Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:47,460 --> 00:00:51,260
Lo que yo te diga. Cuando el balón viene
de un jugador contrario, no puede ser
2
00:00:51,260 --> 00:00:54,300
Osai. Eso lo sabe hasta mi chaval, que
aún está con la tenda.
3
00:00:54,600 --> 00:00:56,840
Naturalmente. Ese árbitro es un
retrasado mental.
4
00:00:57,140 --> 00:01:01,340
Pero vamos, como la pompa a un pino.
¿Eso o algo peor? Eh, oiga, sin empujar.
5
00:01:01,600 --> 00:01:02,600
Ha sido sin querer.
6
00:01:02,700 --> 00:01:05,580
Usted perdone. Ni perdone ni nada. Hay
que tener cuidado.
7
00:01:05,900 --> 00:01:07,540
Déjale. Ese tiene ganas de jalear.
8
00:01:07,860 --> 00:01:10,500
Dos. Un de mi madre. Si tiene tanta
prisa, coja un taxi.
9
00:01:10,720 --> 00:01:13,520
Ya le he dicho que perdone. ¿Qué más
quiere? Ya, ya, ya. Te digo.
10
00:01:13,980 --> 00:01:14,980
Uno.
11
00:02:02,670 --> 00:02:03,770
Me ha escrito ayer.
12
00:02:04,190 --> 00:02:05,190
Está en Frankfurt.
13
00:02:05,570 --> 00:02:06,570
Gana 300.
14
00:02:06,870 --> 00:02:11,550
300 diarias. Una mano descarada. Y el
tío Becerro sin pitar. ¿Y está rica? Sí,
15
00:02:11,570 --> 00:02:12,349
hombre, sí.
16
00:02:12,350 --> 00:02:16,610
Una chavala de bandera. ¿Y Ana? ¿Se
marchó hace tres meses a Múnich? Sí, ya
17
00:02:16,610 --> 00:02:20,390
ha casado, pero por la iglesia, no
creas. No me digas. La chavala era de
18
00:02:20,390 --> 00:02:21,510
bandera. ¿Ana?
19
00:02:22,850 --> 00:02:23,850
¿Ana es quién?
20
00:02:23,870 --> 00:02:26,550
El chaval de bandera.
21
00:02:42,320 --> 00:02:43,320
¡No empujen! ¡Un momento!
22
00:02:47,800 --> 00:02:48,320
¡No
23
00:02:48,320 --> 00:02:56,800
me
24
00:02:56,800 --> 00:02:58,360
dejan entrar o nos quedamos aquí todos!
25
00:02:58,600 --> 00:02:59,600
¡Ustedes verán!
26
00:03:03,280 --> 00:03:04,520
¡No dificulten!
27
00:03:12,839 --> 00:03:16,120
En cuanto pueda me voy a Alemania.
Chica, no sé qué quieres que te diga,
28
00:03:16,120 --> 00:03:19,560
mí me parece que en Alemania no atan los
perros con longaniza. No se trata de
29
00:03:19,560 --> 00:03:23,620
eso. Se trata de que en Alemania los
jornales son a nivel europeo. ¿Y eso qué
30
00:03:23,620 --> 00:03:26,460
es? Pues ya lo dice la palabra, a nivel
europeo.
31
00:03:27,400 --> 00:03:29,960
Oiga, ¿usted sabe lo que quiere decir
nivel europeo?
32
00:03:30,380 --> 00:03:34,340
Sí, señorita, está claro. A nivel
europeo, a la altura de Europa.
33
00:03:34,740 --> 00:03:35,740
¿Y eso es bueno?
34
00:03:37,820 --> 00:03:38,820
Usted dirá.
35
00:03:39,820 --> 00:03:42,660
Lo que yo te decía, chica. Alemán, el
paraíso.
36
00:03:44,700 --> 00:03:46,460
¡Deprisa, Rufo!
37
00:03:59,480 --> 00:04:00,860
Permite, permita.
38
00:04:03,220 --> 00:04:06,200
¿Qué día tiene, Rufo? Era la tortuga de
tropezar.
39
00:04:23,400 --> 00:04:24,400
¿Qué te pasa, cansado?
40
00:04:25,420 --> 00:04:28,580
¿Otra vez con siete minutos de retraso?
No es culpa mía. Yo llevo aquí un cuarto
41
00:04:28,580 --> 00:04:29,139
de hora.
42
00:04:29,140 --> 00:04:31,800
Si no lo digo por ti, pero ya verás como
yo también llevo tarde. Nos vemos.
43
00:04:32,260 --> 00:04:33,260
Adiós.
44
00:05:01,130 --> 00:05:02,790
Preparándose para la Olimpiada de
México.
45
00:05:08,490 --> 00:05:10,110
Otra vez tarde, como siempre.
46
00:05:15,710 --> 00:05:17,230
Adiós, Luisita. Adiós, Lupe.
47
00:05:18,970 --> 00:05:19,970
Hola, mi vida.
48
00:05:20,070 --> 00:05:21,070
Hola, vida mía.
49
00:05:21,790 --> 00:05:22,970
¿Cómo va todo, Luisita?
50
00:05:23,210 --> 00:05:24,530
Muy bien, Pablito.
51
00:05:24,970 --> 00:05:27,030
Pero agáchate un poco, que se está
mirando don Tomás.
52
00:05:27,450 --> 00:05:28,950
¿Has podido hablar con la jefa de
personal?
53
00:05:29,250 --> 00:05:30,930
Sí, hace un rato que la he visto. ¿Y
qué?
54
00:05:31,330 --> 00:05:34,670
De momento imposible. Hasta que no hagan
una nueva estructuración del personal,
55
00:05:34,870 --> 00:05:37,110
no se pueden cambiar los horarios. ¿Y
cuándo será?
56
00:05:37,750 --> 00:05:39,270
Pronto, dentro de tres meses.
57
00:05:39,750 --> 00:05:41,090
¿Pronto? ¿Tres meses pronto?
58
00:05:41,470 --> 00:05:42,470
Pero cálmate.
59
00:05:42,610 --> 00:05:43,610
Pero no me quiero calmar.
60
00:05:43,910 --> 00:05:45,230
Sí, que se está mirando don Tomás.
61
00:05:46,670 --> 00:05:48,450
Luisita, yo no puedo aguantar más esta
situación.
62
00:05:48,690 --> 00:05:51,150
Yo quiero hablar con mi mujer cuando
salgo del trabajo. Yo quiero tenerte a
63
00:05:51,150 --> 00:05:52,150
lado a la hora de comer.
64
00:05:52,440 --> 00:05:55,780
Yo quiero que cuando... Yo quiero que te
des el bote y dejes tranquila a tu
65
00:05:55,780 --> 00:05:59,060
mujer. De lo contrario tendré que dar
parte de que boicoteas el trabajo.
66
00:05:59,360 --> 00:06:02,400
Que yo... No se preocupe, don Tomás. Ya
se marchaba. No se preocupe.
67
00:06:02,940 --> 00:06:04,000
Aquí se viene a trabajar.
68
00:06:04,300 --> 00:06:07,920
Las conversaciones en casa. ¿Qué más
quisiera yo? ¿Por qué no cambias de
69
00:06:07,920 --> 00:06:10,940
a mi mujer, eh? Eso son cosas de la
sección de personal. Yo no sé nada.
70
00:06:10,940 --> 00:06:11,940
sabe lo que no quiere.
71
00:06:12,360 --> 00:06:15,340
¡Cállate! Vete a casa deprisa que se te
va a enfriar la comida.
72
00:06:15,720 --> 00:06:16,720
Se perdone, ya me voy.
73
00:06:17,620 --> 00:06:18,620
¿Qué hay para comer?
74
00:06:19,240 --> 00:06:20,320
Conejo con alioli.
75
00:06:20,620 --> 00:06:24,260
Y dale con el ajo, pero otra vez el ajo,
vida mía. Otra vez el ajo, es muy sano.
76
00:06:24,660 --> 00:06:28,620
Eso es verdad. Para Ruma es como mano
santo. Podré dar un beso a mi mujer,
77
00:06:29,420 --> 00:06:35,920
Bueno, un besito y te largas. Que viene
la censura. A ver qué dejamos para el
78
00:06:35,920 --> 00:06:39,980
cine. Ya está bien, Pablito, ya está
bien. Esto no es la casa campo.
79
00:06:40,520 --> 00:06:42,320
Desgraciadamente es el metro. Adiós,
vida mía. Adiós, mi vida.
80
00:06:44,420 --> 00:06:45,420
Venga, el billete.
81
00:07:03,240 --> 00:07:04,240
que te quiero mucho.
82
00:07:05,100 --> 00:07:09,020
Perdóname que te haga comer otra vez
comida a base de ajos. Lo hago por tu
83
00:07:09,220 --> 00:07:13,740
Son muy sanos y gracias a ellos no has
vuelto a tener reuma.
84
00:07:14,940 --> 00:07:20,040
Sobre todo tú, mi vida, que tienes que
andar tanto con las piernas al aire.
85
00:07:21,980 --> 00:07:23,480
¡Ánimo, ánimo!
86
00:07:23,820 --> 00:07:26,260
Te tienes que tomar todo el avioli.
87
00:07:27,160 --> 00:07:29,320
Ten paciencia, mi vida.
88
00:07:29,760 --> 00:07:31,980
Ya verás cómo todo se va a arreglar muy
pronto.
89
00:07:33,130 --> 00:07:36,890
El plan de desarrollo está en marcha. Y
enseguida podremos ser un matrimonio
90
00:07:36,890 --> 00:07:39,390
normal. Y hasta conseguiremos tener
hijos.
91
00:07:39,610 --> 00:07:40,650
¡Ya verás!
92
00:07:41,910 --> 00:07:43,490
Hoy he hablado con mi prima.
93
00:07:43,830 --> 00:07:48,430
El Felipe está en Düsseldorf. Y se ha
colocado en la casa de España de
94
00:07:48,830 --> 00:07:52,010
Dice que si queremos, él puede echarnos
una mano en Alemania.
95
00:07:52,330 --> 00:07:57,430
Yo no sé qué pensarás tú. Pero a mí eso
de Alemania no me acaba de gustar.
96
00:07:58,390 --> 00:08:01,730
Piénsatelo. Y nada más, mi vida. Hasta
luego.
97
00:08:02,250 --> 00:08:04,010
No fríes tú los platos, ya lo haré yo.
98
00:08:04,450 --> 00:08:05,970
Ponte en la bufanda esta noche.
99
00:08:06,470 --> 00:08:10,210
En la mesilla tienes bicarbonato por si
te repiten los ajos.
100
00:08:10,690 --> 00:08:14,690
Ten mucho cuidado mañana por la mañana,
que eso que haces es muy peligroso.
101
00:08:15,050 --> 00:08:18,070
El uniforme lo tienes bien planchado con
todo en el maletín.
102
00:08:18,670 --> 00:08:21,490
Muchos besos, mi vida. Te quiere tu
Luisita.
103
00:09:50,030 --> 00:09:51,790
Un taco. ¡Hijo de Inés!
104
00:10:34,220 --> 00:10:35,220
¡No, no, no!
105
00:10:39,320 --> 00:10:40,960
¡Chico! ¡Chico!
106
00:10:41,980 --> 00:10:42,980
¡Chico!
107
00:10:44,300 --> 00:10:45,300
¡Chico!
108
00:10:49,640 --> 00:10:50,640
¡Chico!
109
00:10:51,380 --> 00:10:52,380
¡Chico!
110
00:10:53,060 --> 00:10:54,060
¡Chico! ¡Chico! ¡Chico!
111
00:10:54,260 --> 00:10:55,260
¡Chico! ¡Chico!
112
00:10:55,440 --> 00:10:56,440
¡Chico! ¡Chico! ¡Chico!
113
00:11:01,740 --> 00:11:02,740
¡Chico!
114
00:11:12,679 --> 00:11:14,680
Luisita, Luisita, mi vida, no me has
visto.
115
00:11:20,300 --> 00:11:26,420
Oiga, que la escalera no es para eso.
Los besos en casa.
116
00:11:27,200 --> 00:11:29,540
Es mi marido, quiere un severo libro de
familia.
117
00:11:29,960 --> 00:11:34,200
Vaya ustedes, estos matrimonios
modernos. En mis tiempos estas cosas se
118
00:11:34,200 --> 00:11:35,059
de otra manera.
119
00:11:35,060 --> 00:11:37,860
Y a nosotros también nos gustaría
hacerlo de otra manera. ¿Verdad, mi
120
00:11:38,350 --> 00:11:39,309
Sí, mi Pablo.
121
00:11:39,310 --> 00:11:42,710
Ay, pero vas a llegar tarde, son más de
las diez. Luego Mariano se pone contigo
122
00:11:42,710 --> 00:11:43,710
hecha una fiera.
123
00:11:43,770 --> 00:11:44,770
Adiós, mi vida.
124
00:11:45,690 --> 00:11:46,690
Que duermas bien.
125
00:11:47,330 --> 00:11:48,330
Hasta nunca.
126
00:11:48,450 --> 00:11:49,450
Adiós, bonito.
127
00:11:50,430 --> 00:11:53,270
Cuídate mucho mañana, mi vida, que no
tengo más que a ti en el mundo.
128
00:12:06,270 --> 00:12:07,270
Dichosos los ojos.
129
00:12:08,300 --> 00:12:12,360
Otra vez con 20 minutos de retraso. No
hay derecho, Pablo. Me vas a hacer
130
00:12:12,360 --> 00:12:15,560
mi empleo de por las noches. Sí, sí,
tienes razón. La culpa ha sido de los
131
00:12:15,560 --> 00:12:17,920
autobuses. He perdido el enlace entre el
14 y el 17.
132
00:12:18,240 --> 00:12:22,220
Y luego el 21 ha venido con 3 minutos de
retraso sobre su baremo de marcha. Y
133
00:12:22,220 --> 00:12:25,380
eso es lo que nos ha partido por el eje.
Esto es transporte de superficie, ya se
134
00:12:25,380 --> 00:12:28,560
sabe. Estoy de cómodo. No, si palabras
no te faltan. Pero es que cada día te
135
00:12:28,560 --> 00:12:31,820
ocurre una cosa distinta. No sé, es el
rigor de las desdichas.
136
00:12:32,440 --> 00:12:35,300
Exactamente. ¿Sabes cómo me llaman en el
barrio? No, ¿cómo?
137
00:12:35,680 --> 00:12:37,000
El desgraciado.
138
00:12:37,900 --> 00:12:41,440
¡Hombre, no será para tanto! ¡Lo que yo
te diga, Mariano, el desgraciado! ¡El
139
00:12:41,440 --> 00:12:43,860
desgraciado! ¡Hasta mañana!
140
00:12:44,480 --> 00:12:48,760
¡Hasta mañana, desgraciado! Y a ver si
llegas a punto, aunque solo sea una vez
141
00:12:48,760 --> 00:12:51,060
en la vida. ¿En la vida? ¿Cuándo te he
fallado yo?
142
00:12:51,700 --> 00:12:52,740
¡Anda todos los días!
143
00:12:53,100 --> 00:12:54,600
¡Todos los días! ¡Venga ya!
144
00:12:55,420 --> 00:12:57,100
Este Mariano no aguanta un juego.
145
00:13:27,930 --> 00:13:29,490
Querida visita, te quiero mucho.
146
00:13:30,150 --> 00:13:33,110
Eso ya lo sabes, pero me gusta decírtelo
todas las noches.
147
00:13:33,550 --> 00:13:37,230
Quiero que sepas que este año que
llevamos casados ha sido el más feliz de
148
00:13:37,230 --> 00:13:38,230
vida.
149
00:13:40,030 --> 00:13:44,210
A pesar de que solo hemos podido dormir
juntos aquella semana que pasamos en el
150
00:13:44,210 --> 00:13:46,470
monasterio de piedra. ¿Te acuerdas?
151
00:13:49,350 --> 00:13:50,269
Tienes razón.
152
00:13:50,270 --> 00:13:52,570
Lo de Alemania tampoco me hace mucha
gracia.
153
00:13:52,870 --> 00:13:54,310
Donde esté España...
154
00:13:55,310 --> 00:13:59,510
De todas maneras, la posibilidad del
Felipe siempre la podemos tener en
155
00:13:59,510 --> 00:14:00,510
¿No te parece?
156
00:14:00,830 --> 00:14:05,890
Lo importante es que nos queremos y que
en cuanto haya un huequecito tenemos que
157
00:14:05,890 --> 00:14:07,070
empezar a tener hijos.
158
00:14:08,130 --> 00:14:13,010
Eso. En cuanto el primero empiece a
andar, le voy a comprar un balón de
159
00:14:13,010 --> 00:14:14,010
reglamento.
160
00:14:43,630 --> 00:14:45,830
el árbitro es inocuable
161
00:15:15,810 --> 00:15:17,210
¡Gracias!
162
00:16:04,870 --> 00:16:06,250
Paso, paso, paso, paso, paso.
163
00:16:08,190 --> 00:16:09,350
Estos extranjeros.
164
00:16:14,230 --> 00:16:18,070
¿Habéis crucé por aquí a un árbitro? Por
allí, dirección Arguelles. Gracias, por
165
00:16:18,070 --> 00:16:19,950
allí. Adelante, por ahí. Hay que
pararlo.
166
00:16:21,610 --> 00:16:22,610
¿Pero qué pasa?
167
00:16:22,970 --> 00:16:24,330
No nos queda más remedio.
168
00:16:24,620 --> 00:16:26,260
¡Alemania! ¡Alemania!
169
00:16:26,540 --> 00:16:30,540
Lo que tú digas, mi vida. ¡Alemania,
pues Alemania! ¡Aleganés, pues Aleganés!
170
00:16:30,540 --> 00:16:32,540
que tú digas, mi vida. No, no, Oleganés,
no.
171
00:16:33,200 --> 00:16:34,700
¡Alemania! ¡Alemania!
172
00:16:38,120 --> 00:16:44,620
Señores pasajeros de Lufthansa con
destino Frankfurt y Düsseldorf tengan la
173
00:16:44,620 --> 00:16:47,820
bondad de pasar al control de
pasaportes.
174
00:16:48,360 --> 00:16:52,220
Lufthansa passengers flying to Frankfurt
and Düsseldorf
175
00:17:07,319 --> 00:17:08,599
¡Ven por aquí!
176
00:17:09,339 --> 00:17:10,199
¡Es a nosotros!
177
00:17:10,200 --> 00:17:11,200
¡Sube arriba!
178
00:17:11,260 --> 00:17:13,500
¡Arriba! ¡No, es que da la vuelta!
179
00:17:13,760 --> 00:17:15,079
¡Que por aquí también sube!
180
00:17:15,660 --> 00:17:17,460
¡Ven! ¡Yo voy mejor por aquí!
181
00:17:19,680 --> 00:17:21,780
¡Se nota que no llevas tú las maletas!
182
00:17:22,480 --> 00:17:23,720
¡Prepárense!
183
00:17:57,740 --> 00:18:02,780
Pasajeros de Lufthansa con destino
Frankfurt y Düsseldorf.
184
00:18:03,160 --> 00:18:05,120
Pasajeros nacionales. ¡Nosotros!
185
00:18:05,400 --> 00:18:08,520
Al mostrador de Lufthansa urgentemente.
186
00:18:09,260 --> 00:18:11,420
Salida de Lufthansa.
187
00:18:11,740 --> 00:18:17,960
Vuelo número 351 con destino Frankfurt y
Düsseldorf.
188
00:18:18,180 --> 00:18:21,400
Embarquen por favor puerta número 6.
189
00:18:21,960 --> 00:18:26,980
Lufthansa anuncia el despliegue número
3.
190
00:18:38,759 --> 00:18:42,180
Las tarjetas de embarque, señora. Estas
maletas al otro lado, señores, por
191
00:18:42,180 --> 00:18:44,660
favor. Aquí. ¿A qué? Al peso, aquí.
192
00:18:44,880 --> 00:18:46,360
¿Dónde estaban ustedes? ¿Dónde pasaron?
193
00:18:49,700 --> 00:18:50,860
Con deprisa.
194
00:18:51,440 --> 00:18:53,120
Y un momento. Con deprisa.
195
00:18:58,199 --> 00:19:00,420
Gracias. Gracias.
196
00:19:00,820 --> 00:19:02,140
Gracias.
197
00:19:45,320 --> 00:19:46,019
¿Qué pasaba a ustedes?
198
00:19:46,020 --> 00:19:49,200
Que no encontrábamos el avión. A ver, la
tarjeta de embarque. Estas, estas.
199
00:19:49,440 --> 00:19:50,379
Son estas.
200
00:19:50,380 --> 00:19:52,200
Aquí tiene. Está bien, está bien. Pase,
pase.
201
00:20:18,510 --> 00:20:24,170
de Madrid a Frankfurt volaremos a una
altura de 10 .000 metros y la duración
202
00:20:24,170 --> 00:20:30,030
vuelo será de 2 horas 15 minutos a
partir del momento de despegue por favor
203
00:20:30,030 --> 00:20:33,730
aprochense los cinturones y no fumen
durante el despegue gracias
204
00:21:07,280 --> 00:21:08,460
Si vamos a volver ricos.
205
00:21:09,480 --> 00:21:10,820
Podríamos haber ido en tren.
206
00:21:11,740 --> 00:21:13,820
Perdemos tiempo. Y el tiempo es oro.
207
00:21:17,700 --> 00:21:21,040
Qué bonita es España.
208
00:21:27,820 --> 00:21:28,820
Venga.
209
00:21:33,040 --> 00:21:34,040
Salimos.
210
00:21:40,920 --> 00:21:42,480
¡Buenos días, señoras y señores!
211
00:21:42,700 --> 00:21:44,380
¡Buenos días, señoras y
212
00:21:44,380 --> 00:21:57,060
señores!
213
00:22:41,870 --> 00:22:42,950
Mira lejos, Felipe.
214
00:22:43,670 --> 00:22:44,670
No, no.
215
00:22:56,810 --> 00:22:57,810
Anda, pasa.
216
00:23:00,050 --> 00:23:03,030
¿Felipe? Que ahora le veremos, todo se
andará.
217
00:23:13,800 --> 00:23:14,860
Coge esa.
218
00:23:19,520 --> 00:23:20,520
Bueno.
219
00:23:24,660 --> 00:23:26,440
¿Dónde? ¿Dónde?
220
00:23:26,680 --> 00:23:27,680
Por aquí.
221
00:23:29,040 --> 00:23:30,040
Cállate.
222
00:23:30,800 --> 00:23:31,800
Cállate.
223
00:23:35,460 --> 00:23:36,980
Áchalo unos ojos.
224
00:23:50,830 --> 00:23:53,370
Esto es un río, vida mía, y no es
Manzanares.
225
00:23:54,090 --> 00:23:55,810
Según se mire, según se mire.
226
00:24:06,830 --> 00:24:08,870
Mira, aquí también hay palomas.
227
00:24:09,130 --> 00:24:10,990
Sí, como en correos.
228
00:24:11,710 --> 00:24:13,530
¡Qué pequeño es el mundo!
229
00:24:14,410 --> 00:24:16,310
Sí, pequeño.
230
00:24:17,170 --> 00:24:18,650
Pero hay que buscar a Felipe, anda.
231
00:24:36,850 --> 00:24:39,170
Estoy cansadísima, no puedo más con los
tacones.
232
00:24:39,470 --> 00:24:41,270
Pero, mujer, yo también.
233
00:24:41,610 --> 00:24:42,950
Me han dado mucho pabrito.
234
00:24:43,330 --> 00:24:46,550
Bueno, espérate, que ya tiene que faltar
poco. Ven, ven, ven por aquí, ven por
235
00:24:46,550 --> 00:24:50,270
aquí. Pero no dices que estás cansada.
Ay, sí, pero mira qué escaparate.
236
00:24:50,570 --> 00:24:52,130
Ya, ya, pero vamos a lo nuestro.
237
00:24:52,550 --> 00:24:53,550
Ay, ven, ven, ven.
238
00:24:54,330 --> 00:24:57,330
Si ya tendremos tiempo, mujer.
239
00:24:57,830 --> 00:24:59,830
Mira qué batidita soy.
240
00:25:00,190 --> 00:25:01,190
Ya, ya.
241
00:25:01,950 --> 00:25:02,950
Anda, vamos.
242
00:25:06,370 --> 00:25:08,730
Pues sí, ya tenemos que estar llegando.
243
00:25:09,170 --> 00:25:12,070
Además, como tampoco hay un guardia a
quien preguntar, ¿tú ves algún guardia?
244
00:25:16,090 --> 00:25:18,150
¿Ves, no ves? Aquí también hay
socavones.
245
00:25:18,410 --> 00:25:19,930
Pero los llamarán de otra manera.
246
00:25:20,150 --> 00:25:21,150
¿O no?
247
00:25:27,530 --> 00:25:28,530
Al fin en casa.
248
00:25:29,410 --> 00:25:32,790
No hay como salir de casa para querer
estar en casa, ¿verdad? Verdad.
249
00:25:36,270 --> 00:25:37,590
Pero venga, vamos a ver a Felipe.
250
00:25:37,910 --> 00:25:38,550
¿Qué
251
00:25:38,550 --> 00:25:45,710
quieres?
252
00:25:48,510 --> 00:25:51,850
Queríamos ver a Felipe Lobato.
253
00:25:52,690 --> 00:25:54,990
¡Felipe! Felipe no está.
254
00:25:55,450 --> 00:25:56,970
Marchó una semana hace.
255
00:25:57,890 --> 00:25:58,890
¿Marchó dónde?
256
00:25:59,290 --> 00:26:01,770
España. Encontró trabajo en Avilés.
257
00:26:02,250 --> 00:26:04,790
Siderúrgica del INI. Buen sueldo.
258
00:26:05,080 --> 00:26:06,080
Mejor que aquí.
259
00:26:06,240 --> 00:26:07,580
Pronto yo ir con él.
260
00:26:08,160 --> 00:26:10,440
España, paraíso para trabajador alemán.
261
00:26:10,880 --> 00:26:12,260
¿Qué hacemos, Pablo?
262
00:26:12,620 --> 00:26:13,660
No sé, mi vida, no sé.
263
00:26:14,800 --> 00:26:15,800
Oiga, señor.
264
00:26:16,640 --> 00:26:17,880
¿Qué podríamos hacer?
265
00:26:18,240 --> 00:26:19,179
No sé.
266
00:26:19,180 --> 00:26:20,880
¿Qué pensaban hacer con Felipe?
267
00:26:22,140 --> 00:26:23,540
Nos iba a buscar trabajo.
268
00:26:23,960 --> 00:26:27,420
Suban Secretaría Casa España, primer
piso. Allí informarán.
269
00:26:28,100 --> 00:26:29,220
Gracias, señor.
270
00:26:29,760 --> 00:26:30,760
Muchas gracias.
271
00:26:31,020 --> 00:26:32,020
Bien.
272
00:26:46,830 --> 00:26:48,770
El caso de ustedes es difícil de
resolver.
273
00:26:49,430 --> 00:26:50,430
Lo siento.
274
00:26:50,890 --> 00:26:53,670
Aquí todo el mundo viene con los
contratos de trabajo resueltos.
275
00:26:54,270 --> 00:26:56,070
Ustedes llegan en plan de
francotiradores.
276
00:26:56,550 --> 00:26:57,550
No sé, no sé.
277
00:26:58,010 --> 00:26:59,450
Veré a ver si hay algo por ahí.
278
00:26:59,650 --> 00:27:00,990
Hágalo usted por su madre, señor.
279
00:27:01,290 --> 00:27:02,990
Tiene usted madre, ¿verdad? Sí, señora.
280
00:27:03,250 --> 00:27:04,229
Tengo madre.
281
00:27:04,230 --> 00:27:05,670
Vive en un pueblecito de Almería.
282
00:27:06,230 --> 00:27:09,470
En cuanto ahorre para comprarme un
Volkswagen, pienso ir por ella.
283
00:27:12,710 --> 00:27:14,750
Señorita, las fichas, por favor. Sí,
señor.
284
00:27:28,100 --> 00:27:29,240
Bueno, vamos a ver.
285
00:27:29,520 --> 00:27:30,520
Aquí hay algo.
286
00:27:31,160 --> 00:27:34,040
Dos empleos. Uno de mujer y otro de
hombre.
287
00:27:34,500 --> 00:27:36,440
Uno en Múnich y otro en Hamburgo.
288
00:27:36,800 --> 00:27:40,660
¡Uy, de Almería! Tenía usted que ser
como andalucía nada, ¿verdad, Pablo?
289
00:27:40,880 --> 00:27:44,000
Sí, mi vida, ya sabes cómo me gustan a
mí las uvas de Almería, más que a
290
00:27:45,300 --> 00:27:47,360
¿Y dónde ha dicho usted que son esos
empleos?
291
00:27:50,640 --> 00:27:55,080
Múnich... y Hamburgo.
292
00:27:57,840 --> 00:28:00,460
¿Qué distancia hay de Muni a Hamburgo?
293
00:28:02,380 --> 00:28:05,380
Unos 980 kilómetros, más o menos.
294
00:28:05,820 --> 00:28:11,220
¿980 kilómetros? Mi vida, vámonos al
metro. Por lo menos allí nos veíamos de
295
00:28:11,220 --> 00:28:11,859
en cuando.
296
00:28:11,860 --> 00:28:15,180
Aún no les he dicho lo que van a cobrar.
Mejor es que no nos lo diga.
297
00:28:15,380 --> 00:28:18,720
Mire, señor, nosotros nos hemos venido a
Alemania porque hace un año que nos
298
00:28:18,720 --> 00:28:22,060
hemos casado y en Madrid teníamos los
horarios encontrados, ¿comprende?
299
00:28:22,640 --> 00:28:26,840
Se trata de que nosotros queremos vivir
juntos, comer juntos.
300
00:28:28,179 --> 00:28:29,179
Dormir juntos.
301
00:28:29,680 --> 00:28:33,760
¿Lo entiende? Sí, claro, lo entiendo.
Menos mal. ¿Quiere usted algo para su
302
00:28:33,760 --> 00:28:34,760
madre? Esperen.
303
00:28:35,140 --> 00:28:36,139
Esperen un momento.
304
00:28:36,140 --> 00:28:37,140
Siéntense, por favor.
305
00:28:37,600 --> 00:28:38,600
Siéntense.
306
00:28:45,320 --> 00:28:47,060
¿Ustedes son supersticiosos?
307
00:28:50,980 --> 00:28:52,260
¿Nosotras? No, señor.
308
00:28:52,460 --> 00:28:53,460
¿Verdad, Pablo?
309
00:28:53,720 --> 00:28:54,800
No, no, señor.
310
00:28:55,210 --> 00:29:00,570
Nosotros somos espíritus a nivel europeo
del mismísimo mercado común. Entonces
311
00:29:00,570 --> 00:29:03,690
aquí hay un puesto, dos puestos, de
criados para todo.
312
00:29:03,910 --> 00:29:05,450
¿Es en un sitio juntos?
313
00:29:05,670 --> 00:29:08,590
Sí, señora. Es en casa del varón de
Rosenthal.
314
00:29:09,630 --> 00:29:13,270
Pues si es un empleo juntos, venga a la
dirección.
315
00:29:18,150 --> 00:29:19,510
Varón de Rosenthal.
316
00:29:21,850 --> 00:29:23,690
Avenida de la Selva Negra.
317
00:29:24,770 --> 00:29:25,770
510.
318
00:29:26,770 --> 00:29:27,770
Düsseldorf.
319
00:29:28,330 --> 00:29:29,330
Düsseldorf.
320
00:29:30,770 --> 00:29:33,310
Gracias, muchas gracias. De nada,
amigos. A mandar.
321
00:29:33,510 --> 00:29:34,510
Que haya suerte.
322
00:29:34,750 --> 00:29:36,110
Gracias. Usted nos manda.
323
00:29:36,370 --> 00:29:37,670
Adiós. Adiós.
324
00:29:38,090 --> 00:29:39,590
Adiós. Adiós. Adiós.
325
00:29:40,250 --> 00:29:41,250
Vamos,
326
00:29:42,410 --> 00:29:44,350
hombre. Auf Wiedersehen, rubia. Auf
Wiedersehen.
327
00:29:47,670 --> 00:29:49,550
Recuerdos a su madre. Muchas gracias.
328
00:29:49,790 --> 00:29:53,460
Adiós. Adiós. A la suya también, rubia.
Gracias.
329
00:30:24,830 --> 00:30:25,830
Rosenthal.
330
00:30:31,450 --> 00:30:38,050
Por favor, dirección
331
00:30:38,050 --> 00:30:39,050
Freiland.
332
00:30:41,830 --> 00:30:43,970
Menos mal, por lo menos son católicos.
333
00:30:44,690 --> 00:30:46,230
Nosotros parecemos demonios.
334
00:30:47,270 --> 00:30:49,730
Ah, mira, allí hay parada de taxis.
335
00:30:50,350 --> 00:30:51,350
Vamos.
336
00:31:01,010 --> 00:31:02,010
Vite.
337
00:31:07,130 --> 00:31:09,130
¿Vosotros españoles? Sí, sí.
338
00:31:09,510 --> 00:31:11,850
Españoles, sí, sí. ¿De Madrid? ¿De donde
el Real Madrid?
339
00:31:12,170 --> 00:31:15,110
Eso. Yo llevar, pero dinero antes.
340
00:31:20,630 --> 00:31:22,410
Estos alemanes, qué judíos, ¿no?
341
00:31:26,710 --> 00:31:29,530
Yo guerra de España, legión cóndor.
342
00:31:29,850 --> 00:31:36,670
Yo guerra en desierto, África Korps con
Rommel. Yo guerra en Rusia,
343
00:31:36,870 --> 00:31:39,610
Stalingrado con Fompa Ulus.
344
00:31:39,850 --> 00:31:44,630
Madre mía. Yo prisionero en Siberia con
Stalin.
345
00:31:45,490 --> 00:31:50,010
Esto no peor. God mediante.
346
00:31:50,710 --> 00:31:52,530
Comen, subid.
347
00:32:49,000 --> 00:32:51,860
Hemos llegado. Final trayecto. ¡Qué
velocidad!
348
00:33:01,360 --> 00:33:07,560
¿Y dónde está la casa?
349
00:33:07,760 --> 00:33:08,639
Allá al fondo.
350
00:33:08,640 --> 00:33:10,000
Cerca, demasiado cerca.
351
00:33:20,200 --> 00:33:21,800
¡Qué hermoso!
352
00:33:22,840 --> 00:33:24,980
Menos mal que es una noche estupenda.
353
00:33:28,620 --> 00:33:30,380
¡Mollonita, estás más mona!
354
00:33:30,920 --> 00:33:32,580
¡Tápate, tápate!
355
00:33:42,460 --> 00:33:44,340
¡Vosotros, subir!
356
00:33:46,220 --> 00:33:48,300
¡Vamos! ¿Nosotras? ¡Ya!
357
00:34:19,720 --> 00:34:21,380
Llegamos. Abajo.
358
00:34:22,340 --> 00:34:24,100
Selva Negra, 510, ¿estás aquí?
359
00:34:24,320 --> 00:34:26,199
Ya, 510, Selva Negra.
360
00:34:34,920 --> 00:34:35,920
Muy sano.
361
00:34:45,400 --> 00:34:46,840
¿Cómo llueve, papito?
362
00:34:47,120 --> 00:34:50,000
Más que cuando enterraron a Zafra. Más
que cuando enterraron al bigote. Bien,
363
00:34:50,040 --> 00:34:51,980
¿esto siempre será así de húmedo? No sé.
364
00:34:57,960 --> 00:35:00,340
Pues yo lo encuentro muy acogedor,
¿verdad, mi vida?
365
00:35:00,760 --> 00:35:01,900
Sí, vida mía.
366
00:35:02,620 --> 00:35:03,740
Mejor es así que...
367
00:35:05,900 --> 00:35:07,520
Son como Pili Pili.
368
00:35:08,780 --> 00:35:12,240
Buenas noches. Ahí su hermano nos ha
dicho... ¡Silencio!
369
00:35:12,660 --> 00:35:14,220
Mi hermano soy yo.
370
00:35:15,040 --> 00:35:16,040
¡Seguime!
371
00:36:24,230 --> 00:36:25,230
Amén.
372
00:37:58,670 --> 00:37:59,670
Los brazos.
373
00:38:30,540 --> 00:38:31,620
No se preocupe, somos fuertes.
374
00:38:31,840 --> 00:38:33,020
Delgaditos, pero fuertes.
375
00:38:34,040 --> 00:38:35,040
Tendrán hambre.
376
00:38:35,380 --> 00:38:37,160
España, pobre país.
377
00:38:37,500 --> 00:38:39,580
No, no señor, no, no, no. Muchas
gracias.
378
00:38:39,980 --> 00:38:41,120
Tienen que tener hambre.
379
00:38:41,660 --> 00:38:42,598
Mucha hambre.
380
00:38:42,600 --> 00:38:43,640
Están muy delgados.
381
00:38:44,260 --> 00:38:45,260
Vamos.
382
00:39:22,410 --> 00:39:23,770
¿Quiere que le prepare algo especial?
383
00:39:24,590 --> 00:39:26,570
¿Qué más quisiera yo? No puedo.
384
00:39:26,790 --> 00:39:27,890
El estómago.
385
00:39:35,550 --> 00:39:42,070
¿A quién te recuerda a ti este tío?
386
00:39:43,210 --> 00:39:45,870
Al señor Pepe, el tabernero. No.
387
00:39:46,690 --> 00:39:48,850
¿Al señor Antonio, el de la lechería?
388
00:39:50,270 --> 00:39:51,590
Pues no sé, no caigo.
389
00:39:52,590 --> 00:39:54,110
¿Es igual, igual?
390
00:39:55,410 --> 00:39:56,410
¿Sabes que quién?
391
00:39:56,450 --> 00:39:57,450
No.
392
00:39:58,230 --> 00:40:01,430
Igual que Drácula. ¿Qué cosas tienes,
Drácula?
393
00:40:02,070 --> 00:40:03,810
¿Qué cosas dices, Pablito?
394
00:40:10,390 --> 00:40:11,470
¿Dónde vas, idiota?
395
00:40:11,670 --> 00:40:12,408
No sé.
396
00:40:12,410 --> 00:40:15,130
Vete cerca de la cocina. Vigílalos, que
no se escapen.
397
00:40:58,920 --> 00:41:01,600
Díguesela a esas señoritas de la barra.
¿A cuál prefiere el señor?
398
00:41:03,360 --> 00:41:04,840
A las dos del fondo. Ya.
399
00:41:09,520 --> 00:41:10,520
¿Para ustedes?
400
00:41:11,060 --> 00:41:14,280
Anda, pero si es el pesado de todas las
noches. Bueno, le basta comernos con la
401
00:41:14,280 --> 00:41:16,060
mirada. Se ha decidido. ¿Y quién es?
402
00:41:16,360 --> 00:41:19,720
Un varón. La última vez que salí con un
varón tuve que pagar la cena.
403
00:41:20,140 --> 00:41:22,040
Que le den dos barcos. Hola, Frida.
404
00:41:22,340 --> 00:41:23,279
Hola, Greta.
405
00:41:23,280 --> 00:41:24,280
Hola.
406
00:41:24,660 --> 00:41:26,260
¿Habéis visto qué tipo de gente es?
407
00:41:43,300 --> 00:41:45,440
Me emplasma y sé bienvenido.
408
00:41:49,220 --> 00:41:50,300
Conserva, es que asco.
409
00:41:51,340 --> 00:41:52,900
Y además no caga.
410
00:41:58,890 --> 00:42:02,430
¡Estúpido soy! Siempre me olvido de que
soy vampiro y que por consiguiente no
411
00:42:02,430 --> 00:42:06,430
puedo verme reflejado en los espejos.
¡Qué cosas, eh! ¡Qué mala suerte!
412
00:42:10,930 --> 00:42:12,190
¡Señor varón!
413
00:42:14,290 --> 00:42:15,470
¡Señor varón!
414
00:42:16,710 --> 00:42:18,190
¡Señor varón!
415
00:42:34,800 --> 00:42:37,040
Un litro de plasma sanguíneo. Que sea
universal.
416
00:42:37,440 --> 00:42:38,760
Ya. Rápido.
417
00:42:45,060 --> 00:42:46,080
No nos moleste.
418
00:43:09,020 --> 00:43:11,240
Sincero, boticario, tus plasmas son
activos.
419
00:43:49,660 --> 00:43:50,578
¡Deprisa, señor!
420
00:43:50,580 --> 00:43:52,020
¡Que se está terminando la noche!
421
00:43:52,360 --> 00:43:53,360
¡Que viene el sol!
422
00:43:53,600 --> 00:43:54,600
¡Que viene Febo!
423
00:43:54,900 --> 00:43:56,500
¡No se me desintegre, señor!
424
00:43:56,760 --> 00:43:58,500
¡Vaya, Wolf! ¡Ya lo sé! ¡El vampiro soy
yo!
425
00:44:20,490 --> 00:44:22,850
Cuidado con el reuma. Que descanse el
señor.
426
00:44:23,550 --> 00:44:24,710
Buenos días, amor.
427
00:45:20,840 --> 00:45:22,260
Hola, amor mío. Hola.
428
00:45:27,800 --> 00:45:29,060
Qué a gusto se está aquí.
429
00:45:29,560 --> 00:45:31,180
Qué buena gente son los alemanes.
430
00:45:31,860 --> 00:45:34,060
Pablo, venga arriba.
431
00:45:34,360 --> 00:45:36,620
Que ya están las alondras cantando.
432
00:45:36,980 --> 00:45:38,140
Y tenemos mucho trabajo.
433
00:45:38,620 --> 00:45:41,560
No es la alondra, amor mío. Es el
ruisellado.
434
00:45:42,380 --> 00:45:43,380
¿Pero dónde vas?
435
00:45:43,620 --> 00:45:44,598
A un sitio.
436
00:45:44,600 --> 00:45:46,020
Quédate un poquito más, mujer.
437
00:45:46,260 --> 00:45:47,720
Pero si vamos a estar aquí mucho tiempo.
438
00:45:48,000 --> 00:45:49,900
Por eso, si vamos a estar tanto tiempo.
439
00:45:50,360 --> 00:45:51,360
¿Para qué esa prisa?
440
00:45:55,360 --> 00:45:58,000
¡Uy! ¡Mira, mira! ¡Qué baño, madre!
441
00:45:58,600 --> 00:45:59,700
¿Qué le pasa al baño?
442
00:45:59,940 --> 00:46:00,980
¡Uy! ¿Qué le pasa?
443
00:46:02,420 --> 00:46:04,640
Que es como el de Cleopatra, el bailo.
444
00:46:05,500 --> 00:46:10,920
Bueno, déjate de películas históricas. Y
ven a darme un besito, que me hace
445
00:46:10,920 --> 00:46:11,920
mucha falta.
446
00:46:25,520 --> 00:46:29,340
Y luego te levanta, que tenemos que
trabajar para este señor tan bueno que
447
00:46:29,340 --> 00:46:30,600
hecho posible que estemos juntos.
448
00:46:31,080 --> 00:46:32,260
¿Vale? Vale.
449
00:46:33,000 --> 00:46:35,680
Solo uno. ¿Lo juras? Sí.
450
00:46:36,140 --> 00:46:38,180
¿Por quién lo juras? Por ti.
451
00:46:42,180 --> 00:46:47,100
No es verdad, ángel de amor, que en esta
apartada orilla más pura la luna brilla
452
00:46:47,100 --> 00:46:49,380
y se respira mejor.
453
00:46:57,200 --> 00:46:58,200
Cosa de amor.
454
00:46:58,520 --> 00:46:59,700
Pero ahora levantarse.
455
00:47:01,900 --> 00:47:05,440
¿Has visto qué pantaloncitos tan monos
te tienes que poner?
456
00:47:05,840 --> 00:47:09,080
Eso sí que no, pantaloncitos cortos no.
Que cada vez que me los pongo se
457
00:47:09,080 --> 00:47:10,620
acuerdan de mi madre. Me niego.
458
00:47:10,880 --> 00:47:14,100
No digas tonterías. Tú tienes unas
piernas muy preciosas.
459
00:47:14,660 --> 00:47:16,640
Pero he dicho que no.
460
00:47:26,600 --> 00:47:27,600
para todo el mundo.
461
00:47:27,780 --> 00:47:29,500
Mejor, así me echarán una mano.
462
00:47:29,720 --> 00:47:31,580
¿O es que crees que soy una motocar?
463
00:47:32,400 --> 00:47:33,840
Trae, te ayudaré.
464
00:47:46,600 --> 00:47:48,920
Torpe. ¿Y tu padre sigue bien?
465
00:47:54,730 --> 00:47:56,250
El amable del amor hermoso.
466
00:48:06,530 --> 00:48:13,130
¿Por dónde empezamos? Es igual. Está
todo hecho un asquito.
467
00:48:13,430 --> 00:48:18,130
Hay tanta guarrería y tanta humedad que
no me extrañaría que crecieran setas.
468
00:48:18,550 --> 00:48:19,550
Luisita.
469
00:48:22,150 --> 00:48:23,550
No te lo decía yo.
470
00:48:23,910 --> 00:48:27,740
Setas. Hablando del ruin de Roma por la
arqueta Soma.
471
00:48:28,180 --> 00:48:29,840
A lo mejor aquí se dedican a esto.
472
00:48:31,620 --> 00:48:32,620
¿No es más mejor?
473
00:49:25,340 --> 00:49:26,700
Buenas noches, señor.
474
00:49:27,280 --> 00:49:28,320
Buenas noches, Wolf.
475
00:49:43,100 --> 00:49:44,880
¿Qué coño tiene uno que comer?
476
00:49:58,570 --> 00:49:59,990
Esto ya está, te falta mucho.
477
00:50:00,190 --> 00:50:01,190
Nada, siéntate.
478
00:50:08,270 --> 00:50:11,510
¿Qué es esto?
479
00:50:13,070 --> 00:50:14,070
Huele bueno.
480
00:50:14,130 --> 00:50:15,170
Y sabe mejor.
481
00:50:15,530 --> 00:50:19,370
Bueno, bueno, ¿pero qué es? Sangrecilla,
sangrecilla con cebollita.
482
00:50:19,630 --> 00:50:22,050
¿Seguro? Claro, y bien fritita.
483
00:50:22,370 --> 00:50:25,270
Oh, qué lástima, estaría mucho mejor
cruda, ¿no cree?
484
00:50:25,490 --> 00:50:26,029
¿Qué va?
485
00:50:26,030 --> 00:50:27,810
Lo que está bueno crudo es esto.
486
00:50:28,060 --> 00:50:29,760
Mujer varón. Se lo digo yo.
487
00:50:33,560 --> 00:50:35,900
Tiene buen color. Color de sangre de
toro.
488
00:50:37,000 --> 00:50:40,460
Espléndido. Sí, señor. Sangría española
bien cargadita. Resucita un muerto.
489
00:50:40,480 --> 00:50:41,480
¿Quiere un vasito?
490
00:50:41,620 --> 00:50:42,620
No sé.
491
00:50:42,900 --> 00:50:43,900
Wolf.
492
00:50:48,940 --> 00:50:55,260
Bueno, ¿más?
493
00:50:55,520 --> 00:50:56,520
¡Calla, perro!
494
00:51:00,009 --> 00:51:01,270
Mucho. Tranquilos, que hay para todo.
495
00:51:28,140 --> 00:51:32,680
le suplica a su criada de rodillas, no
te vayas, no te vayas, que eres mi
496
00:51:32,680 --> 00:51:38,360
inspiración. Y la criada le dice, soy mi
inspiración. Yo, sordo.
497
00:51:40,580 --> 00:51:46,640
El bueno de Borges.
498
00:51:47,000 --> 00:51:50,580
El bueno de Beethoven. Qué sordo era,
tío.
499
00:52:02,280 --> 00:52:04,800
Y ahora una copita de chinchón,
baloncete.
500
00:52:05,080 --> 00:52:08,360
Una copita de chinchón, pablece. Eso
nunca viene mal.
501
00:52:08,600 --> 00:52:10,220
¿Es muy digestivo? Sí, señor.
502
00:52:19,020 --> 00:52:22,320
Oiga, balón. ¿Y usted por qué habla tan
bien el español?
503
00:52:23,700 --> 00:52:26,560
Eso es muy largo de explicar.
504
00:52:28,340 --> 00:52:29,720
No lo entenderíais.
505
00:52:29,960 --> 00:52:30,959
¿Por qué no?
506
00:52:30,960 --> 00:52:33,560
Nosotros somos muy listos. Cuéntenos.
507
00:52:41,200 --> 00:52:45,140
A mí me hicieron prisionero en Lepanto
las huestes de don Juan de Austria.
508
00:52:45,900 --> 00:52:48,640
Estuve en galeras cinco años hasta que
me escapé.
509
00:52:49,360 --> 00:52:53,460
Pasado el tiempo fui ayudante de Drake,
el pirata de las Antillas.
510
00:52:53,720 --> 00:52:55,320
El Caribe era mi casa.
511
00:52:56,000 --> 00:52:59,100
¡Ay, mi cubita querida! ¡Ay, mi cubita
querida!
512
00:52:59,870 --> 00:53:00,870
¡Mambo!
513
00:53:02,590 --> 00:53:04,330
Así aprendí el español.
514
00:53:05,250 --> 00:53:06,710
Qué tiempos.
515
00:53:15,770 --> 00:53:19,710
Ánimo, jefe. Un varón macho no debe
llorar.
516
00:53:20,130 --> 00:53:22,570
¿Qué le pasa a usted, señor varón?
517
00:53:22,810 --> 00:53:23,950
Nada, amigos, nada.
518
00:53:24,490 --> 00:53:26,930
Siento nostalgia de mi patria lejana.
519
00:53:27,560 --> 00:53:30,800
¿De dónde es usted, si puede saberse?
520
00:53:31,180 --> 00:53:32,460
De Hungría.
521
00:53:33,200 --> 00:53:38,380
De la vieja Hungría querida. La tierra
bañada por el viejo Danubio.
522
00:53:39,480 --> 00:53:42,460
Nosotros sabemos una canción húngara
preciosa.
523
00:53:42,700 --> 00:53:44,680
¿Húngara? Húngara, húngara.
524
00:53:45,100 --> 00:53:46,200
Ah, sí, sí.
525
00:53:46,440 --> 00:53:48,400
Sírvase a acompañarnos, Arona.
526
00:53:55,260 --> 00:53:59,400
¿Qué caña húngara? El señor varón. Las
magiadas.
527
00:54:02,020 --> 00:54:02,660
Que
528
00:54:02,660 --> 00:54:09,320
se ha
529
00:54:09,320 --> 00:54:11,560
pillado las colitas, el varón.
530
00:54:17,480 --> 00:54:23,380
Los ángeles.
531
00:54:49,190 --> 00:54:51,110
¡Va, sangre!
532
00:54:52,330 --> 00:54:55,510
Respetado varón, ¡sangría, sangría!
533
00:54:56,040 --> 00:54:57,019
No, sangre.
534
00:54:57,020 --> 00:54:58,020
Es igual.
535
00:54:58,600 --> 00:55:02,280
Marcha un litro de sangría de primera
para el señor Barón. Rápido.
536
00:55:04,840 --> 00:55:08,660
Mérate, Pablito, que el señor Barón se
lo merece todo.
537
00:55:10,260 --> 00:55:17,040
Ándate muy bien, señor Barón. Ah, no
tiene importancia, querida. Sí, señor,
538
00:55:17,140 --> 00:55:21,420
que me lo... Muy hermoso. ¿Qué? ¿Se lo
digo yo? ¿Se lo digo yo?
539
00:55:24,220 --> 00:55:25,260
Y no hay más.
540
00:55:28,700 --> 00:55:32,360
Del sangrial a los labios de Herbaron.
541
00:55:41,480 --> 00:55:44,080
No sea usted cochinete, señor Baroncete.
542
00:55:44,420 --> 00:55:46,920
¿Sabe usted sardinitas del Danubio?
543
00:55:47,340 --> 00:55:48,680
Tengo una vaga idea.
544
00:56:26,280 --> 00:56:27,280
¿Qué es esto?
545
00:57:00,300 --> 00:57:01,300
Póngame a Inglaterra.
546
00:57:24,360 --> 00:57:25,360
Tengo hambre.
547
00:57:35,150 --> 00:57:36,150
Five o 'clock plasma.
548
00:57:36,270 --> 00:57:37,270
Gracias.
549
00:57:37,810 --> 00:57:38,810
Mira a ver qué hay.
550
00:57:44,710 --> 00:57:45,710
¿Aló?
551
00:57:48,410 --> 00:57:49,650
Conferencia desde Dusseldorf.
552
00:57:50,070 --> 00:57:51,850
¿Dusseldorf? ¿Qué quieren ahora?
553
00:57:52,190 --> 00:57:53,190
¿Quién es?
554
00:57:53,710 --> 00:57:56,190
El agregado militar en el castillo de su
hermano.
555
00:57:57,490 --> 00:58:00,130
Vamos a ver qué tripa se le ha roto a
este hermano mío.
556
00:58:06,120 --> 00:58:07,120
¡No!
557
00:58:07,860 --> 00:58:08,860
¡No!
558
00:58:10,640 --> 00:58:12,880
¡Dijose! ¡Los caballos!
559
00:58:14,080 --> 00:58:19,040
Los caballos llevan el ojo tapado para
poder acercarse al toro.
560
00:58:20,220 --> 00:58:23,380
¡Gafas! ¡Qué varón este! ¡Ven dar!
561
00:58:23,620 --> 00:58:25,500
¡Para no ver lo que se les viene encima!
562
00:58:31,880 --> 00:58:33,360
Con la venia de un sí.
563
00:58:35,350 --> 00:58:37,410
Empezamos toreándole de capa.
564
00:58:38,930 --> 00:58:39,970
Suerte primera.
565
00:58:51,450 --> 00:58:57,770
Entonces entran los picarones.
566
00:58:59,330 --> 00:59:02,370
Que como su nombre indica, pican al
toro.
567
00:59:03,310 --> 00:59:08,740
¿Picar? En realidad, clavar. Le clavan
al bicho un tanto así en el lomo.
568
00:59:09,920 --> 00:59:15,120
¿Una vez? O tres, o cuatro, o siete, o
nueve, o doce.
569
00:59:16,380 --> 00:59:21,640
Depende de lo que aguante el toro. Lo
cuentas mal. Y de lo que aguanten los
570
00:59:21,640 --> 00:59:26,780
caballos. Ha habido caballos que con las
tripitas fuera han seguido a pie firme
571
00:59:26,780 --> 00:59:28,220
toda una corrida.
572
00:59:28,900 --> 00:59:30,640
Y se acabó. ¡Qué va, hombre!
573
00:59:31,240 --> 00:59:35,360
Ahora hay que clavar banderillas, tres
pares, en todo lo alto.
574
00:59:37,200 --> 00:59:38,400
Mira, mira, mira, va.
575
00:59:39,080 --> 00:59:43,940
Y cuando el toro está bien castigado, la
hora de la verdad.
576
00:59:44,540 --> 00:59:48,180
Va por usted, el mejor varón de
Rosenthal.
577
00:59:49,480 --> 00:59:53,820
La espada en todo lo alto del morricio.
578
00:59:56,800 --> 00:59:58,840
Y el descabello en el cerviquillo.
579
01:00:01,130 --> 01:00:03,910
Para rematar, si hace falta.
580
01:00:04,150 --> 01:00:10,410
¡Es una fiesta hermosa! ¿Dónde las haya?
Y si todo ha ido bien, se le cortan las
581
01:00:10,410 --> 01:00:13,790
orejas al bicho y el rabo.
582
01:00:15,950 --> 01:00:20,950
Y hasta hay fenómenos que cortan la
pata.
583
01:00:24,390 --> 01:00:26,490
Español. Candinal.
584
01:00:29,279 --> 01:00:33,060
Andinado varón, respetado jefe húngaro,
querido varón, no se prive.
585
01:00:33,520 --> 01:00:35,720
No seas pesado, que no te oye. Lo que
necesita es aire.
586
01:00:36,240 --> 01:00:37,240
¡Aire!
587
01:00:39,020 --> 01:00:41,580
Eso que se lo he contado. Aunque si lo
llega a ver, ya está.
588
01:00:42,240 --> 01:00:43,280
¡Varón, no se prive!
589
01:01:20,170 --> 01:01:21,770
¡Amo! ¡Amo!
590
01:01:22,250 --> 01:01:25,290
¡No, Serata! ¡Su hermana! ¡La de
Inglaterra! ¡Está ahí!
591
01:01:25,590 --> 01:01:26,630
¿Qué? ¡Su hermana!
592
01:01:27,450 --> 01:01:28,450
¡Mi madre!
593
01:01:40,070 --> 01:01:43,150
¿Quién será? ¿Su madre o su hermana?
Estoy hecha un lío.
594
01:01:59,790 --> 01:02:01,410
Vamos arriba, tenemos que hablar.
595
01:02:01,730 --> 01:02:07,030
Eres un enfermo, un degenerado, un
vicioso. Y me vas a matar a disgusto.
596
01:02:07,050 --> 01:02:08,410
perro maldito! ¡Cállate!
597
01:02:09,090 --> 01:02:11,350
Pero si solo ha sido una vez. Es cierto,
señora.
598
01:02:11,710 --> 01:02:12,710
¡Silencio, perro!
599
01:02:13,170 --> 01:02:17,510
No vas a quebrantar la ley, ni tú, ni tu
sucio cómplice. Pero si yo, señora...
600
01:02:17,510 --> 01:02:20,210
Menos mal que he venido aquí a poner los
puntos sobre la...
601
01:02:23,120 --> 01:02:27,500
¿No crees que deberíamos presentarnos?
¿Traerán equipaje? Un poco más tarde.
602
01:02:27,640 --> 01:02:32,220
Tiempo habrá. Te estás afeminando,
hermano del demonio. Y como continuemos
603
01:02:32,380 --> 01:02:34,860
llegará un momento que hasta te gustarán
los ajos.
604
01:02:35,080 --> 01:02:38,320
Sí, sí, los ajos. Los ajos, sí.
605
01:02:39,100 --> 01:02:41,640
Tienes que seguir con tu plan. Es bueno.
606
01:02:42,040 --> 01:02:45,680
Sangre española. La más cálida, sangre
más cálida de Europa.
607
01:02:46,160 --> 01:02:47,580
Y nos vas a invitar.
608
01:02:48,020 --> 01:02:49,020
¿Verdad, nena?
609
01:02:56,460 --> 01:02:58,820
Ya no llamarán los señores cuando nos
necesiten.
610
01:02:59,100 --> 01:03:01,880
Hasta entonces nuestro sitio está en la
cocina.
611
01:03:18,900 --> 01:03:22,960
¿No te parecen demasiados dientes de
ajos? No, señor.
612
01:03:23,540 --> 01:03:26,040
Somos siete personas. y seguro que
repiten.
613
01:03:26,380 --> 01:03:28,700
¿Seguro? Muy gracioso.
614
01:03:29,100 --> 01:03:32,300
Deja de criticar y vete a preguntar a
los señores si quieren cenar.
615
01:03:32,980 --> 01:03:34,080
No hace falta.
616
01:03:35,320 --> 01:03:36,320
¡Gerbarón!
617
01:03:56,840 --> 01:03:58,080
¿Qué? ¿Algún problema?
618
01:03:58,680 --> 01:04:00,600
¿Podemos ayudarle? Pues cuente con
nosotros.
619
01:04:01,880 --> 01:04:03,800
No va a haber más remedio, hijita.
620
01:04:05,320 --> 01:04:06,320
Pues fuera apenas.
621
01:04:06,640 --> 01:04:08,700
Mira cómo se le alegran los ojillos.
622
01:04:08,960 --> 01:04:09,960
Vale mucho.
623
01:04:11,000 --> 01:04:13,900
Pues en cuanto pruebe esto, se le va a
alegrar todo el cuerpo.
624
01:04:14,520 --> 01:04:17,980
Bueno, bueno, solo como aperitivo. No
puede molestarla.
625
01:04:23,680 --> 01:04:24,638
Está bueno.
626
01:04:24,640 --> 01:04:25,780
¿Qué es? ¿No lo adivina?
627
01:04:26,040 --> 01:04:27,200
No, pero es genial.
628
01:04:27,480 --> 01:04:31,900
No encuentra el gerbarón que sabe
demasiado a... Quiero que lo adivine él.
629
01:04:32,780 --> 01:04:33,780
Ni idea.
630
01:04:33,800 --> 01:04:35,440
Es un plato típico español.
631
01:04:36,900 --> 01:04:38,660
Paella. Frío, frío.
632
01:04:39,160 --> 01:04:40,300
Como no sea gazpacho.
633
01:04:40,700 --> 01:04:42,020
Empieza con A.
634
01:04:43,940 --> 01:04:44,940
Lo caigo.
635
01:04:45,520 --> 01:04:46,960
Sopas de ajo.
636
01:04:54,730 --> 01:04:56,610
Te he dicho mil veces que abusas
demasiado del ajo.
637
01:05:47,640 --> 01:05:49,980
De momento nos hemos librado. ¿Qué
cosas?
638
01:05:50,260 --> 01:05:53,460
Yo vi una película de vampiros igualito,
igualito que esto.
639
01:05:53,740 --> 01:05:56,860
Sí la vimos juntos, pero hacíamos
manitas, comíamos patatas y no estábamos
640
01:05:56,860 --> 01:06:01,120
dentro. A mí me gustó. A mí me dio asco.
Esos bichos asquerosos con los
641
01:06:01,120 --> 01:06:02,120
colmillos afilados.
642
01:06:02,600 --> 01:06:03,820
Me repuntan.
643
01:06:15,600 --> 01:06:16,620
Creo que me he pasado un poco.
644
01:06:17,440 --> 01:06:19,500
No son tan repugnantes.
645
01:06:19,800 --> 01:06:23,420
Además, son como bonachones.
646
01:06:24,640 --> 01:06:29,580
Y a los criados que trabajamos en los
castillos, para estos bonos pibos tan
647
01:06:29,580 --> 01:06:35,920
buenos, nos tienen simpatía, mucha
simpatía. ¡Ah, simpatía! Fíjate de los
648
01:06:35,920 --> 01:06:39,500
Dráculas y no corras. Que no son tan
malos, mujer.
649
01:06:39,860 --> 01:06:43,380
Te lo digo yo, que entiendo un rato
largo.
650
01:07:27,080 --> 01:07:29,480
Sangre española a punto de caramelo.
651
01:07:55,500 --> 01:07:59,240
No hablas, puede ser una trampa. De día
los vampiros son inofensivos, ¿no te
652
01:07:59,240 --> 01:08:01,460
acuerdas? Anda, ayúdame, tenemos que
salir de aquí.
653
01:08:02,380 --> 01:08:03,480
De aquí y del país.
654
01:08:25,840 --> 01:08:27,279
¿Qué importa eso?
655
01:08:28,380 --> 01:08:29,620
Mira tu cruz.
656
01:08:32,620 --> 01:08:34,080
Se me debió caer anoche.
657
01:08:34,660 --> 01:08:36,240
¿Qué querrá este perro? No sé.
658
01:09:02,160 --> 01:09:04,420
Todos juntos, como gitanos.
659
01:09:10,319 --> 01:09:11,700
Pobrecito, está aterrado.
660
01:09:11,920 --> 01:09:12,939
Hombre, es lo suyo.
661
01:09:15,340 --> 01:09:18,220
A este perro solo le falta hablar.
662
01:09:19,020 --> 01:09:21,859
Bueno, bonito, tranquilo tú, bonito.
663
01:09:25,800 --> 01:09:27,000
Gracias, señora.
664
01:09:27,899 --> 01:09:29,040
Gracias, señor.
665
01:09:30,399 --> 01:09:31,640
No se asuste.
666
01:09:32,560 --> 01:09:33,560
No hay tiempo.
667
01:09:33,840 --> 01:09:35,100
No hay tiempo que perder.
668
01:09:36,140 --> 01:09:38,840
Tenemos que destruirlos antes de que
anochezca.
669
01:09:39,540 --> 01:09:44,060
Cuando la luna salga de nuevo, será
demasiado tarde. ¿Y por qué no nos vamos
670
01:09:44,060 --> 01:09:45,060
seco?
671
01:09:45,200 --> 01:09:46,319
Es inútil.
672
01:09:46,600 --> 01:09:51,340
No se huye de los no muertos. ¡Ya, pues!
¡Haz caso al perro! Digo, a él. Sabe
673
01:09:51,340 --> 01:09:52,099
más que nosotros.
674
01:09:52,100 --> 01:09:53,220
Gracias. Gracias.
675
01:09:54,640 --> 01:09:55,980
Vengan. Vengan.
676
01:10:07,050 --> 01:10:08,050
Pense en las narices.
677
01:10:19,930 --> 01:10:22,410
Volvo y Drácula Rosenzal.
678
01:10:22,810 --> 01:10:29,450
La paz eterna para los no muertos y la
tranquilidad para los humanos solo se
679
01:10:29,450 --> 01:10:32,550
logrará clavando mientras luzca el sol.
680
01:10:33,909 --> 01:10:40,590
una puntiaguda estaca de madera en el
corazón y llenando su boca de
681
01:10:40,590 --> 01:10:46,150
dientes de ajo hasta ahogarle... ¡Los
ajos! ¡Los tengo en la cocina! ¡Voy a
682
01:10:46,150 --> 01:10:48,270
buscarlos! ¡Dese prisa, señora! ¡La luna
se acerca!
683
01:10:48,710 --> 01:10:52,330
Mientras tanto nosotros iremos sacando
punta unas estacas para clavárselas en
684
01:10:52,330 --> 01:10:53,330
corazón.
685
01:10:53,410 --> 01:10:54,410
¿Dónde hay estacas?
686
01:10:54,570 --> 01:10:56,310
¿Y dónde hay estacas? ¿Te he dicho dónde
hay estacas?
687
01:10:58,170 --> 01:10:59,450
Aquí tiene que haber estacas.
688
01:11:08,170 --> 01:11:11,970
para la muerte están organizados estos
alemanes. ¡Qué país, Miguel Arena!
689
01:11:37,160 --> 01:11:38,160
Gracias.
690
01:12:12,110 --> 01:12:13,110
Ay, ay, ay.
691
01:12:13,890 --> 01:12:14,890
Ay, ay, ay.
692
01:12:15,210 --> 01:12:15,949
Ay, ay, ay.
693
01:12:15,950 --> 01:12:16,228
Ay, ay, ay.
694
01:12:16,230 --> 01:12:17,169
Ay, ay, ay. Ay, ay, ay.
695
01:12:17,170 --> 01:12:18,690
Ay, ay, ay. Ay, ay, ay. Ay, ay, ay. Ay,
ay, ay. Ay, ay, ay. Ay, ay, ay. Ay, ay,
696
01:12:18,690 --> 01:12:19,409
ay.
697
01:12:19,410 --> 01:12:19,490
Ay, ay, ay. Ay, ay, ay. Ay, ay, ay. Ay,
ay, ay. Ay, ay, ay. Ay, ay, ay. Ay, ay,
698
01:12:19,490 --> 01:12:20,490
ay. Ay, ay, ay. Ay, ay, ay. Ay, ay, ay.
Ay, ay, ay. Ay, ay, ay. Ay, ay, ay.
699
01:12:20,990 --> 01:12:21,889
Ay, ay, ay.
700
01:12:21,890 --> 01:12:25,990
Ay, ay, ay. Ay, ay, ay. Ay, ay, ay. Ay,
ay, ay. Ay, ay, ay. Ay, ay, ay.
701
01:12:26,390 --> 01:12:27,710
Ay, ay, ay. Ay, ay, ay.
702
01:12:28,050 --> 01:12:28,949
Ay, ay, ay.
703
01:12:28,950 --> 01:12:30,510
Ay, ay, ay. Ay,
704
01:12:41,920 --> 01:12:43,720
Cuando se despierte, verás lo que es
bueno.
705
01:12:44,720 --> 01:12:45,720
¡Adelante!
706
01:12:47,160 --> 01:12:48,160
¡Adelante!
707
01:12:51,780 --> 01:12:52,780
¡Adelante!
708
01:13:58,370 --> 01:14:01,250
¿Quién me meterá en estos líos?
709
01:14:18,700 --> 01:14:20,620
¡A los caballos! ¡Al coche de caballos!
710
01:14:36,940 --> 01:14:37,940
¿Dónde van?
711
01:14:39,380 --> 01:14:40,380
¡Vamos a España!
712
01:14:41,360 --> 01:14:42,480
¡José, España!
713
01:15:13,499 --> 01:15:15,900
¡Ya os cobré, ya os cobré!
714
01:15:25,840 --> 01:15:27,240
¡Sigue un pajarito!
715
01:15:28,560 --> 01:15:30,540
¡No es pajarito, es el varón!
716
01:15:31,120 --> 01:15:32,120
¿Varón?
717
01:15:40,880 --> 01:15:44,940
¡No se gasten! ¡No se gasten! ¡No
adelantarán nada! ¡Nada puede con él!
718
01:15:47,060 --> 01:15:48,100
¡Más deprisa!
719
01:15:51,780 --> 01:15:54,400
¡Lo único que nos falta es pasar a los
aviones!
720
01:15:56,840 --> 01:15:57,920
¡Todo se enterará!
721
01:16:07,280 --> 01:16:08,280
¡Volamos ya!
722
01:16:08,620 --> 01:16:10,890
¡Sí! ¡Apriétense los cinturones!
723
01:16:13,710 --> 01:16:15,190
¿A qué altura vamos?
724
01:16:16,070 --> 01:16:17,670
¡A 15 .000 pies!
725
01:16:18,090 --> 01:16:19,710
Más dura será la caída.
726
01:16:21,970 --> 01:16:25,130
¡Mira, mira, oscureceos! ¡Ya veo España!
727
01:16:29,170 --> 01:16:30,170
¡Aprendemos!
728
01:16:45,020 --> 01:16:49,200
¡Mientras esté en marcha, él no puede
atacarnos! ¡A España!
729
01:16:50,160 --> 01:16:52,540
¡Ya pararé, ya pararé, ya pararé!
730
01:16:53,360 --> 01:16:54,760
¡Ahora a qué velocidad vamos!
731
01:16:55,140 --> 01:16:57,440
¡Estamos atravesando la barrera del
sonido!
732
01:16:58,260 --> 01:17:01,160
¡Estamos atravesando la barrera del
sonido!
733
01:17:01,520 --> 01:17:02,680
¡A lo por eso yo no oigo nada!
734
01:17:15,280 --> 01:17:16,720
España. Dona neutral.
735
01:17:17,160 --> 01:17:18,160
Paso normal.
736
01:17:24,220 --> 01:17:27,720
¡España! ¡España! ¡No se bajen! ¡Es
peligroso!
737
01:17:36,500 --> 01:17:37,500
¡Atención, monsieur!
738
01:17:42,300 --> 01:17:44,580
¡Señor al guardia! ¡Señor al guardia!
739
01:17:46,380 --> 01:17:49,200
¡Ese! ¡Ese señor que nos quiere chupar
la sangre!
740
01:17:49,580 --> 01:17:52,320
¡Ese! ¡Vamos! ¡No será tanto! ¡La de
aquí!
741
01:17:54,380 --> 01:17:55,700
¡Detente, maldito varón!
742
01:17:56,700 --> 01:17:59,140
¡Tendrás que pasar por encima de mi
cadáver!
743
01:17:59,800 --> 01:18:00,800
¡Traidor!
744
01:18:03,180 --> 01:18:08,900
¡No! ¡No pasarás! ¡No, maldito varón!
¡No! ¡No pasarás! ¡No! ¡No!
745
01:18:09,760 --> 01:18:12,420
¡No pasarás! ¡No! ¡No pasarás!
746
01:18:13,560 --> 01:18:15,060
¡Ay, madre, qué patada!
747
01:18:24,490 --> 01:18:26,830
¿Qué desea el señor?
748
01:19:15,440 --> 01:19:16,840
Señor,
749
01:19:20,800 --> 01:19:22,140
conferencia desde Hollywood.
750
01:19:22,760 --> 01:19:24,160
Sí.
751
01:19:25,920 --> 01:19:28,540
No. No, no, no.
752
01:19:28,840 --> 01:19:30,420
Golfe está muy cansado.
753
01:19:31,380 --> 01:19:32,380
No, no.
754
01:19:32,800 --> 01:19:33,800
¿Quién es?
755
01:19:34,080 --> 01:19:35,280
Metro -Goldwyn -Mayer.
756
01:19:36,240 --> 01:19:38,780
¿Qué quieren? Un contrato para Golfe.
757
01:19:39,640 --> 01:19:40,640
¿Cuánto dan?
758
01:19:41,320 --> 01:19:42,320
¿Cuánto dan?
759
01:19:43,700 --> 01:19:44,760
Millón de dólares.
760
01:19:45,360 --> 01:19:47,320
No, corta. Ni hablar.
761
01:19:47,580 --> 01:19:48,940
No interesa, corto.
762
01:19:51,880 --> 01:19:55,780
haya obtenido tan alta distinción, ha
llenado de sano gozo y limpio orgullo a
763
01:19:55,780 --> 01:20:00,140
todos los corazones hispanos. Un
portavoz católico ha afirmado con
764
01:20:00,140 --> 01:20:04,380
que ya era hora de que un personaje
elemental y sencillo aplastara
765
01:20:04,380 --> 01:20:09,780
a 007, el odioso agente con bula para
matar al prójimo y torpe arquetipo de
766
01:20:09,780 --> 01:20:13,800
lo suciamente erótico, sádico y técnico
que desgraciadamente... Señor,
767
01:20:13,880 --> 01:20:14,880
conferencia desde Roma.
768
01:20:16,040 --> 01:20:17,420
¡Qué pesados!
769
01:20:18,220 --> 01:20:19,720
¿Sí? No.
770
01:20:20,300 --> 01:20:21,300
No.
771
01:20:21,680 --> 01:20:22,680
No, no.
772
01:20:23,920 --> 01:20:26,460
Golf está muy cansado, ¿no? ¿Quién es?
773
01:20:27,320 --> 01:20:28,460
Carlo Ponti.
774
01:20:28,700 --> 01:20:33,200
He dicho que no. ¿Qué quiere Ponti? Una
película con Sofía Loren para golf.
775
01:20:33,640 --> 01:20:34,640
Ni hablar.
776
01:20:34,700 --> 01:20:35,659
¿Quién ha dicho que no?
777
01:20:35,660 --> 01:20:38,380
¿Quién? Sí, sí, sí, sí.
778
01:20:38,680 --> 01:20:39,820
Con Sofía Loren.
779
01:20:40,040 --> 01:20:43,380
Gratis, gratis. De balde. Gratis. Sí,
sí.
780
01:20:43,680 --> 01:20:44,680
Gratis.
781
01:20:45,260 --> 01:20:46,760
Sí. Golf.
782
01:20:48,480 --> 01:20:49,820
Eres el más grande.
783
01:20:52,110 --> 01:20:53,110
Adiós.
55402
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof