Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,400 --> 00:00:30,533
In the previous love episodes
2
00:00:30,533 --> 00:00:31,766
of 4, did they
run away together?
3
00:00:32,600 --> 00:00:33,900
really suspicious
4
00:00:34,166 --> 00:00:36,266
What do you think of
us Hitting back just
5
00:00:36,266 --> 00:00:38,933
in case? Do you think
he still likes you?
6
00:00:39,066 --> 00:00:39,333
why did you notice something ah
7
00:00:41,766 --> 00:00:42,800
him playing your
8
00:00:42,800 --> 00:00:44,166
song on the piano
9
00:00:44,500 --> 00:00:45,300
get another one
10
00:00:45,700 --> 00:00:46,466
Get some but leave me alone
11
00:00:47,266 --> 00:00:48,066
a monster oh yeah
12
00:00:48,600 --> 00:00:48,900
so let me sleep
13
00:00:49,566 --> 00:00:50,466
where did you go
14
00:00:50,933 --> 00:00:52,366
I didn't go around the
15
00:00:52,466 --> 00:00:53,266
whole city restaurant
16
00:00:53,300 --> 00:00:54,200
bars cafes
17
00:00:54,700 --> 00:00:56,166
Are you sure he doesn't have
18
00:00:56,266 --> 00:00:57,866
any friends who
live around here?
19
00:00:57,866 --> 00:00:58,766
no girlfriend
20
00:00:59,000 --> 00:00:59,966
He's done this
21
00:00:59,966 --> 00:01:01,533
before, never with me
22
00:01:01,800 --> 00:01:02,900
I wonder if he is
23
00:01:03,100 --> 00:01:03,666
I don't know Lisa you
24
00:01:03,666 --> 00:01:05,100
know him better than me
25
00:01:05,366 --> 00:01:07,733
I arrived and came across the wing
26
00:01:08,300 --> 00:01:10,366
Do you know that
I even thought for
27
00:01:10,500 --> 00:01:13,733
a moment that Flávia
had replaced that
28
00:01:14,600 --> 00:01:15,800
Miguel is and I need to go to
29
00:01:15,800 --> 00:01:18,166
SĂŁo Paulo at the
end of this week
30
00:01:19,600 --> 00:01:20,400
why Saint Paul
31
00:01:20,800 --> 00:01:22,500
because that's where
I found a publisher
32
00:01:22,600 --> 00:01:24,000
who agreed to talk
about my project
33
00:01:25,066 --> 00:01:26,466
that the front door is
34
00:01:26,500 --> 00:01:27,466
locked they are fucking
35
00:01:29,766 --> 00:01:30,966
Flávio is with me, I'm
36
00:01:31,133 --> 00:01:32,933
alone at home, Miguel
37
00:01:45,100 --> 00:01:45,900
AI AI
38
00:01:47,566 --> 00:01:48,366
Oh oh
39
00:02:03,966 --> 00:02:05,366
I missed you
40
00:02:06,400 --> 00:02:08,000
You love that word, right?
41
00:02:09,100 --> 00:02:09,900
I like
42
00:02:10,266 --> 00:02:11,333
I feel native
43
00:02:17,533 --> 00:02:19,800
something so strange happened when I was traveling
44
00:02:20,566 --> 00:02:21,366
what
45
00:02:22,966 --> 00:02:24,333
I had the distinct feeling that
46
00:02:24,400 --> 00:02:26,200
someone was spying on the house
47
00:02:28,800 --> 00:02:29,600
when
48
00:02:31,366 --> 00:02:32,200
the day you traveled
49
00:02:35,400 --> 00:02:36,333
It wasn’t sinister.
50
00:02:37,266 --> 00:02:40,700
I had the impression that there was someone outside, you know?
51
00:02:43,533 --> 00:02:45,366
What was that, calm
52
00:02:45,366 --> 00:02:46,166
down, it's Miguel
53
00:02:46,933 --> 00:02:47,733
Miguel
54
00:02:49,000 --> 00:02:50,400
he's back
55
00:02:50,666 --> 00:02:51,966
What do you mean he came back to
56
00:02:52,100 --> 00:02:53,333
you because you
didn't tell me before
57
00:02:54,133 --> 00:02:55,866
before when you just arrived
58
00:02:56,366 --> 00:02:57,466
and since when did he come back
59
00:02:58,166 --> 00:02:58,966
it's two days old
60
00:02:59,400 --> 00:03:00,666
seeing the night that I traveled
61
00:03:00,966 --> 00:03:01,800
exactly
62
00:03:02,933 --> 00:03:03,900
coincidence, right?
63
00:03:04,300 --> 00:03:05,266
because it's a coincidence
64
00:03:07,166 --> 00:03:08,600
you were here alone
65
00:03:09,933 --> 00:03:12,300
yes, two days and two nights like that
66
00:03:13,000 --> 00:03:14,766
The time she spends in SĂŁo Paulo
67
00:03:14,766 --> 00:03:16,200
is the same time she spends here
68
00:03:17,133 --> 00:03:18,400
I don't understand where you're going
69
00:03:19,133 --> 00:03:21,866
nothing I was just thinking out of my head here
70
00:03:24,100 --> 00:03:25,400
You said there was someone
71
00:03:25,400 --> 00:03:26,266
watching and suddenly it was him
72
00:03:26,666 --> 00:03:27,466
what an absurd idea
73
00:03:27,733 --> 00:03:28,600
absurd no he is
74
00:03:28,766 --> 00:03:30,166
obsessed with you
75
00:03:30,600 --> 00:03:32,666
You'll see that he
was just waiting for
76
00:03:32,700 --> 00:03:33,766
a better situation
to be alone with you
77
00:03:34,266 --> 00:03:35,666
You're being very creative, I
78
00:03:35,666 --> 00:03:37,200
think now you've
got the job right
79
00:03:37,700 --> 00:03:39,000
maybe too creative
80
00:03:49,066 --> 00:03:50,600
where do you do this
81
00:03:52,200 --> 00:03:53,000
hey
82
00:03:54,333 --> 00:03:55,133
hi do you know
83
00:03:56,900 --> 00:03:58,500
Hi, I'm Laura, nice to meet
84
00:03:58,500 --> 00:04:00,600
you, you are Elisa and Alan
85
00:04:00,766 --> 00:04:03,000
Alan that's exactly
86
00:04:03,600 --> 00:04:04,000
I remembered Elisa well
87
00:04:05,466 --> 00:04:07,766
we are having a work meeting
88
00:04:08,100 --> 00:04:08,900
I understand, let's take a
89
00:04:08,933 --> 00:04:11,333
walk so as not
to get in the way.
90
00:04:11,400 --> 00:04:12,266
imagine we don't need it
91
00:04:12,700 --> 00:04:14,533
We were even wanting
an opinion, right
92
00:04:14,533 --> 00:04:15,400
Miguel, we're going
to record an EP
93
00:04:15,766 --> 00:04:18,533
We are in doubt whether or not to include a song
94
00:04:18,933 --> 00:04:19,666
look, do it like this, enjoy
95
00:04:20,166 --> 00:04:22,400
you two are in the box and the show is about to start
96
00:04:23,133 --> 00:04:26,600
good, Laura sings divinely, you will like it
97
00:04:27,000 --> 00:04:28,766
But Alan just got back from his
98
00:04:28,800 --> 00:04:29,933
trip, why don't
you wait for Flávia?
99
00:04:29,966 --> 00:04:31,066
and asks Flávia for her opinion
100
00:04:32,133 --> 00:04:33,300
will only come back tomorrow
101
00:04:33,766 --> 00:04:34,766
wow, it wasn't today
102
00:04:36,866 --> 00:04:39,600
She went from BĂşzios straight to Rio and decided to stay there
103
00:04:39,866 --> 00:04:42,266
So you took the opportunity to
104
00:04:42,333 --> 00:04:43,133
bring your friend
for an obvious duet
105
00:04:44,333 --> 00:04:47,100
cool I was going to bring it anyway
106
00:04:47,366 --> 00:04:49,366
No, now I'm interested, I
107
00:04:49,366 --> 00:04:50,933
really want to
listen to this song
108
00:04:51,533 --> 00:04:52,666
Come on guys, I'm going to leave
109
00:04:52,666 --> 00:04:55,100
you and I'm going
to take a shower
110
00:04:55,100 --> 00:04:55,566
OK, don't leave it for later
111
00:04:56,600 --> 00:04:57,133
the bath comes, sit here
112
00:04:57,566 --> 00:04:59,500
we can listen to this song together come on
113
00:05:00,933 --> 00:05:01,733
so I bet
114
00:05:04,133 --> 00:05:04,933
please
115
00:06:02,966 --> 00:06:04,933
the small emotion
116
00:06:05,000 --> 00:06:08,366
anything anything
117
00:06:45,533 --> 00:06:46,766
So what do you think,
118
00:06:46,933 --> 00:06:48,366
the beautiful song
119
00:06:48,366 --> 00:06:50,000
strong letter, right?
120
00:06:50,666 --> 00:06:52,566
and Laura's voice is beautiful
121
00:06:52,766 --> 00:06:53,533
Thank you, I already knew that
122
00:06:55,700 --> 00:06:58,166
I want to know if we include the song on the EP
123
00:06:59,300 --> 00:07:00,100
well I don't see why
124
00:07:00,133 --> 00:07:01,766
the music is beautiful
125
00:07:01,766 --> 00:07:02,400
It's true but it's too beaten
126
00:07:03,700 --> 00:07:04,866
Why record again?
127
00:07:05,066 --> 00:07:07,100
and Laura sings well, yes
128
00:07:07,400 --> 00:07:09,866
But I don't see the
slightest point in
129
00:07:09,933 --> 00:07:10,966
going back to these
things from the past
130
00:07:10,966 --> 00:07:12,466
this nostalgia, this attachment
131
00:07:13,933 --> 00:07:15,766
this song is already there, right Miguel
132
00:07:16,566 --> 00:07:17,600
and Cássia Eller
133
00:07:17,900 --> 00:07:19,133
she already did her homework
134
00:07:19,700 --> 00:07:20,533
Good thing I can take a shower
135
00:07:23,166 --> 00:07:23,966
thanks
136
00:07:25,300 --> 00:07:26,300
canceler died
137
00:07:27,466 --> 00:07:28,266
there Alan
138
00:07:28,700 --> 00:07:29,500
for you
139
00:07:40,566 --> 00:07:41,366
it is me
140
00:07:55,266 --> 00:07:56,466
You're alone at home, I'm fine
141
00:07:58,400 --> 00:07:59,566
not to mention the serial killer
142
00:07:59,600 --> 00:08:00,966
who spent the
whole day out there
143
00:08:01,300 --> 00:08:04,566
that nothing doesn't come in quickly and close this door
144
00:08:07,100 --> 00:08:09,600
come here your little boyfriend huh
145
00:08:10,666 --> 00:08:12,966
he went to look
146
00:08:12,966 --> 00:08:13,533
for a delicate snack
147
00:08:13,533 --> 00:08:15,600
some delicatesse or something like that
148
00:08:16,600 --> 00:08:19,100
No, my boyfriend is in SĂŁo Paulo for work
149
00:08:20,966 --> 00:08:21,900
this is good
150
00:08:23,266 --> 00:08:25,166
You're joking,
right? Because what
151
00:08:25,266 --> 00:08:28,066
kind of fun would
a joke like that be?
152
00:08:28,466 --> 00:08:29,300
It depends
153
00:08:29,733 --> 00:08:31,366
when is he coming back
154
00:08:32,100 --> 00:08:34,800
Saturday is the fun
155
00:08:36,366 --> 00:08:38,466
we are alone in the house Elisa
156
00:08:39,666 --> 00:08:40,200
don't cheer up
157
00:08:40,200 --> 00:08:42,566
Miguel, are you
thinking about what
158
00:08:42,666 --> 00:08:44,333
life I have here
at your disposal?
159
00:08:44,500 --> 00:08:45,800
Ah, I'm not Flávia
160
00:08:45,933 --> 00:08:46,800
or any of yours
161
00:08:46,966 --> 00:08:47,466
lovers you use
162
00:08:48,133 --> 00:08:50,866
to ask for shelter when you want to escape from your mother's house
163
00:08:52,566 --> 00:08:53,766
oh oh Lisa
164
00:08:54,066 --> 00:08:55,966
when I ran away from that
165
00:08:56,133 --> 00:08:56,933
motherfucker's
house a long time ago
166
00:08:56,933 --> 00:08:57,800
But I need to tell you,
167
00:08:57,800 --> 00:08:58,800
right? You were there
168
00:08:58,800 --> 00:09:00,366
So get over it you're
169
00:09:00,366 --> 00:09:02,000
not a teenager anymore
170
00:09:02,100 --> 00:09:03,200
Don't you realize
171
00:09:03,566 --> 00:09:04,100
and Flávia, she
172
00:09:04,100 --> 00:09:04,766
is not your mother
173
00:09:04,766 --> 00:09:05,600
Not even your father is good
174
00:09:05,766 --> 00:09:07,500
even though she supports you
175
00:09:07,500 --> 00:09:08,300
right Miguel
176
00:09:09,066 --> 00:09:12,533
I didn't run away from Flávia or my shitty parents
177
00:09:15,766 --> 00:09:17,866
run away from you from me
178
00:09:18,700 --> 00:09:19,733
oh no, Miguel
179
00:09:19,766 --> 00:09:20,600
doesn't come with that
180
00:09:20,666 --> 00:09:21,166
you and I have nothing to
181
00:09:21,166 --> 00:09:22,900
do with each other anymore
182
00:09:22,900 --> 00:09:24,533
In fact, we already were
183
00:09:24,866 --> 00:09:25,533
it was a long time ago but oh oh
184
00:09:25,866 --> 00:09:26,933
oh oh a long time ago
185
00:09:27,900 --> 00:09:29,366
ok excuse me
186
00:09:32,400 --> 00:09:33,466
It wasn't, you didn't see
187
00:09:34,933 --> 00:09:35,966
it was yesterday
188
00:09:37,166 --> 00:09:39,533
Since then time has stopped
189
00:09:42,966 --> 00:09:44,133
It stopped for you,
190
00:09:44,300 --> 00:09:45,100
right not for me
191
00:09:45,166 --> 00:09:47,666
Do you know how many men I've had since you?
192
00:09:47,900 --> 00:09:49,500
How many countries
have I lived in? How
193
00:09:49,500 --> 00:09:51,933
many lives have I
lived since that day?
194
00:09:52,566 --> 00:09:54,066
many good, ok
195
00:09:54,500 --> 00:09:55,466
that none of them I
196
00:09:55,566 --> 00:09:56,366
met but there my love
197
00:09:56,366 --> 00:09:57,366
Then I met Alan
198
00:09:57,733 --> 00:09:58,666
and now
199
00:09:58,933 --> 00:10:01,200
Now I want peace, okay?
200
00:10:01,666 --> 00:10:02,466
Are you thinking what
at these heights I'm
201
00:10:02,600 --> 00:10:05,266
willing to throw
myself out of the window?
202
00:10:05,266 --> 00:10:06,900
holding hands with
Peter Pan believing
203
00:10:07,066 --> 00:10:08,933
that I won't fall to the ground
204
00:10:09,000 --> 00:10:10,800
because he's going to take me
205
00:10:10,800 --> 00:10:12,366
to neverland,
that's it ah Miguel
206
00:10:12,466 --> 00:10:13,266
please then Wendy
207
00:10:16,000 --> 00:10:17,866
Why were you waiting for me at the window
208
00:10:18,466 --> 00:10:19,266
you are crazy
209
00:10:19,700 --> 00:10:20,800
I am at home
210
00:10:21,166 --> 00:10:23,500
which by chance and for now is also yours
211
00:10:23,700 --> 00:10:27,400
and you didn't go to SĂŁo Paulo with your prince anchanter
212
00:10:27,600 --> 00:10:28,800
why huh
213
00:10:29,266 --> 00:10:30,066
because I didn't want to
214
00:10:30,500 --> 00:10:31,366
I don't like SĂŁo Paulo
215
00:10:31,366 --> 00:10:32,666
I preferred to stay here in my
216
00:10:32,666 --> 00:10:34,066
house, don't worry
about that, okay?
217
00:10:35,933 --> 00:10:37,200
I know very well
218
00:10:37,700 --> 00:10:39,800
You wanted ME to come back
219
00:10:39,800 --> 00:10:40,600
and find you here alone, right?
220
00:10:43,900 --> 00:10:44,600
narcissism little nonsense
221
00:10:45,500 --> 00:10:46,300
right Miguel
222
00:10:46,700 --> 00:10:47,800
Elisa looks at me
223
00:10:49,366 --> 00:10:50,166
Lisa
224
00:10:51,066 --> 00:10:53,333
This time I'm not kidding
225
00:11:01,966 --> 00:11:03,200
Elisa will overflow
226
00:11:18,733 --> 00:11:20,500
something happened between
227
00:11:20,566 --> 00:11:21,400
you and Miguel those nights
228
00:11:21,700 --> 00:11:22,500
it was not
229
00:11:23,533 --> 00:11:24,466
he can talk
230
00:11:37,100 --> 00:11:37,900
go there go to party
231
00:11:46,866 --> 00:11:47,566
If you want help,
232
00:11:47,566 --> 00:11:48,766
oops, you can get it
233
00:11:48,766 --> 00:11:49,566
hold the ice
234
00:11:53,666 --> 00:11:57,000
so you spent two nights here with Elisa
235
00:11:57,400 --> 00:12:00,166
get straight to the point I
236
00:12:00,300 --> 00:12:01,933
expected much less from you
237
00:12:02,700 --> 00:12:04,400
you knew I was going to travel
238
00:12:06,733 --> 00:12:07,733
they didn't tell you
239
00:12:08,566 --> 00:12:10,366
I have supernatural powers
240
00:12:12,500 --> 00:12:15,133
You are so self-centered that you must think so
241
00:12:15,466 --> 00:12:16,333
relax French, I
242
00:12:16,333 --> 00:12:17,600
didn't fuck your wife
243
00:12:17,600 --> 00:12:18,400
no, but you tried
244
00:12:20,866 --> 00:12:21,933
If I had tried I
245
00:12:21,933 --> 00:12:23,733
would have succeeded
246
00:12:24,066 --> 00:12:25,966
you tried so little in
247
00:12:25,966 --> 00:12:27,166
this life so of course
248
00:12:28,166 --> 00:12:30,100
life has so little bombs to
249
00:12:30,166 --> 00:12:31,200
offer to those
who are not idiots
250
00:12:31,700 --> 00:12:33,733
because I already think exactly the opposite
251
00:12:34,200 --> 00:12:37,466
you and ninety percent of this smart humanity
252
00:12:39,166 --> 00:12:41,733
Elisa said she saw someone spying on her that night
253
00:12:42,100 --> 00:12:43,800
and Elisa is so self-centered
254
00:12:44,700 --> 00:12:46,333
You really must believe that, right?
255
00:12:46,800 --> 00:12:48,333
Hi Hi Hi
256
00:12:48,700 --> 00:12:49,766
There's cold beer,
257
00:12:49,933 --> 00:12:51,133
everything's hot
258
00:12:53,200 --> 00:12:57,100
sealed only in the fridge and you really have no choice, right?
259
00:13:03,066 --> 00:13:04,800
She's the one I'm picking up your suitcase
260
00:13:05,700 --> 00:13:06,733
everything clear now
261
00:13:28,066 --> 00:13:28,866
to send
262
00:13:37,700 --> 00:13:38,500
1 gazelle
263
00:14:00,800 --> 00:14:01,700
1 thing you
264
00:14:17,666 --> 00:14:19,066
sorry
265
00:14:19,933 --> 00:14:21,766
I was unfair to you
266
00:14:22,466 --> 00:14:23,366
all good
267
00:14:26,300 --> 00:14:27,166
you are gorgeous
268
00:14:28,566 --> 00:14:29,933
Let's go up, it's cold here
269
00:14:34,133 --> 00:14:35,800
This guy really is an asshole
270
00:14:36,800 --> 00:14:37,600
who
271
00:14:38,466 --> 00:14:39,266
With who
272
00:14:42,333 --> 00:14:43,733
Miguel, of course
273
00:14:43,733 --> 00:14:44,600
who it could be
274
00:14:45,400 --> 00:14:48,200
I don't know, 1 more asshole in there
275
00:14:49,566 --> 00:14:51,333
he's dating that singer of his
276
00:14:52,500 --> 00:14:53,366
what do you say that
277
00:14:54,500 --> 00:14:56,766
he who told me was was
278
00:14:57,933 --> 00:14:59,466
I change what I don't know
279
00:15:00,300 --> 00:15:01,500
to get rid of the
wave of catchers,
280
00:15:01,566 --> 00:15:02,800
it seems like it's
still at this stage
281
00:15:06,100 --> 00:15:07,666
They seem really intimate
282
00:15:09,133 --> 00:15:09,933
they are
283
00:15:10,533 --> 00:15:12,300
been going out together for 2 years
284
00:15:12,933 --> 00:15:14,400
You know that week he disappeared?
285
00:15:15,100 --> 00:15:15,766
to her house he went
286
00:15:19,566 --> 00:15:20,866
So the case is serious
287
00:15:21,200 --> 00:15:22,366
It's serious, yes,
288
00:15:22,533 --> 00:15:24,500
but he said that
289
00:15:25,166 --> 00:15:25,966
he is faithful that the only
290
00:15:26,133 --> 00:15:28,266
woman he has outside of marriage
291
00:15:31,866 --> 00:15:33,300
Speaking of loyalty, I had
292
00:15:33,300 --> 00:15:35,100
a conversation with Bianca
293
00:15:37,333 --> 00:15:38,366
did you notice
294
00:15:41,466 --> 00:15:42,300
she is very beautiful
295
00:15:44,700 --> 00:15:46,666
She is a yoga teacher
296
00:15:51,866 --> 00:15:52,900
I thought that
297
00:15:54,200 --> 00:15:56,733
that we had rules in
298
00:15:56,900 --> 00:15:57,533
this marriage but we
299
00:15:57,533 --> 00:15:58,200
you have my love we have
300
00:15:59,400 --> 00:16:00,266
we have
301
00:16:01,333 --> 00:16:02,300
Let's go in, let's
302
00:16:02,400 --> 00:16:03,766
get to know her better
303
00:16:05,133 --> 00:16:06,366
tell me what you think
304
00:16:09,800 --> 00:16:10,600
sex
305
00:16:27,333 --> 00:16:28,133
AA
306
00:16:36,266 --> 00:16:37,066
hey
307
00:16:38,733 --> 00:16:39,600
good morning
308
00:16:39,866 --> 00:16:40,666
good morning
309
00:16:41,166 --> 00:16:41,700
If you want to keep
310
00:16:41,700 --> 00:16:43,166
sleeping, do you care?
311
00:16:43,166 --> 00:16:43,800
to GO to the other
312
00:16:43,800 --> 00:16:45,666
4th because I'm going down now
313
00:16:46,333 --> 00:16:47,133
what time is it?
314
00:16:48,366 --> 00:16:49,300
eleven and twenty
315
00:16:50,266 --> 00:16:51,200
don't have to go
316
00:16:52,200 --> 00:16:53,500
have lunch with my dad
317
00:16:55,666 --> 00:16:57,100
The schedule is super
important because
318
00:16:57,166 --> 00:16:58,766
my father is all
right with the schedule
319
00:16:58,766 --> 00:16:59,800
I can't be late
320
00:17:03,066 --> 00:17:04,900
Have you seen my black blouse around?
321
00:17:06,466 --> 00:17:08,400
black is 1 silk
322
00:17:10,466 --> 00:17:12,300
No but I can lend you 1 if you want
323
00:17:12,300 --> 00:17:13,300
Oh, I want to burn
324
00:17:13,466 --> 00:17:14,600
this branch for me
325
00:17:19,733 --> 00:17:21,400
This one works, of
326
00:17:21,400 --> 00:17:22,200
course, it's beautiful
327
00:17:22,366 --> 00:17:24,066
Just hold me for 1 minute
328
00:17:26,600 --> 00:17:27,733
bye Bye
329
00:17:29,066 --> 00:17:30,266
because give me 1 kiss my Bruno
330
00:17:30,933 --> 00:17:31,966
ok, you can leave
331
00:17:32,200 --> 00:17:33,000
I loved it
332
00:17:33,933 --> 00:17:34,733
great
333
00:17:37,200 --> 00:17:38,000
goodbye
334
00:18:02,533 --> 00:18:03,300
You're an actress, right?
335
00:18:03,300 --> 00:18:03,866
Bianca, don't you, don't you
336
00:18:03,866 --> 00:18:05,866
want to do Laura's music video?
337
00:18:05,866 --> 00:18:07,166
oh seriously, I
338
00:18:07,166 --> 00:18:08,366
play the piano too
339
00:18:08,500 --> 00:18:09,500
let me see your hand
340
00:18:10,600 --> 00:18:11,766
what a hand that is
341
00:18:12,266 --> 00:18:13,700
Hi, I found her
342
00:18:13,800 --> 00:18:15,366
blouse, that's great man
343
00:18:15,366 --> 00:18:16,600
I love this blouse
344
00:18:17,100 --> 00:18:18,766
But I'm going to
make it safe for
345
00:18:18,766 --> 00:18:19,600
me now Miguel,
of course I'm safe
346
00:18:30,066 --> 00:18:31,400
this is beautiful, thanks
347
00:18:32,266 --> 00:18:34,700
people now have the same thing that my father kills me
348
00:18:39,000 --> 00:18:39,966
see you soon
349
00:18:48,066 --> 00:18:49,566
I heard you were faithful
350
00:18:50,166 --> 00:18:51,000
did you believe
351
00:18:51,566 --> 00:18:53,400
Alan appeared quite convinced
352
00:18:54,133 --> 00:18:56,766
That your husband
is easy to convince,
353
00:18:56,933 --> 00:18:58,266
Lisa, why didn't
you tell me directly?
354
00:18:58,733 --> 00:18:59,766
I wasn't even going to tell you
355
00:19:00,500 --> 00:19:02,166
I didn't want you to know
356
00:19:02,366 --> 00:19:03,600
Do you think I
don't know what you
357
00:19:03,600 --> 00:19:04,566
told him just so
he could tell me?
358
00:19:05,200 --> 00:19:06,300
it wasn't because of that
359
00:19:07,100 --> 00:19:08,333
he was bothering me with
360
00:19:08,366 --> 00:19:10,866
fetishistic
interrogation about that
361
00:19:11,466 --> 00:19:12,400
our night
362
00:19:13,200 --> 00:19:14,300
What did you say to him?
363
00:19:16,133 --> 00:19:17,400
nothing happened, right?
364
00:19:19,800 --> 00:19:22,566
but he kept asking a lot of questions
365
00:19:22,766 --> 00:19:24,933
Fucking boring, this good French
366
00:19:25,666 --> 00:19:28,066
and then I had to talk to Laura to see if he would stop
367
00:19:29,000 --> 00:19:30,100
oh so it's true
368
00:19:32,300 --> 00:19:33,100
point
369
00:19:34,400 --> 00:19:35,333
from which point
370
00:19:35,666 --> 00:19:37,266
It's hard to explain Elisa
371
00:19:38,300 --> 00:19:39,100
and Flavia
372
00:19:41,733 --> 00:19:43,266
with Flávia who is worried
373
00:19:43,733 --> 00:19:44,600
Who else would it be with?
374
00:19:46,866 --> 00:19:47,866
She's big, isn't she?
375
00:19:48,466 --> 00:19:49,500
she knows how to take care of herself
376
00:19:50,300 --> 00:19:52,200
I really don't understand you
377
00:19:53,133 --> 00:19:55,533
said the woman who takes the other to sleep with her husband
378
00:19:55,766 --> 00:19:57,000
totally different
379
00:19:58,600 --> 00:19:59,333
good morning oh bonju
380
00:20:00,966 --> 00:20:02,266
You won't die anymore, huh,
381
00:20:02,333 --> 00:20:03,400
they were talking about me
382
00:20:05,900 --> 00:20:08,933
We're also talking more about Bianca, right?
383
00:20:09,533 --> 00:20:10,800
oh I know
384
00:20:11,766 --> 00:20:13,200
She's really cool, don't you think?
385
00:20:14,366 --> 00:20:15,166
I thought
386
00:20:16,766 --> 00:20:18,400
I accidentally said something funny
387
00:20:19,600 --> 00:20:20,866
no, anyway
388
00:20:21,566 --> 00:20:23,933
she's actually really nice
389
00:20:24,000 --> 00:20:25,466
she's always been nice to me
390
00:20:25,466 --> 00:20:26,766
nice to all my friends I
391
00:20:26,766 --> 00:20:28,000
tried to be nice to Flávia
392
00:20:28,100 --> 00:20:28,900
But it didn't happen, I think
393
00:20:29,066 --> 00:20:30,766
she was even nice
to the gardener
394
00:20:30,900 --> 00:20:33,000
Then she meets you two out of
395
00:20:33,000 --> 00:20:35,600
nowhere and craw is cool again
396
00:20:36,900 --> 00:20:39,466
she has a big heart, this yoga teacher there
397
00:20:40,066 --> 00:20:40,800
What if people had half as
398
00:20:40,800 --> 00:20:42,800
much generosity as Bianca?
399
00:20:42,900 --> 00:20:46,066
Just imagine how much cooler the world would be
400
00:20:46,700 --> 00:20:47,500
if Flávia or
401
00:20:48,000 --> 00:20:48,966
Laura uncle comes
402
00:20:48,966 --> 00:20:50,266
to talk like this huh
403
00:20:51,300 --> 00:20:53,000
But they're not
here listening to
404
00:20:53,000 --> 00:20:54,166
me, right? There's
just the two of you
405
00:20:55,466 --> 00:20:56,866
and you are
406
00:20:57,933 --> 00:20:59,600
You're not jealous of me, right?
407
00:20:59,866 --> 00:21:01,133
OR there's ah of you, not Miguel
408
00:21:02,166 --> 00:21:03,333
not sorry but Bianca
409
00:21:05,800 --> 00:21:06,600
UI
410
00:21:09,133 --> 00:21:10,133
just look
411
00:21:10,600 --> 00:21:12,166
the Frenchman is
412
00:21:12,166 --> 00:21:13,300
making fun of himself
413
00:21:13,400 --> 00:21:14,133
very good
414
00:21:14,133 --> 00:21:14,933
Michelle
415
00:21:15,400 --> 00:21:18,500
the tropical beastliness is already starting to contaminate you
416
00:21:19,166 --> 00:21:19,800
it was wrong oh it was wrong
417
00:21:19,800 --> 00:21:22,133
because it comes
from grandma, right?
418
00:21:22,133 --> 00:21:22,900
It's in my blood because I
419
00:21:22,900 --> 00:21:25,466
have a natural tendency to relax
420
00:21:25,466 --> 00:21:27,300
This means that
a few more months
421
00:21:27,300 --> 00:21:29,300
here I can even hope
to stay like this
422
00:21:29,300 --> 00:21:31,666
funny like you no no no
423
00:21:32,333 --> 00:21:33,766
don't be so ambitious
424
00:21:33,966 --> 00:21:36,733
high expectations generate
425
00:21:38,100 --> 00:21:39,200
great notes come here Flávia
426
00:21:40,166 --> 00:21:41,133
arrives today, right?
427
00:21:42,100 --> 00:21:43,933
Enough, let's have a barbecue
428
00:21:45,100 --> 00:21:45,700
I can't help my love
429
00:21:46,266 --> 00:21:47,500
I have to work
430
00:21:55,366 --> 00:21:56,200
there is a signal
431
00:21:58,400 --> 00:21:59,366
I will in this
432
00:22:03,900 --> 00:22:05,266
the funk flights
433
00:22:06,800 --> 00:22:09,300
the editor asked for changes in the first chapter
434
00:22:09,600 --> 00:22:11,666
what kind of changes
435
00:22:12,933 --> 00:22:15,100
basically less philosophy is more sex
436
00:22:15,400 --> 00:22:18,300
It's amazing how
people don't have
437
00:22:18,366 --> 00:22:20,066
sex but love reading
about it, right?
438
00:22:20,366 --> 00:22:23,166
I said I still haven't
439
00:22:23,200 --> 00:22:24,000
decided between romantic porn
440
00:22:24,566 --> 00:22:25,800
I never wanted to be romantic
441
00:22:26,533 --> 00:22:27,300
unfortunately you are too
442
00:22:27,300 --> 00:22:29,666
practical to be romantic
443
00:22:29,666 --> 00:22:31,200
unfortunately you are also
444
00:22:31,333 --> 00:22:33,566
very pragmatic, aren't you?
445
00:22:34,400 --> 00:22:35,500
and truth
446
00:22:36,000 --> 00:22:37,000
you hit the point
447
00:22:38,700 --> 00:22:40,500
and he must have forgotten something
448
00:22:41,400 --> 00:22:42,333
use the key
449
00:22:45,066 --> 00:22:45,866
who is it
450
00:22:48,133 --> 00:22:49,766
who is me
451
00:22:49,766 --> 00:22:51,466
Robert who
452
00:22:52,166 --> 00:22:53,133
Roberto
453
00:22:53,566 --> 00:22:54,366
Who do you want to talk with
454
00:22:54,366 --> 00:22:55,166
Roberto
455
00:22:55,466 --> 00:22:56,200
Doctor Flávia is not here
456
00:23:00,700 --> 00:23:01,200
Good Morning Good Afternoon
457
00:23:02,666 --> 00:23:03,700
you're not Miguel oh that's good
458
00:23:04,266 --> 00:23:05,066
that you noticed
459
00:23:05,800 --> 00:23:06,600
Nice doctor it's
460
00:23:06,766 --> 00:23:08,133
Alan just Alan Alan
461
00:23:08,366 --> 00:23:10,766
Alan, I'm Roberto,
462
00:23:10,766 --> 00:23:11,566
yes, that's clear
463
00:23:11,866 --> 00:23:13,533
Doctor Flávia had dinner with me
464
00:23:13,566 --> 00:23:15,600
today but forgive
me for being rude
465
00:23:15,700 --> 00:23:17,966
I got here half an hour ahead
466
00:23:18,666 --> 00:23:19,700
Do you mind if I come in,
467
00:23:19,866 --> 00:23:21,500
I can even advance the work
468
00:23:22,400 --> 00:23:24,000
I'm a furniture broker I
469
00:23:24,000 --> 00:23:26,000
came to evaluate the house
470
00:23:26,700 --> 00:23:28,266
I didn't understand correctly,
471
00:23:28,266 --> 00:23:30,666
Flávia called you to
evaluate this house
472
00:23:30,666 --> 00:23:31,200
exactly lady spoke between
473
00:23:33,366 --> 00:23:34,166
thanks
474
00:23:37,900 --> 00:23:39,900
and you didn't have the courage to touch the pond
475
00:23:40,166 --> 00:23:41,000
surreal
476
00:23:56,166 --> 00:23:56,966
I walk
477
00:24:02,000 --> 00:24:02,800
corijĂŁo odova origin
478
00:24:04,600 --> 00:24:05,400
tridoncado
479
00:24:05,600 --> 00:24:07,933
colors do you think I sing well Miguel
480
00:24:08,166 --> 00:24:09,300
Of course not, Flávio,
481
00:24:09,333 --> 00:24:10,933
how impolite you are
482
00:24:10,966 --> 00:24:11,400
oh no, the right
483
00:24:11,400 --> 00:24:12,933
word is honest, right?
484
00:24:12,933 --> 00:24:14,066
I work with that oh yeah
485
00:24:14,666 --> 00:24:15,666
so honestly what did you
486
00:24:15,666 --> 00:24:17,733
and Elisa do those nights?
487
00:24:17,733 --> 00:24:19,200
alone in that house
488
00:24:19,733 --> 00:24:20,800
honestly
489
00:24:21,700 --> 00:24:23,300
no interesting world
490
00:24:23,933 --> 00:24:24,733
I don't know
491
00:24:25,566 --> 00:24:27,366
I've been thinking a lot about this trip
492
00:24:27,600 --> 00:24:30,333
We must have been exhausted then, right?
493
00:24:32,133 --> 00:24:33,900
I think a lot of things have to change
494
00:24:35,200 --> 00:24:36,000
I do not know why
495
00:24:36,400 --> 00:24:37,333
Ah, this is something
496
00:24:37,333 --> 00:24:38,100
everyone lives together
497
00:24:38,100 --> 00:24:39,100
This is not healthy
498
00:24:39,366 --> 00:24:40,566
I agree with you,
it encourages the
499
00:24:40,566 --> 00:24:43,333
spread of contagious
disease, right?
500
00:24:43,333 --> 00:24:44,733
black plague HIV
501
00:24:45,666 --> 00:24:47,900
danger but I want to have children Miguel
502
00:24:50,300 --> 00:24:51,800
with me of course, you fool
503
00:24:52,400 --> 00:24:53,200
who else
504
00:24:54,733 --> 00:24:55,066
Flávia, we need to talk more
505
00:24:55,066 --> 00:24:57,600
seriously about this subject
506
00:24:57,700 --> 00:24:59,366
I know I know you don't
see yourself as a father
507
00:24:59,400 --> 00:25:01,133
but after they are
born everything changes
508
00:25:01,133 --> 00:25:03,800
Miguel, you said them, of
509
00:25:03,800 --> 00:25:05,766
course I said children, ahem
510
00:25:08,933 --> 00:25:11,366
You're not going to
say anything, Flávio,
511
00:25:11,366 --> 00:25:13,766
listen here when
you get mad at me and
512
00:25:14,533 --> 00:25:15,333
go to BĂşzios with
your mother, do you
513
00:25:15,333 --> 00:25:17,133
intend to leave
these children behind?
514
00:25:17,200 --> 00:25:17,966
with whom this will
515
00:25:17,966 --> 00:25:19,500
not happen again
516
00:25:19,866 --> 00:25:21,500
I was doing that to get revenge
517
00:25:23,400 --> 00:25:24,766
I even thought about leaving you
518
00:25:25,566 --> 00:25:28,400
but I need you so much Miguel I love you
519
00:25:34,266 --> 00:25:35,333
It's sad, isn't it, Flavia?
520
00:25:36,266 --> 00:25:37,966
but I must confess that I
521
00:25:38,966 --> 00:25:39,766
that I understand you
522
00:25:40,466 --> 00:25:41,333
which unfortunately
523
00:25:41,333 --> 00:25:43,666
I'm not much less sad than you
524
00:25:44,333 --> 00:25:45,900
miss you too
525
00:25:48,533 --> 00:25:49,333
want to fuck
526
00:26:17,600 --> 00:26:19,900
side through the 4th window
527
00:26:24,500 --> 00:26:26,133
I see everything framed
528
00:26:26,733 --> 00:26:27,800
the control motorcycle
31950
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof