Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,000 --> 00:00:07,039
Leruo, you've endangered our lives
because of sex.
2
00:00:07,040 --> 00:00:09,479
- Where are you running to?
- I'm going home to my parents.
3
00:00:09,480 --> 00:00:10,719
Are you done, Ma?
4
00:00:10,720 --> 00:00:12,559
She and the baby will have
everything they need.
5
00:00:12,560 --> 00:00:14,678
What?
What are you saying?
6
00:00:14,679 --> 00:00:16,679
Not just one baby. Babies!
7
00:00:16,960 --> 00:00:20,119
I've lost my parents,
and now I'm losing my career.
8
00:00:20,120 --> 00:00:23,439
You just see me as a baby-making
machine for the Dlaminis.
9
00:00:23,440 --> 00:00:26,719
I'm losing myself, Aunt'Deli.
Me.
10
00:00:26,920 --> 00:00:28,518
Me!
11
00:00:28,519 --> 00:00:31,518
(He needs to return all the cattle
he stole from the Sothos.
12
00:00:31,519 --> 00:00:33,078
I refuse.
13
00:00:33,079 --> 00:00:34,678
Tlali, stop it, man!
14
00:00:34,679 --> 00:00:36,320
Please forgive my son.
15
00:00:37,920 --> 00:00:39,959
What's happening?
Don't shoot.
16
00:00:39,960 --> 00:00:42,239
- Untie us.
- I'm begging you, my love.
17
00:00:42,240 --> 00:00:44,200
Okay then. Marry me.
18
00:00:45,439 --> 00:00:48,240
I'll marry you.
I'll marry you.
19
00:00:49,159 --> 00:00:51,200
I'll marry you.
20
00:00:53,119 --> 00:00:57,119
♪ Artist: Giyani Tdf Brothers ♪
♪ Title: Siyaziwa ♪
21
00:01:37,120 --> 00:01:43,000
We ask for safe passage for our
daughter,
22
00:01:43,480 --> 00:01:48,760
as she leaves her father's house
and travels to her new home.
23
00:01:49,079 --> 00:01:53,560
Bheki and Nandi,
24
00:01:54,840 --> 00:01:57,400
as the newest members of our
ancestors,
25
00:01:58,480 --> 00:02:02,159
we ask that you guide your daughter.
26
00:02:03,120 --> 00:02:05,359
Look after her.
27
00:02:07,159 --> 00:02:10,718
You've left the physical world.
28
00:02:10,719 --> 00:02:14,719
You're no longer with us physically,
29
00:02:15,199 --> 00:02:22,639
emotionally and mentally.
30
00:02:23,479 --> 00:02:27,879
But you're here with her
spiritually.
31
00:02:28,800 --> 00:02:33,240
We know that you're with all of us.
32
00:02:35,039 --> 00:02:36,919
Great ancestors...
33
00:02:39,280 --> 00:02:40,999
thank you.
34
00:03:40,840 --> 00:03:43,159
Yes. Mm.
35
00:04:03,360 --> 00:04:07,360
My child, today you've shown
me what true magic is.
36
00:04:08,479 --> 00:04:12,680
- Ma, love is true magic.
- Goodness, Nyakallo.
37
00:04:13,080 --> 00:04:17,079
You know very well
what I'm talking about.
38
00:04:17,279 --> 00:04:21,920
The girl is beautiful
and well brought up.
39
00:04:22,879 --> 00:04:26,039
It's clear that she found herself
a good man.
40
00:04:26,040 --> 00:04:28,479
By marrying her ex's
cousin?
41
00:04:28,480 --> 00:04:30,239
- What is she saying now?
- This isn't a game.
42
00:04:30,240 --> 00:04:31,559
Ma.
43
00:04:31,560 --> 00:04:33,878
- What are you trying to say?
- Goodness.
44
00:04:33,879 --> 00:04:36,078
Muti.
45
00:04:36,079 --> 00:04:37,318
African spice.
46
00:04:37,319 --> 00:04:42,679
Goodness, this gentleman
paid more than we expected.
47
00:04:42,680 --> 00:04:45,078
- Mm-hm.
- Exactly.
48
00:04:45,079 --> 00:04:48,518
- Tlali did that because he loves me.
- Wow!
49
00:04:48,519 --> 00:04:52,438
You'd swear I'm not your daughter
the way you're carrying on.
50
00:04:52,439 --> 00:04:56,159
Nyakallo,
all I'm saying is my muti works.
51
00:04:56,160 --> 00:04:58,160
- My herbs work.
- No.
52
00:04:58,639 --> 00:05:00,359
- That's not the case.
- Goodness, what happened then?
53
00:05:00,360 --> 00:05:06,039
I made him realise
that he's nothing without me.
54
00:05:06,040 --> 00:05:09,999
You can see that he's a real man, hm?
55
00:05:10,000 --> 00:05:11,878
He's an ambitious man.
56
00:05:11,879 --> 00:05:15,438
A man like him needs a woman
like me.
57
00:05:15,439 --> 00:05:17,720
- Oh, wow.
- A smart woman.
58
00:05:19,240 --> 00:05:21,799
My child, you're a dangerous woman.
59
00:05:21,800 --> 00:05:23,198
A sheer force.
60
00:05:34,279 --> 00:05:39,120
I'm Leabua from the Ts'eole clan.
61
00:06:13,000 --> 00:06:17,560
A healthy, shiny offering.
62
00:06:18,000 --> 00:06:19,359
- Ma'am.
- Sir.
63
00:06:19,360 --> 00:06:21,600
You're celebrating for crumbs.
64
00:06:22,720 --> 00:06:24,480
Do you see that son of mine?
65
00:06:24,879 --> 00:06:28,879
He's going to give your daughter
a very good life.
66
00:06:30,759 --> 00:06:34,078
- Gentlemen, I respect you.
- Tlhabane.
67
00:06:34,079 --> 00:06:38,079
We're grateful that
you've raised your daughter...
68
00:06:39,120 --> 00:06:40,799
This beautiful flower...
69
00:06:40,800 --> 00:06:44,040
- The most beautiful of them all.
- The most beautiful of them all, sir.
70
00:06:44,639 --> 00:06:48,639
Now, we're grateful and very lucky,
71
00:06:49,720 --> 00:06:55,240
to have your daughter
as the Bataung bride.
72
00:06:55,839 --> 00:06:57,919
- Peace!
- Rain!
73
00:06:57,920 --> 00:07:00,398
- Blessings!
- Let it rain.
74
00:08:45,519 --> 00:08:47,918
Goodness! Goodness!
75
00:08:47,919 --> 00:08:50,119
Goodness! Goodness!
76
00:08:50,120 --> 00:08:52,239
Look what I've got.
77
00:08:52,240 --> 00:08:55,918
Oh my goodness!
Oh my goodness!
78
00:08:55,919 --> 00:08:58,159
Greetings, Dlamini.
79
00:08:59,519 --> 00:09:02,758
Oh my goodness!
Oh my goodness!
80
00:09:02,759 --> 00:09:06,919
A beautiful woman.
A beautiful woman.
81
00:09:11,799 --> 00:09:13,799
Goodness!
82
00:09:52,320 --> 00:09:54,919
My people.
83
00:09:55,879 --> 00:09:59,879
Today we're completing
the lobola process.
84
00:10:00,960 --> 00:10:05,399
The men from our two families
will slaughter a bull.
85
00:10:06,360 --> 00:10:10,360
The one half will be eaten here
in the Ts'epe stead.
86
00:10:12,159 --> 00:10:15,720
The other half shall be eaten
at the Ts'eole stead.
87
00:10:16,279 --> 00:10:20,279
It's time, gentlemen.
88
00:10:26,039 --> 00:10:29,439
Traditionally, you're
supposed to sit next to your bride.
89
00:10:29,440 --> 00:10:31,158
No, Dad.
90
00:10:31,159 --> 00:10:35,159
How will she know I'm a man
if I do not take the lead?
91
00:10:35,399 --> 00:10:37,518
I'm Tlali.
92
00:10:37,519 --> 00:10:40,518
♪ Artist: Max-Hoba ft. Melly Mel ♪
93
00:10:40,519 --> 00:10:44,480
♪ Title: Bohatsu ♪
94
00:11:01,600 --> 00:11:03,399
Family.
95
00:11:04,080 --> 00:11:08,080
I'd like to greet and welcome you
to this wonderful celebration.
96
00:11:11,639 --> 00:11:15,639
The day we've been waiting for
has finally arrived.
97
00:11:16,639 --> 00:11:20,639
It's time for them to tell us
why we're here today.
98
00:11:24,120 --> 00:11:26,840
We know that you love each other,
99
00:11:27,360 --> 00:11:33,679
but we want to know
how committed you are to your love.
100
00:11:34,480 --> 00:11:37,959
It's your time, my boy.
101
00:11:37,960 --> 00:11:39,559
My love.
102
00:11:41,440 --> 00:11:45,440
You know that I've loved you
since we were young.
103
00:11:45,960 --> 00:11:48,079
When I first saw her,
104
00:11:48,080 --> 00:11:52,199
she was barefoot, wearing muddy
shorts in her father's kraal.
105
00:11:55,279 --> 00:11:59,399
She was a loner and didn't
speak to anyone she didn't know.
106
00:12:01,399 --> 00:12:04,120
But on that day, she spoke to me.
107
00:12:05,679 --> 00:12:09,679
That's when I knew
that one day I'd make her my wife.
108
00:12:11,679 --> 00:12:14,440
That day has arrived, my love.
109
00:12:16,440 --> 00:12:19,159
I still choose you, Sihle.
110
00:12:19,600 --> 00:12:21,840
Until the end of time.
111
00:12:22,919 --> 00:12:25,360
I love you, my love.
112
00:12:58,080 --> 00:12:59,679
I love you.
113
00:13:47,919 --> 00:13:52,240
No, Tlali. There will be
plenty of time for that.
114
00:13:52,519 --> 00:13:56,398
I can't wait any longer.
115
00:13:56,399 --> 00:14:00,559
You weren't singing that tune
when you were chasing whores.
116
00:14:00,960 --> 00:14:02,199
You weren't singing that tune, right?
117
00:14:02,200 --> 00:14:04,758
Oh? Are you going to remind me of
that forever?
118
00:14:04,759 --> 00:14:08,319
Yes. The punishment fits
the crime.
119
00:14:08,320 --> 00:14:09,758
Geez!
120
00:14:09,759 --> 00:14:13,240
Hey, you two.
Stop following each other around.
121
00:14:13,960 --> 00:14:17,278
- In front of all these people?
- Sorry, Ma.
122
00:14:17,279 --> 00:14:20,279
Nxa. Geez.
123
00:14:24,559 --> 00:14:26,679
My dear husband,
124
00:14:27,080 --> 00:14:30,559
if you dare cheat on me again,
125
00:14:31,200 --> 00:14:34,319
I'll let them burn you down
to ashes.
126
00:14:34,320 --> 00:14:39,199
My love, I promise never to cheat
on you again.
127
00:14:39,200 --> 00:14:40,439
Hm.
128
00:14:40,440 --> 00:14:44,479
But there's something
I need you to promise me.
129
00:14:44,480 --> 00:14:46,840
Hm, what promise is that?
130
00:14:47,200 --> 00:14:49,518
I want you to promise that
131
00:14:49,519 --> 00:14:53,159
you'll be the sharpener
to my dagger.
132
00:14:53,639 --> 00:14:57,080
The bullet to my gun.
133
00:14:57,639 --> 00:15:00,960
The killer of my enemies.
134
00:15:04,559 --> 00:15:06,799
My soldier.
135
00:15:07,320 --> 00:15:09,320
I promise, my husband.
136
00:15:09,799 --> 00:15:11,038
- Do you promise?
- Yes.
137
00:15:11,039 --> 00:15:13,439
- Do you promise?
- I'll kill them all.
138
00:15:15,879 --> 00:15:17,480
Nyakallo!
139
00:15:23,240 --> 00:15:25,239
Oh my goodness!
140
00:15:28,000 --> 00:15:31,359
You're nothing without
children!
141
00:15:31,360 --> 00:15:36,480
There you go. May your husband never
wash his own feet.
142
00:15:37,000 --> 00:15:38,959
When he gets home, Sihle,
143
00:15:38,960 --> 00:15:41,639
- his bath water'd ready for him.
- Do you remember, my love?
144
00:15:42,159 --> 00:15:43,759
Our wedding day.
145
00:15:44,279 --> 00:15:47,639
I was sitting there and you washed
my feet.
146
00:15:49,399 --> 00:15:54,159
Remember on our wedding day
you promised to always protect me?
147
00:15:55,600 --> 00:15:58,720
Please come home.
It's safe, I promise.
148
00:16:02,320 --> 00:16:07,359
As your Chief, I'm handing
over to the two families,
149
00:16:07,360 --> 00:16:11,360
as we prepare for the next phase
of uniting the families.
150
00:16:11,679 --> 00:16:15,518
They were once strangers
but they will now be family.
151
00:16:15,519 --> 00:16:17,119
Thank you.
152
00:18:05,839 --> 00:18:08,239
It's time for you to come home.
153
00:18:08,240 --> 00:18:10,599
- Bandile, I've decided...
- Don't call me Bandile.
154
00:18:12,759 --> 00:18:15,640
Am I no longer your husband?
Menziwa?
155
00:18:15,960 --> 00:18:19,399
- You just call me by name now?
- Why would I return?
156
00:18:19,400 --> 00:18:20,798
Listen here.
157
00:18:20,799 --> 00:18:22,439
You chose this life
when you married me.
158
00:18:22,440 --> 00:18:25,959
A life full of danger?
A life that has no peace? I can't.
159
00:18:25,960 --> 00:18:27,838
You think I'll beg you.
160
00:18:27,839 --> 00:18:31,239
You think we're negotiating
and I'm asking you to come back?
161
00:18:31,240 --> 00:18:34,358
I'm not asking you.
I'm telling you to come back home.
162
00:18:34,359 --> 00:18:36,640
- I see that Dumisani...
- Dumisani?
163
00:18:37,440 --> 00:18:39,318
He's old enough to be my father,
164
00:18:39,319 --> 00:18:41,598
- and you call him Dumisani?
- Goodness, why do you care?
165
00:18:41,599 --> 00:18:42,798
I care.
166
00:18:42,799 --> 00:18:45,039
I care because you sound like
an uncultured b****.
167
00:18:45,319 --> 00:18:49,038
You're speaking like a w***e from
the city, with no respect.
168
00:18:49,039 --> 00:18:51,038
I don't know you like that.
169
00:18:51,039 --> 00:18:54,880
As my wife, I shouldn't be begging
you to come home.
170
00:18:55,119 --> 00:18:58,439
- Including my child that's...
- Everything is about you, Bandile.
171
00:18:58,440 --> 00:19:00,798
That's all you care about.
Huh?
172
00:19:00,799 --> 00:19:04,118
- That's why we're in this situation--
- Piss off, Nolwandle.
173
00:19:04,119 --> 00:19:05,640
We smeared you with our bile.
174
00:19:06,039 --> 00:19:09,598
You were brought to us with a kist,
when you decided to marry me.
175
00:19:09,599 --> 00:19:11,479
This is not a typical marriage
176
00:19:11,480 --> 00:19:14,200
where you leave because you're bored
and ask for a divorce.
177
00:19:17,240 --> 00:19:18,879
You're drunk. I'm leaving.
178
00:19:18,880 --> 00:19:20,640
Someone's f***ing you, right?
179
00:19:22,839 --> 00:19:23,879
What?
180
00:19:23,880 --> 00:19:27,279
You found a little boy
who fucks married women.
181
00:19:27,559 --> 00:19:30,079
Hm?
Someone with more money than me?
182
00:19:30,519 --> 00:19:34,518
- This is madness.
- Listen here, listen here.
183
00:19:40,559 --> 00:19:44,000
I want you back home. Are we clear?
184
00:20:09,319 --> 00:20:12,880
My child,
bathe with this for thirty days.
185
00:20:13,279 --> 00:20:16,160
After that, use it once a week.
186
00:20:16,680 --> 00:20:19,359
Use it only at night.
187
00:20:19,960 --> 00:20:22,880
That man will run after you.
188
00:20:23,359 --> 00:20:26,038
He'll always desire you.
189
00:20:26,039 --> 00:20:27,880
Come rain or shine.
190
00:20:31,920 --> 00:20:34,480
This one...
Yes, that's right.
191
00:20:36,039 --> 00:20:41,000
This will ensure that your husband
listens to no one but you.
192
00:20:45,279 --> 00:20:46,880
Nyakallo, my child.
193
00:20:48,559 --> 00:20:52,400
When you get to your in-laws,
create a little corner,
194
00:20:53,319 --> 00:20:55,960
where you will burn these.
195
00:20:58,279 --> 00:21:02,359
Ask your ancestors to protect you.
196
00:21:10,720 --> 00:21:12,359
But...
197
00:21:14,279 --> 00:21:16,720
Am I going to be alone
in this old house?
198
00:21:22,960 --> 00:21:25,720
I wish that fool Tlali
never laid eyes on you,
199
00:21:27,240 --> 00:21:29,679
because he's stealing you from me.
200
00:21:29,680 --> 00:21:31,558
Really, Ma?
201
00:21:31,559 --> 00:21:35,559
I'm not going far. Tlali's house is
just around the corner.
202
00:21:38,079 --> 00:21:40,440
My child, just promise me that,
203
00:21:41,599 --> 00:21:45,159
when you have your first child,
204
00:21:45,160 --> 00:21:51,160
they'll live with me. That's
the only thing that'll fill the void.
205
00:21:52,240 --> 00:21:58,278
You're full of tricks, old woman. I
knew you were up to something.
206
00:22:08,599 --> 00:22:10,880
Our ancestors.
207
00:22:12,640 --> 00:22:15,000
Those that lie in our rivers
and oceans.
208
00:22:19,839 --> 00:22:21,839
Please give her light.
209
00:22:23,200 --> 00:22:25,079
Brightness.
210
00:22:27,319 --> 00:22:29,319
Give her fertility.
211
00:22:31,519 --> 00:22:35,519
Give her dominion.
212
00:22:53,160 --> 00:22:54,919
You look beautiful,
my love.
213
00:22:54,920 --> 00:22:59,319
Can I borrow her, Kwanele?
Oh, she's still yours.
214
00:23:01,400 --> 00:23:03,518
My goodness,
it's been a long journey.
215
00:23:03,519 --> 00:23:05,318
Oh, Ma.
216
00:23:05,319 --> 00:23:08,000
My child, just look at yourself.
217
00:23:09,119 --> 00:23:10,720
Oh.
218
00:23:12,440 --> 00:23:16,440
Sihle, I'm an old woman.
219
00:23:16,880 --> 00:23:21,200
I know I can be difficult at times.
220
00:23:22,000 --> 00:23:25,999
It's only because I love you,
Nandi's children.
221
00:23:26,000 --> 00:23:27,838
I don't hate you.
222
00:23:27,839 --> 00:23:29,919
Not in the slightest way.
223
00:23:29,920 --> 00:23:32,079
I don't want you
to disappoint your mother.
224
00:23:33,000 --> 00:23:37,000
You know how your mother was.
She didn't like nonsense.
225
00:23:37,480 --> 00:23:41,480
She wouldn't stand by
and watch you ruin your life.
226
00:23:43,119 --> 00:23:45,078
Thank you, Ma.
227
00:23:45,079 --> 00:23:49,079
I'm sure she's proud of you
and what you've done.
228
00:23:52,079 --> 00:23:54,519
I know you've made the right
decision.
229
00:23:55,640 --> 00:23:58,038
You'll be happy in your marriage.
230
00:23:58,039 --> 00:24:00,199
Yes, you'll be happy.
231
00:24:00,200 --> 00:24:03,518
Look at the man you've chosen.
232
00:24:03,519 --> 00:24:05,118
Hey,
233
00:24:05,119 --> 00:24:08,479
- there will be no sleeping tonight.
- Goodness, Ma.
234
00:24:08,480 --> 00:24:10,639
- Oh, Ma'Deli.
- What? You look embarrassed.
235
00:24:10,640 --> 00:24:12,159
Didn't Nandi tell you?
236
00:24:12,160 --> 00:24:15,239
What the 90 percent
that keeps together a marriage is?
237
00:24:15,240 --> 00:24:17,599
Didn't she tell you, my girl?
238
00:24:17,960 --> 00:24:21,639
I was walking around and found this.
239
00:24:21,640 --> 00:24:23,240
Oh, Ma.
240
00:24:24,119 --> 00:24:25,759
The lucky bean tree.
241
00:24:29,319 --> 00:24:33,960
This means that your days will be
blessed.
242
00:24:36,759 --> 00:24:39,160
What a beautiful gesture, Ma.
Thank you.
243
00:24:44,599 --> 00:24:47,400
May everything flourish in your life,
Sihle.
244
00:25:15,319 --> 00:25:18,119
You came in a black dress,
245
00:25:19,079 --> 00:25:22,680
to my sister's wedding.
You're tempting a married man.
246
00:25:59,480 --> 00:26:03,680
My wife.
Our dream has come true.
247
00:26:04,039 --> 00:26:07,798
- Tlali, you know I can't eat.
- Why?
248
00:26:07,799 --> 00:26:10,679
It's tradition, I need to wait to
be given "Koae" tomorrow.
249
00:26:10,680 --> 00:26:13,200
Tradition? F*** tradition.
250
00:26:14,079 --> 00:26:18,558
Have some meat, my wife.
Just make me happy.
251
00:26:18,559 --> 00:26:22,559
Oh, Tlali.
252
00:26:23,119 --> 00:26:24,640
There you go.
253
00:26:27,680 --> 00:26:29,559
Listen up.
254
00:26:31,880 --> 00:26:35,880
She's an amazing creature.
255
00:26:37,839 --> 00:26:41,598
She makes me happy.
256
00:26:41,599 --> 00:26:45,160
She awakens a beast
in my heart.
257
00:26:45,759 --> 00:26:50,239
With her by my side, I'm unstoppable
like a raging river.
258
00:26:54,559 --> 00:26:56,959
- Hey, man.
- Sir.
259
00:26:56,960 --> 00:26:58,559
Bring that thing.
260
00:26:59,359 --> 00:27:01,720
Dad, hold this for me.
261
00:27:07,079 --> 00:27:09,239
- Thank you, sir.
- Sir.
262
00:27:09,240 --> 00:27:10,839
Thank you.
263
00:27:20,400 --> 00:27:23,960
- My wife, here's your gift.
- Mm.
264
00:27:26,039 --> 00:27:30,039
- Tlali, what's this?
- Open it and look.
265
00:27:34,079 --> 00:27:35,959
What's my name? Hm?
266
00:27:35,960 --> 00:27:38,440
- What's my name?
- You're Tlali.
267
00:27:40,079 --> 00:27:43,358
Wow, what a beautiful gun.
268
00:27:43,359 --> 00:27:47,359
- Just like me, right?
- Yes, just like you, my wife.
269
00:28:10,559 --> 00:28:12,359
My wife.
270
00:28:14,319 --> 00:28:16,518
Let's take over the world.
271
00:28:16,519 --> 00:28:20,519
Let's do that, my husband. -This
world is ours.
272
00:28:32,880 --> 00:28:36,598
Oh, if Dad finds me
smoking in the house...
273
00:28:36,599 --> 00:28:39,318
This thing of yours is
making me cough.
274
00:28:45,680 --> 00:28:46,919
Who is it?
275
00:28:46,920 --> 00:28:50,479
- Grandfather.
- Can I come in?
276
00:28:50,480 --> 00:28:52,680
I come in peace.
277
00:28:53,920 --> 00:28:55,519
Who are you?
278
00:28:56,720 --> 00:28:59,598
You don't know me,
but I know you very well.
279
00:28:59,599 --> 00:29:03,319
- How can I help you?
- Is your mother here?
280
00:29:04,559 --> 00:29:06,118
She's here.
281
00:29:06,119 --> 00:29:08,038
Ma'am, what brings you here?
282
00:29:08,039 --> 00:29:10,880
Grandfather. Greetings.
283
00:29:12,640 --> 00:29:14,719
Forgive me for coming this late,
284
00:29:14,720 --> 00:29:17,838
even though it's really bad out
there.
285
00:29:17,839 --> 00:29:22,880
You've let wolves and crows take over
your and your husband's work.
286
00:29:23,960 --> 00:29:25,920
Speak or leave.
287
00:29:27,680 --> 00:29:31,680
Ma'am,
Tseko told me where to find you.
288
00:29:32,160 --> 00:29:35,839
Hey, we have a big problem.
289
00:29:36,920 --> 00:29:41,078
Your nephew Tlali is giving us
a hard time.
290
00:29:41,079 --> 00:29:46,838
He came to my house posing
as my deceased husband's friend.
291
00:29:46,839 --> 00:29:50,759
But he actually came to threaten me
in my house.
292
00:29:51,119 --> 00:29:53,519
He has started doing something
terrible.
293
00:29:55,039 --> 00:29:57,479
He's stealing our cattle.
294
00:29:57,480 --> 00:30:01,480
He's turned out to be a conniving
thief. A terrible person.
295
00:30:02,240 --> 00:30:06,919
My neighbour lost 15 cattle.
296
00:30:06,920 --> 00:30:08,319
Hm.
297
00:30:10,440 --> 00:30:13,640
Ma'am,
what do you think we should do?
298
00:30:17,599 --> 00:30:20,959
Ma'am, we know about your business.
299
00:30:20,960 --> 00:30:22,960
You started it with good intentions.
300
00:30:25,519 --> 00:30:28,879
We know very well that
you won't s*** where you eat.
301
00:30:28,880 --> 00:30:32,880
That's why we respect you so much.
302
00:30:33,480 --> 00:30:36,480
That's why I'm putting my trust in
you and Leruo.
22296
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof