All language subtitles for Varázslatos karácsony 2024 gépi

There. What do you think? It's perfect.

And... There.

Posted. You gonna do that every time?

How else is everyone supposed to like
what you make?

They can like them all they want as long
as they buy something, too.

Iceman Carpets has over a million
followers.

I bet he sells a lot.

How many followers do I have?

Not that many.

It's a good thing I have you, then.

Uh -oh.

Uh -oh? What's uh -oh?

We went over time.

I told you to watch the clock. Go get
your backpack.

And your gloves.

Mr.

Jacobs, I hate to give you bad news this
close to the holidays, but with your

debt -to -asset ratio, the bank is
unable to grant your loan.

Feel free to call with any questions.

Oh, wait.

I forgot to pack your lunch again.

I made it last night.

You're an amazing kid, you know that?

You said you'd fix it.

What's there to fix?

What's a loan?

What, the bank call?

You got a text.

I wish you'd stop reading my text.

A loan's when someone borrows money from
someone else, and then they gotta pay

it back later.

Do we need money?

No.

Then why'd the bank message you?

A little extra would help, that's all.

Because of the accident?

Yeah.

I'll get the hospital bills paid.

It'll just take a little longer. We'll
be fine.

I don't need anything for Christmas if
it helped.

Oh, honey, you don't need to worry about
that.

And I have $114.

You have a... How do you have so much
money?

My allowance.

You save that much from chores?

You can have it if you want.

Look, sweetheart, you're the sweetest
girl in the world, but that's your hard

-earned money.

You keep it.

You sure?

I'm sure.

Hey.

Hook them, fry them, stick them in the
iron.

Love you, little miss.

Love you, too.

Have a good day.

Oh, Ben, is that it?

That's it.

Perfect. I'll put it in the freezer
right away. Thank you so much. Yeah,

luck with everything.

Oh, Joe.

The chocolates for tonight?

Great. Put them on the table over there.

Truffles? Want one?

Always. Is there enough?

Linda always gives more than orders.
Just remember, don't tell her you had

Mmm.

Wow. Right?

Heaven.

So Linda wanted me to invite you over
for dinner. Yeah, when?

We're thinking Friday. Sort of a grown
-up thing.

Grown -ups? Yeah. Dinner with our kids.

Linda knows this girl from work.

Uh -huh.

She's a realtor.

Uh -huh.

Driven, tall.

He'd make a cute couple.

Cute.

That's Linda talking.

Fine. But it doesn't mean she's wrong.

Is that?

Yeah. Martin Chambers.

Hey, if you want to set someone up,
Martin always seems to be looking.

Yeah. Linda's friend's a nice lady.

I wouldn't do that to her.

Oh!

There he is!

Mr. Artiste himself.

Just the man I was looking for.

Yeah, I got your messages.

Look, I'm not going to beat around the
bush. I just signed on to be the main

sponsor at the Christmas festival, and I
want to make a splash, something big.

That's where you come in.

Interested? Not really.

I said big, but what I meant to say was
big and expensive.

I'm talking some good money here. Last
time you offered me good money, I had to

chase you for months after the fact just
to get it.

Eventually, I just had to go to your dad
to get paid.

So as much as I'd love breaking my back
to make something that makes you look

good, no thanks.

That was just a big misunderstanding.

Besides, it worked out in the end,
right?

Time's going to be totally different.

You have my word.

You know, Martin, it says a lot about a
man who has the means to pay his bills

but chooses not to.

Answer's no.

And when the boy asked how this was
possible, Santa said, It was you who has

done this. Your collective spirit
brought me back.

The power of your belief made the magic
of Christmas real.

Now I'd better get going, he said.

And with that, he waved goodbye and flew
into the night.

And we'll finish the rest tomorrow.

This book is for babies.

Andre, you've got something to share?

Little kids love it. Not real.

You don't know that for sure. And even
if you think something like magic seems

silly, belief itself can be a powerful
thing.

Life takes dedication, hard work, but it
also takes belief.

A professional basketball player has to
see the shot go in before he takes it.

And an architect has to see the building
before she designs it.

And they both have to believe it's
possible before they even begin to

So it's less than two weeks till
Christmas and you still haven't told me

you want.

I really don't need anything this year.
I know you don't need anything, but it's

about what you want.

I'm fine.

Come on, there's got to be something you
want.

Would you make me something?

Like an ice sculpture?

Yeah.

I mean, I guess I could, but it would
just melt eventually.

Duh, I know.

You sure you don't want like a new game
or a toy or something?

Huh?

I guess if it's what you really want.

What do you want me to sculpt?

I'll have to think about it.

Okay, you let me know.

Dad?

Hmm?

Do you ever feel lonely?

Why, do you feel lonely?

No, it's just that Jeffrey in my class,
his mom and dad are divorced, but he has

a new stepdad.

And Carly's mom passed away, but...

She has a new stepmom.

And you want to know why I don't have
someone.

It's a fair question.

And you're old enough to understand.

This is our world.

And it's a safe one when it's just you
and me.

And I'm happy with that.

You happy with that?

Yeah.

But don't you ever want someone else
again?

Nah, no need.

I got you and your stinky feet.

Hey. I'm not going to be here forever,
you know.

Oh, where are you going?

College. Oh, is that so?

And then, Washington, D .C., where I'm
going to be on the news. The news.

Well, this just in. Little Miss needs to
get ready for bed.

Dad, I'm serious.

So am I.

Fine.

And the great red sack came loose.

We already read this part in class.

Oh. Well, that's okay.

The points make you sleepy.

And falling from the sleigh, a jar of
Christmas magic broke open, and clouds

gold and silver dust swirled about,
transforming Lily Bell into a princess

the North Pole.

Dad? What?

Do you believe in magic?

Like pixie dust turned you into a
princess magic?

Yeah.

You know what I think?

I think you don't need magic, because
you're already a princess.

Dad.

All right, well.

I don't know. It's a nice idea.

I wish it were true, but... You don't
think so?

Look, in the real world, if you want
something, you can't just wish for it.

You gotta go out and get it.

If you wanna go somewhere, you gotta
take yourself there.

Does that make sense?

Yeah, I guess.

Alright.

Transforming Lily Bell into a princess
of the North Pole, with an emerald green

dress layered in shimmering diamonds.

That's what I want for Christmas.

What, diamond?

Get real, girl.

No, an ice princess.

Oh. A big one.

A big one?

Life -size.

With pale blonde hair and a green dress.

Oh, wow, okay.

Well, uh, it's gonna be ice, so the
color's not gonna show.

But will you make it for me?

Tomorrow?

Tomorrow's not Christmas.

That way I can enjoy it longer.

I don't think that reasoning works.

You sure?

He said I could have anything.

All right.

Ice princess it is.

Good night.

Sleep tight.

Not yet, but I'll get to work on it.

Can I watch you work on it instead of
going to school?

Nice try.

But it's the last day before Christmas
break, and there won't be any homework

anything. Isn't today your class
Christmas party?

Can I see it?

Nope.

Not done yet.

When?

Soon.

Why don't you run inside and I'll finish
up.

Alright.

She's ready.

Whoa.

Dad.

You like it?

She's beautiful.

Yeah, I think so, too.

Thank you, Daddy. I love it. Oh, you're
so welcome.

Hi. I know this is silly, but I want to
try anyway.

I wish you were real.

I believe in magic.

I believe you can come alive.

Maybe, if that sounds good to you too,
maybe you could be good at math.

Because I'm terrible at it.

And be a good listener.

And creative.

Like, artistic, and... Sorry, my dad
says I get carried away sometimes.

I'm worried about him.

He says he's okay, but... I think he's
sad.

So, maybe if you do come alive, you
could be his friend.

And mine.

That's it.

I said it.

Okay, y 'all. I'll go now.

Goodnight.

Annie? What happened?

I was hoping you could tell me.

I didn't do it.

Maybe it was a storm.

It blew it over?

I guess.

Sorry, sweetheart.

Just what I need.

Hey, Ben.

Martin. What can I do for you? Thought
I'd take another shot at getting you to

take on my project.

Now wait, wait.

Before you say anything, consider that
this could be great exposure for you and

your work.

I wasn't going to say anything, but I
know you could use the money.

What's that supposed to mean?

Ben, it's a small town.

I'm at the bank all the time.

I heard your loan was denied.

That's none of your business.

Wait, so was your plan to come to my
house and embarrass me into working for

again? No.

No.

Look, I know you've had a rough time.

And you think I'm the worst. Fine.

Fine. Look, let me prove you wrong.

Okay, I may want my wealth a little bit,
but this is the real deal.

Okay? I've got a refrigerated warehouse
ready to go. I've got tons of ice.

Your name on it.

What more can I offer you?

Half my fee.

Up front. Cash.

All right, Ben Jacobs, businessman.

You've got yourself a deal.

Now, come on. Let me show you the
warehouse where you're going to be

you can see what you're working with.
Give me a minute.

All right, but hurry up.

Hey, you okay here for a while?

I've got to go for a bit.

Yeah.

Okay.

Hey, just don't stay out too long. It's
cold.

Okay.

Love you.

Like the book.

Did I scare you?

I don't think so.

Oh, it worked. You're really real.

I am, right?

I wasn't sure if this was a dream.

It's not. It worked.

You can even talk and everything.

I guess so.

Um, what worked?

I wished for you.

Oh.

How?

I don't know.

Christmas magic or something.

But it worked.

Do you know where you are?

The woods?

It's okay. We're near my house.

This must be so strange.

Yes, but it all feels familiar.

Especially you.

Well, we kind of already met.

Did we?

When I wished for you.

I don't remember your name.

Or mine, for that matter.

I'm Annie.

Well, now that I meet the real you,
maybe you're not a princess after all.

Princesses have to follow all these
rules.

They do?

You're more like, uh... Jack Frost.

Jack Frost?

Jack, I...

I like it. Well, Jack is a boy's name.

You can be... Jade.

I like that even better.

Because you're pretty, and you seem
pretty cool.

Um, cold, actually.

You must be freezing, or unfreezing. I
can't tell.

Yes, it's strange.

A minute ago I was fine, and now I'm...
wiggling.

Where are we going?

Trust me, you'll like it.

I do like it.

Wow. Warm is like a hundred, no, no,
like a thousand times better than cold.

And these white things, they're
fantastic.

Those are marshmallows. They're my
favorite. And this is chocolate?

Hot chocolate.

It's amazing.

Makes my stomach so warm.

Thank you.

Wow. You're polite, too. My dad would be
impressed.

Wait. Who's your dad?

Ta -da.

You're serious.

Yep. I want this to show that the
chamber's name means bold, daring.

Ironic, since you're in the insurance
business.

Ha. Well, big impressions, then.

That's where the ice comes in.

Okay.

What's this going to be?

Well, I want to wow the town. So, in the
spirit of the holidays, I figured a

reindeer -drawn sleigh would be worthy
enough.

I didn't know you had any holiday
spirit.

Oh, I hate Christmas.

But people lead it up, so it's good for
business.

Same old Martin.

Well, I'd pay guys like you to have
bleeding hearts so I can turn heads and

new clients.

Well, I guess I better get to work.

After I get that first half payment.

All right. All right. All right.

Get to work, buddy.

That's my dad.

And that's my mom.

She died when I was little.

You look like her.

Really?

I always thought she was so pretty.

She is.

And your dad, he was kind of.

It's my dad.

Great. No, not great. If he sees you,
he's going to totally freak out.

Freak out? Why?

He doesn't know you. He's gonna think
you're a stranger, and then I'm gonna

that talk again.

And he'll never believe your magic.

Well, I can just say I'm Jade.

Yeah, but who are you?

Uh, okay.

You're a teacher at my school.

A teacher?

That sounds fun.

Sure, say that. Just give me that and
stick with what I say.

Stay here.

Are you sure?

Hey.

I am still puzzled about this.

I'm really sorry about your Christmas
present.

I can make you another one if you don't
mind waiting till Christmas.

No, it's fine. She's too beautiful to
remake.

You sure?

I'm sure.

You okay?

You're acting a little strange.

No, I'm not, but I do know something
else you could let me have for

What's that?

A friend's day over.

What friend?

Dad, this is Jade Frost. Miss Frost,
from school.

Hi. Hi.

Annie's dad.

You can call him, Ben.

She needs a place to stay for a couple
of weeks, and I thought she could stay

here. A couple weeks?

Why?

She's moving.

Are you leaving the school?

Oh, um...

No, I... She's moving apartments because
there was water, bad

water, a leak.

But her new place won't be ready until
after Christmas break.

Right.

How come I don't know you from the
school?

I don't know.

She teaches music.

Mr. Kyle teaches music.

Other music. She teaches choir.

There's a choir class?

Oh, I didn't know. Sorry.

Oh, you don't have to say sorry.

Look, this is all just really out of the
blue.

Are you sure there's no one else you can
ask?

Another teacher, family, maybe even stay
at a hotel?

I don't have other family.

I don't know. Dad, I told her she could
stay here.

Don't you think you should have asked me
first?

We have that couch in your study she
could sleep on. Am I causing trouble?

I don't want that.

Would you give us a minute?

Yes, of course.

Please, Dad. She's really nice and I
want to help her. Annie, come on. This

all very unexpected.

But she needs our help. She'll be out in
the cold without us.

I'm sure she'll find another solution.

Aren't you always saying it's good to
help each other? This is not that

You invited someone over without my
permission to stay with us basically for

of Christmas break.

It'll be fun, not so lonely.

It's just awkward.

Especially for a woman to stay in a
house with a man she doesn't even know.

I'm surprised she was okay with it.

It won't be strange. I can help her feel
at home.

Annie, no.

But... I'm sorry. That's my decision.

Thanks for understanding.

Oh, sure.

I'm sorry about all this.

Oh, it's no problem.

So what do you want to do today?

Hey, she's an adult. She'll be fine.

Did she forget her coat?

She doesn't have a coat.

Are you sure? Maybe she left it in her
car.

She doesn't have a car.

What, did she get dropped off by a cab
or something?

Is she really a good person?

She's super nice.

You're sure?

It's hard to believe she's real.

Hey, hold up.

Do you need a ride somewhere?

Thank you.

I'm not sure.

You really have nowhere to go, do you?

Hey.

Come on.

Uh, the study's the best we can do. It's
just down through there.

I'll get you some blankets for... Do you
need help with any of your things?

Things? Uh, like stuff from your
apartment, maybe? Or some clothes?

Like, something more comfortable?

Oh, um... No, I... I don't have any
other clothes.

Her clothes got ruined.

Oh. Do you need to borrow something?

We don't have anything that's better.

Is there somewhere I can get more
clothes?

I gotta stop and get some groceries.

Can Annie and I meet you back at the
truck here in a half hour?

I want to go to the store with Jade, and
we'll need more than half an hour.

Oh? Is it alright if Annie comes with
me?

I can give her my opinion on the
shopping. Goal time.

Well, I... Fine.

See you guys back here in a bit?

Thank you.

I don't think your dad likes me.

He'll warm up. He's just a little
suspicious.

Just stick with our story and we'll be
fine.

Are we lying to him?

Well, not because we want to.

Maybe we should tell him.

We can't.

He'll never believe.

Look, school's over, so it's Christmas
break.

It'll give us more time to figure things
out.

Like where I can live?

Yeah. I know this is all new, but I
won't leave you.

We'll be okay.

Thanks, Annie.

No, come on.

So I just... Pick out what you like.

It's all used stuff, but that way we can
afford more with the money I saved.

What money? Oh!

It's from my allowance.

I could pay for it all.

There's not enough here. Only $96.

There's 97.

Right, 97, sorry.

So that'll be 42 cents back.

Wait, you know math?

Yes. Here you go.

Have a nice day.

I wish for you to be good at math. Yes,
that worked too.

Do people often wish to be good at math?

Not really.

Quick, what's 837 times 3?

2 ,511.

Whoa.

Annie, why don't you go take a bath and
get ready for bed?

It's not bedtime yet.

I know, but that way Jade can get
settled in and I can put the groceries

and get dinner made.

I'll be back real fast so I can help.

She's a little excited.

It's okay.

She's very sweet.

There's something about you.

Something familiar about your face.

There is?

Yeah.

Maybe I saw you at the school.

Maybe in the hallway on parent -teacher
night.

Yeah, maybe.

Well, let's get you set up in the study.

Ooh.

Let me just remove some of these things.

You like to read?

Yeah, just whenever I have time.

You're welcome to read whatever.

Thank you.

There's a closet right there. You can
put your clothes in.

There's some old boxes. You can ignore
those. But there's a shelf and some

hangers. Great.

With the sofa, I've got to be honest,
it's not terribly comfortable.

It's so soft.

I'm glad you think so.

You all right?

I'm... hungry.

Oh, we didn't have lunch, did we?

I'll get going on dinner.

Thank you.

This smells really good.

Thanks. Just kind of a staple for us.

Uh, pasta gravy?

Yeah.

It's delicious.

Glad you like it.

So, Jade, how long you work at the
school?

Um, not long.

It's her first year, but everybody loves
her.

So why choir?

I mean, did you choose that from the
start, or did it just kind of work out

way? I don't really know how it
happened.

I can relate to that.

I mean, I never planned on being a
sculptor, of all things.

Life's funny that way.

So tell me, you, um... Why don't you
tell her how you became a sculptor?

Okay. Well, I was working a few jobs
when I was younger, before Annie was

The first one was a busboy, and the head
chef there was really good at carving

fruit into displays and things. So he
showed me a few tricks.

The next one was working for a tree
removal company.

I got really good with a chainsaw, and I
started bringing home pieces of the

logs that we cut down and just worked on
them with different tools, got a lot of

practice, and... Eventually, I just
tried it out on ice.

Dad made all the sculptures outside.

That's amazing.

Yeah, I made this ice princess for
Annie, but she got damaged and broke.

But she was really beautiful, wasn't
she, Annie?

Yep.

Here's a towel and stuff to shower.

Oh, thank you.

You do know about showering and bathing
and all that.

Right?

Yes. Phew.

Any questions you have?

I hope this isn't too confusing.

And that you're happy.

I am.

It's nice here.

And... You're my friend.

And Roger here.

Sleep well. You too.

Morning. Morning.

Cheerful breakfast.

We're not fancy here.

Thank you.

Um, there's milk.

If you want it.

Thank you.

What's that?

Oh, just part of my process.

I sketch different ideas for the
sculptures until I decide how I want to

them.

A deer in a wagon?

It's a reindeer in a sleigh.

Oh.

Like Santa's sleigh.

Why?

Just for this Christmas party thing the
city's throwing.

Oh, I see.

You been to it before?

Or did you move here for the school job?

No, I haven't been to the party before.

It happens every year?

Yeah.

What do you like to do at Christmas
time?

I don't know. I haven't celebrated much.

Okay.

I was going to see if Annie wanted to go
to this holiday activity.

It's like a craft thing with Santa.

You could join us, see what it's like.

I'd like that.

Okay.

I better wake her.

What do you think,

Annie?

I love it.

Let's get started.

So what do we do?

Take some of these and decorate your
stocking with them.

Then we can hang it up on the fireplace
for Christmas.

Want some glue?

Glue? Yeah, put those on your stocking.
Oh.

I haven't decided what I'm going to put
on it.

Well, there it is when you need it.

Thanks.

What?

Nothing.

Do you know him?

Yeah, from school.

Do you recognize him?

Oh, um, I don't know his name.

That's Andre.

Oh.

You want to go talk to him?

No. All right.

There's some stuff to make a Christmas
card right there, too, if you want to do

that.

Wow.

That's really good.

Thank you.

Oh, Annie, do you want to use this
reindeer sticker for the Christmas card?

Sure.

That looks great.

Now looky here.

Those are some amazing looking
stockings.

Thanks.

What's your name?

I'm Annie.

Fantastic to meet you, Annie.

Do you want to talk about what you want
for Christmas?

I'm set.

Well, all right.

Merry Christmas.

Merry Christmas.

We all set to go, then?

Yep.

I'll go pull the truck around.

Okay.

We should clean up our stuff.

Great idea. Here, give it to me. I'll
throw it away.

Thanks.

Thank you.

You have enough to do. We can all help.

I always say I've got the best job.

It's a great way to tell people's true
character.

And I can see that you're living up to
yours.

She is special, don't you think?

Who? Annie.

And you're Jade.

Jade Frost, right? That's the name she
gave you?

How did you... Are you a phantom?

Shh, don't give it away. I'm trying to
keep a low profile.

And with you.

You used Christmas magic to make me. It
was Christmas magic, but it wasn't me.

Annie's responsible for making you real.

I haven't seen this level of magic
before.

Magic's a tricky, mysterious,
unpredictable thing.

To work properly, it requires belief.

And Annie's got that in spades.

You make it sound unusual for someone to
believe like she does. It is.

Unfortunately, Annie's belief alone
might not be enough.

Why not?

Let me ask you this. Do you like being
here?

Yes. I don't mean just being alive.

I mean living here in their lives.

I do.

I know I don't have... much experience
here, but how I feel being around them

is, well, warm, like hot chocolate, but
in my

heart instead of my stomach.

That's a good way to explain it. Do you
want to keep them in your life?

I don't know if that's my decision.

But if it were... James, you ready to
go?

I'll be right there.

Can I hang up my stocking?

Yeah, go for it.

Want to do mine too?

Sure.

That was really fun.

You do that every year?

Yeah, we try to go to as many of these
things as we can.

What's this?

Oh, I used one of your papers.

Sorry, I should have asked you first.

That's really good.

You drew this?

Yeah, it's... wow.

Really.

Thank you.

Could I hang up your stocking, too? Oh,
sure.

Thanks.

You know, I was thinking you're probably
pretty far from family to not be

celebrating with them.

I don't have any family.

Oh, I'm sorry.

I guess that explains why you're here.

Do you spend time with your family at
Christmas?

Not every year.

My parents are pretty far away, so it
doesn't always make sense.

Annie's other grandparents just moved to
Canada, so we see even less of them.

Although they do send gifts and call.

So it's just you and Annie?

Yeah, just the two of us.

Or three this year.

I didn't realize I'd be intruding on
Christmas.

I don't have to stay.

No, it's fine.

Is it?

Yeah. I mean, you're a lot different
than I expected, but... Annie really

having a friend here. I haven't seen her
this excited in a while.

So, well, I'm sorry your apartment and
your things all got ruined in the, uh...

Leak. Yeah, that.

Despite that, we're really happy you're
here.

Thank you.

So am I.

All right.

Warm enough?

Yeah.

Today was fun.

It was.

So that kid you saw today, Andre?

What about him?

Is he pretty cool?

I'm just asking. Just kind of seemed
like you like him.

Maybe. That card's for him, isn't it?

Maybe.

You gonna give it to him?

Well, what if he doesn't like it?

Well, it's a beautiful card. I'm sure
he'll see that.

But you never know unless you give it to
him.

I'm scared.

Oh, it's okay to be scared, sweetheart.

But if it's important enough to you, you
gotta take the risk and go for it.

Hey.

Hook him, fry him, stick him in the
iron.

Good night, miss.

Good. Good night.

Great, thank you.

Yeah, we'll leave shortly.

We'll see you soon.

Bye.

Good morning.

Hi.

So I've got an interesting day ahead.

Okay. I'm going to a reindeer farm.

Or caribou, actually. To sketch.

I haven't really been liking what I've
been sketching, so...

I thought it'd be helpful to see them in
real life. That's a great idea.

Yeah, I'm going to see if Annie wants to
come along.

I'm sure she'll love that.

I think so, too.

You're welcome to come with us.

Or not.

I mean, whatever you want to do.

I'd like to come.

Great.

Yeah, wouldn't those be bothersome?

I imagine they get in the way sometimes.

Those are going to be tricky to carve.

Can I take some pictures?

Sure.

Thanks.

Here.

Really? Yeah, if you want.

Thanks.

What? You're fast.

Oh. Putting me to shame.

No.

You like art, huh?

Yeah.

You're really talented.

I am?

Yeah.

There's a lot of motion here.

And this pose you draw is really unique.

It's really different from the way I
keep seeing it.

I like this better.

So how'd you get into art?

I don't know.

You say that a lot.

I do.

You ever sculpted before?

No.

Do you like sculpting more than... Other
types of art? Yeah.

I guess.

Otherwise I'm making my life really
hard.

How do you do it?

Oh, just a combination of patience,
luck, tools, and frostbite.

I think, well, would it be okay for me
to watch you work sometime?

Yeah.

Actually, I've got to go start the
sculpture after this. Do you want to

along?

Yeah, I'd like that.

It's just right around there.

You okay, Annie?

Um, could I go to that candy shop over
there?

What do you want?

I'll just look around, maybe get a
treat. You and Jade, go ahead.

But we're... I'll just be a few minutes.

Okay. Well, we'll just be at the
warehouse.

I know where it is. Be right back.

It's cold outside in here.

Yeah, for now.

Got to make sure the ice stays solid.

So now what?

Now I sketch on the ice.

Everyone thought he ran out of the room
crying. What a baby.

Did you see what Kyle did to Blake's
desk?

Oh, he had to wink at him. Hi, Andre.

This is for you.

Merry Christmas.

So lame.

Yeah, pathetic.

How do you do it?

I mean...

Drawing is one thing, but to carve into
the ice and make art... I don't know.

I guess I just see the shapes in the
ice.

Like Michelangelo.

Michelangelo? Yeah.

He said he just carved away everything
that wasn't David.

David.

Right. Of course.

I'm not comparing myself to him. I know
how pretentious that sounds.

But how do you make them...

Come alive.

Alive?

Well, I guess it's helpful to not think
of it so much as a sculpture and more

like a slice in time.

Like each layer I cut away is a new
gesture or movement.

Why ice?

I made a modest living carving bears and
other animals out of tree stumps.

But those were crude and rudimentary.

With the ice, it's the opposite. It's
fragile, delicate.

It requires patience and precision.

Two things I've had to learn.

Is your hand all right?

Oh, yeah.

It just gets sore sometimes.

Did something happen to it?

Yeah.

About a year ago, I was carving a rather
large sculpture.

One of my cuts went off the wrong way,
and the whole thing came down.

I reached out to try and catch it, and
it just pinned my hand and broke a bunch

of bones, so I had to get surgery on it.

That... Sounds serious.

It's expensive, too.

That's why I took this job.

You know, I was afraid I wouldn't be
able to do any of this anymore, but it

healed up okay.

And that just hurts sometimes.

Sorry. But I'm glad you can still... Me,
too.

Hey!

Did you eat your treat already?

I decided not to get anything.

You okay?

Fine.

Hey, help with the socks?

You've been quiet all evening.

Anything you want to talk about?

I saw Andre at the candy store.

Oh. Did you give him your card?

He and a stupid friend just laughed at
me.

They laughed at you?

Oh, sweetheart.

I'm so sorry, that...

That was not cool of them. Nobody
deserves that.

Especially not you.

I guess I told you to go for it, didn't
I?

I'm sorry.

It's okay.

I don't like him anymore anyway.

He's a jerk.

Plenty of those around, unfortunately.

Daddy, am I pretty?

You're beautiful.

You have to say that.

No, no.

Pretty doesn't even begin to describe
you.

It's not a strong enough word.

You are beautiful.

You're going to grow to be a beautiful
woman. I can see it. I know it.

Really? Yeah.

If you look hard enough, you'll see it
too.

I'll try.

More importantly, you're a good person.

Thanks.

Come here.

I love you, sweetheart.

Love you too.

So, Christmas is coming.

Anything you still want to do?

Something Christmassy.

With Jade, you, and me.

Deal.

Hey.

Do ghosts usually appear to people at
Christmas?

No, I think that's just Dickens'
imagination at work.

You read that one before?

No. It's, um...

It's charming.

I think I goofed up.

I gave Annie some bad advice.

What did you say?

Something about taking risks to avoid
missing out.

But it kind of backfired.

That boy she likes was mean to her.

Andre?

Oh, no.

Yeah, I just wonder if I should have
said something different.

You know her best.

What you said sounded like good advice.

There's so much to experience in life.

Yeah, but shouldn't I protect her more?

You do.

I wish I could protect her from all the
bad.

We can see good and bad everywhere.

Take ice, for example.

It's cold and uncomfortable.

But then there's the good.

You take ice and turn it into something
beautiful.

So you're saying...

She should see both sides.

You're right.

Thanks.

You know, it's kind of weird, me giving
her advice, especially regarding someone

she has a crush on.

Why? I just haven't put myself out there
at all, as far as dating and all that.

Not since my wife passed away.

What was her name?

Clara.

She got sick, and after a while, there
wasn't anything we could do.

Nothinger must be hard.

Yeah. But I get a great reminder of her
and that little girl.

Speaking of Annie, she asked if we could
do more Christmassy stuff together.

Is that okay with you?

Yes. All right, then.

Ben! Joe! Get out here!

Hi, Linda.

Stop eating that. That's for the
customer.

I thought you'd sneak some earlier.

What can I get for you, Ben? Hurry
before Joe eats it.

We just wanted to see if we could
decorate some caramel apples.

Yeah, perfect. How about right over
here?

Oh, hi. I'm Linda.

This is Jade.

Nice to meet you.

And you.

Well, let's get you some apples and all
the fixings to make them fabulous.

Thanks.

You want to start with caramel or
chocolate?

Both. We can put anything on these?
Yeah. Yeah, but not everything.

I did that last year.

And got sick.

Hey, Ernie.

Oh, hi.

This is for you. Merry Christmas.

Really?

I love it. Thank you.

Will you be at the Christmas festival?

Yeah. My dad's making a nice sculpture
for it.

Great. Then I'll see you there. See ya.

We are going to eat these, right?

Yeah.

Could you pass me those candies?

Oh, sorry, my fault. No, no, not at all.

Oh,

clumsy.

Sorry.

No, I mean me.

Oh.

Oh, I wouldn't.

What?

Uh, five -second rule, I guess.

What's the five -second rule?

That's just something falls on the
ground, you got five seconds to eat it

else it's really dirty, I guess.

Oh.

Maybe we can ask Linda for some more.

Good idea.

I better throw these away.

Okay.

All right.

So, do you like her?

Well, yeah, she's nice enough.

Dad, you know what I mean.

I mean, she's... Pretty and amazing and
nice?

Yes, but... You should ask her out.

Sweetheart, I'm thrilled you have a nice
boy asking after you, but I'm just not

there yet.

Well, you'll never be there unless you
try, right?

That's just so unique.

No wonder. Right?

How did you even come up with that?

I don't even know. I just... Morning.

You slept late.

Yeah. So we were talking about what we
want to do today.

I got to go finish the sculpture, but I
was thinking maybe we could... I know.

Yeah? Why don't you two go out?

Out?

On a date.

A date?

She wouldn't. I mean...

You don't have to.

Oh.

Dad, take her out.

I mean, would you want to?

Yeah.

Okay, great.

Tonight?

Sure.

All right.

Well, I've got to get back to the
warehouse.

I'll be back soon.

See ya.

Come on, we gotta get you something nice
to wear from the store.

Why?

I have clothes.

Yeah, but you gotta dress up.

Aren't I already?

Yeah, but nicer, though. It is a date,
after all.

What is a date, exactly?

You'll like it. It's like a fancy dinner
with flowers and stuff.

And just you and my dad.

That does sound nice.

What about this?

Couldn't I just wear my green dress?

That is pretty fancy, but so is this.

Maybe something simple, but nice.

Wow. I better go change.

Give me a minute. Sir.

So unfair.

What?

We spent hours getting you ready, and
he's going to spend five minutes

Men.

This place has good food.

What? I said this place has good food.
Oh.

Okay.

Menus, here you go.

Thanks. There are specials inside, a
soup and a fish dish.

Oh.

Soup.

Sounds... Special?

I hear the ribs are good.

Is Ben Jacobs finally on a date?

Martin. And who is this mystery woman?

This is Jade.

It's a pleasure to meet you.

Hey, let me treat you guys. I've got it,
Martin.

It's all right. I know things are tight.

If you'll excuse us, we're trying to
have a nice meal.

And you took her here.

Why not take her to Rodolfo's or
Marguerite's? Come on.

All right, well, have a pleasant
evening.

And seriously, if you're looking for a
classier date, look no further than

Martin Chambers.

Martin, cake.

Steve! What was that?

He pushed me!

Are you okay?

Give me a towel.

I'll see you later, Jade.

Sorry.

Here. Yeah.

You want to go someplace else?

This is much better.

Yeah. Thanks.

Sorry, Martin is... And that place
was... Loud?

Yeah.

Shall we try again?

I'd like that.

Me too.

Maybe there's a quieter cafe around
here.

What's that?

Churros.

Oh, they smell really good.

Warm and... What is that?

That's cinnamon.

Get two churros, please.

Have you had these before?

Yeah. Have you?

No. A lot of firsts for you lately.

Yeah.

So where'd you live before Stonebridge?

Kind of nowhere.

Like, more rural than here?

I thought Stonebridge was small enough.

Sorry. You don't need to apologize.

There's nothing wrong with that.

Alright, here you go.

Thank you.

And for you. Thanks.

Oh, wow.

Good? It's delicious.

Yeah, what do you try with this?

I just dip it?

Yep.

Better?

I didn't think that was possible.

Do you ever wish your life was
different?

Uh -huh.

Where you grew up? Something different
about your childhood?

Different career choice?

That's a good question.

Some ways my life feels so short.

I don't think I can wish for something
different.

Would it be better? Would I be happier
right now?

Hmm.

Surprising. You don't agree?

No, I do. I just wouldn't have answered
so wisely.

I mean, obviously, there are some things
that would change, like still having

Clara with us, but... You're right.

It would change other things.

Like who I am now, for example.

You're a wonderful person.

As a father, I can see how you make the
world shine for Annie.

Everything you've been through, it's
brought you two together.

Thanks.

You know, when I injured my hand, I was
really worried I wouldn't be able to

provide for Annie or even take care of
her. But she was fearless.

She took charge. She made sure I didn't
do anything to set back my recovery. And

pretty soon I knew I was going to get
better for sure.

And so I did everything I could to start
sculpting again.

And I guess you're right.

Everything has made us stronger.

Definitely.

You're pretty spectacular too, you know.

No, I mean it.

You lost your home and all those things,
and you didn't mention that as

something you'd change.

Oh. And even if you had, you've just
been so light about the whole situation.

It's really admirable.

It's amazing.

Thank you.

Your hand's freezing.

They always are.

Should we get some hot cider or hot
chocolate to warm us up?

Hot chocolate?

Yeah. I'll be right back.

Quite a fellow, huh?

I can tell that you're happy.

I am.

My heart, it's beating so fast.

Even though my hands are cold, I'm not.

Hi.

What happens after Christmas?

Ben thinks I'm moving into a new home,
but I don't have one.

I don't have a job like he does.

Annie says we'll figure it out, but...
It's not up to her.

No. And it's not fair to Ben.

Why not?

I haven't told him the truth.

Do you want to tell him?

Yes, but I... What if he doesn't believe
you?

For you to stay, it'll take... More than
Annie's acceptance and love.

It'll take Ben's also.

And he'll have to find that on his own.
He'll have to discover who you are and

decide if he's willing to believe. Not
in magic, but in you.

He hardly knows me.

And yet you feel something for him,
don't you?

Yes.

Who's to say he doesn't return those
feelings?

What if he doesn't?

Would you want to go somewhere else?
Live without Annie and Ben?

It's hard to imagine.

Believe it or not, this is all a bit new
to me, too.

Annie's help alone was enough to bring
you to life.

But to stay, Ben has to believe and
love.

I'd say he has until midnight on the
night of the Christmas festival.

That's in two days.

Can you just tell him what happened?

Believing isn't about hearing the words.

It's about what you feel in your heart.

And he feels something. He'd have to
discover what that is.

And see how priceless this is.

Good luck.

Thank you.

Hey, you.

So?

So what?

How was the date last night?

It was good.

You have to tell me more than that.

I am busy.

Dad. All right.

I had a good time.

And I think she did, too.

And that is all I have time for, because
I've got to go put some finishing

touches on that sculpture.

All right.

Thanks for coming.

You're kidding?

I'm looking forward to seeing it. The
biggest thing you've ever sculpted.

Hey, so the woman at Linda's shop, Jade?

Here it comes.

I'm just curious.

How's that going?

She just needed a place to stay.

Damage to her apartment or something.

It's been good.

For Annie, you know.

Come on.

What? From what I saw, Annie's not the
only one who likes having Jade around.

Yeah, I do too.

Some odd things about it, but...

Endearing. Okay, good.

Something about her just kind of speaks
to me, you know?

Her soul to yours?

That's why I don't tell you about these
things.

Okay.

It's good seeing you happy, though.

Uh -huh.

Wait a second.

What?

How?

I don't know.

It's warm in here.

It is.

They turned the heat on. It's at 85.

Why would anyone turn the heat on that
high?

Especially in here.

Had to be intentional.

Bandos? At least.

I'm sorry, Ben.

Luckily we found it before it got any
worse.

What do you think Martin's going to say?

I don't know.

Will this become real if we leave it
when we're done?

I don't think so.

So, Dad said the date went well.

He did?

He seemed so happy.

If he only knew the truth, though.

Don't worry about it.

Annie, he deserves to know.

But he'll... I know.

You think he won't believe.

But we won't know for sure unless we
try.

Please. You don't have to.

I met someone.

Santa. Really?

He didn't look like the man in the red
coat, black boots and hat.

Are you sure it was him?

He knew who I was.

How you wished for me.

He might have looked different in his
green overalls, simple red cap and white

beard, but it was him.

What'd he say?

He said Ben has to know who I really am.

I don't know if I can stay if I don't
tell him, if he doesn't believe me, but

have to try.

Before midnight tomorrow, he said.

That's unfair.

He'll never believe.

You shouldn't be punished because of
that.

And I don't want you to go.

Me neither.

This is all my fault, isn't it?

What?

Why would you say that?

Because I wished for you to be here.

To be our friend.

And to be good at math.

I never thought about what you might
want.

What if you only came to be, like, let
down?

Oh, Annie.

No matter what happens, I count myself
fortunate to have been here.

Especially to have you and your dad as
my friends.

All right, I'm here. What's the issue?
Someone broke into the warehouse.

So don't tell me somebody stole our
statue, because honestly, I'd applaud

if they could move it. No, they turned
the heat on. It melted.

Melted?

Melted? Are you serious? Look, I'm just
as upset as you are, probably even more

so. No, Ben, how is that even possible?

Okay, I'm supposed to make a big splash
with my sponsorship, and now you are

making me look like an idiot. It's not
like that's my fault, Martin. I hope you

didn't spend all that cash, because I
will get it back. I am not paying for

puddles of water.

Now, hold on a second.

If you want to discuss the merits of
taking a fee for unfinished work, you

do so with a lawyer.

See, it's what I'm trying to tell you.
We caught it before it melted too much.

I see.

I know it's a little smaller, but I
think I can make it work.

A decent client would offer me more
money for the extra labor I'm about to

incur.

Or is that something I should discuss
with your lawyer?

All right, Ben. Fine.

Fine, but a deadline's a deadline.

You've got a lot of work to do, and only
till tomorrow to get it done.

You know, Martin, it occurs to me that
if someone had broken in here last

there'd probably be a busted window or
an unlocked door somewhere.

So?

So I'm saying whoever was here last
night probably had a key.

The downfalls of renting a shared space,
I suppose.

You know someone with a key who might
have had a grudge last night?

You let me know if you find who fits
that bill.

Sorry. Didn't mean to wake you up.

Didn't mean to fall asleep.

Annie in bed?

Thanks for staying with her.

Something happened to the sculpture and
I had to fix it.

Really? Yeah.

Is everything okay now?

Yeah, mostly.

How's Annie tonight?

She's fine.

A little worried.

About what?

I think with Christmas and the festival
coming up, she's concerned about, well,

that something she wants might not
happen.

Has she been looking under the tree
again? Because I got more stuff stashed

for her if that's... No, I, um... Well,
maybe that won't set her at ease.

Yeah.

You all right?

Has something ever happened that you
couldn't explain?

What, like UFOs, crop circles?

Not exactly.

Could you ever believe?

Excuse me, sorry.

It's okay.

It's late and you've had a bad day.

Ah, just long.

It's better now.

We can talk tomorrow.

You sure?

Oh, hey.

Would you like to...

Go out with me again?

Maybe sometime after Christmas?

I'd like that.

I'd like that too.

Morning. Hi.

Um, I gotta get back to the warehouse
and finish up before Joe and a couple

others come to move it.

When does the festival start?

Uh, just after dark.

I'm really going to have to hustle to
come get you guys.

If it's easier, we could just meet you
there.

That'd be great, could you?

Thanks. Sure.

Tell Annie to bundle up.

It's going to be cold.

I will.

All right, all right.

Let's get this thing loaded.

Delicately. You break it, you buy it.

Mr. Artiste.

I'll have to admit, I didn't think you'd
get it done in time.

I know.

Can't express how twisted it is you seem
disappointed.

All right, hey, let's get moving.

Festival will be starting soon. Let's
get a truck in here.

Mr.

Jacobs.

Mrs. Harris, Merry Christmas. Is this
your creation back here?

Yeah. Martin Chambers is going to unveil
it pretty soon.

Oh, good. I can't wait to see it.

Is Annie coming? Yeah, she's coming with
Jade, Miss Frost.

Who?

Jade Frost, the choir teacher.

We don't have a choir teacher.

Just Mr. Kyle for music.

You sure?

Jade Frost. She's new this year.

The only new teacher we got this year
was Charlie Bennett.

Hey, Michael. I'm going to go say hi.

Okay. I'm going to keep looking for your
dad. Good luck. Thanks.

I'll see you later.

Where's Jade?

She went to look for you.

What's wrong?

Annie, Jade's not who she says she is.

She's not really a teacher at your
school.

Dad, it's not what you think.

You know, don't you?

Yeah. You know who she really is?

We wanted to tell you, honest.

I think you better tell me everything
right now.

She's the Ace Princess.

Annie. She is, Dad. She's magic.

What, did she tell you that?

She didn't have to tell me. I know it.

No, honey, she's not an ice princess.

Yes, she is. She came alive because of
Christmas magic, and if you don't

believe, she'll be gone forever.

She came alive because of Christmas
magic?

Like, like in your book?

No.

Yeah. Annie, listen to me carefully,
okay?

Jade is a liar.

No. She's what they call a con artist,
which is someone who tricks people into

thinking they're someone they're not.
That's not true.

Truth is, honey, we just don't know who
she is or what her intentions are.

But I'm going to put a stop to it right
now. No, you can't. She's magic. Don't

you recognize her from the sculpture?

Jade.

Hi.

We need to talk.

Annie told you, didn't she?

I've heard enough.

We can start with the fact that you're
not actually a teacher at my daughter's

school.

No.

So you admit you lied to me?

I didn't want to, but Annie just thought
that maybe... Don't put this on her.

Annie's a child.

My child.

Whatever you've got going on in your
life that you felt compelled to lie your

way into ours is not fair to her.

Because she believes you in whatever
story you told her.

And you don't?

I don't know who you even are.

Are you even a teacher at all?

Are you in trouble?

You know what?

This, you, are not my problem. Wait.

Look, I'm sorry that I wasn't truthful
with you, Ben, but I never lied to

What about calling yourself an ice
princess? What do you call that?

What if it were true?

Well, if that's really what you believe,
then you are clearly not well.

That's what you think?

I don't know what to think.

I try to understand, but I can't,
because you've kept things from me.

We need stability in our lives. Annie
needs that.

And this is about the furthest thing
from it.

So, I'm not going to allow you to stick
around and break her heart.

You need to get your things and move on
before Annie and I get home tonight.

I never meant to hurt you.

Ladies and gentlemen, I am so proud to
be sponsoring this special Christmas

celebration. And I'd like to assure you
that Chamber Insurance has your back

through the thick and the thin and all
your insurance needs.

And just to show you just how much you
mean to me, I would like to present you

with... Santa's sleigh!

Yes!

It's amazing!

Proffered by our very own Ben Jacob,
who, in spite of all odds, has crafted

this...

Jade... She left.

Or... Wait.

You're him.

I'm a friend.

Please let her stay.

Oh, Annie, it's not up to me.

Then come with me. Together we can
convince my dad.

At least we have to try for Jade's sake.
She can't go.

Your father's belief in your wish and
Christmas magic won't change anything.

But I thought he had to believe by
tonight so she could stay.

That's what Jade said.

His belief doesn't affect the magic in
Jade, but it will help her decide if she

wants to stay.

I have to get my dad. We have to make
sure she stays.

Do we still have till midnight?

She will decide by then, but you've got
to hurry.

Good luck, dear Annie.

It's amazing.

Thank you. They seem so real.

How do you get them to come alive?

How do you make them come alive?

Alive?

What happened?

I was hoping you could tell me.

She's magic. Don't you recognize her
from the sculpture?

Hi.

She was the sculpture.

Um, what?

Sorry, excuse me.

Can't be.

Do you need help with any of your
things?

Things?

Like stuff from your apartment, maybe,
or some clothes, like something more

comfortable. Oh, um, no, I don't have
any other clothes.

The dress.

Dad, Dad! Annie? Quick, we don't have
much time. You have to believe me, and

even if you don't, Jade needs us.

The ice princess sculpture.

It wasn't the storm that broke it, was
it?

No, it was her, becoming real.

Let's go find Jade.

I think she'd go home.

We'll go there, then.

Dead. It can't be dead now.

What are we going to do?

Car trouble?

Yeah.

Who's this?

Hello, Benjamin.

Hi.

Looks like you could use a little help.

Well, unless you know how to fix this,
there's not much you can do.

Oh, I don't know.

Try it again.

I don't know you, do I?

I've got one of those faces. Go ahead
and try the engine.

Okay.

You've got to hurry. Jade needs you.

Dad, come on.

Okay. Thank you.

Merry Christmas.

Can't you go any faster?

Not in one piece.

We'll make it sweetheart.

No. No.

You're too late.

You can't be gone. You just can't be.

Hey.

I want her back.

Me too.

But you believe now.

But she didn't know that.

I was too late.

But what difference does it make what I
believe?

And reaching you in time?

I'm not magic.

I never was.

Whatever magic there is exists in you.

It always has.

And not me or anyone else or any clock
can take that away.

But you're right this day.

Not for me or Annie.

But for yourself.

I was content with just me and Annie.

It was easier, simpler.

I was afraid to change anything.

But now I'm just afraid of losing you.

I don't know how any of this was
possible, but... I know it's real.

You have to be.

Because what I feel for you is real.

Dad.

You came back.

I did.

Oh, you're freezing.

You're so warm.

Here.

Thanks.

You're back.

Really back?

I think so.

This time, if it's all right with you,
I'd like to stay a while.

I wouldn't mind that at all.

Is that all right?

All right.

It's perfect.

Merry Christmas.

Merry Christmas.

Oh, I have one question.

Just one?

Is it too late for hot chocolate?

Never, right?

Right.