All language subtitles for Our.Golden.Days.S01E35.1080p.NF.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BiOMA_track4_[eng]

Woo-jin.

Woo-jin.

Woo-jin, don't do this.

Woo-jin, please.

Woo-jin, please don't do this.

Woo-jin!

Woo-jin, please wake up.

Woo-jin.

What…

What are you doing here?

I'm here to save you.

Aren't you too spiteful?

In any situation,

you shouldn't give up on your life
because of someone like her.

I didn't have the confidence to live on.

If you don't want to be sorry to me,

survive.

Let's go, Woo-jin.

Please.

Just go.

Now, I know

who you are.

So, why bother dying?

For who?

If you choose to die because of her,

it means you're a fool.

To me,

you're a friend, not her son.

If you end up dying,

I'll feel like I actually killed you.

So, let's go.

Brother.

Ma'am.

Patient Han Woo-jin is
on his way to the hospital.

Did you get a call? From whom?

A woman?

I see. I'll head there now.

Oh, you guys sure are destined.

I knew it. I'm glad to have you back.

Woo-jin, get changed
into a patient gown first, okay?

What about you?

I'll get hospitalized in two days.

Thanks, Eun-o.

It's not because he's my brother.

It's because he's my friend.

It doesn't matter.

Woo-jin is exhausted.

Don't grill or corner him.

I have no energy left for that.

Woo-jin, you don't need me here, right?

Eun-o is going to save me,

so relax and go home.

And I'd like

you to visit as little as you can.

Your doctor will come soon.

Bye. There will be people
guarding outside.

Gosh.

It's your sister.

Hi, Eun-o.

Mom.

I can't go home tonight.

Woo-jin was admitted.

I'm going to stay with him.

What?

Why is he?

You said he went to Busan.
Are you there too?

Mom.

Woo-jin and I

are twins.

Woo-jin is my twin brother.

What is it? What's wrong?

What…

Eun-o, what did you just say?

Woo-jin… So, your friend, Woo-jin,

is your twin brother?
Is that what you said?

What is this about?

Mom.

Can I

donate my liver for him?

You also know

when Dad passed away,

I was able to
get through it thanks to him.

Yes, I know.

He came to the funeral for all three days.

He helped you carry your backpack
day and night for over a month.

And since your freshman year,

he frequented our house
with Yeong-in. I know.

Mom.

Can I do it?

It's not like you to go on a second round
at a friend's wedding.

Honey.

Goodness.

What's gotten into you?

You never allow yourself
to lie in bed in outside clothes.

I feel comfortable now.

I went to the second round
because they urged me to stay.

But it was hard
listening to their stories.

There are always people like that.

There. It must've been tough.

Gosh, home sweet home.

Not me?

To me, you are home.

You found him?

I did.

I'll bring your car tomorrow morning.

Okay, bye.

She got the place right.

They say twins share
a telepathic connection.

No wonder they became best friends.

Thank goodness, she found him.

Eun-o might donate her liver.

She'll do it for her friend.

But why do I feel so anxious?

Then, are they doing the transplant
as scheduled?

Probably.

Oh, dear.

Let's visit her together at the hospital.

Punk.

I'm so frustrated here.
How can you be talking about it?

It's not like we can stop her.
We have to accept it.

Lucky you
that you aren't into her anymore.

You get to think rationally.

I'm hanging up, punk.

It must be awful for him.

LEE SOO-BIN

Hi, Soo-bin.

Are you free on Wednesday evening?

Let me know quick.

Tickets are available for the musical
I've been wanting to watch.

I need to buy them quick.

Wednesday?

I have a plan that day.
I'm visiting a friend at a hospital.

Let's go on another day.

You have a sick friend?

What's their illness?

Can't you visit them the next day?

No, the surgery is that day.

Really?

Should I go with you, then?

No.

I wouldn't visit this friend with you.

What do you mean by that?

Is it a woman?

It is,

but she's just a friend.

A female friend?

Besides, I've had a crush on someone

for a long time.

I made myself clear.
I won't go out with you,

and I like someone else.

Your hospitalized female friend,

is it the one you had a crush on
for a long time?

Did I tell you that?

Yes, when you flat-out rejected me
back in the past.

I assumed you made it up to push me away,

but it was true.

Soo-bin, wait. I can explain.

So, that woman is having surgery.

You're worried sick, aren't you?

Fine.

Soo-bin, I don't--

Hello?

I don't have any feelings for her now.

The phone is turned off.
You'll be directed to…

Geez.

Soo-bin.

Why would you get worked up
without hearing me out?

I'll explain everything, so call me.

Goodness.

Sang-cheol.

What part-time job do you do lately?

This and that.
I don't have anything fixed.

I do daily jobs because I have
interviews to do these days.

I see.

He's got pain patches on his body
because all he can do

is physical labor
from early in the morning.

Go in and rest.

Grandma, why are you standing here?

Look, Soo-bin.

Visit your mom at her workplace tomorrow

and ask her the price

of the bed I tried the other day.

Why?

That felt really good.

Your father has patches
here and there on his body.

I'm going to save money

and buy one for him

on his birthday.

Grandma, are you sad?

I feel bad. He's my son, after all.

Do you want to have a beer with me?

- I'm on my way to buy some.
- Gosh, no.

I shouldn't.

I'll be walking in a fashion show soon.

I can't afford a puffy face.

I'm going to starve myself
from tomorrow dinner.

Lee Soo-bin.

Why are you out
in the middle of the night?

With your phone off, at that.

Is it that upsetting?

Is it worth buying four cans of beer
late at night?

I feel like drinking four bottles of soju,
not four cans of beer.

Seong-jae.

Are you dating me to get over her?

That's ridiculous.

She's only a friend to me now.
I'm visiting her before her big surgery.

Why would you jump to conclusions?

This is not good at all.

Not good?

I have my own relationships.

Don't get mad about your wrong idea
without hearing me out.

It's not just a relationship.

You had a crush on her for a long time.

- Not anymore.
- As if.

You're visiting her
because you aren't over her yet.

That's why you can't go with me.

Soo-bin.

I heard my dad's ashes were scattered

on Mount Cheongha where that cabin is.

That's why you said

you went there on your birthday each year.

Eun-o. Now that I think of it,

I couldn't forget

the moment we parted for my entire life.

Because I felt sorry.

But you were rather lucky.

I know how much

you were loved and cared in life.

How sweet and kind your parents were.

You're right.

But to put it that way,

you seem too miserable.

Eun-o is too skinny for it.

Eun-o is too weak for it.

Eun-o.

Thank you for lending me your car.

No problem.

And this is

my leave request.

I wrote two weeks this time, though.

It's not as long, is it?

I cannot grant this request.

Come on. You know my situation.

You're too skinny and weak.
You don't seem to have enough energy.

You've often overworked yourself
and pulled all-nighters.

That's not all.

You mostly live on triangular gimbap.

Your liver can't possibly be healthy.

The result already says I'm a match.
That my liver is very healthy.

Still…

CEO Lee.

I'll work hard on the rough sketch
of our new product at the hospital.

Until I get discharged,
I'll have plenty of time to think.

LEAVE REQUEST FORM

Eun-o,

I'll do a crossmatching test.

I'm much healthier than you.

Why didn't I think of this?

I'm glad I decided to go back
to being good friends with you.

It's unexpected this comfort from you.

I'll be on a leave starting tomorrow.

She's not in good condition.

So, I'd like to go through a test
and see if I'm compatible.

Unless it's proved that you're a family
or a close acquaintance,

a crossmatching cannot be done.

Maybe if it's donation after death,
but we can't perform a random test.

I know,

but I'm a close senior
of the donor, Ji Eun-o.

Since I'm a close friend,
can't you run a test on me?

Just a simple close relationship
is not enough.

Why not? I'm only meaning
to help the patient.

Proof of a long-time relationship
is needed

along with an approval
from the Transplant Ethics Committee.

The number cannot be reached
at the moment.

She keeps ignoring my calls.

Soo-bin, I'm leave work right at the dot.
Let's talk in person.

I have to film my grandma's
model walk in the evening.

Then let's meet up during lunchtime.

I'm busy.

Soo-bin, this brat.

- Seong-jae!
- Ji-hyeok?

You scared me.

Why am I not of help
to Eun-o's life at all?

Why are you so worked up?

You knew they wouldn't
run a test on just anyone,

- but you still went to the hospital?
- Because I'm a close senior of Eun-o's,

I assumed they'd consider

I was also closely acquainted
with her brother and do it.

So,

let's say that was possible.

Were you actually going
to donate your liver?

Yes, of course.

Are you kidding me?

What if your parents found out?

That was something to think about
after I was confirmed to be a match.

You'd actually do it.

Doing it myself isn't the problem.

To imagine her on the operation table,

I was anxious like crazy.

Anyway, Ji-hyeok,

his mother didn't know
that Eun-o was one of his friends?

It means she didn't care about her son.

You're right.

Take your mother for an instance.

She remembers all your friends
up to those from college.

Right. Most moms are like that.

But this woman

didn't even know they were friends
for the past months of meeting Eun-o.

Hey.

In the end, things happened as she wanted.

She deceived Eun-o.

It wasn't enough
that she kept coming to urge her.

In the end, she got her
to donate her liver.

You haven't met her,
but she's creepy, right?

I've met her twice.

She's audaciously shameless.

Well, I can understand her twin brother.

He's innocent.

But are you

going to let that woman
get away with it like this?

I thought of doing something,
but I don't see a way.

It's not like she did anything illegal.

I wish I could throw her a punch.
But she's Eun-o's birth mom.

There is a way.

She got remarried.

Does her husband know?

That his wife had abandoned
her little daughter

and found her to take her liver.
Is he aware of it?

I bet he does.

Like attracts like.

I guess so.

Oh, they're quite well off, aren't they?

Look into their backgrounds, Ji-hyeok.

I better spread words

about who this despicable couple is.

Are you sleepy?

I'm not sleepy.

It's just my body feels stiff

after not moving for too long.

Then, go exercise.

I wouldn't go anywhere with you here.
I'm your bodyguard.

Let me just do some stretching outside.

Ji-wan.

Did someone claim
the 10,000 won desk we saw

when we were table-hunting on Yeolmu?

Why do you need a desk?

We need one for you too.

Sitting here for too long
might cause back pain.

No, it's okay.

I can just do some stretching
and skip rope outside.

No.

For the story of my webcomic and all,

I need an assistant.

An assistant?

You and I are already working together
for the story.

I appreciate your work.

I'm home.

Where's Dad?

He's on his way home. He'll arrive soon.

Sit down.

Okay.

Sit.

What are these?

You didn't even budge
when I said I'd clear out the workroom,

and you two got a place?

I hear you stay inside for hours.

You hired someone
to take pictures of me in secret.

Answer me first.

How am I not supposed
to fire Lee Ji-wan in this situation?

And how am I not supposed
to show these to your dad?

The thing is…

What do I do?

Dad is coming?

Act like you're thinking and stall.

Decide until your dad comes.

You can take these pictures…

But Lee Ji-wan has to resign.

- Hey.
- Welcome home.

- Young-ra just…
- Yes.

Welcome home, Dad.

You're home early too.

- I forgot to take this.
- What's that?

- Dad.
- Yes?

I have something for you.

What is it?

Open it.

Mom, have a seat.

Mom, open this too.

PARK YOUNG-RA'S WORKROOM

What is this, Young-ra?

"Park Young-ra's workroom"?

Dad, Mom.

I got myself a workroom with my own money.

A workroom?

What do you mean?

My old drawing room was

provided by Mom
when I wanted to become a painter.

It's true I decided to quit,

but I thought I'd get too laid back
if I stayed at home.

Look, Dad.

That place's monthly rent is 350,000 won
with a three million won deposit.

Mr. Lee painted the walls too.

But don't tell him off.

I asked him to keep it a secret

until I told my parents myself.

What do you plan on doing here?

That's my question too.

Whether I run a gallery
or do something else in the future,

I'd like to go there at a regular time,

study, read books,

and take lessons.

I'm going to draw too.

In short,

this workroom is for me and my life.

Well…

A monthly rent of 350,000 won
with a three million won deposit?

Did you not discuss this with your mom?

Honey, were you in the dark?

I kept it a secret on purpose.

It was too fun.

I wanted to please Mom

by doing something on my own.

She keeps making surprises
in her dad's presence.

Why did you
have to clear out her workroom?

It made her get a studio.

You know why.

What did she say
when I suggested the idea?

She said okay.

Young people are unpredictable after all.

I really don't get her.

She's changed too much.

It's true she's changed.

What should we do?

She's not wrong.

She enjoys keeping a tiny workroom
of her own. What can we do?

And I get she isn't fond
of staying at home every day.

But she's starting
to do things as she pleases.

We shouldn't just leave her be.

And I'm bothered
Mr. Lee painted the walls for her.

Why is that a bother?

I mean, our girl is pretty
and he's a young man.

Out of her league.

A pie in the sky.

People use these phrases for a reason.

He's smart enough to know his place.

Besides, his older brother is
Seong-jae's friend.

He wouldn't act up so easily.

Still, I need to check up on Young-ra.

She's too pretty, you know.

You're not the same Young-ra anymore.

What was I like to your eyes?

You knew why I raised you with such care.

You knew why you needed
to follow my words in life.

You didn't do anything foolish like now.

You thought I was that kind of person.

That's who you really are, Young-ra.

I only saw you for who you were.

I'm not so sure.

I don't think I've changed.

Mom, why don't you
visit my workroom with Dad?

I see you're holding my weakness

as a leverage
to have a real fling with Driver Lee.

Why has she changed this much?

It might get worse if I leave her be.

I'm busy.

What is wrong with her?

What should I do at a time like this?

It's not like I could ask Eun-o
or Ji-hyeok for advice.

Seong-jae.

Are you dating me to get over her?

You're visiting her
because you aren't over her yet.

That's why you can't go with me.

I can't believe
she made that random connection.

You got the wrong idea alone
and threw a fit at me.

Shouldn't you apologize for it?

I should apologize?

Is he saying this is my fault?

I guess I really didn't know you well.

Let's take some time apart.

I'll text or call you
when I'm done thinking.

Please leave me alone until then.

She's mad for real.

She's not one

to get angry like this.

Have I actually done something wrong?

What do I do?

Should I ask until when?

Gosh, no.

I don't know what to do.

Mom.

Don't go in there.

But she's packing up alone
for her stay at the hospital.

Mom.

Since we've accepted it,
let's help her feel less sorry.

She'd obviously feel too sorry
to pack things up with you.

Gosh.

She's overly thoughtful.

You're wearing skin-colored underwear.

The printed-out schedule,
wet tissues, hair pins…

- I've packed everything.
- Good. Thanks.

Is everyone else outside?

Did you keep it a secret?

Of course, I kept my lips tightly closed.

None of the family knows
except for Mom and me.

It still feels surreal.

- Let's hurry on.
- Let's go.

All right, this visit is for 30 houses.

Please take a look around
with the project ideas in mind.

We've told the showroom as well.

Mr. Cha.

Come with us.

Me?

KITCHEN, BATH
HOME & LIVING

Eun-o?

What are you doing here, Ms. Ji?

You're on leave as of today.

I forgot that we were starting
the sample house project today.

I can get admitted later this afternoon.

We'll get started without you.

Sure.

Isn't it that you put it off out of fear?

Even after the operation,
I can use my brain while I'm admitted.

I need to experience the materials myself
to do that.

You could've just asked
for pictures and videos.

The staff must be waiting. Let's hurry.

Ms. Ji.

Are you getting any inspirations?

Yes.

It certainly feels different
from when I visited with a client before.

I keep imagining houses
designed only with the materials here

as I look around.

Exactly.

Using our products

allows the same color tone
of different materials,

which enables
various unique interior designs.

Informing that is the key of this project.

Move on without me.
I'll look around here a bit more.

Okay.

I picked a built-in drawer
from another brand.

Even if it's the same ivory tone,

the color may be different
from our kitchen furniture.

Even when it's the same ivory?

There are many different ivory colors.

So if you choose the whole furniture
from our brand,

your house will be in the same tone
with no additional work.

It's more reasonable.

I guess so.

Do you have doors in the same color?

Of course we do.

What do you mean she put it off?

Because of work?

I see. Bye.

Why does she need to work all of a sudden?

That mere work isn't an issue here.

She's so great at draining people.

She gets on my nerves for no reason.

It's strange, Ji-wan.

What is?

I'm not nervous at all today.

Last time, my heart pounded
in case people noticed

we were fake doctors.

This is why the first time
leads to many times.

Anyway, my mom wouldn't be
with Woo-jin, would she?

So what if she is?

I can go ahead of you and check.

This is why we need a tracking device.

Says someone who proudly told her parents
about getting a workroom.

Did you forget?

Oh, right.

"Why shouldn't I
visit Woo-jin at the hospital?"

My plan is to say this.

My instinct keeps driving me
into her cage.

Will you stay outside for a bit?

I need to have a word with Patient Han.

Sure.

Mr. Han.

Young-ra?

You followed Mom?

You tailed her? Why?

It's complicated. Don't bother asking.
It'll only be a headache.

Why did you come here?

Isn't it obvious?

I'm your only family

who knows about your operation
except for Mom.

I wanted to come.

Family?

What's with that look?

Don't tell me you'll tell Mom
about my visit.

You be careful not to get caught.

You should go.

Don't come again.

You don't want me to come?

That's not it.

If Mom catches you,
she'll tell you off badly.

Are you telling me not to come
out of concern?

Of course.

I know what she's like.

What is she like to you?

She has high expectations for you.

You even tailed her.

All right.

Anyway, don't you feel too bored?

Let me recommend you a webcomic.

What is it?

My mom passed by just now.

Eun-o put off getting admitted.
You know that?

Did she let you know?

She said she'd get admitted
in the afternoon after work.

Didn't it sound like a lie?
Maybe she changed her mind.

She's going to come.
Don't worry, and leave.

I'm going to see her admitted
before I leave.

She's going to come!

Give her a call on speaker mode.

What are you doing? Call her.

I'm reading a webcomic.

So,

do you guarantee that she's coming?

Good work.

I'll give you a ride.
You need time to rest.

Aren't you going to have lunch?
It's on me.

I promised I'd treat you to a meal.

I'll treat you to a meal if it works.

You promised.

You turned me down when I suggested it.

Why a sudden treat before the surgery?
It feels uneasy.

Get through the surgery

and do it afterward.

For sure.

It feels like you want
to keep your last promise

in case something bad happens
during the surgery.

All right.

Everyone must be waiting. I'll get going.

Soo-jung.

No, let me drive you to the hospital.

I can take a subway straight there.
My stuff is in a locker too.

Don't go.

Don't do the surgery.

I wish I could go far away with her.

CEO Lee.

CEO Lee.

You have a video meeting
with the managing director at 2 p.m.

Oh, right.

Okay.

Please get changed into a gown.

You'll do a basic blood test
and a meeting with the anesthetist.

Sure.

I see, thank you.

Eun-o got admitted.

Leave.

Don't come tomorrow.

Woo-jin.

Once the surgery is over,

I'll explain everything in detail.

Then, you'll come to understand me.

I'll see you tomorrow.

I don't want you to come.

Woo-jin, I'm here.

You're strong indeed.

I know.

They say twins are connected.
Why did you turn out like this?

Learn a lot from me.

I'd better.

Let's do well tomorrow.

Let's do well.

I'm disappointed in Seong-jae.

Now that he has a girlfriend,

he's supposed to cut ties
with his former crush.

What the heck.

Does he see no reason?
Or is he not over her?

That's probably not the case.

If then, he wouldn't be going out with me.

So, you know.

Honestly speaking,

he may visit her at the hospital
if it's a big operation.

He's got a good heart, after all.

Yes, I know.

But I wonder
if he still has feelings for her.

It bothers me. I hate it.

Are you jealous of someone
you don't even know?

Hey.

It can be very draining.

I've seen a lot of couples
breaking up over it.

I'll dump him
if he isn't over another woman

at least by a bit.

How cool.

Gosh, help.

My heart is racing now that it's my turn.

Are you ready?

Yes.

Model Cho, you're up.

Okay.

That's right.

I'm a model.

It's my grandma.

She's awesome.

- Great job.
- Good work.

Grandma.

- Great job.
- Thanks.

You were so cool today

like a professional.

But my heart was racing like crazy.

Are you serious?

Your walk was perfect,
and the outfit looked amazing on you.

You were so charismatic.

It must've been tough supporting me.

No, it was also for my channel.

Let's take a taxi.

For convenience.
You stood up all day today.

Soo-bin.

Let's go home separately today.

Separately? Why?

I just feel like going home alone.

Why? Is it odd?

No.

You know a bus goes straight home
from here, right?

Of course. I've done rehearsals too.

I'll see you at home, then.

Goodbye.

Maybe she's overwhelmed.

I think so.

I'll get going.

You shouldn't let
your grandmother go alone.

I'm just here to see you.

Don't be mistaken.

No matter how much I like you,

I'd never let my grandma go alone for you.

Then, why did she leave alone?

She wants to go home alone.

I guess she wants to stay
in her sentimental mood.

She's not an ordinary old lady anymore.

She's a special old lady.

I was surprised to see her on stage.

Anyway,

what brought you here?

I thought I'd go crazy

if I didn't see you even today.

Well, it's not so bad to hear.

I like you.

I like you a lot.

My heart is…

filled with you and you only.

Answer me first. Can't you believe me?

I believe you, but get these off.

I'm sorry for making you feel uneasy.

But that friend is…

Thanks to her,

I became sure about my feelings for you.

I have a reason I can't go with you.

I'll visit her with others,
but she has her circumstances.

It's not like I was dying to tag along.

Right.

I didn't explain enough.

But there's a reason.

So, please wait.

Once things are settled
between your brother and Eun-o,

I'll tell you everything.

Can you introduce me to her one day?

Of course.

Oh, and I did say I had a crush on her,

but it wasn't actually love.

I realized it because of you.

I'm sorry

for getting the wrong idea.

I should be the one apologizing.

I'm sorry I caused it.

Is this really me?

The smelly Cho Ok-rye who used
to fish anchovies with her husband?

The Cho Ok-rye who used
to gut fish at a joint market?

The Cho Ok-rye who used to clean up
after her husband at a hospital?

The Cho Ok-rye
who was helplessly heartbroken

when Sang-cheol's reemployment
got called off?

The very Cho Ok-rye

who felt sorry to her daughter-in-law

and sorry for needlessly staying alive?

Not anymore.

Now,

I'm just Cho Ok-rye.

Senior Model Cho Ok-rye.

Pose.

Mother.

Father.

Your Ok-rye became a model.

Don't you want to come back alive
and see for yourselves?

Your grandmother must've taken a bus home.

Why didn't she take a taxi?

To save on taxi fare.

Taxi fare?

But she must be exhausted from today.

I guess all moms are the same.

My grandma said

she wanted to get my dad
a medical mattress

after seeing patches
here and there on his body.

That she'd save money.

- What mattress?
- I don't know.

She said it was really nice
when she tried using it.

Your grandmother is

also a mom.

Is no one home yet?

- Grandma, congratulations.
- Congratulations!

My gosh, that surprised me.

What is going on?

- There.
- Goodness.

Grandma, blow out the candle.

Oh, okay.

Thank you.

How lovely.

Is it really you?
You look like a different person.

Gosh, I didn't know
about this side of you.

What is that supposed to mean?

It means you're awesome.

Grandma, you're unbelievably cool.

It's already cool

when it's only the part
Ha-eun edited in a rush,

but she was the best of all
in general today.

- Gosh.
- She was so charismatic.

It was quite a surprise.

My body trembled out of tension backstage,

but when I was on stage,

my feet moved smoothly on their own.

Goodness.

It turns out you were born to be on stage.

Look at her makeup and outfit.

I've never seen her like that
in my entire life.

Grandma, can we go all together
to your next fashion show?

You want to? Well, okay.

I think it's okay now. Come.

- Gosh.
- You're the best.

Da-jung.

Yes, Mom?

Today,

I got my payment.

But then…

Did you lose it?

No, that's not it.

It's the very first paycheck

I got with an official job.

My sense of shame says
I should give it to you,

but I want to give it to Sang-cheol.

Mom.

Why should you give your paycheck
to Sang-cheol or me?

It's for your use.

It's the first money I earned.

I just want to give it to Sang-cheol.

Instead, make sure

you give your second paycheck to me
down to every coin.

Of course.

That's my plan anyway.

Go on and speak to your son.

Take this.

What is it?

Just take this. It's from your mom.
Come on now.

Well, okay.

That is

the first…

I mean, it's the first paycheck

I made with an official job.

I'm only a beginner,

so they didn't offer a lot,

and with the tax deducted and all,

it also has changes included.

Why are you giving it to me, though?

You supported me for more than 20 years

and paid for your father's medical fees.

Thank you so much.

As a token gratitude, I'd like to give you

my first paycheck.

Mom…

I guess I did a good job today.

I was offered another gig right away.

But I've promised Da-jung
to give her my next paycheck.

Sure, I'll take this.

Thank you.

Gosh, it's heavy.

Oh, please.

You're embarrassing me.

Gosh.

I didn't expect to get pocket money
from my mom in my 60s.

Sang-cheol.

There's no need to struggle too hard.

You've been

our family's breadwinner for 33 years.

Because of your good-for-nothing parents,

you went through tough times.

These days, there is

something called a housing pension too.

This house is mortgaged.
I won't get much from it.

I have many years left ahead of me.

Figures.

I had no idea

I'd still be alive in my late 80s.

Only if your father

hadn't frequented hospitals like that,

I would've gotten a job a long time ago.

I didn't expect to live off you

for such a long time.

Honestly,

I'm scared myself too.

It may not be a regular job,

I can do this and that to make money.

But what if it continues for too long?

That's why I'm trying
to get employed, Mom.

Still, we have our Ji-hyeok.

He's now the CEO of a big company.

That's all out of investments.

It's unsteady.

I anxiously pray it won't go south.

And even if he finds success,

I don't want to rely on him financially.

Yes.

I know.

I saw it that day
when we were alone together.

I'm sorry, Mom.

Don't be.

I'm sorry

for being

over the moon as if it's spring

when you're having it hard each day.

Gosh, Mom.

I wonder how it is to enjoy spring days
almost at the age of 90.

I hope your days

are like spring until the age of 90.

"Dear customers, we're sorry.

We're closed early today
due to a family member's surgery."

It sounds genuine, Kang-o.

- Not bad, right?
- Right.

Mom, what's with the pigtails?
It doesn't suit her.

It's my first time tying your hair
since your elementary school years.

I can't believe it's for an operation.

Will you do it once a month?

Then, you'll get through it alive.

Of course.

I bet you've never seen anyone
healthier than me here.

How could you sleep so tight
when it was hard even for me to sleep?

I checked on my way back from the toilet,
and you were drooling.

I didn't.

You slept here last night for nothing,

and now, you're talking crap.

I wasn't going to miss my chance

to look at your ugliest face
in your entire life.

I'll take pictures too.

Darn you.

I expected we'd see you off in tears.

We might do it with a smile.

Anyway,

some punk has been hovering around
in the hallway.

What?

Hello.

I'm Eun-o's senior.

Oh, I see.

What are you doing here?
You didn't go to work?

We're business partners.

I said hello a few times
when I gave her a ride home.

Oh, right. I remember.

What an act.

Kang-o.

Long time no see.

Did you get some sleep?

I'm in a good condition.

I realized I didn't get to wish you luck.

Didn't Eun-o

use to have a crush on that man?

Yes, it's him.

I need to head to the OR now.

I see.

Good luck.

Thanks.

I'll get to see you healthy again.

It feels like a dream.

You didn't have to come.
They'll tell you how it goes anyway.

I'm your guardian.

And I was the one

who was the most desperate to save you.

Don't deny that as well.

You just need to have
a deep sleep now, Woo-jin.

Mr. Woo-jin, your operation today is

a living donor liver transplantation.

It's expected to take about eight hours.

You'll be transplanted
a part of the donor's liver.

You'll be transferred to the ICU
right after the operation.

Good luck.

Did the surgery go well? Is Eun-o okay?

Who on earth is he doing this for?

I'm sorry for raising my voice at you
for not taking charge of your life.

You're like Dokgo Chan.

Because you're commendable.

My goodness.
That you're in a relationship?

I've been drawing a webcomic.

Did nothing happen to Driver Lee?

Don't tell me you…

I hope every day is like today

nothing more or less.

A car accident?