Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:44,360 --> 00:01:45,360
Have you found anything interesting?
2
00:01:45,800 --> 00:01:46,559
No, no.
3
00:01:46,560 --> 00:01:47,560
Look at this.
4
00:01:47,680 --> 00:01:48,680
It's new.
5
00:01:48,980 --> 00:01:50,840
No, no. I've already seen it last week.
6
00:01:51,040 --> 00:01:52,040
And this? Have you seen it?
7
00:01:53,120 --> 00:01:54,940
It's not bad, but it has little sex.
8
00:01:56,140 --> 00:01:57,800
Look. You can't see anything.
9
00:01:59,380 --> 00:02:00,380
All right.
10
00:02:00,660 --> 00:02:02,440
Look, I have some accessories of first
choice.
11
00:02:02,640 --> 00:02:03,940
Maybe your wife will like them.
12
00:02:04,320 --> 00:02:05,320
Oh, no.
13
00:02:05,660 --> 00:02:06,660
No, I don't think so.
14
00:02:18,220 --> 00:02:19,220
Don't you like it?
15
00:02:19,260 --> 00:02:21,800
No, it's not the kind of person who uses
these things.
16
00:02:22,960 --> 00:02:25,640
Then, for you, I have a great news.
17
00:02:26,960 --> 00:02:27,960
Here.
18
00:02:32,020 --> 00:02:34,000
You put this inside and it becomes a
real stone.
19
00:02:35,520 --> 00:02:36,520
There.
20
00:02:36,640 --> 00:02:37,640
It's funny, isn't it?
21
00:02:39,500 --> 00:02:40,960
You put it there. Yes.
22
00:02:41,620 --> 00:02:43,820
You push it. You push it and it moves.
It seems real.
23
00:02:44,160 --> 00:02:46,440
It has the same smell if you take it.
24
00:02:46,970 --> 00:02:48,390
Eh, non le pare? Incredibile.
25
00:02:48,750 --> 00:02:50,130
Ha un grande successo.
26
00:02:51,030 --> 00:02:52,450
E quanto costa?
27
00:02:52,650 --> 00:02:53,650
Trenta mila.
28
00:03:01,270 --> 00:03:03,190
Ha mai visto una donna muoversi così?
29
00:03:04,550 --> 00:03:08,650
Allora, lo compra o non lo compra? Beh,
ci devo pensare. Oh, capito, va bene, va
30
00:03:08,650 --> 00:03:12,330
bene, andate. No, no, ritornerete quando
avrete le idee più. Sì, ma le idee ce
31
00:03:12,330 --> 00:03:15,330
le ho chiare. Su, su, su, io non ho
tempo da perdere. Andate, andate.
32
00:03:30,780 --> 00:03:31,940
Lascia perdere, vieni qua.
33
00:03:32,360 --> 00:03:33,780
Dai, sbringati.
34
00:03:34,240 --> 00:03:35,320
Continua, si fermerà.
35
00:06:12,520 --> 00:06:13,520
No.
36
00:13:06,220 --> 00:13:07,540
Ciao.
37
00:13:44,870 --> 00:13:46,270
Ah, dimmi, Miriam.
38
00:13:46,630 --> 00:13:48,130
Cristina è venuta anche oggi, vero?
39
00:13:49,230 --> 00:13:50,370
Come hai indovinato?
40
00:13:50,830 --> 00:13:54,110
Beh, pollo affumicato. Porta sempre del
pollo affumicato.
41
00:13:54,690 --> 00:13:57,350
Oh, esageri. È sempre così carina con
lui.
42
00:13:59,770 --> 00:14:03,550
Il mio tesoro sta bene?
43
00:14:03,970 --> 00:14:04,970
Sta bene.
44
00:14:05,030 --> 00:14:06,070
E ha mangiato bene?
45
00:14:06,410 --> 00:14:07,410
Anche troppo?
46
00:14:10,310 --> 00:14:11,810
Vieni, andiamo a letto.
47
00:14:12,190 --> 00:14:15,490
No, amore. I negozio oggi sono arrivati
nuovi film.
48
00:14:17,470 --> 00:14:18,550
Vado a vederli.
49
00:14:18,870 --> 00:14:20,390
Ti raggiungerò presto.
50
00:17:09,079 --> 00:17:11,579
Thank you.
51
00:18:56,940 --> 00:18:57,940
uh
52
00:22:00,269 --> 00:22:04,210
Oh, oh, oh.
53
00:23:25,860 --> 00:23:27,260
No, no, not this evening.
54
00:23:49,200 --> 00:23:51,240
As you can see, it's full of photos.
Yes, I see.
55
00:23:51,900 --> 00:23:52,900
And this is even better.
56
00:23:56,580 --> 00:23:58,400
Look. In fact, you're right.
57
00:25:09,770 --> 00:25:11,510
Gabriel, you'll be happy.
58
00:25:11,790 --> 00:25:12,790
There's smoked chicken.
59
00:25:14,090 --> 00:25:15,590
Gabriel, do you understand?
60
00:25:18,610 --> 00:25:19,610
Gabriel!
61
00:25:21,690 --> 00:25:22,690
Yes?
62
00:25:23,280 --> 00:25:25,980
Dimmi, cara, hai toccato il film? No,
perché?
63
00:25:28,100 --> 00:25:29,320
Perché ne manca uno.
64
00:28:35,280 --> 00:28:37,680
Thank you.
65
00:35:48,010 --> 00:35:49,010
Che cos 'hai? Non stai bene?
66
00:35:49,290 --> 00:35:50,290
Ah, si, si.
67
00:35:50,930 --> 00:35:51,930
Fammi vedere la mano.
68
00:35:52,250 --> 00:35:54,290
Come? Fammi vedere la mano.
69
00:35:54,850 --> 00:35:56,710
Ecco. Quante dita hai?
70
00:35:58,130 --> 00:35:59,390
Beh, ne ho cinque.
71
00:36:00,450 --> 00:36:01,490
Si, lo vedo bene.
72
00:36:03,650 --> 00:36:05,410
Ricomincia. Ricomincia un 'altra volta,
dai.
73
00:36:05,990 --> 00:36:06,968
Ecco, e allora?
74
00:36:06,970 --> 00:36:07,970
Quante ne vedi?
75
00:36:08,430 --> 00:36:09,430
Uno e due.
76
00:36:09,910 --> 00:36:11,190
Ah, giā, giā.
77
00:36:12,870 --> 00:36:14,190
Dimmi, che cos 'hai che non va?
78
00:36:15,760 --> 00:36:18,300
Beh, non è niente. Ho delle
allucinazioni, ecco tutto.
79
00:36:19,440 --> 00:36:20,560
Succede a tutti, sai.
80
00:36:20,780 --> 00:36:22,240
Sì, può darsi. Sicuro.
81
00:36:23,760 --> 00:36:25,440
Dai. Guarda, è ritornato.
82
00:36:28,940 --> 00:36:31,180
Ma che cosa? Io non vedo niente.
83
00:36:34,480 --> 00:36:36,220
Su, raccontami che cosa vedi.
84
00:36:36,940 --> 00:36:37,980
Gabriele, rispondimi.
85
00:36:38,260 --> 00:36:40,280
Beh, ecco, adesso ti spiego.
86
00:36:40,540 --> 00:36:43,460
Ho deciso di vedere un film
tranquillamente dopo cena.
87
00:36:43,850 --> 00:36:49,050
La ragazza che era sullo schermo, beh,
esce e viene verso di me.
88
00:36:49,570 --> 00:36:51,270
Mi spoglia e facciamo lavoro.
89
00:36:51,610 --> 00:36:52,609
È allucinante.
90
00:36:52,610 --> 00:36:53,970
Ah, che c 'è di strano.
91
00:36:54,230 --> 00:36:55,770
È semplice, hai sognato.
92
00:36:56,110 --> 00:37:01,090
Per niente, non è questo. So quando
sogno. Ho goduto, è reale, mi sembra.
93
00:37:01,150 --> 00:37:02,129
facciamo una cosa.
94
00:37:02,130 --> 00:37:05,350
Andiamo tutti e due a casa tua a vedere
il film. E così sapremo.
95
00:37:05,590 --> 00:37:07,150
D 'accordo, così vedrai.
96
00:37:07,410 --> 00:37:08,410
Su, andiamo.
97
00:37:08,970 --> 00:37:09,970
Dai. Andiamo.
98
00:37:19,720 --> 00:37:20,960
No.
99
00:37:57,420 --> 00:37:58,420
Now you'll see.
100
00:37:58,640 --> 00:38:03,040
Thank you.
101
00:38:04,340 --> 00:38:05,340
To your health.
102
00:38:27,240 --> 00:38:28,280
Bravo, signor Giacomo.
103
00:38:30,060 --> 00:38:31,300
Come ha giocato bene.
104
00:38:32,520 --> 00:38:33,020
E
105
00:38:33,020 --> 00:38:44,000
adesso
106
00:38:44,000 --> 00:38:46,140
ti faccio vedere il colpo del re.
107
00:38:46,340 --> 00:38:48,200
Il colpo del re? Ma che cos 'è?
108
00:38:48,480 --> 00:38:49,480
Su, vieni.
109
00:38:54,320 --> 00:38:55,880
Mi fai giocare? Vedrai.
110
00:39:16,080 --> 00:39:17,080
Thank you.
111
00:40:15,080 --> 00:40:17,880
um um
112
00:40:36,340 --> 00:40:38,860
La, la, la, la, la, la.
113
00:41:03,340 --> 00:41:04,920
La, la, la, la.
114
00:43:40,600 --> 00:43:42,300
Uh -huh.
115
00:43:47,400 --> 00:43:53,840
Uh -huh.
116
00:44:06,060 --> 00:44:07,060
Che cos 'hai?
117
00:44:08,040 --> 00:44:09,220
Perché non rispondi?
118
00:44:24,640 --> 00:44:26,000
Cos 'hai? Non stai bene?
119
00:44:26,280 --> 00:44:27,280
Sì, sì.
120
00:44:30,360 --> 00:44:32,240
Ho voglia di fare l 'amore, sai?
121
00:44:32,520 --> 00:44:34,120
Sono molto stanco stasera.
122
00:44:34,590 --> 00:44:35,910
E poi ho tanti problemi.
123
00:44:36,450 --> 00:44:39,030
Sai, domani devo fare l 'inventario.
124
00:44:41,030 --> 00:44:43,690
Dai, non farti pregare. E devo alzarmi
presto.
125
00:44:46,450 --> 00:44:48,350
Cosa c 'è? Non hai voglia? Cosa?
126
00:44:48,990 --> 00:44:50,630
Non far finta di non sentire.
127
00:45:34,320 --> 00:45:35,360
No, no, stop.
128
00:45:41,140 --> 00:45:42,680
No problem, you understand?
129
00:49:24,310 --> 00:49:25,710
No.
130
00:50:42,040 --> 00:50:43,440
No.
131
00:50:44,260 --> 00:50:45,660
No.
132
00:51:07,450 --> 00:51:08,450
Thank you.
133
00:53:24,620 --> 00:53:25,620
What's going on?
134
00:53:29,780 --> 00:53:30,860
What's going on?
135
00:53:32,140 --> 00:53:37,680
You're not funny.
136
00:53:38,680 --> 00:53:40,140
What's going on?
137
00:55:18,009 --> 00:55:22,190
When I think of that poor Gabriel who's
killing himself for work... You know
138
00:55:22,190 --> 00:55:23,830
well he doesn't think it's his job.
139
00:55:24,330 --> 00:55:27,790
Don't tell me he's neglecting you, I
don't believe it. I don't understand,
140
00:55:27,790 --> 00:55:29,450
from a sexual point of view, he's not
doing it anymore.
141
00:55:29,790 --> 00:55:31,210
When was the last time?
142
00:55:32,270 --> 00:55:33,470
A few days ago.
143
00:55:34,770 --> 00:55:36,950
Isn't it by chance since when the films
arrived?
144
00:55:37,630 --> 00:55:38,630
Yes, it could be.
145
00:55:39,130 --> 00:55:40,430
I think I know why.
146
00:55:40,990 --> 00:55:42,910
Come, I'll show you something.
147
00:55:59,710 --> 00:56:00,710
I've got a moment.
148
00:56:03,570 --> 00:56:04,570
Thank you.
149
00:56:35,840 --> 00:56:36,880
Signora is servita.
150
01:04:36,569 --> 01:04:39,370
Thank you.
151
01:05:14,510 --> 01:05:15,510
Miriam?
152
01:09:05,070 --> 01:09:06,470
I don't know.
153
01:09:06,890 --> 01:09:10,370
Anche sua moglie ha il diritto di avere
i suoi fantasmi, visto che io sono tutto
154
01:09:10,370 --> 01:09:11,370
per lei.
155
01:09:14,149 --> 01:09:15,569
Proverò a sistemare le cose.
156
01:09:15,870 --> 01:09:17,130
Farò qualcosa per te.
157
01:09:18,310 --> 01:09:19,310
Ascolta.
158
01:09:46,380 --> 01:09:49,180
Thank you.
159
01:12:19,470 --> 01:12:20,470
Oh, no.
160
01:17:10,520 --> 01:17:13,320
Thank you.
161
01:17:25,200 --> 01:17:27,200
I love you.
162
01:17:55,870 --> 01:17:58,670
Oh, my
163
01:17:58,670 --> 01:18:16,810
God.
164
01:18:23,790 --> 01:18:24,870
Thank you.
165
01:20:30,760 --> 01:20:33,560
Oh, God.
9808
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof