Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:44,730 --> 00:03:45,710
What are those guys...
2
00:03:48,050 --> 00:03:51,150
They appear to be a new type that couldn't be created.
3
00:03:56,050 --> 00:03:58,110
Rendezvous with the supply unit.
4
00:04:03,090 --> 00:04:05,470
I know that without being told.
5
00:04:06,790 --> 00:04:09,070
Can't you give me slightly better advice?
6
00:04:09,610 --> 00:04:12,530
This is the limit with the current specs.
7
00:04:12,890 --> 00:04:16,850
Requesting a major upgrade to each device.
8
00:04:31,010 --> 00:04:32,490
Even I can tell that's impossible right now.
9
00:04:33,090 --> 00:04:34,690
I'd like you to be able to figure that out yourself.
10
00:05:06,710 --> 00:05:08,370
It seems we've been lured into a trap.
11
00:05:11,790 --> 00:05:15,990
With current equipment, probability of annihilating the enemy: 0%.
12
00:05:17,570 --> 00:05:18,750
I know that, but...
13
00:05:20,390 --> 00:05:22,150
We have no choice but to fight, right?
14
00:05:23,810 --> 00:05:26,090
Omega Unit Type 2 Rejector — Gene.
15
00:05:27,550 --> 00:05:29,790
Beginning elimination of mechanical lifeforms.
16
00:06:21,690 --> 00:06:24,810
Suddenly invading the world...
17
00:06:24,810 --> 00:06:27,010
...was the Mechanical Empire, Sha Machine.
18
00:06:28,490 --> 00:06:30,550
Before humanity could understand the situation,
19
00:06:30,550 --> 00:06:33,070
they were defeated by Sha Machine's overwhelming military force.
20
00:06:34,350 --> 00:06:36,430
Humanity was driven to the brink of annihilation.
21
00:06:37,650 --> 00:06:40,330
The survivors, in order to reclaim the world,
22
00:06:40,330 --> 00:06:43,510
developed enhanced humans modified for combat.
23
00:06:44,710 --> 00:06:46,290
To reverse the tide of battle,
24
00:06:46,290 --> 00:06:48,790
the human army deployed
25
00:06:48,790 --> 00:06:50,250
the Omega Unit, composed of enhanced humans.
26
00:08:37,670 --> 00:08:38,170
Ahh...
27
00:08:57,810 --> 00:08:59,790
Ahhh!
28
00:10:07,310 --> 00:10:10,670
We have captured an Omega Unit fighter.
29
00:10:13,870 --> 00:10:17,210
We will analyze the mechanism behind their high combat capability.
30
00:12:11,262 --> 00:12:14,062
What...
31
00:12:14,862 --> 00:12:15,542
What are you—
32
00:12:15,542 --> 00:12:16,702
What the hell!
33
00:12:28,122 --> 00:12:30,522
You haven't killed me yet?
34
00:12:31,462 --> 00:12:33,162
Are you planning to use me later?
35
00:12:35,682 --> 00:12:40,522
To be precise, we just want to learn about you.
36
00:12:43,542 --> 00:12:49,202
No matter what you do to me, I will never tell you anything.
37
00:12:52,262 --> 00:12:53,842
You're saying moaning is the same as laughing?
38
00:12:56,622 --> 00:13:00,482
From now on, the laughing will just reveal who you are.
39
00:13:03,242 --> 00:13:04,102
Pointless.
40
00:13:20,622 --> 00:13:21,862
Stop it!
41
00:13:22,722 --> 00:13:23,682
Let go!
42
00:13:36,102 --> 00:13:38,042
Now, get out of the way this time.
43
00:13:48,102 --> 00:13:49,262
Stop!
44
00:13:50,342 --> 00:13:52,522
Don't touch me with those filthy hands.
45
00:14:07,942 --> 00:14:09,942
I will absolutely not tell anyone.
46
00:14:39,982 --> 00:14:42,382
I have no intention of saying anything until I die.
47
00:14:47,562 --> 00:14:48,862
That's quite painful.
48
00:15:10,602 --> 00:15:12,502
That's quite a resilient one.
49
00:15:21,722 --> 00:15:23,002
Hey, soldier!
50
00:15:24,942 --> 00:15:25,942
Bring that over here.
51
00:15:28,242 --> 00:15:29,942
What are you planning to do?
52
00:15:36,402 --> 00:15:37,822
Do you know what that is?
53
00:15:37,822 --> 00:15:40,562
I don't know.
54
00:15:40,562 --> 00:15:45,302
Some stupid thing you guys invented...
55
00:15:46,202 --> 00:15:48,822
...I wouldn't know about.
56
00:15:50,282 --> 00:15:51,242
Is that so.
57
00:15:53,582 --> 00:15:57,582
Now then, what should I do with this?
58
00:15:59,342 --> 00:16:00,502
What are you doing?
59
00:16:07,822 --> 00:16:09,762
It's hot!
60
00:16:09,762 --> 00:16:12,122
What did you just do?
61
00:16:13,482 --> 00:16:14,542
A bath is drawn.
62
00:16:16,502 --> 00:16:16,982
What...
63
00:16:18,102 --> 00:16:18,582
That...
64
00:16:19,182 --> 00:16:21,402
Where is the wind chime coming from?
65
00:16:21,402 --> 00:16:22,042
Look at the wood.
66
00:16:56,642 --> 00:17:00,062
Did you think I'd talk from just this much?
67
00:17:02,042 --> 00:17:03,082
Not yet.
68
00:17:07,822 --> 00:17:11,942
Oh, what a feast.
69
00:17:32,002 --> 00:17:32,502
Ah...
70
00:17:52,842 --> 00:17:53,342
Yeah...
71
00:18:04,722 --> 00:18:06,882
You still have no motivation.
72
00:18:06,882 --> 00:18:07,902
That's enough already.
73
00:18:20,662 --> 00:18:22,802
You're not going to put an end to all of this, are you?
74
00:18:33,388 --> 00:18:34,102
Ahh, haah...
75
00:18:58,142 --> 00:18:59,802
It's interesting being at your mercy.
76
00:19:33,362 --> 00:19:35,062
Right, I knew you'd feel like talking.
77
00:19:35,562 --> 00:19:39,302
Wait a moment...
78
00:19:45,582 --> 00:19:48,562
He's been eating them all up, so nobody else gets any.
79
00:20:03,462 --> 00:20:06,882
Don't struggle.
80
00:20:17,828 --> 00:20:18,542
Don't struggle.
81
00:20:33,822 --> 00:20:35,542
Stop, stop it!
82
00:20:46,868 --> 00:20:47,582
Ahh, haah...
83
00:21:06,022 --> 00:21:06,922
Ms. Eris...
84
00:21:06,922 --> 00:21:08,122
...actually...
85
00:21:26,762 --> 00:21:28,602
What about this side?
86
00:21:30,142 --> 00:21:30,782
This side?
87
00:21:31,742 --> 00:21:32,782
What are you planning to do?
88
00:21:45,042 --> 00:21:48,982
Look properly... seriously...
89
00:21:48,982 --> 00:21:51,042
Damn it!
90
00:21:57,962 --> 00:22:03,882
That's not true.
91
00:22:09,162 --> 00:22:11,222
Don't touch me with those hands.
92
00:22:24,422 --> 00:22:25,462
Hey, senpai!
93
00:22:29,242 --> 00:22:30,162
Bring it here.
94
00:23:12,222 --> 00:23:13,242
Stop.
95
00:23:30,242 --> 00:23:31,662
Please stop.
96
00:23:36,022 --> 00:23:37,582
Wait...
97
00:23:39,942 --> 00:23:41,582
Even if you do that...
98
00:23:42,842 --> 00:23:43,802
I won't let go.
99
00:23:43,802 --> 00:23:44,622
Absolutely.
100
00:23:45,242 --> 00:23:46,542
I absolutely will not let go.
101
00:23:46,542 --> 00:23:47,302
Please let go.
102
00:24:00,662 --> 00:24:01,782
No.
103
00:24:35,282 --> 00:24:37,382
No, no!
104
00:24:37,382 --> 00:24:38,682
Yes!
105
00:24:50,282 --> 00:24:51,762
Please stop.
106
00:24:51,762 --> 00:24:54,202
I won't let go.
107
00:24:55,282 --> 00:24:56,402
I'm telling you.
108
00:24:57,282 --> 00:24:57,782
Stop.
109
00:25:00,922 --> 00:25:02,822
No, I don't want to.
110
00:25:03,782 --> 00:25:05,462
Why? Stop it.
111
00:25:17,822 --> 00:25:20,522
What's wrong? Your body seems to be remembering already.
112
00:25:24,762 --> 00:25:26,362
I'm not doing anything.
113
00:25:32,522 --> 00:25:33,342
Make it stronger.
114
00:25:33,342 --> 00:25:34,582
Stop it.
115
00:25:56,302 --> 00:25:57,342
No...
116
00:26:04,362 --> 00:26:05,982
No...
117
00:26:27,482 --> 00:26:30,442
You're not putting it in.
118
00:26:32,282 --> 00:26:33,522
I'll have it done for me.
119
00:26:33,522 --> 00:26:36,862
That won't happen.
120
00:26:48,082 --> 00:26:48,842
Please stop.
121
00:26:48,842 --> 00:26:50,922
Stop...
122
00:27:08,702 --> 00:27:10,102
Stop it.
123
00:27:26,202 --> 00:27:27,362
It's quiet.
124
00:27:30,762 --> 00:27:35,402
I was wondering where else I should look into.
125
00:27:36,582 --> 00:27:37,522
Interesting.
126
00:28:21,622 --> 00:28:23,022
My mission...
127
00:28:23,662 --> 00:28:26,142
...was only to deliver this.
128
00:28:36,062 --> 00:28:38,142
Thank you for going beyond your mission.
129
00:28:39,402 --> 00:28:41,802
It's unusual for you to get captured, Gene.
130
00:28:43,202 --> 00:28:46,202
A new type has been deployed that evades the tactical detection system.
131
00:28:46,202 --> 00:28:47,242
Be careful.
132
00:28:47,762 --> 00:28:48,842
So it seems.
133
00:28:50,722 --> 00:28:55,842
Well, if they deploy a new type, we'll just deploy a new weapon of our own.
134
00:28:58,482 --> 00:29:01,842
I've brought you a new high-frequency blade.
135
00:29:12,942 --> 00:29:15,222
This is something beyond what was expected.
136
00:29:52,190 --> 00:29:55,630
Elizabeth Knights.
137
00:30:04,490 --> 00:30:06,110
It won't go down so easily.
138
00:30:06,490 --> 00:30:08,810
Getting in was easy enough, though.
139
00:30:11,410 --> 00:30:13,270
I'm not good at physical combat.
140
00:30:13,270 --> 00:30:14,630
Please handle it, Gene.
141
00:30:14,630 --> 00:30:16,730
Leave your specialty ECM to me.
142
00:30:17,670 --> 00:30:18,730
I'm counting on you.
143
00:32:12,570 --> 00:32:14,250
I won't let you.
144
00:32:35,510 --> 00:32:37,350
Nice, thank you.
145
00:32:40,030 --> 00:32:41,850
Please don't join.
146
00:33:45,810 --> 00:33:47,210
En...
147
00:33:47,210 --> 00:33:48,590
Is that guy okay?
148
00:34:05,270 --> 00:34:08,110
Even with this new weapon, we can't deal damage to it?
149
00:34:09,050 --> 00:34:10,710
Recommending a change in tactics.
150
00:34:11,370 --> 00:34:15,550
By releasing the limiter on the cybernetic generator,
151
00:34:15,550 --> 00:34:20,010
there is a possibility of dealing damage to the target mechanical lifeform.
152
00:34:20,830 --> 00:34:23,090
Oh right, we had something like that.
153
00:34:23,090 --> 00:34:26,670
Please release it while taking care to avoid overload.
154
00:34:26,670 --> 00:34:29,530
We have no other option, so I can't worry about that.
155
00:34:29,530 --> 00:34:33,830
Please release it while taking careful note of the risk of overload.
156
00:34:34,590 --> 00:34:37,490
After fully understanding the effects — release.
157
00:34:37,490 --> 00:34:39,650
Oh, be quiet!
158
00:34:40,030 --> 00:34:41,250
Limit Break!
159
00:35:14,070 --> 00:35:16,070
What is this power?!
160
00:35:16,070 --> 00:35:18,270
It's the power of Metal Claw.
161
00:35:18,870 --> 00:35:20,330
What on earth...
162
00:35:21,310 --> 00:35:24,910
It's a power born from burning life — something you don't have.
163
00:35:25,970 --> 00:35:27,850
In the afterlife, make sure to...
164
00:35:27,850 --> 00:35:29,110
Bikasuna.
165
00:36:28,930 --> 00:36:30,270
Do you think you've won with this?
166
00:36:30,930 --> 00:36:35,410
Our operation is proceeding as planned.
167
00:36:44,810 --> 00:36:47,090
A machine making bitter remarks in defeat...
168
00:36:47,090 --> 00:36:49,970
Their artificial intelligence level is remarkable.
169
00:37:19,710 --> 00:37:21,470
Mahiru, you...
170
00:37:22,290 --> 00:37:24,330
So you were contaminated after all.
171
00:37:24,330 --> 00:37:25,710
Old man...
172
00:37:25,710 --> 00:37:26,310
Mahiru...
173
00:37:26,310 --> 00:37:28,310
Let's play.
174
00:37:43,110 --> 00:37:45,290
Here it comes, it's coming!
175
00:37:45,290 --> 00:37:51,750
It has already been executed 4,096 times.
176
00:37:51,750 --> 00:37:54,430
A powerful protection has been applied,
177
00:37:54,430 --> 00:37:57,030
and all interference is being blocked.
178
00:37:57,590 --> 00:37:59,430
There is no other way.
179
00:38:00,710 --> 00:38:03,290
There is no way for both of them to survive.
180
00:38:03,290 --> 00:38:06,670
The optimal response is to eliminate Noins
181
00:38:06,670 --> 00:38:10,950
and for you to return to base with the combat data.
182
00:38:12,010 --> 00:38:13,930
I can't do something like that.
183
00:39:30,210 --> 00:39:31,390
This is fun.
184
00:39:42,390 --> 00:39:47,010
Noise interference is confirmed from that object.
185
00:39:48,010 --> 00:39:50,490
This thing is Noise.
186
00:39:55,170 --> 00:39:57,050
This is kind of fun.
187
00:39:58,010 --> 00:39:58,130
Who?
188
00:40:00,710 --> 00:40:01,790
Attaching the shoe.
189
00:40:02,610 --> 00:40:04,090
What are you doing?
190
00:40:09,970 --> 00:40:11,790
What are you talking about?
191
00:40:15,850 --> 00:40:18,010
Don't get swallowed up by the enemy's surroundings.
192
00:40:45,050 --> 00:40:47,410
I'm starting to get kind of worked up.
193
00:40:51,030 --> 00:40:52,710
What are you doing?
194
00:40:54,090 --> 00:40:55,570
That's fine, isn't it?
195
00:40:59,690 --> 00:41:01,430
Keep it small.
196
00:41:18,010 --> 00:41:21,030
Yeah, ah, oh ah...
197
00:41:50,790 --> 00:41:52,230
It feels good.
198
00:42:04,510 --> 00:42:05,970
Stop it already.
199
00:42:05,970 --> 00:42:08,130
I can't stop.
200
00:42:15,690 --> 00:42:17,570
Such lewd breasts.
201
00:42:38,890 --> 00:42:41,030
No, the way things are I'm not sane.
202
00:42:42,890 --> 00:42:45,110
What are you talking about?
203
00:42:47,890 --> 00:42:49,330
Falling into enemy hands.
204
00:42:50,350 --> 00:42:53,330
The fun is yet to come.
205
00:42:54,050 --> 00:42:56,070
Come back to your senses.
206
00:42:59,050 --> 00:43:00,070
Wait...
207
00:43:07,710 --> 00:43:09,870
Stop!
208
00:43:09,870 --> 00:43:12,170
Calm down.
209
00:43:12,170 --> 00:43:12,830
Nice.
210
00:43:19,450 --> 00:43:21,370
Stop it.
211
00:43:22,070 --> 00:43:22,630
Please stop.
212
00:43:43,090 --> 00:43:45,270
Life isn't exactly a cakewalk, is it?
213
00:43:46,430 --> 00:43:47,430
What are you saying?
214
00:43:54,490 --> 00:43:58,070
No, please...
215
00:43:59,950 --> 00:44:02,770
Bring me back to my usual self.
216
00:44:15,590 --> 00:44:17,170
I can't see anything anymore.
217
00:45:02,770 --> 00:45:06,890
Haa, haa, haa, haa...
218
00:45:08,370 --> 00:45:11,350
Ngh...
219
00:45:15,770 --> 00:45:16,250
Amazing.
220
00:45:16,770 --> 00:45:17,770
Really.
221
00:45:20,010 --> 00:45:25,790
What are you trying to do?
222
00:45:27,770 --> 00:45:28,570
Damn.
223
00:45:47,770 --> 00:45:48,990
That's a lie, no way...
224
00:45:50,050 --> 00:45:51,730
It went in.
225
00:45:56,390 --> 00:45:59,770
I wonder if everyone had such pretty faces.
226
00:46:00,730 --> 00:46:02,390
It hurts more.
227
00:46:25,790 --> 00:46:27,670
I can't...
228
00:46:54,630 --> 00:46:55,230
I'm sorry.
229
00:47:21,890 --> 00:47:24,070
What's no good about it?
230
00:47:24,070 --> 00:47:26,350
When it feels this good?
231
00:47:33,130 --> 00:47:34,970
This is awful.
232
00:47:34,970 --> 00:47:36,610
Hey, you...
233
00:47:36,610 --> 00:47:38,110
Does it not hurt?
234
00:47:38,110 --> 00:47:39,910
Stop it.
235
00:47:46,230 --> 00:47:47,190
Damn!
236
00:47:47,190 --> 00:47:48,070
Ah, ah!
237
00:47:58,590 --> 00:48:00,090
Ugh...
238
00:48:55,890 --> 00:48:56,810
Amazing, amazing!
239
00:48:56,810 --> 00:49:02,290
That's not true.
240
00:49:20,710 --> 00:49:22,870
What's wrong?
241
00:49:23,130 --> 00:49:25,810
Wh-why something like this...
242
00:50:03,450 --> 00:50:07,750
I don't want to see this anymore.
243
00:50:20,650 --> 00:50:27,670
If you're that beautiful, you'd easily pass for about 40.
244
00:50:29,130 --> 00:50:31,090
Does it not hurt?
245
00:50:44,790 --> 00:50:47,550
I can't move.
246
00:50:49,130 --> 00:50:51,250
No good.
247
00:51:21,490 --> 00:51:23,550
I can't escape.
248
00:51:47,450 --> 00:51:49,330
Let's play rock-paper-scissors a bit more.
249
00:52:20,110 --> 00:52:22,050
I'm truly sorry.
250
00:52:43,850 --> 00:52:46,590
Feels good, doesn't it?
251
00:53:23,210 --> 00:53:24,750
That's not okay, is it?
252
00:53:26,210 --> 00:53:29,170
Hiding such a beautiful one away here.
253
00:53:30,630 --> 00:53:31,750
Isn't that so?
254
00:53:33,410 --> 00:53:36,270
I'll show you this face too.
255
00:54:16,310 --> 00:54:18,190
No good.
256
00:54:41,490 --> 00:54:43,010
This is really tough.
257
00:54:44,050 --> 00:54:46,490
What are you saying?
258
00:55:00,930 --> 00:55:01,930
Ahh, haa, haa!
259
00:55:33,130 --> 00:55:38,370
Jin, quickly, pierce me, pierce me!
260
00:55:38,370 --> 00:55:40,090
N-nice!
261
00:55:41,590 --> 00:55:42,470
Hurry!
262
00:55:42,990 --> 00:55:43,730
You!
263
00:55:46,050 --> 00:55:46,870
Now!
264
00:55:47,670 --> 00:55:49,390
Pierce me, Jin!
265
00:55:50,310 --> 00:55:51,070
Nice!
266
00:55:52,270 --> 00:55:53,150
You...
267
00:55:55,290 --> 00:55:57,050
Jin, hurry!
268
00:55:57,050 --> 00:56:00,010
Not much more... I can't hold on.
269
00:56:05,370 --> 00:56:06,310
Hurry!
270
00:56:11,330 --> 00:56:12,330
Nice!
271
00:56:20,410 --> 00:56:21,250
Gen!
272
00:56:35,830 --> 00:56:36,550
Nice!
273
00:56:39,910 --> 00:56:41,890
Fixed it.
274
00:56:57,390 --> 00:56:58,430
Reboot complete.
275
00:56:59,650 --> 00:57:01,910
That is merely one of my stock units.
276
00:57:03,350 --> 00:57:06,910
It is impossible for humans to defeat me.
277
00:57:17,310 --> 00:57:18,490
Wha...
278
01:01:53,898 --> 01:01:55,918
Good work, everyone~
279
01:01:55,918 --> 01:01:57,538
Good work.
280
01:02:03,218 --> 01:02:04,598
I'm keeping it cool.
281
01:02:05,098 --> 01:02:07,578
It uses quite a lot of fabric.
282
01:02:07,578 --> 01:02:08,938
Without a breeze it's...
283
01:02:08,938 --> 01:02:10,858
That outfit looks hot.
284
01:02:10,858 --> 01:02:12,398
Even when the wind blows, it stays warm.
285
01:02:12,398 --> 01:02:13,278
That's true.
286
01:02:15,698 --> 01:02:20,198
Unless it's dark you can't see your face.
287
01:02:20,198 --> 01:02:20,898
Indeed.
288
01:02:21,518 --> 01:02:22,778
Such a cute face...
289
01:02:22,778 --> 01:02:24,398
Oh, but they said you could just lift it up.
290
01:02:24,398 --> 01:02:25,798
Make it a veil?
291
01:02:26,258 --> 01:02:28,958
Like the veil of a wedding dress.
292
01:02:28,958 --> 01:02:29,478
Ah! Cute!
293
01:02:30,858 --> 01:02:31,798
More than a veil...
294
01:02:31,798 --> 01:02:32,798
Like what you're doing today.
295
01:02:33,318 --> 01:02:33,938
Lift it up.
296
01:02:35,378 --> 01:02:38,598
Could you tell us your enthusiasm for today's shoot?
297
01:02:38,598 --> 01:02:39,958
My enthusiasm is...
298
01:02:39,958 --> 01:02:42,118
Different from last time, again...
299
01:02:42,718 --> 01:02:43,718
...a different taste...
300
01:02:46,118 --> 01:02:48,278
...a cool kind of feeling...
301
01:02:48,938 --> 01:02:50,418
...to bring that out,
302
01:02:50,418 --> 01:02:54,438
and show the opposite side too — that's what I'm hoping for.
303
01:02:54,558 --> 01:02:55,038
I'll do my best!
304
01:02:56,898 --> 01:02:58,058
Thank you, I'm counting on you.
305
01:03:12,538 --> 01:03:14,318
That seems to be fine.
306
01:03:15,558 --> 01:03:15,998
Bye-bye!
307
01:03:20,418 --> 01:03:21,638
I'm going to get cooled down.
308
01:03:27,418 --> 01:03:30,418
This running series is coming to an end.
309
01:03:51,698 --> 01:03:53,418
The costumes are stored around here.
310
01:04:22,418 --> 01:04:23,518
It only goes up 2 kilos.
311
01:04:31,098 --> 01:04:39,638
March 1, 2014 (Heisei 26) — Shinkansen ticket gate opened.
312
01:04:39,638 --> 01:04:43,038
Average daily ridership in fiscal 2013: 7,833.
313
01:04:43,498 --> 01:04:46,638
When drinking water, it's important to swim together.
314
01:04:46,658 --> 01:04:48,098
Cute!
315
01:04:49,598 --> 01:04:50,338
This is it!
316
01:04:50,658 --> 01:04:54,298
Because that person moved out of the way of not living.
317
01:04:55,138 --> 01:04:57,998
Haven't gone in yet while on my way home.
318
01:05:00,398 --> 01:05:01,198
Well then, take care.
319
01:05:06,378 --> 01:05:08,818
How was the water scene just now?
320
01:05:09,458 --> 01:05:10,698
It was fun!
321
01:05:12,298 --> 01:05:15,058
Watching from here, it looked super cool.
322
01:05:15,058 --> 01:05:18,758
Going there, you can aim to achieve that.
323
01:05:20,558 --> 01:05:22,878
Was it a bit harder than on land?
324
01:05:24,498 --> 01:05:26,898
The pool attached inside — a small pool.
325
01:05:27,838 --> 01:05:30,018
They were supporting my feet.
326
01:05:31,218 --> 01:05:32,438
I was completely soaked.
327
01:05:34,978 --> 01:05:39,498
Even among all the shoots, using water in the scene is quite rare.
328
01:05:40,318 --> 01:05:41,838
First time. Me too, first time.
329
01:05:43,838 --> 01:05:48,118
First time ever using water on a set during filming.
330
01:05:48,298 --> 01:05:49,098
Really?
331
01:05:51,358 --> 01:05:52,238
Like a shower?
332
01:05:52,938 --> 01:05:54,078
Ah, that's true.
333
01:05:55,298 --> 01:05:59,298
Water other than a bath is quite uncommon, isn't it?
334
01:05:59,318 --> 01:06:00,058
It was fun.
335
01:06:01,298 --> 01:06:03,418
But after getting out of the water it gets hot, right?
336
01:06:03,818 --> 01:06:04,218
That's right.
337
01:06:05,718 --> 01:06:08,178
The warmth has come rushing back again.
338
01:06:09,498 --> 01:06:10,818
Wow, it's hot!
339
01:06:14,498 --> 01:06:17,038
Still more to go.
340
01:06:19,498 --> 01:06:20,398
I'll do my best.
341
01:06:23,538 --> 01:06:24,798
Wait a moment.
342
01:06:39,498 --> 01:06:47,878
The staff member has put on the summer costume.
343
01:06:48,258 --> 01:06:50,078
It's hot~
344
01:06:50,078 --> 01:06:50,798
It's warm.
345
01:06:52,098 --> 01:06:54,758
But doesn't the rumbling outside sound kind of nice?
346
01:06:56,638 --> 01:06:58,398
This feels like a sudden summer shower coming.
347
01:06:58,998 --> 01:06:59,938
I want it to come!
348
01:07:01,738 --> 01:07:02,858
Let's have a sweet romance!
349
01:07:07,358 --> 01:07:08,198
Sweet romance.
350
01:08:38,198 --> 01:08:38,978
It was raised.
351
01:08:39,878 --> 01:08:42,038
Please connect what was raised.
352
01:08:42,518 --> 01:08:43,458
Help me.
353
01:08:48,638 --> 01:08:51,818
Good morning.
354
01:08:52,638 --> 01:08:54,098
Please introduce yourself.
355
01:08:55,098 --> 01:08:58,198
Riku Mukai, 35 years old. I work as an AV actor.
356
01:08:58,878 --> 01:09:03,278
Today I am appearing in the role of Noins.
357
01:09:03,798 --> 01:09:04,898
Good work today.
358
01:09:05,898 --> 01:09:07,258
Thank you, good work to you too.
359
01:09:08,198 --> 01:09:10,098
Please share your impressions.
360
01:09:10,098 --> 01:09:15,318
My impression is — I feel like I gave it everything I had,
361
01:09:15,318 --> 01:09:19,998
and I really poured everything into this costume and its world.
362
01:09:21,318 --> 01:09:23,938
After filling my heart with it,
363
01:09:23,938 --> 01:09:25,938
there's a moment that hits you like... ugh!
364
01:09:25,938 --> 01:09:28,218
I think we created some really good erotic content.
365
01:09:29,378 --> 01:09:33,038
Please tell us your impression of the costume.
366
01:09:33,038 --> 01:09:38,558
My impression — the moment I saw it I thought "Cute! I want to wear this right away!"
367
01:09:38,558 --> 01:09:44,878
Then after putting it on I thought, "It's so hot. I'm going to lose weight!"
368
01:09:47,358 --> 01:09:49,218
How was the action?
369
01:09:49,878 --> 01:09:57,778
For the action, I got to challenge things I'd never done before,
370
01:09:57,778 --> 01:10:02,058
and I think it turned out to be a pretty novel and fun arc.
371
01:10:04,138 --> 01:10:06,078
How was the story this time?
372
01:10:06,558 --> 01:10:11,938
This time, personally I really liked the melancholy of it.
373
01:10:13,518 --> 01:10:15,498
I wonder what everyone thought?
374
01:10:17,458 --> 01:10:21,218
Please give a message to those who watched this.
375
01:10:22,458 --> 01:10:27,938
First of all, one thing I want is for people to watch it all the way through from beginning to end.
376
01:10:27,938 --> 01:10:33,178
To those who watched even a little, I truly want to say thank you.
377
01:10:35,098 --> 01:10:38,398
Each person's own imagined...
378
01:10:39,718 --> 01:10:47,338
...sense of justice, happy endings, bad endings — I think there are all sorts of stories,
379
01:10:49,938 --> 01:10:57,918
but it was something I couldn't have imagined — a story that makes you feel genuinely painful emotions.
380
01:10:57,918 --> 01:10:59,978
That's the kind of story I felt it was, so
381
01:10:59,978 --> 01:11:02,538
please everyone, share your reviews and impressions,
382
01:11:02,538 --> 01:11:06,138
and I'd be so happy if you spread the word to lots of friends.
383
01:11:09,278 --> 01:11:10,778
Please be moved by it.
384
01:11:12,118 --> 01:11:13,198
You worked hard.
385
01:11:13,798 --> 01:11:14,978
You were so reliable.
386
01:11:14,978 --> 01:11:15,838
I'm sleepy.
387
01:11:15,838 --> 01:11:17,638
Yeah, I'm at my limit.
388
01:11:18,138 --> 01:11:19,638
It's bright outside.
389
01:11:19,638 --> 01:11:20,998
Oh, is that right?
390
01:11:20,998 --> 01:11:23,938
It was from morning until morning.
391
01:11:23,938 --> 01:11:25,538
Oh, there was nothing like that, was there?
392
01:11:25,538 --> 01:11:27,078
Please watch it many times.
393
01:11:27,078 --> 01:11:28,498
It's well worth it.
394
01:11:29,298 --> 01:11:29,958
Thank you very much.
395
01:11:31,198 --> 01:11:32,738
Good work, everyone.
396
01:11:33,598 --> 01:11:34,258
Thank you very much.
397
01:11:38,698 --> 01:11:40,998
Beautiful.
398
01:11:47,378 --> 01:11:48,578
You worked so hard.
26482
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof