Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:46,214 --> 00:00:48,814
Вспоминая Лизу, я не думаю
об ее манере одеваться, ее работе,
2
00:00:49,014 --> 00:00:52,054
о том, откуда она родом. Я даже не помню,
о чем мы с ней разговаривали.
3
00:00:53,814 --> 00:00:58,334
Я вспоминаю ее запах и ее вкус. Я
вспоминаю, как ее кожа касалась моей.
4
00:01:05,093 --> 00:01:08,773
Девять песен
5
00:01:09,453 --> 00:01:11,413
Байкерский Клуб "Черный Повстанец"
6
00:01:11,613 --> 00:01:13,933
Впервые я встретился с ней в клубе
"Брикстонская академия".
7
00:04:55,443 --> 00:04:57,002
Ты куда?
8
00:04:58,202 --> 00:05:01,281
У меня сегодня утром
деловая встреча.
9
00:05:01,401 --> 00:05:03,362
С моим супервайзером.
10
00:05:13,881 --> 00:05:17,041
Антарктида.
Тринадцать миллионов восемьсот тысяч
11
00:05:17,161 --> 00:05:18,800
квадратных километров льда.
12
00:05:19,521 --> 00:05:21,481
Целый ледовый континент.
13
00:05:21,641 --> 00:05:25,041
Место, куда до начала 2О века
никогда не ступала нога человека.
14
00:08:09,552 --> 00:08:11,512
Малыш, ну обрати
же на меня внимание.
15
00:08:11,792 --> 00:08:13,592
Я собирался приготовить
тебе завтрак.
16
00:08:28,792 --> 00:08:30,752
- Трахни меня прямо сейчас.
- Трахнуть?
17
00:08:30,911 --> 00:08:33,431
- ну пожалуйста, трахни.
- Повтори.
18
00:08:33,591 --> 00:08:35,112
ну пожалуйста.
19
00:09:00,830 --> 00:09:02,790
Сядь.
20
00:09:58,067 --> 00:09:59,747
иди сюда.
21
00:10:02,067 --> 00:10:03,787
Трахни меня.
22
00:10:08,067 --> 00:10:09,826
направь меня в себя.
23
00:10:35,865 --> 00:10:39,425
Быстрее! Трахай меня быстрее!
24
00:10:48,224 --> 00:10:51,744
Кончи в меня. Кончи.
25
00:11:07,344 --> 00:11:09,184
Кофе хочешь?
26
00:11:13,064 --> 00:11:14,663
Почему бы и нет?
27
00:11:15,503 --> 00:11:17,463
Я это опять одену.
28
00:11:56,501 --> 00:11:58,461
Как тебе кажется,
я похожа на мальчика?
29
00:11:59,062 --> 00:12:00,741
Да, и поэтому я тебя люблю.
30
00:12:01,261 --> 00:12:04,502
Вот так я мальчик.
А вот так - девочка.
31
00:12:05,061 --> 00:12:07,020
У меня большие мышцы.
32
00:12:11,301 --> 00:12:15,501
Как крылья.
Ты похож на ангела.
33
00:12:23,301 --> 00:12:25,020
Как-то кривовато дорожка легла.
34
00:12:45,059 --> 00:12:47,539
Только несчастные люди
плохо танцуют.
35
00:12:54,259 --> 00:12:56,018
А как танцуют американцы?
36
00:12:56,178 --> 00:12:57,938
Вот так.
37
00:13:00,298 --> 00:13:01,699
Повернись.
38
00:13:02,058 --> 00:13:03,538
Вот так?
39
00:13:06,018 --> 00:13:08,178
А в Бразилии все танцуют вот так.
40
00:13:09,298 --> 00:13:11,258
и ничего с собой
поделать не могут.
41
00:13:18,617 --> 00:13:21,817
А вот так танцуют
на рэйв-вечеринках в штатах.
42
00:13:23,457 --> 00:13:25,698
А вот так мы танцуем в Англии.
43
00:13:27,817 --> 00:13:29,777
Фантастика.
44
00:14:16,655 --> 00:14:19,175
Как думаешь, мы сможем когда-нибудь
трахнуться без презика?
45
00:14:22,454 --> 00:14:23,935
нет.
46
00:14:25,054 --> 00:14:27,734
Давай я пройду все тесты,
и ты поймешь, что я чистый.
47
00:14:28,334 --> 00:14:31,414
Я знаю. но мне больше
нравится с презиком.
48
00:14:38,574 --> 00:14:40,254
Я пойду в ванную.
49
00:14:43,613 --> 00:14:45,933
Давно пора, от тебя
просто прямо несет.
50
00:15:00,053 --> 00:15:01,693
Привет, наташа.
51
00:15:02,692 --> 00:15:05,732
Вчера вечером все было классно.
Сразу после работы я пошла домой.
52
00:15:05,852 --> 00:15:07,492
А у тебя как?
53
00:15:09,852 --> 00:15:12,092
Ты всегда находишь
самых классных парней!
54
00:15:12,253 --> 00:15:16,212
Как его зовут?
ну, на работу я приду часиков в шесть.
55
00:15:16,292 --> 00:15:20,212
Увидимся.
Хорошо. Пока.
56
00:15:22,211 --> 00:15:25,972
наташа всегда рассказывает идиотские
истории о мужиках, с которыми спит.
57
00:15:26,891 --> 00:15:28,852
ну они, правда,
у нее действительно странные.
58
00:15:29,051 --> 00:15:32,050
В наш бар действительно
приходят странные люди.
59
00:15:32,171 --> 00:15:36,691
Всякие там принцы, сыновья и дочери
всяких там больших шишек
60
00:15:36,811 --> 00:15:39,770
с подружками и друзьями,
с проститутками и бог знает с кем еще.
61
00:15:39,851 --> 00:15:43,010
Было время, я встречалась с мужичком,
у которого с собой был чемоданчик.
62
00:15:43,170 --> 00:15:46,770
По слухам, он всегда
носил в нем 2ОООО евро.
63
00:15:47,610 --> 00:15:49,370
А ты видела эти деньги?
64
00:15:50,930 --> 00:15:53,530
Я видела 1О тысяч евро
из этого чемоданчика.
65
00:18:53,042 --> 00:18:54,481
Женщина.
66
00:18:54,881 --> 00:18:56,321
Мужчина.
67
00:18:56,441 --> 00:18:58,121
- Синее.
- Белое.
68
00:18:58,840 --> 00:19:02,081
- Океан.
- Волны.
69
00:19:03,241 --> 00:19:05,641
- Буря.
- В пустыне.
70
00:19:08,040 --> 00:19:10,639
- Любовь.
- Мы.
71
00:19:19,280 --> 00:19:21,240
Эти очки
так уродливо выглядят.
72
00:19:21,960 --> 00:19:25,039
- Я пытаюсь выглядеть уродливо.
- Они еще и глупо на тебе смотрятся.
73
00:19:25,759 --> 00:19:27,719
Тогда я пытаюсь выглядеть глупо.
74
00:19:41,639 --> 00:19:44,958
В школе у меня были
любовники из Колумбии,
75
00:19:45,959 --> 00:19:49,318
Бразилии, Аргентины
76
00:19:50,478 --> 00:19:52,798
и Германии.
77
00:19:55,798 --> 00:19:58,518
А сейчас мой дружок
- англичанин.
78
00:19:59,038 --> 00:20:00,998
не правда, ли романтично?
79
00:20:15,796 --> 00:20:17,518
Прекрасное утро.
80
00:20:18,197 --> 00:20:20,876
Совсем нет.
Обычное серое утро.
81
00:20:30,796 --> 00:20:32,756
Я не хочу. Я боюсь.
82
00:21:55,632 --> 00:21:58,432
Единственная причина,
по которой я залезу в эту воду,
83
00:21:58,593 --> 00:22:00,352
так это из любви к тебе.
84
00:22:00,512 --> 00:22:02,471
Так скучно.
85
00:22:09,631 --> 00:22:12,152
А по-моему, это не нудистский пляж.
86
00:22:16,391 --> 00:22:19,111
Матт, не ходи в воду.
Она холодная.
87
00:22:23,032 --> 00:22:25,352
С тобой никуда нельзя ходить.
88
00:22:33,230 --> 00:22:36,230
- Я люблю тебя.
- Я тебя тоже.
89
00:25:42,822 --> 00:25:46,221
Ледяной покров может простираться
на несколько километров вглубь.
90
00:25:46,381 --> 00:25:49,861
на такой глубине возраст льда
может достигать пятисот тысяч лет.
91
00:25:49,981 --> 00:25:53,020
Пузырьки воздуха, вмерзшие в лед,
отражают климат того времени,
92
00:25:53,180 --> 00:25:56,580
когда сформировался данный слой.
Антарктида - это память нашей планеты.
93
00:25:57,781 --> 00:25:59,460
Ее память о доисторических временах,
94
00:25:59,541 --> 00:26:01,341
когда еще не было людей.
95
00:26:47,019 --> 00:26:48,738
Ей был 21 год.
96
00:26:48,858 --> 00:26:53,858
Она была красива, эгоистична,
беззаботна и безумна.
97
00:26:59,418 --> 00:27:01,017
О, послушай.
98
00:27:02,937 --> 00:27:05,457
Я разделся и озадаченно обнаружил,
99
00:27:05,617 --> 00:27:07,297
что у меня стоит.
100
00:27:07,377 --> 00:27:09,177
Я лег на живот рядом с ней.
101
00:27:09,737 --> 00:27:12,016
Кто-то из ее друзей побрил
ей волосы на лобке.
102
00:27:12,136 --> 00:27:15,176
Поэтому ее узкая изящная
щелочка была хорошо видна.
103
00:27:15,777 --> 00:27:19,576
- Мне нравятся такие писюшки, -
сказала Валери низким голосом.
104
00:27:20,496 --> 00:27:22,456
В них хочется засунуть пальчик.
105
00:27:22,777 --> 00:27:25,257
Она легла
и я увидел сочные налитые губы,
106
00:27:25,376 --> 00:27:29,135
обрамлявшие вход в ее писюшку.
Я услышал ноги на песке
107
00:27:29,216 --> 00:27:30,976
и снова закрыл глаза.
108
00:27:31,895 --> 00:27:33,855
Солнце очень нагрело твою кожу.
109
00:27:43,695 --> 00:27:46,495
и не надо махать этим
ремнем перед моим лицом.
110
00:27:47,336 --> 00:27:49,295
Однажды я так серьезно поранилась.
111
00:27:50,735 --> 00:27:52,696
не одевай мои чулки!
112
00:27:56,895 --> 00:27:58,654
ничего не вижу.
113
00:28:00,655 --> 00:28:02,614
Забудь, кто ты.
114
00:28:04,775 --> 00:28:06,415
Забудь, где ты.
115
00:28:17,013 --> 00:28:18,974
Ты на далеком жарком пляже.
116
00:28:38,013 --> 00:28:39,973
Твои глаза закрыты.
117
00:28:41,653 --> 00:28:43,451
Ты никого не видишь.
118
00:28:53,491 --> 00:28:55,451
но чувствуешь,
что за тобой наблюдают.
119
00:29:22,130 --> 00:29:24,091
Рядом с нами пара.
120
00:29:35,730 --> 00:29:38,290
Я чувствую, что они смотрят на меня.
121
00:29:45,130 --> 00:29:47,089
Я кладу ладонь между ног.
122
00:29:52,329 --> 00:29:54,009
Я вся мокрая.
123
00:29:57,929 --> 00:30:01,169
Она скользит вниз
по телу своего любовника.
124
00:30:14,888 --> 00:30:16,848
У нее прекрасные груди.
125
00:30:23,008 --> 00:30:24,967
Она трет соски.
126
00:30:43,487 --> 00:30:46,326
Она нагибается к паху
своего любовника,
127
00:30:56,006 --> 00:30:58,886
хватает его за яйца
128
00:31:06,485 --> 00:31:08,445
и берет
129
00:31:10,166 --> 00:31:12,125
в рот его член.
130
00:31:21,805 --> 00:31:23,644
Трахни меня, Матт.
131
00:31:24,964 --> 00:31:26,924
иди сюда. Трахни меня.
132
00:31:28,324 --> 00:31:30,284
иди сюда и скорее трахни.
133
00:31:33,524 --> 00:31:35,484
Трахай меня!
134
00:32:19,882 --> 00:32:21,842
Трахай меня быстрее!
135
00:32:23,002 --> 00:32:24,602
Трахни меня!
136
00:32:34,242 --> 00:32:35,841
Двигайся быстрее!
137
00:32:44,480 --> 00:32:46,441
не останавливайся.
138
00:33:02,000 --> 00:33:03,560
Быстрее!
139
00:33:20,518 --> 00:33:22,199
Быстрее!
140
00:36:19,151 --> 00:36:20,829
Спасибо за ужин.
141
00:36:21,430 --> 00:36:26,470
Без проблем. Слушай, а завтра ведь День
Благодарения.
142
00:36:26,870 --> 00:36:29,270
- Я знаю.
- надо что-нибудь замутить.
143
00:36:31,990 --> 00:36:35,429
У меня есть планы пообедать со своими
американскими друзьями.
144
00:36:37,709 --> 00:36:39,469
Очень неприятные типы.
145
00:36:41,669 --> 00:36:43,429
Хотя идея хорошая.
146
00:37:04,388 --> 00:37:06,348
Три сильнее!
147
00:37:19,827 --> 00:37:21,467
Так намного лучше.
148
00:37:52,705 --> 00:37:55,345
иногда, когда мы целуемся,
я хочу тебя укусить.
149
00:37:55,745 --> 00:37:58,625
Зло так укусить.
Чтобы сделать тебе больно.
150
00:37:58,986 --> 00:38:01,345
Я хочу сильно укусить тебя за губу.
151
00:38:01,465 --> 00:38:03,145
Чтобы кровь потекла.
152
00:38:05,425 --> 00:38:09,345
- В чем проблема? Хочешь поговорить?
- нет, просто поваляться.
153
00:38:09,464 --> 00:38:12,464
Хорошо.
Я скоро вернусь.
154
00:39:25,701 --> 00:39:27,661
Обнаженные танцовщицы на столах.
Клуб "Венера"
155
00:40:37,058 --> 00:40:38,897
С тобой все нормально?
156
00:42:52,971 --> 00:42:55,292
Лиза не хотела
идти на концерт в тот вечер.
157
00:42:55,770 --> 00:42:57,491
Я отдал ее билет.
158
00:42:58,051 --> 00:43:00,850
Удивительно, пять тысяч человек в зале,
а одиночество не проходит.
159
00:44:42,566 --> 00:44:44,525
Ты сахар в мой чай положил?
160
00:44:45,006 --> 00:44:48,366
- Вроде да.
- Я не люблю чай с сахаром.
161
00:44:49,686 --> 00:44:51,645
Тебе полезно.
Он тебя подбодрит.
162
00:44:52,566 --> 00:44:54,525
Я не хочу, чтобы меня подбадривали.
163
00:44:59,165 --> 00:45:00,964
Ты, что, чай пить не будешь?
164
00:45:01,685 --> 00:45:06,005
Он слишком горячий.
и он с сахаром.
165
00:45:22,763 --> 00:45:24,723
Ты такой скучный сегодня.
166
00:45:26,644 --> 00:45:30,123
Скучный, скучный!
167
00:45:30,284 --> 00:45:33,883
Вроде порноактриса такая
была - Бо Боринг. Бо Дерек.
168
00:45:35,723 --> 00:45:38,683
Ты такая интересная, когда наешься
таблеток с утра пораньше.
169
00:45:39,163 --> 00:45:41,124
Знаешь чего, никаких
таблеток я с утра не ела.
170
00:45:41,722 --> 00:45:44,403
Я только выпила
противозачаточную таблетку.
171
00:45:44,523 --> 00:45:47,283
А их я принимаю с тех пор,
как мы встретились. Разве ты не в курсе?
172
00:45:47,923 --> 00:45:51,522
и чего ты сидишь напротив меня и
не обращаешь на меня внимания?
173
00:45:52,522 --> 00:45:54,482
Обрати на меня внимание!
174
00:46:09,681 --> 00:46:11,641
Я тебе купила подарок.
175
00:46:19,960 --> 00:46:21,641
Он на мне.
176
00:46:31,401 --> 00:46:33,040
шутка.
177
00:47:59,396 --> 00:48:01,796
Ты чувствуешь, как взбухли мои соски?
178
00:48:01,956 --> 00:48:03,436
Думаешь?
179
00:53:02,541 --> 00:53:05,101
исследования Антарктиды чем-то похожи
на выход в открытый космос.
180
00:53:06,181 --> 00:53:07,661
Перед тобой пустота.
181
00:53:08,261 --> 00:53:11,221
Тысячи километров, где нет ни людей,
ни животных, ни растений.
182
00:53:12,220 --> 00:53:14,940
Ты один на огромном
пустом континенте.
183
00:53:15,461 --> 00:53:19,220
Боязнь замкнутого пространства и боязнь
открытых пространств в одном месте.
184
00:53:19,821 --> 00:53:21,940
Подобно двум
чужим людям в одной постели.
185
00:54:22,098 --> 00:54:25,098
Мой день рождения мы провели в отеле,
где работала одна из подружек Лизы.
186
00:54:29,297 --> 00:54:32,417
Лиза преподнесла мне подарок
- книгу об Антарктиде.
187
00:54:36,217 --> 00:54:38,776
Лед везде. Он проник повсюду.
188
00:54:39,217 --> 00:54:41,177
Он простирается во все стороны.
189
00:54:41,656 --> 00:54:45,696
Безбрежный мир чуждой человеку белизны
и геометрического неистовства.
190
00:54:46,456 --> 00:54:51,136
Антарктида - самый высокий, самый сухой
и самый ветреный континент на Земле.
191
00:54:51,296 --> 00:54:54,296
Самый простой с точки
зрения географии и рельефа.
192
00:54:58,816 --> 00:55:01,816
Он - попытка Бога
избавиться от лишних деталей.
193
00:55:01,936 --> 00:55:04,735
Айсберг - это микроскопический
слепок Антарктиды.
194
00:55:04,935 --> 00:55:09,216
Это частичка этого континента по форме
и сути, вырванная из его плоти.
195
00:55:09,655 --> 00:55:12,815
В его глубине - отражение всей
ледовой сути Антарктиды.
196
00:55:13,615 --> 00:55:17,215
и удаляясь от материнского континента,
он медленно разрушается.
197
00:55:24,254 --> 00:55:26,214
Так что твоя попа двигается вот так.
198
00:55:30,174 --> 00:55:32,134
Взад и вперед.
199
00:55:33,214 --> 00:55:35,174
но двигаться надо интенсивнее.
200
00:55:44,573 --> 00:55:47,214
- Они тебе нравятся?
- Повернись.
201
00:55:47,374 --> 00:55:49,334
нагнись.
202
00:55:52,093 --> 00:55:54,493
- Который час?
- не знаю.
203
00:55:55,932 --> 00:55:57,612
нюхнем кокаинчику?
204
00:56:04,413 --> 00:56:06,013
Классно.
205
00:56:08,412 --> 00:56:10,372
не беспокойся.
Остальное оставим на потом.
206
00:56:11,373 --> 00:56:12,852
Готова?
207
00:56:15,692 --> 00:56:18,652
Во время юбилейного концерта в честь
6О-летия Майкла наймана
208
00:57:02,130 --> 00:57:05,170
она впервые сказала мне, что
собирается домой в Америку.
209
00:57:08,249 --> 00:57:10,209
В этом костюме
ты похож на бандита.
210
00:57:10,930 --> 00:57:12,649
Я пытаюсь выглядеть как бандит.
211
00:57:16,609 --> 00:57:18,969
Ты выглядишь ужасно.
212
00:57:19,929 --> 00:57:21,889
А я и пытаюсь
выглядеть ужасно.
213
00:57:22,608 --> 00:57:24,568
Это всего на год.
214
00:57:35,248 --> 00:57:37,208
иногда людям надо верить.
215
00:58:08,487 --> 00:58:11,086
- Ты будешь по мне скучать?
- Всегда.
216
01:00:26,440 --> 01:00:28,400
До ее отъезда домой
оставалась неделя.
217
01:00:29,400 --> 01:00:32,039
Она стала похожа на
классическую туристку в Лондоне.
218
01:00:32,199 --> 01:00:34,639
Покупала сувениры
и рождественские подарки.
219
01:00:35,879 --> 01:00:37,839
Она очень радовалась, что уезжает.
220
01:00:40,639 --> 01:00:42,278
- Готова?
- Да.
221
01:00:42,359 --> 01:00:43,760
Раз, два, три...
222
01:00:46,039 --> 01:00:49,519
Я вижу твое будущее, дорогой.
223
01:00:58,119 --> 01:01:01,077
В день, когда она уезжала, она впервые
пригласила меня к себе домой.
224
01:01:02,718 --> 01:01:05,757
Она не захотела, чтобы я провожал ее в
аэропорт и даже на автобус.
225
01:01:06,238 --> 01:01:08,197
Она не хотела долгих проводов.
226
01:01:38,516 --> 01:01:41,077
Во время полета на
самолете вглубь Антарктики
227
01:01:41,197 --> 01:01:43,756
можно увидеть путешествие льда в
обратной последовательности.
228
01:01:43,836 --> 01:01:48,316
Море, айсберг, морской лед,
шельфовый лед и континентальный лед.
229
01:01:48,796 --> 01:01:53,196
Каждый год, льдины ползут из
сердца континента к морю и там тают.
230
01:02:00,116 --> 01:02:02,075
Какая красота!
231
01:02:17,755 --> 01:02:19,715
Вы помните эту песню?
23271
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof