Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,320 --> 00:00:06,079
I didn't ask Nolwandle
to leave.
2
00:00:06,080 --> 00:00:10,639
But the love you share
with Nolwandle,
3
00:00:10,640 --> 00:00:14,518
if there's anyway to fix this,
then do it.
4
00:00:14,519 --> 00:00:17,440
There's too much bloodshed there,
Bandile.
5
00:00:18,679 --> 00:00:20,760
I can't come back.
6
00:00:21,800 --> 00:00:24,398
Did you kill Katse, Koata and Kubu?
7
00:00:24,399 --> 00:00:26,159
Get the hell out of here. Piss off!
8
00:00:26,160 --> 00:00:27,599
Listen here, you piece of trash.
9
00:00:27,600 --> 00:00:30,599
You're going to stop the s***
you're causing, do you hear me?
10
00:00:30,600 --> 00:00:33,959
You know that Leruo's going
to come after you, right?
11
00:00:33,960 --> 00:00:38,678
Who? I'll shoot his head clear off
his neck.
12
00:00:38,679 --> 00:00:43,678
Grandad, how do I fight this person
alone? I'm alone.
13
00:00:43,679 --> 00:00:50,718
I'm here and I'm still strong.
I'm a real man.
14
00:00:50,719 --> 00:00:56,758
I can ride with you and support you.
15
00:01:18,359 --> 00:01:20,599
This one is also 42 degrees.
16
00:01:22,519 --> 00:01:26,599
There must be something we can do.
17
00:01:27,480 --> 00:01:32,039
You know very well that these cattle
will catch pneumonia.
18
00:01:32,040 --> 00:01:34,439
They will die.
19
00:01:38,879 --> 00:01:42,200
I'm sorry for bringing
Galakajane back into the yard.
20
00:01:44,319 --> 00:01:45,959
Sephamola...
21
00:01:46,959 --> 00:01:48,959
you're sorry?
22
00:01:49,680 --> 00:01:54,680
My father's entire herd could die
and you're sorry?
23
00:01:54,879 --> 00:01:56,879
Because of your stupidity?
24
00:03:31,520 --> 00:03:35,799
As I said, Grandfather,
Natal is a no-go area.
25
00:03:35,800 --> 00:03:39,598
- Hm.
- If we had to go there,
26
00:03:39,599 --> 00:03:42,918
we'd need to have more weapons.
More than before.
27
00:03:42,919 --> 00:03:44,799
- That's true, my son.
- Honestly.
28
00:03:44,800 --> 00:03:48,718
What did Malichaba say?
She said her son told her that
29
00:03:48,719 --> 00:03:55,638
the Zulus are teaching their children
how to use weapons.
30
00:03:55,639 --> 00:03:59,918
I don't believe anything that woman
says.
31
00:03:59,919 --> 00:04:05,520
You know, a great cattle raider,
32
00:04:06,560 --> 00:04:09,959
- is never out of tricks. At all.
- Hm.
33
00:04:09,960 --> 00:04:14,279
Yes, I agree with you,
but we have to face facts.
34
00:04:14,280 --> 00:04:19,559
- It's really bad this time. Honestly.
- Hm.
35
00:04:19,560 --> 00:04:22,759
- This time.
- Leruo...
36
00:04:24,480 --> 00:04:31,680
when your well runs completely dry,
37
00:04:33,399 --> 00:04:36,239
- what do you do?
- Dad...
38
00:04:36,240 --> 00:04:42,040
Dad, I know you. What plan are you
cooking up in your head?
39
00:04:42,759 --> 00:04:46,759
Leruo,
have you been to the Free State?
40
00:04:47,920 --> 00:04:50,719
- No.
- Okay.
41
00:04:50,720 --> 00:04:55,039
It's time to prepare for a brand new
adventure.
42
00:04:55,040 --> 00:04:57,240
It's time to prepare
for a brand new adventure.
43
00:04:59,000 --> 00:05:00,680
This old man.
44
00:05:11,680 --> 00:05:13,680
Hm-mm.
45
00:05:22,000 --> 00:05:24,599
You know what, man?
46
00:05:24,600 --> 00:05:27,439
We've never experienced this in
Okhabeni.
47
00:05:28,720 --> 00:05:31,278
- You did well by separating them,
- Hm.
48
00:05:31,279 --> 00:05:34,278
because this disease spreads quickly.
49
00:05:34,279 --> 00:05:37,680
Goodness. When you checked them,
50
00:05:38,800 --> 00:05:41,359
do you think they have the disease?
51
00:05:41,360 --> 00:05:46,479
Sometimes symptoms
take a while to show.
52
00:05:46,480 --> 00:05:47,638
Hm.
53
00:05:47,639 --> 00:05:51,919
We have to run more tests so we can
be sure.
54
00:05:51,920 --> 00:05:55,318
- Go ahead.
- Are these the only ones?
55
00:05:55,319 --> 00:06:00,039
No, I'll call someone to take you
to the other kraal.
56
00:06:00,040 --> 00:06:01,999
I need you to check all of them.
57
00:06:02,000 --> 00:06:05,160
Hey man, doing blood tests,
58
00:06:05,800 --> 00:06:10,799
on over three hundred cattle isn't
cheap. Will you be able to pay me?
59
00:06:10,800 --> 00:06:13,838
It's useless having money
60
00:06:13,839 --> 00:06:17,359
and not investing it
in what brings you income.
61
00:06:17,360 --> 00:06:21,360
- Spoken like a true man. Let's work.
- Hm.
62
00:06:24,279 --> 00:06:27,278
- Yes, sir.
- Where's Sephamola?
63
00:06:27,279 --> 00:06:29,519
He isn't in the yard.
64
00:06:30,319 --> 00:06:32,518
He isn't there?
What do you mean he isn't here?
65
00:06:32,519 --> 00:06:35,720
He took all his belongings and left.
66
00:06:37,959 --> 00:06:40,039
- Excuse me, sir.
- Hm.
67
00:06:40,040 --> 00:06:43,638
- You can continue.
- Okay, no problem.
68
00:07:04,639 --> 00:07:06,839
How many have you had?
69
00:07:08,600 --> 00:07:10,239
It's the seventh one,
70
00:07:10,240 --> 00:07:14,279
but if you continue staring at me,
it'll feel like my second one.
71
00:07:15,439 --> 00:07:18,958
Hey, man. I took that on credit.
72
00:07:18,959 --> 00:07:21,078
That doesn't matter.
73
00:07:21,079 --> 00:07:24,720
You'll pay for it when we come
from a cattle raid in the Free State.
74
00:07:25,079 --> 00:07:27,359
Hey, in the Free State?
75
00:07:27,360 --> 00:07:30,559
I thought you said you'd never raid
again.
76
00:07:30,560 --> 00:07:35,039
No, I had stopped,
but I'm back.
77
00:07:35,040 --> 00:07:38,279
I realised there's nothing else
I can do besides this.
78
00:07:39,199 --> 00:07:41,078
Hm.
79
00:07:41,079 --> 00:07:46,040
The way my sister laughed at me
when she saw me return from Gauteng.
80
00:07:47,879 --> 00:07:50,799
I ended up living with her that side.
81
00:07:50,800 --> 00:07:56,318
Sefofane, you're the best in these
mountains. Do you hear me?
82
00:07:56,319 --> 00:07:58,838
Fetch those men so we can work.
83
00:07:58,839 --> 00:08:03,679
Hey man,
that's music to my ears.
84
00:08:03,680 --> 00:08:05,519
Let's do this.
85
00:08:07,600 --> 00:08:10,720
Tell me,
what do you need me to do?
86
00:08:11,399 --> 00:08:13,919
Do you know what we need?
87
00:08:13,920 --> 00:08:16,198
A meeting with the crew
tomorrow morning.
88
00:08:16,199 --> 00:08:19,078
Call a meeting for tomorrow morning.
89
00:08:19,079 --> 00:08:21,438
Then we'll take it from there.
90
00:08:21,439 --> 00:08:24,679
My brother,
you won't struggle while I am alive.
91
00:08:24,680 --> 00:08:27,638
The solid winged bird.
The real Sefofane.
92
00:08:27,639 --> 00:08:29,479
The real Sefofane.
Let it fly!
93
00:08:29,480 --> 00:08:31,198
Sefofane!
94
00:08:35,080 --> 00:08:41,159
You see, I've seen
idiots, but you take the cake.
95
00:08:47,279 --> 00:08:50,839
Everything you touch rots.
96
00:08:55,759 --> 00:08:58,519
Sephamola! Hey, Sephamola!
97
00:08:59,200 --> 00:09:01,079
Sephamola!
98
00:09:01,080 --> 00:09:03,518
Sephamola, where are you going?
99
00:09:03,519 --> 00:09:05,360
Sephamola!
100
00:09:06,679 --> 00:09:08,278
Sephamola!
101
00:09:21,039 --> 00:09:25,599
We are supposed to be
making money, not wait for you here.
102
00:09:25,600 --> 00:09:28,439
Gentlemen, forgive me for being late.
103
00:09:28,440 --> 00:09:30,798
Thank you for coming.
104
00:09:30,799 --> 00:09:34,599
Tell us, why are we here?
105
00:09:34,600 --> 00:09:36,558
I know things haven't been the same
since I left
106
00:09:36,559 --> 00:09:39,119
and Tlali became your new leader.
107
00:09:39,120 --> 00:09:42,758
You all know what he wants
and what he's hungry for.
108
00:09:42,759 --> 00:09:44,960
He's one of a kind,
109
00:09:45,960 --> 00:09:48,720
but he's never deserted us.
110
00:09:49,480 --> 00:09:53,918
Because of Tlali,
we can put food on the table.
111
00:09:53,919 --> 00:09:56,720
We can even take our children
to school.
112
00:09:58,159 --> 00:10:02,119
Are you telling me that as long as
you can take your children to school,
113
00:10:02,120 --> 00:10:03,758
you'd steal from your own people?
114
00:10:03,759 --> 00:10:07,239
Tell me,
what did you expect us to do? Huh?
115
00:10:07,240 --> 00:10:10,199
Starve because of loyalty? Never.
116
00:10:10,200 --> 00:10:12,479
Gentlemen, why are you allowing Tlali
117
00:10:12,480 --> 00:10:14,798
to turn you into thugs
when you're not?
118
00:10:14,799 --> 00:10:18,038
Gentlemen, I know that desperate
times call for desperate measures,
119
00:10:18,039 --> 00:10:20,558
but you aren't thugs, you're raiders.
120
00:10:20,559 --> 00:10:23,599
- Geez.
- What are you trying to say,
121
00:10:23,600 --> 00:10:26,519
because you're not one of us anymore.
122
00:10:27,200 --> 00:10:32,319
Gentlemen,
I'm a man and I have a family.
123
00:10:32,320 --> 00:10:34,398
This is all I know.
124
00:10:34,399 --> 00:10:37,839
Even so,
I wouldn't steal from my people.
125
00:10:37,840 --> 00:10:42,158
I'd never hurt my people. Never.
126
00:10:42,159 --> 00:10:44,319
We hear you, man,
127
00:10:44,320 --> 00:10:49,119
but the Zulus are making
everything extremely difficult.
128
00:10:49,120 --> 00:10:51,398
That's why I called you all here.
129
00:10:51,399 --> 00:10:54,518
I want us to head to the Free State,
130
00:10:54,519 --> 00:10:57,000
and stop going to KZN.
131
00:10:57,720 --> 00:10:59,518
What about Tlali?
132
00:10:59,519 --> 00:11:02,879
What does he have to do with
anything? Gentlemen.
133
00:11:03,200 --> 00:11:06,678
My people, let's meet tonight.
We're clear, right?
134
00:11:06,679 --> 00:11:08,878
Let's meet tonight and we'll see.
Right, gentlemen?
135
00:11:08,879 --> 00:11:10,678
- Right?
- Okay.
136
00:11:10,679 --> 00:11:12,879
- Let's go.
- Let's go, gentlemen.
137
00:11:16,320 --> 00:11:18,199
Sephamola!
138
00:11:18,200 --> 00:11:20,000
Hey!
139
00:11:25,360 --> 00:11:26,959
Sephamola!
140
00:11:40,080 --> 00:11:41,879
Are you crazy?
141
00:11:45,200 --> 00:11:46,878
Huh? Why are you running?
142
00:11:46,879 --> 00:11:49,878
I don't want to be the eleventh cow
you kill.
143
00:11:49,879 --> 00:11:54,278
Huh? Do you think the cattle's lives
are more important than yours?
144
00:11:54,279 --> 00:11:57,719
I've cost you your herd,
why would you spare my life?
145
00:11:57,720 --> 00:11:59,360
Listen, brother.
146
00:12:00,799 --> 00:12:04,798
I wasn't supposed to speak to you
in that way. I'm sorry.
147
00:12:04,799 --> 00:12:08,439
You're not here to finish me off?
148
00:12:08,440 --> 00:12:12,039
Nxa, geez. I'm here to take you home.
Let's go.
149
00:12:14,679 --> 00:12:19,600
Thank you, Boss, for sparing my life,
but...
150
00:12:20,720 --> 00:12:25,119
Okhabeni is no longer my home.
151
00:12:30,120 --> 00:12:32,599
Are you deserting me too?
152
00:12:32,600 --> 00:12:35,558
Boss, I don't want to be a reminder
of what you lost.
153
00:12:35,559 --> 00:12:41,960
Sephamola. You know that we'll always
lose cattle, but you...
154
00:12:43,720 --> 00:12:45,918
you're like a brother to me.
155
00:12:45,919 --> 00:12:50,919
Families fight, but they always
forgive each other, brother.
156
00:12:53,080 --> 00:12:54,879
I'm sorry.
157
00:12:56,559 --> 00:12:58,758
I'm begging you, brother.
158
00:12:58,759 --> 00:13:00,759
Sihle left me.
159
00:13:01,720 --> 00:13:03,720
Nolwandle left with my daughter,
160
00:13:04,840 --> 00:13:08,840
and I don't trust my uncle. I tried,
but I don't trust him and his wife.
161
00:13:09,799 --> 00:13:13,479
Now if you leave me,
who will I run to?
162
00:13:13,480 --> 00:13:17,879
Boss, I thought...
163
00:13:18,440 --> 00:13:21,918
I was just a Sotho farm worker
that ended up in your yard.
164
00:13:21,919 --> 00:13:24,039
No, there's no such thing.
165
00:13:24,879 --> 00:13:27,480
Do you remember
when my dad brought you home?
166
00:13:28,720 --> 00:13:32,320
I knew that he brought me
the brother I never had.
167
00:13:34,240 --> 00:13:39,119
I'm begging you. I'm going through
a lot, you know that.
168
00:13:39,120 --> 00:13:40,799
Please support me.
169
00:13:55,039 --> 00:13:57,719
Thank you. Thank you, brother.
170
00:13:57,720 --> 00:14:00,919
We'll get back everything we've lost.
171
00:14:02,559 --> 00:14:05,719
Thank you. Thank you.
172
00:14:05,720 --> 00:14:07,519
Let's go home.
173
00:14:25,639 --> 00:14:29,840
Look at this Sotho
knucklehead.
174
00:14:31,559 --> 00:14:33,678
Huh?
175
00:14:33,679 --> 00:14:35,360
Grab your bags.
176
00:14:38,720 --> 00:14:40,720
Is this our welcome?
177
00:14:51,360 --> 00:14:53,599
Why did you bring him back here,
178
00:14:53,600 --> 00:14:59,798
when you know he brought the disease
that threatens my brother's cattle?
179
00:14:59,799 --> 00:15:02,079
It came with this Sotho rat.
180
00:15:02,080 --> 00:15:05,079
Uncle, it was a mistake
and we all need to fix it.
181
00:15:05,080 --> 00:15:08,199
Goodness,
are you hearing yourself? A mistake?
182
00:15:08,200 --> 00:15:11,480
Hey you, traitor!
183
00:15:11,960 --> 00:15:16,518
Hey, did your Sotho people send you,
to ruin us,
184
00:15:16,519 --> 00:15:20,918
so you can steal the farm?
Is that your plan?
185
00:15:20,919 --> 00:15:25,278
You should see him walking around
here, on my family farm.
186
00:15:25,279 --> 00:15:28,439
He knows the cattle by name
like he owns them.
187
00:15:28,440 --> 00:15:31,319
You can see his true intentions.
188
00:15:31,320 --> 00:15:33,479
Sephamola, snap out of it.
189
00:15:33,480 --> 00:15:35,639
Go check what's happening up there.
190
00:15:39,360 --> 00:15:42,398
I could just slap him silly!
191
00:15:42,399 --> 00:15:44,678
What kind of person is this?
192
00:15:44,679 --> 00:15:47,199
Listen, Bandile, call the police.
193
00:15:47,200 --> 00:15:49,719
He did this on purpose.
194
00:15:49,720 --> 00:15:52,918
I need you to both leave him alone.
Please.½
195
00:15:52,919 --> 00:15:54,599
Wow.
196
00:15:54,600 --> 00:15:58,678
You know, sometimes I get you,
then I don't.
197
00:15:58,679 --> 00:16:01,959
- Your thought process confuses me--
- You don't have to understand me.
198
00:16:01,960 --> 00:16:04,719
Aunty, you don't have to understand
me. I know what I'm doing.
199
00:16:04,720 --> 00:16:06,878
- Oh, wow.
- I've been taking care of this farm
200
00:16:06,879 --> 00:16:08,719
- without you.
- Tell me, Nephew.
201
00:16:08,720 --> 00:16:11,239
How much damage has been caused?
202
00:16:11,240 --> 00:16:13,599
I'm not a vet, I don't know.
203
00:16:13,600 --> 00:16:17,518
I've called people to check what the
cattle have and how many they are.
204
00:16:17,519 --> 00:16:20,599
Then I'll tell you how many
we've lost. I don't know.
205
00:16:20,600 --> 00:16:22,839
That's thousands of rands.
206
00:16:22,840 --> 00:16:26,398
Goodness, we're going to lose
such a big farm.
207
00:16:26,399 --> 00:16:30,558
You know what?
Call Dumisani and sell the farm.
208
00:16:30,559 --> 00:16:33,038
Get rid of it before it's too late.
209
00:16:33,039 --> 00:16:37,119
That's right.
It will be our secret as a family.
210
00:16:37,120 --> 00:16:40,359
That won't happen. I won't do that.
I won't sell the farm.
211
00:16:40,360 --> 00:16:43,599
Your wife left you because
she could see that it's getting bad.
212
00:16:43,600 --> 00:16:44,839
- Uncle.
- Oh no.
213
00:16:44,840 --> 00:16:45,959
- Uncle.
- No, no.
214
00:16:45,960 --> 00:16:48,319
- Uncle, Uncle.
- I want to explain it to you.
215
00:16:48,320 --> 00:16:50,678
- She means that--
- Wait, let me finish.
216
00:16:50,679 --> 00:16:54,278
What I'm trying to say is this ship
is sinking,
217
00:16:54,279 --> 00:16:56,518
and the captain is failing.
218
00:16:56,519 --> 00:16:58,559
You're too harsh, baby.
219
00:16:59,600 --> 00:17:03,719
No, Nephew, you've disappointed me.
220
00:17:03,720 --> 00:17:06,639
We're not done. We're not done.
221
00:17:06,640 --> 00:17:09,680
Come back. Don't you want
to walk under the umbrella?
222
00:17:12,200 --> 00:17:14,879
- Sefofane.
- Sefofane.
223
00:17:14,880 --> 00:17:17,598
- Let him fly.
- Let him fly.
224
00:17:17,599 --> 00:17:20,479
- Sefofane.
- Sefofane.
225
00:17:20,480 --> 00:17:23,358
- Let him fly.
- Let him fly.
226
00:17:23,359 --> 00:17:25,200
Sefofane.
227
00:17:25,799 --> 00:17:27,479
I hope we're on time.
228
00:17:27,480 --> 00:17:30,479
Thank you all for making it on time.
229
00:17:30,480 --> 00:17:33,199
Thank you for taking responsibility
and showing that you're men.
230
00:17:33,200 --> 00:17:35,239
- Let him fly!
- Sefofane.
231
00:17:35,240 --> 00:17:37,799
- Let him fly.
- Let him fly.
232
00:17:38,200 --> 00:17:43,399
Hey, Moshoeshoe's descendants!
233
00:17:43,400 --> 00:17:46,680
If you sleep, you'll miss them!
234
00:17:47,200 --> 00:17:50,639
They're like ghosts in the dark.
235
00:17:50,640 --> 00:17:52,920
Let him fly!
236
00:17:55,839 --> 00:17:57,798
- Sefofane!
- Let him fly!
237
00:17:57,799 --> 00:17:59,798
Let him fly!
238
00:17:59,799 --> 00:18:03,118
- Sefofane!
- Let's go, gentlemen.
239
00:18:19,200 --> 00:18:21,038
Goodness.
240
00:18:21,039 --> 00:18:24,719
Are you also happy to see me?
241
00:18:24,720 --> 00:18:27,318
You scared me. Huh.
242
00:18:27,319 --> 00:18:28,999
You nearly gave me a heart attack.
243
00:18:29,000 --> 00:18:31,159
Hey, Sephamola.
244
00:18:31,160 --> 00:18:33,399
What language are you speaking
with my cattle?
245
00:18:33,400 --> 00:18:35,999
They don't understand Sotho.
246
00:18:36,000 --> 00:18:39,518
Boss, they're very clever.
247
00:18:39,519 --> 00:18:43,639
They know very well that South Africa
has many different languages.
248
00:18:43,640 --> 00:18:47,240
It's not just Zulu.
249
00:18:49,960 --> 00:18:53,480
Sephamola, tell me.
250
00:18:54,079 --> 00:18:57,399
Are they showing any symptoms?
251
00:18:57,400 --> 00:18:59,558
No, Boss.
252
00:18:59,559 --> 00:19:03,639
Even Montlenyana finished her food.
253
00:19:03,640 --> 00:19:05,640
That's a relief.
254
00:19:06,279 --> 00:19:08,319
Let's pray it stays that way.
255
00:19:09,119 --> 00:19:15,959
Well, Boss, I'll sleep with them
tonight and check for any problems.
256
00:19:15,960 --> 00:19:17,759
That's not necessary.
257
00:19:18,519 --> 00:19:21,119
Hopefully the vet...
258
00:19:21,720 --> 00:19:26,118
I hope he brings us good news.
259
00:19:26,119 --> 00:19:28,079
- Hm.
- Yes.
260
00:19:28,960 --> 00:19:33,119
Tell me, Boss,
what does Nolwandle think about this?
261
00:19:39,279 --> 00:19:42,558
Boss, what will happen if we find out
262
00:19:42,559 --> 00:19:48,879
that the entire herd
is affected by the disease?
263
00:19:48,880 --> 00:19:51,680
That would put me in a difficult
position.
264
00:19:52,559 --> 00:19:54,759
I'll be forced to get rid
of the farm.
265
00:20:00,000 --> 00:20:01,880
Brother,
266
00:20:02,799 --> 00:20:04,920
I want to thank you.
267
00:20:05,839 --> 00:20:09,759
For not abandoning me in this
situation. For coming back home.
268
00:20:10,359 --> 00:20:14,319
I don't know how I would face this
without you.
269
00:20:15,319 --> 00:20:18,400
I hear you, but...
270
00:20:19,079 --> 00:20:24,278
Uncle and Aunt'Deli aren't happy
that I'm here.
271
00:20:24,279 --> 00:20:26,558
No, they can piss off.
272
00:20:26,559 --> 00:20:29,959
Leave them to me. I know them.
He's my father.
273
00:20:29,960 --> 00:20:33,639
All you have to do is give him money.
274
00:20:33,640 --> 00:20:36,639
- That's true.
- Goodness.
275
00:20:48,559 --> 00:20:50,358
Detective.
276
00:20:50,359 --> 00:20:54,359
Yes.
277
00:20:57,039 --> 00:20:59,039
I understand.
278
00:21:07,920 --> 00:21:10,640
- I'll see you, man.
- Bye, Boss.
279
00:21:40,519 --> 00:21:45,558
Grandfather, if we go
that way, we'll be able to get in.
280
00:21:45,559 --> 00:21:49,319
The door to where they sleep
is that side.
281
00:21:49,799 --> 00:21:51,558
Okay.
282
00:21:51,559 --> 00:21:54,078
What we'll need to do is...
283
00:21:54,079 --> 00:21:56,479
I'll go in and you guys stay behind.
284
00:21:56,480 --> 00:21:59,439
No. No.
285
00:21:59,440 --> 00:22:03,798
That's not how it's done.
I'll go in alone.
286
00:22:03,799 --> 00:22:06,959
Grandfather, we won't do that.
287
00:22:06,960 --> 00:22:10,598
Hey, it's safer that way.
288
00:22:10,599 --> 00:22:15,959
They'll just think that
I'm just a mad man.
289
00:22:15,960 --> 00:22:18,078
How many cattle are in there?
290
00:22:18,079 --> 00:22:19,959
There are a hundred of them.
How will you handle them alone?
291
00:22:19,960 --> 00:22:23,240
Do you know who I am?
292
00:22:23,880 --> 00:22:29,558
Look here, you'll stay behind,
I'm going in.
293
00:22:29,559 --> 00:22:34,160
It'll take 30 minutes.
I'll be right back.
294
00:22:34,759 --> 00:22:36,720
Stay here, you'll see.
295
00:22:39,519 --> 00:22:41,599
Tseko,
where are you going?
296
00:22:43,720 --> 00:22:47,679
Hey, man. He shouldn't go alone.
297
00:22:47,680 --> 00:22:49,358
He isn't a liar.
298
00:22:49,359 --> 00:22:51,598
Leruo, times have changed.
299
00:22:51,599 --> 00:22:53,919
He's not a young man anymore.
It's dangerous.
300
00:22:53,920 --> 00:22:57,318
He's been doing this
for a long time.
301
00:22:57,319 --> 00:23:00,639
Without a gun or a horse.
He did it alone.
302
00:23:00,640 --> 00:23:04,359
Don't tell me about this.
He knows what he's doing.
303
00:23:37,720 --> 00:23:39,640
Oh no, Detective.
304
00:24:09,039 --> 00:24:10,920
He should be back by now.
305
00:24:12,519 --> 00:24:15,278
Let's take it nice
and easy, boys.
306
00:24:15,279 --> 00:24:18,838
Let's go, let's go, let's go.
307
00:24:18,839 --> 00:24:21,278
Let's go. That's right.
308
00:24:21,279 --> 00:24:23,400
Come, let's go.
309
00:24:24,000 --> 00:24:25,879
Let's go, let's go.
310
00:24:25,880 --> 00:24:30,880
That's right, that's right.
That's right, that's right.
311
00:24:31,240 --> 00:24:35,240
That's right, that's right.
That's right, that's right.
312
00:24:41,079 --> 00:24:42,920
What did I tell you?
23321
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof