Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,080 --> 00:00:05,558
- Old man.
- Who would kill
2
00:00:05,559 --> 00:00:07,199
a frail old man?
3
00:00:07,200 --> 00:00:10,559
He's made his choice,
and I'll make mine.
4
00:00:10,560 --> 00:00:14,839
You need to ask your sister
about Leruo Ts'eole.
5
00:00:14,960 --> 00:00:17,559
Were you sleeping with this man,
Sihle?
6
00:00:18,519 --> 00:00:20,878
Kill him if you want to regain your
dignity.
7
00:00:20,879 --> 00:00:23,759
Murder is never the
solution.
8
00:00:23,760 --> 00:00:25,398
I have to warn Leruo.
9
00:00:25,399 --> 00:00:29,279
Trust me when I say
Bandile is going to kill Leruo.
10
00:00:29,280 --> 00:00:33,320
That evil Tlali told Sihle's brother
you killed his parents.
11
00:00:33,520 --> 00:00:35,679
Now he's on his way to kill you.
12
00:00:35,840 --> 00:00:37,758
Run, Leruo.
13
00:00:37,759 --> 00:00:39,119
Run.
14
00:01:36,920 --> 00:01:39,400
Sephamola.
What's the matter?
15
00:01:40,200 --> 00:01:42,518
Boss...
16
00:01:42,519 --> 00:01:45,199
I think it was a cat or something.
I don't know what it was,
17
00:01:45,200 --> 00:01:47,959
- but I saw something moving.
- Nonsense.
18
00:01:48,719 --> 00:01:50,319
This house is empty.
19
00:01:51,120 --> 00:01:55,120
These people have just left.
20
00:01:57,719 --> 00:01:59,519
Let's go back that side.
21
00:02:15,439 --> 00:02:18,158
You can see they left in a hurry.
22
00:02:18,159 --> 00:02:23,279
That's true, Boss.
It seems like they packed in a hurry.
23
00:02:23,280 --> 00:02:26,799
They were clearly having
a good time feasting.
24
00:02:26,800 --> 00:02:29,158
Celebrating.
25
00:02:34,879 --> 00:02:36,599
How, Sephamola?
26
00:02:37,800 --> 00:02:40,280
Boss, what are you thinking?
27
00:02:46,280 --> 00:02:47,879
They'll be back.
28
00:02:49,039 --> 00:02:51,039
We have to be here when they return.
29
00:02:52,199 --> 00:02:55,239
They have to find us waiting,
when they return.
30
00:03:57,639 --> 00:03:59,959
Do you want to take a break, brother?
31
00:03:59,960 --> 00:04:01,159
No, man.
32
00:04:01,560 --> 00:04:03,599
Leruo, my grandson.
33
00:04:04,479 --> 00:04:06,599
Please take a break.
34
00:04:07,439 --> 00:04:09,240
No, we're nearly done.
35
00:04:10,680 --> 00:04:13,038
When things don't go as planned,
36
00:04:13,039 --> 00:04:15,840
you need to take a break
to regain your strength.
37
00:04:16,279 --> 00:04:20,360
Come, my children.
The porridge is almost ready.
38
00:04:24,519 --> 00:04:30,000
Ma, I just remembered
how much Dad loved his porridge.
39
00:04:33,680 --> 00:04:35,279
Ntjapedi...
40
00:04:36,000 --> 00:04:38,198
I've never met a person
that loved porridge as much as him.
41
00:04:38,199 --> 00:04:41,159
- He'd go...
- It would be piping hot.
42
00:04:41,160 --> 00:04:43,078
Why didn't that man
wait for it to cool down?
43
00:04:43,079 --> 00:04:45,480
It's a miracle he didn't burn his
tongue off.
44
00:04:47,160 --> 00:04:49,839
He was a very strong man.
45
00:04:50,160 --> 00:04:51,359
I'm telling you.
46
00:04:51,360 --> 00:04:55,600
I remember when he returned
from the Free State with these two.
47
00:04:55,879 --> 00:04:59,439
Ma, he was so happy.
48
00:04:59,920 --> 00:05:02,159
And my son, Namane e Tshehla...
49
00:05:02,160 --> 00:05:04,959
He was relaxed and joyful.
50
00:05:05,480 --> 00:05:10,398
Honestly, Dad wasn't supposed to die
in that way.
51
00:05:10,399 --> 00:05:12,518
Were you guys drunk?
52
00:05:12,519 --> 00:05:14,120
Ma.
53
00:05:16,279 --> 00:05:17,719
My child.
54
00:05:17,720 --> 00:05:19,800
- Honestly...
- There you go, Ma.
55
00:05:20,240 --> 00:05:24,679
Your father died protecting this
family.
56
00:05:24,680 --> 00:05:28,160
He loved you more than anything in
this world.
57
00:05:28,560 --> 00:05:30,160
That's true, Ma.
58
00:05:34,560 --> 00:05:36,160
What's wrong, my child?
59
00:05:38,000 --> 00:05:40,480
Nothing is wrong, Ma.
I'm okay.
60
00:05:41,079 --> 00:05:42,680
It's just that,
61
00:05:43,000 --> 00:05:48,680
I'm sorry we've brought you here
after Grandpa's terrible death.
62
00:05:49,680 --> 00:05:53,759
Now you're here with us,
living like outlaws.
63
00:05:54,680 --> 00:05:56,999
One thing I can promise you is,
64
00:05:57,000 --> 00:05:58,600
you're safe with me.
65
00:05:59,000 --> 00:06:03,000
Safe from these Zulu b***ards
that are after us.
66
00:06:03,160 --> 00:06:05,360
I know that, my boy.
67
00:06:06,240 --> 00:06:07,879
Thank you.
68
00:06:10,959 --> 00:06:14,559
Tseko, I'll fix you a plate.
69
00:06:14,560 --> 00:06:17,719
No, Ma. I won't be having any
porridge.
70
00:06:17,720 --> 00:06:20,479
- Hm?
- I need to get going,
71
00:06:20,480 --> 00:06:22,758
to ensure that you're all safe.
72
00:06:22,759 --> 00:06:26,120
If anyone comes looking for you,
I'll let you know.
73
00:06:26,279 --> 00:06:27,518
My son.
74
00:06:27,519 --> 00:06:29,239
- Yes, Ma.
- Thank you very much.
75
00:06:29,240 --> 00:06:31,319
My Ntsho Makwarela.
76
00:06:32,360 --> 00:06:34,759
May God bless you.
77
00:06:35,199 --> 00:06:36,878
Mother,
78
00:06:36,879 --> 00:06:39,719
the truth of the matter is
I grew up without parents,
79
00:06:39,720 --> 00:06:42,399
but you gave me the warmth
and love of a parent.
80
00:06:43,000 --> 00:06:44,958
I'll never forget that, Mama.
81
00:06:44,959 --> 00:06:47,240
And this brother of mine,
82
00:06:47,959 --> 00:06:50,159
has been a true friend.
83
00:06:50,160 --> 00:06:53,560
- Ma, I'm sorry for your loss.
- Hm.
84
00:06:54,079 --> 00:06:58,159
Remember that,
I'll always be there for you.
85
00:06:58,160 --> 00:06:59,838
- We'll be okay.
- My son.
86
00:06:59,839 --> 00:07:01,559
My mother.
87
00:07:01,560 --> 00:07:04,159
- Grandmother...
- Goodbye, my boy.
88
00:07:04,160 --> 00:07:05,919
- My friend...
- My friend.
89
00:07:05,920 --> 00:07:09,360
- I'm off.
- Man, we'll speak later.
90
00:07:13,560 --> 00:07:15,438
No way.
I need my porridge to cool down.
91
00:07:15,439 --> 00:07:17,240
I'm not Ntjapedi.
92
00:07:18,399 --> 00:07:19,958
I've gotten used to it.
93
00:07:19,959 --> 00:07:23,959
- Hm, I'm just like my father.
- I'll eat it like this.
94
00:07:36,160 --> 00:07:38,560
Who told them we were
coming?
95
00:07:42,759 --> 00:07:44,439
Boss,
96
00:07:46,240 --> 00:07:49,360
who knew we were coming here?
97
00:07:53,759 --> 00:07:55,360
Sihle.
98
00:08:01,600 --> 00:08:04,879
How could she warn
the people that killed my parents?
99
00:08:09,160 --> 00:08:11,279
Well, Boss...
100
00:08:12,199 --> 00:08:15,198
I don't think Sihle would do that.
101
00:08:15,199 --> 00:08:16,959
That's impossible.
102
00:08:17,920 --> 00:08:19,720
Why is it impossible, Sephamola?
103
00:08:22,399 --> 00:08:24,000
Boss,
104
00:08:24,879 --> 00:08:26,438
- your sister...
- Don't call
105
00:08:26,439 --> 00:08:28,199
that thing my sister.
106
00:08:31,240 --> 00:08:33,279
After we buried our parents,
107
00:08:36,799 --> 00:08:38,559
Sihle came here.
108
00:08:39,519 --> 00:08:43,519
She came to f*** that Sotho
that killed my parents.
109
00:08:48,080 --> 00:08:49,679
S***!
110
00:09:01,440 --> 00:09:03,720
I didn't sleep a wink last night.
111
00:09:05,519 --> 00:09:07,038
Why? Were you thinking about him?
112
00:09:07,039 --> 00:09:09,759
I hope he received my
message.
113
00:09:10,399 --> 00:09:12,759
What if he didn't get it, Phumzile?
114
00:09:13,240 --> 00:09:16,638
I don't understand why you keep
defending a man you don't know.
115
00:09:16,639 --> 00:09:18,719
- A man that killed your parents.
- No.
116
00:09:18,720 --> 00:09:20,758
A part of me can't believe that.
117
00:09:20,759 --> 00:09:24,479
Phumzile,
that man was loving and kind.
118
00:09:24,480 --> 00:09:25,959
He's not a murderer.
119
00:09:25,960 --> 00:09:28,319
- The man you knew, Sihle?
- Yes, Phumzile.
120
00:09:28,320 --> 00:09:29,919
You didn't know Leruo.
121
00:09:32,960 --> 00:09:36,960
Do we truly know the people we love,
Phumzile?
122
00:09:43,639 --> 00:09:45,440
Am I mistaken?
123
00:09:47,639 --> 00:09:49,240
Am I wrong?
124
00:09:50,679 --> 00:09:51,999
I still love him.
125
00:09:52,000 --> 00:09:55,518
Sihle,
you live in a mansion.
126
00:09:55,519 --> 00:09:59,158
Look how huge this house is.
There's even a lake here.
127
00:09:59,159 --> 00:10:03,199
You have a man that loves you.
A man that's a king here.
128
00:10:03,200 --> 00:10:07,639
You live in a palace, so I don't get
why you want that Sotho man.
129
00:10:09,039 --> 00:10:11,000
I'm not letting this go.
130
00:10:11,399 --> 00:10:14,000
I just don't want Leruo to be
killed.
131
00:10:14,480 --> 00:10:17,639
Where does Kwanele fit in?
132
00:10:20,519 --> 00:10:22,079
I'll stay.
133
00:10:26,720 --> 00:10:29,678
Oh, my one wish for you,
134
00:10:29,679 --> 00:10:31,600
is that the decision you're
making...
135
00:10:32,440 --> 00:10:35,279
I hope you won't have regrets
for the rest of your life,
136
00:10:36,039 --> 00:10:37,360
because of it.
137
00:11:42,440 --> 00:11:44,279
You know, Boss,
138
00:11:45,200 --> 00:11:48,320
it's hard to believe that Sihle
would do this.
139
00:11:49,840 --> 00:11:52,039
No, I don't think so.
140
00:11:53,000 --> 00:11:54,600
It's unlike her.
141
00:12:09,960 --> 00:12:13,960
Knock, knock.
142
00:12:22,360 --> 00:12:24,159
Knock, knock.
143
00:12:34,240 --> 00:12:35,918
Yes, Leruo.
144
00:12:35,919 --> 00:12:38,799
- Come here.
- Hey, hey.
145
00:12:39,919 --> 00:12:42,839
- Are you Leruo?
- Hey, are you Leruo?
146
00:12:42,840 --> 00:12:43,918
I'm not Leruo.
147
00:12:43,919 --> 00:12:46,319
Who are you?
What are you doing here?
148
00:12:46,320 --> 00:12:48,799
I'm here to help you.
149
00:12:50,519 --> 00:12:51,999
You want to help us?
150
00:12:52,000 --> 00:12:54,720
Yes,
I know you're here looking for Leruo.
151
00:12:55,360 --> 00:12:57,960
- I can help you find him.
- Where is he?
152
00:12:58,679 --> 00:13:03,120
I know where Leruo is.
I can actually show you where he is.
153
00:13:03,519 --> 00:13:05,360
Why should I trust you, boy?
154
00:13:06,279 --> 00:13:09,200
How do I know you aren't trapping me,
so Leruo can kill me?
155
00:13:10,279 --> 00:13:13,278
Leruo killed my parents.
156
00:13:13,279 --> 00:13:16,200
He's been harassing my people
for many years.
157
00:13:17,279 --> 00:13:19,000
Please believe me, sir.
158
00:13:19,360 --> 00:13:23,360
That b***ard Leruo needs to pay.
159
00:13:27,840 --> 00:13:32,839
# My love for this girl ♪
♪ Never ends ♪
160
00:13:32,840 --> 00:13:34,959
♪ I don't sleep at night ♪
161
00:13:34,960 --> 00:13:39,638
♪ My love for this girl ♪
♪ Never ends ♪
162
00:13:39,639 --> 00:13:49,439
♪ I don't sleep at night ♪
163
00:13:49,440 --> 00:13:53,000
Goodness, why did the song stop?
164
00:13:53,360 --> 00:13:55,399
Such a beautiful song.
165
00:13:56,639 --> 00:13:59,240
Your grandfather loved saying that.
166
00:14:00,279 --> 00:14:03,440
Honestly speaking, Ntjapedi...
167
00:14:04,639 --> 00:14:06,999
He was a different type of man.
168
00:14:07,000 --> 00:14:12,119
You know,
he had faults like everyone.
169
00:14:12,120 --> 00:14:14,918
He changed throughout the years,
170
00:14:14,919 --> 00:14:16,519
but in the end...
171
00:14:17,720 --> 00:14:19,799
No matter what,
172
00:14:20,120 --> 00:14:23,558
his love for his family never
changed.
173
00:14:23,559 --> 00:14:25,918
- That's true.
- Oh, it never changed.
174
00:14:25,919 --> 00:14:27,639
- Wow.
- My grandson,
175
00:14:28,120 --> 00:14:30,120
reminds me of him in many ways.
176
00:14:31,759 --> 00:14:33,879
He was the type of person that
would...
177
00:14:34,200 --> 00:14:38,239
Like... He'd always show me
that he's a man,
178
00:14:38,240 --> 00:14:39,918
when it came to hunting.
179
00:14:39,919 --> 00:14:41,480
Just look. Look.
180
00:14:47,120 --> 00:14:48,720
Leruo!
181
00:14:49,519 --> 00:14:51,278
Hey, Leruo!
182
00:14:51,279 --> 00:14:53,239
I'll always remember that.
183
00:14:53,240 --> 00:14:55,039
Woah.
184
00:14:56,879 --> 00:14:59,199
Hey man, what's the matter?
185
00:14:59,200 --> 00:15:02,518
I just saw Bandile
with that Sotho boy.
186
00:15:02,519 --> 00:15:05,839
They're on their way with Mosa.
We need to get out of here.
187
00:15:05,840 --> 00:15:09,319
- Mosa?
- Yes, they're on your tracks.
188
00:15:09,320 --> 00:15:11,079
Let's get out of here, family.
189
00:15:11,080 --> 00:15:12,878
- We need to leave right away.
- Yes.
190
00:15:12,879 --> 00:15:16,278
Let's pray they don't find us here.
191
00:15:16,279 --> 00:15:18,199
No, relax, sir.
192
00:15:18,200 --> 00:15:19,719
You'll see when we get there.
193
00:15:19,720 --> 00:15:22,678
They've made shelter out of
branches.
194
00:15:22,679 --> 00:15:24,840
- You'll see when we get there.
- Hm.
195
00:15:26,360 --> 00:15:29,158
Oh, okay. Thank you, boy. You can go.
196
00:16:11,360 --> 00:16:13,080
Boss.
197
00:16:16,840 --> 00:16:18,559
We were too late again.
198
00:16:22,360 --> 00:16:24,679
No, Sephamola.
199
00:16:25,200 --> 00:16:26,878
They're still around.
200
00:16:26,879 --> 00:16:29,679
This meat is still raw.
201
00:16:30,120 --> 00:16:32,319
I think they're hiding in the
mountains.
202
00:16:32,320 --> 00:16:34,720
We can still find them.
Let's go that way. Hurry.
203
00:16:35,759 --> 00:16:39,759
Come, Ma.
204
00:16:48,600 --> 00:16:50,119
Let's go.
205
00:16:50,120 --> 00:16:52,799
- There they are, Sephamola.
- Boss, these dogs...
206
00:16:58,240 --> 00:17:00,000
- Goodness!
- Ma.
207
00:17:01,080 --> 00:17:05,079
Goodness, let's go!
Let's go, here's Leruo.
208
00:17:13,720 --> 00:17:16,759
Let's go, Sephamola!
209
00:17:19,599 --> 00:17:22,000
Come, hurry up, Ma.
210
00:17:22,240 --> 00:17:24,038
- Hurry up.
- Hurry up and cross.
211
00:17:24,039 --> 00:17:26,078
- Let's go.
- Where are the horses, Tseko?
212
00:17:26,079 --> 00:17:27,758
They've crossed over, gosh.
213
00:17:27,759 --> 00:17:30,038
- Ma, come.
- What's going on?
214
00:17:30,039 --> 00:17:32,118
- Ma?
- Ma, you're falling behind. Come.
215
00:17:32,119 --> 00:17:33,960
Goodness.
216
00:17:34,200 --> 00:17:35,558
- Ma.
- Oh gosh.
217
00:17:35,559 --> 00:17:38,358
- Ma, Ma.
- She got hit.
218
00:17:38,359 --> 00:17:39,960
Ma.
219
00:17:41,559 --> 00:17:43,719
My mother.
220
00:17:43,720 --> 00:17:47,239
Leruo, wait.
Let me place the pillow.
221
00:17:47,240 --> 00:17:51,240
Ma.
222
00:18:08,319 --> 00:18:10,400
- Let's cross over.
- Ma!
223
00:18:10,920 --> 00:18:12,318
Ma!
224
00:18:12,319 --> 00:18:13,880
- Let's cross over.
- Ma.
225
00:18:17,119 --> 00:18:19,318
Let's go, Ma.
226
00:18:19,319 --> 00:18:23,319
- Come, Sephamola.
- Let's go, Ma.
227
00:18:29,440 --> 00:18:31,240
Ma.
228
00:18:43,160 --> 00:18:44,759
S***!
229
00:18:45,559 --> 00:18:47,358
You a**hole!
230
00:18:47,359 --> 00:18:49,118
Leruo!
231
00:18:49,119 --> 00:18:51,758
Look, Sephamola.
I killed the wrong person.
232
00:18:51,759 --> 00:18:53,759
Do you see what they've started?
233
00:19:01,200 --> 00:19:02,839
Taste it.
234
00:19:04,680 --> 00:19:06,480
- Hm?
- No, no, no.
235
00:19:09,119 --> 00:19:11,118
- Go pick that up.
- No.
236
00:19:11,119 --> 00:19:13,118
That thing is ugly.
237
00:19:13,119 --> 00:19:15,278
Come here.
238
00:19:20,599 --> 00:19:22,798
Oh, it's Mosa.
239
00:19:22,799 --> 00:19:25,959
I hope he has good news from back
home.
240
00:19:25,960 --> 00:19:28,119
Answer him and put him on speaker.
241
00:19:29,240 --> 00:19:31,079
Hello, Mosa.
242
00:19:31,759 --> 00:19:34,039
I hope you have good news for me.
243
00:19:35,240 --> 00:19:36,599
I don't have good news, sir.
244
00:19:38,480 --> 00:19:40,119
What do you mean?
245
00:19:41,119 --> 00:19:44,999
- Leruo and his mother got away.
- What? What's going on, man?
246
00:19:45,000 --> 00:19:48,640
His grandmother died,
but the rest are alive.
247
00:19:48,799 --> 00:19:51,479
Nxa. You're so useless, man.
248
00:19:51,480 --> 00:19:53,679
Sir, I did everything in my power.
249
00:19:53,680 --> 00:19:56,278
- Really?
- I swear.
250
00:19:56,279 --> 00:19:59,440
I even showed Bandile
where they were hiding out.
251
00:19:59,960 --> 00:20:01,599
Nxa, get out of here.
252
00:20:02,400 --> 00:20:04,920
You see?
253
00:20:05,599 --> 00:20:09,799
I told you that,
your plans don't work.
254
00:20:10,079 --> 00:20:13,839
Now we have to kill Leruo
and his mother ourselves.
255
00:20:14,680 --> 00:20:18,480
My love, please trust my plans.
256
00:20:20,559 --> 00:20:24,359
I have another plan,
but you have to trust me.
257
00:20:24,799 --> 00:20:27,400
Here's to killing Leruo, right?
258
00:20:27,880 --> 00:20:29,038
Hm?
259
00:20:29,039 --> 00:20:31,798
- Let them die.
- Let them die.
260
00:20:31,799 --> 00:20:34,959
It's your fault and your multiple
women!
261
00:20:34,960 --> 00:20:37,199
- Ma.
- It's you.
262
00:20:37,200 --> 00:20:38,679
My mother...
263
00:20:38,680 --> 00:20:41,879
Mom. My mother.
264
00:20:41,880 --> 00:20:44,959
We need to go.
The Zulus could be following us.
265
00:20:44,960 --> 00:20:47,319
I'm begging you.
I'm begging you, Ma.
266
00:20:49,200 --> 00:20:50,880
We have to go.
267
00:20:51,880 --> 00:20:54,319
F*** you, Tlali!
268
00:21:03,359 --> 00:21:05,480
Where did you get my number?
269
00:21:07,279 --> 00:21:09,318
Listen, man.
270
00:21:09,319 --> 00:21:11,400
This doesn't make me happy.
271
00:21:13,240 --> 00:21:14,880
We're not here to fight.
272
00:21:15,640 --> 00:21:17,278
I was thinking...
273
00:21:17,279 --> 00:21:19,759
We could speak like civilised
people.
274
00:21:20,359 --> 00:21:22,559
Sir... People that could work
together.
275
00:21:23,359 --> 00:21:25,000
Who are you?
276
00:21:25,519 --> 00:21:31,720
My husband is the greatest
cattle raider in Lesotho.
277
00:21:32,720 --> 00:21:35,239
What does that have to do with me?
278
00:21:35,240 --> 00:21:36,959
What do you want from me?
279
00:21:36,960 --> 00:21:38,919
The Top Four are dead.
280
00:21:38,920 --> 00:21:41,359
Moretlo's son, Leruo, killed them.
281
00:21:44,599 --> 00:21:46,359
Where are you going with this?
282
00:21:46,839 --> 00:21:49,799
Sir, Leruo is ruining business for
everyone.
283
00:21:50,240 --> 00:21:53,199
Hm?
He's taken out the leadership.
284
00:21:53,200 --> 00:21:56,639
No one can stop him.
He's lost his mind.
285
00:21:56,640 --> 00:22:01,880
He's also in a relationship
with a Zulu girl named Sihle Biyela.
286
00:22:02,079 --> 00:22:04,039
That girl is driving him crazy.
287
00:22:06,720 --> 00:22:10,358
- Is that true?
- Yes, I swear it's true.
288
00:22:10,359 --> 00:22:14,078
I know everything,
even how they met at the hospital.
289
00:22:14,079 --> 00:22:17,959
After Leruo killed the Biyela farm
owners.
290
00:22:17,960 --> 00:22:21,319
Sihle Biyela's parents.
291
00:22:25,599 --> 00:22:27,239
What do you want from me?
292
00:22:27,240 --> 00:22:30,239
Sir, we need your help.
293
00:22:30,240 --> 00:22:32,038
We want to restore order because,
294
00:22:32,039 --> 00:22:34,799
we know you were working
with The Top Four.
295
00:22:35,319 --> 00:22:37,480
Your support, sir,
296
00:22:37,960 --> 00:22:41,039
will fix all that was broken.
297
00:22:41,599 --> 00:22:45,518
We'll get Leruo out of the way,
and start a new business.
298
00:22:45,519 --> 00:22:47,598
As you Zulus say,
299
00:22:47,599 --> 00:22:49,880
one hand washes the other.
300
00:22:55,039 --> 00:22:57,200
So you're saying Leruo,
301
00:22:57,880 --> 00:23:01,319
is in a relationship
with a Zulu woman named Sihle?
302
00:23:02,240 --> 00:23:05,838
Yes, I am.
That's exactly what I'm saying, sir.
303
00:23:05,839 --> 00:23:08,038
This Sihle girl,
304
00:23:08,039 --> 00:23:12,038
is a doctor at Bergville Hospital.
305
00:23:17,720 --> 00:23:20,880
Maybe there's a way
we can work together.
21207
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof