All language subtitles for Too Young to Die (1969)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:03:57,300 --> 00:04:00,520 (Transcribed by TurboScribe.ai. Go Unlimited to remove this message.) どうお店の景気まあ 2 00:04:00,520 --> 00:04:04,530 まあだカーアクセ 3 00:04:04,530 --> 00:04:05,650 サリーのおもちゃ屋 4 00:04:05,650 --> 00:04:08,530 さんかレーサーの神 5 00:04:08,530 --> 00:04:09,910 様と言われた時代も 6 00:04:09,910 --> 00:04:13,610 あるのに過ぎてしまった 7 00:04:13,610 --> 00:04:18,670 昔の話さでもどんな気 8 00:04:18,670 --> 00:04:21,210 持ちかと思ってあんまり 9 00:04:21,210 --> 00:04:24,070 違いすぎるから別に 10 00:04:25,150 --> 00:04:26,710 いつの間にか走る気 11 00:04:26,710 --> 00:04:29,430 をなくしていたそれだけのこと 12 00:04:29,430 --> 00:06:26,220 さどう 13 00:06:26,220 --> 00:06:28,500 なるのかしら、私たち 14 00:06:30,430 --> 00:06:39,450 どうって別にただ、なんとなく 15 00:06:39,450 --> 00:06:42,230 頼りなくて私たちも 16 00:06:42,230 --> 00:07:18,280 前はこんなじゃなかったわどう 17 00:07:18,280 --> 00:07:18,700 したのかしら最後に気 18 00:07:18,700 --> 00:07:26,980 をつけましたことでした犯行 19 00:07:26,980 --> 00:07:28,160 に使用された狂気は 20 00:07:28,160 --> 00:07:30,420 同じ38口径の拳銃 21 00:07:30,420 --> 00:07:45,660 で犯人はやはり遠 22 00:07:45,660 --> 00:07:48,420 い空に隠れて子供でも 23 00:07:48,420 --> 00:07:51,640 思うかしら誰の主 24 00:07:51,640 --> 00:07:53,420 人のでもあなたのでもど 25 00:07:53,420 --> 00:07:55,320 っちだ俺はごめんだね 26 00:07:55,320 --> 00:08:01,160 私だって冗談誰の目 27 00:08:01,160 --> 00:08:05,660 にも見えない美しい星 28 00:08:05,660 --> 00:08:07,700 前は何やっても楽しかった 29 00:08:07,700 --> 00:08:13,480 けど旦那と俺とどっち 30 00:08:13,480 --> 00:08:17,180 がどっちも大して変わ 31 00:08:17,180 --> 00:08:18,260 り映えがしないてった 32 00:08:18,260 --> 00:08:20,200 ら怒るそんなもんだろう男 33 00:08:20,200 --> 00:08:24,820 と女はあの人を見た 34 00:08:24,820 --> 00:08:34,100 ら帰れと一斉かなこの 35 00:08:34,100 --> 00:08:38,159 世でただひと旅巡り 36 00:08:38,159 --> 00:08:42,900 会う星私のくりか 37 00:08:42,900 --> 00:08:44,040 たおそる言いますが免 38 00:08:44,040 --> 00:08:56,640 許証を失礼 39 00:08:56,640 --> 00:09:00,080 ですがどちらから川のお 40 00:09:00,080 --> 00:09:02,480 連れの方は両方です 41 00:09:02,800 --> 00:09:04,400 これからどちら帰るとこ 42 00:09:04,400 --> 00:09:06,880 です青山までどうも失礼 43 00:09:06,880 --> 00:09:27,800 しましたお気をつけて両方 44 00:09:27,800 --> 00:09:30,220 でなんて嘘ついたわね 45 00:09:30,700 --> 00:09:32,960 うそもほう夫婦なら 46 00:09:32,960 --> 00:09:33,880 引っかかる心配が 47 00:09:33,880 --> 00:09:36,560 ないいい加減のもんね 48 00:09:36,560 --> 00:09:42,880 お前さんも喉渇いたわ 49 00:09:42,880 --> 00:09:46,220 ちょっと寄らないいいのかい 50 00:09:46,220 --> 00:09:48,740 旦那の電話一時まで 51 00:09:48,740 --> 00:09:57,760 には帰れるでしょどういうんだ 52 00:09:57,760 --> 00:10:00,060 い君の旦那ご丁寧 53 00:10:00,060 --> 00:10:01,360 に出張先から電話を 54 00:10:01,360 --> 00:10:04,240 よこすとはただそういう 55 00:10:04,240 --> 00:10:07,620 習慣なのよ気にか 56 00:10:07,620 --> 00:10:08,640 けてるんじゃないのか君の 57 00:10:08,640 --> 00:10:42,860 ことそんな人でもないわちょっと 58 00:10:42,860 --> 00:10:50,430 見て見せもんじゃあ 59 00:10:54,110 --> 00:11:01,480 ら別通り行きませんか 60 00:11:01,480 --> 00:11:11,400 こいつらについて知 61 00:11:11,400 --> 00:11:16,240 らないんですよじゃあ行くわ 62 00:11:16,240 --> 00:11:23,460 ああああああ私も 63 00:11:23,460 --> 00:11:28,260 スパゲッティ頂戴 64 00:11:28,260 --> 00:11:37,100 コーヒーもないですかやけ 65 00:11:37,100 --> 00:11:40,040 に忙しくなったねボー 66 00:11:40,040 --> 00:11:41,040 イを早く返したらこの 67 00:11:41,040 --> 00:11:42,700 始末で気にくなも 68 00:11:42,700 --> 00:11:45,320 んですよすいませんお客さん 69 00:11:45,320 --> 00:11:47,160 こうやってが足りないもんで 70 00:11:55,770 --> 00:12:00,350 あの人たちね結婚か 71 00:12:00,350 --> 00:12:10,650 気がしれんねア 72 00:12:10,650 --> 00:12:12,310 イスウォーターね私 73 00:12:12,310 --> 00:12:13,950 も喉カラカラだな 74 00:12:24,390 --> 00:12:26,970 おじさん踊んないそういう 75 00:12:26,970 --> 00:12:28,630 踊りは苦手でね美味 76 00:12:28,630 --> 00:12:31,710 しいね教えてあげるから 77 00:12:31,710 --> 00:12:36,270 さごちそうさまごち 78 00:12:36,270 --> 00:12:39,390 そうさまかなあね近頃 79 00:12:39,390 --> 00:12:41,330 の若い娘にはまさか 80 00:12:41,330 --> 00:12:43,910 先生が商売から年中女 81 00:12:43,910 --> 00:12:45,710 性には相手は患者だ 82 00:12:45,710 --> 00:12:57,710 男も女もないよ車 83 00:12:57,710 --> 00:12:58,810 の塗り替えっていくら 84 00:12:58,810 --> 00:12:59,830 ぐらいかかるかしら 85 00:13:01,730 --> 00:13:03,210 あんな楽しなきゃよ 86 00:13:03,210 --> 00:13:05,330 かったんだしょうがないよみんな 87 00:13:05,330 --> 00:13:11,050 が祝福してくれたんだ塗 88 00:13:11,050 --> 00:13:12,090 り替えの分だけ赤字 89 00:13:12,090 --> 00:13:16,190 だわ今まで何とか間に 90 00:13:16,190 --> 00:13:19,710 合ってきたけどしょうがないよ 91 00:13:19,710 --> 00:13:20,690 パーティーの会費の 92 00:13:20,690 --> 00:13:22,670 残りで横までやったの 93 00:13:23,690 --> 00:13:26,850 しょうがないですまないこれから 94 00:13:40,000 --> 00:13:47,300 すごいお邪魔していいお前 95 00:13:47,300 --> 00:13:49,240 たちさおじさんのでしょ 96 00:13:49,240 --> 00:13:50,800 乗っけてくれない六本木 97 00:13:50,800 --> 00:13:52,800 まで私たちさ起きら 98 00:13:52,800 --> 00:13:55,440 ないと帰れないのよその代 99 00:13:55,440 --> 00:13:59,880 わりねどうせさ急車 100 00:13:59,880 --> 00:14:02,080 なんでしょねえ助けと 101 00:14:02,080 --> 00:14:04,040 連絡なんてごめんだよ 102 00:14:04,040 --> 00:14:05,080 だってさっきからさぼ 103 00:14:05,080 --> 00:14:08,320 ってんじゃないよずっとねそう 104 00:14:08,320 --> 00:14:11,020 はさせないからさ気分 105 00:14:11,020 --> 00:14:16,140 が悪いんだよ鎮座の 106 00:14:16,140 --> 00:14:20,820 おかわりはいトイレ 107 00:14:20,820 --> 00:14:24,920 どこあちなです無神 108 00:14:24,920 --> 00:14:32,780 経パタゴリかよあ 109 00:14:32,780 --> 00:14:35,440 っちこっちどうもね一回 110 00:14:35,440 --> 00:14:37,220 先生に見ていただかなくちゃいつ 111 00:14:37,220 --> 00:14:38,660 でもおいでよ暇はうし 112 00:14:38,660 --> 00:14:39,480 むと偉い目に合う 113 00:14:39,480 --> 00:14:41,480 よそうですねじゃあ早速明日に 114 00:14:41,480 --> 00:14:47,620 でもそれってどうかしら連 115 00:14:47,620 --> 00:14:48,920 勝復式の権利がござ 116 00:14:48,920 --> 00:14:50,300 いまして裏を返さなく 117 00:14:50,300 --> 00:14:52,360 てもいいようになってねどう 118 00:14:52,360 --> 00:14:53,880 して競馬の話になるの 119 00:15:06,240 --> 00:15:16,240 あいらっしゃい近 120 00:15:16,240 --> 00:15:17,960 代世界の楽団を介して 121 00:15:18,500 --> 00:15:20,080 優れた指揮者が次々 122 00:15:20,080 --> 00:15:21,660 となくなっておりますアンド 123 00:15:21,660 --> 00:15:22,560 レイクリームタウン 124 00:15:22,960 --> 00:15:24,320 シャルルミッション 125 00:15:24,320 --> 00:15:25,660 マルコムサージェント 126 00:15:25,660 --> 00:15:26,600 エルネストアンセモ 127 00:15:26,600 --> 00:15:27,880 ンカルルシューリ 128 00:15:27,880 --> 00:15:29,340 ストロンスファンティ 129 00:15:29,340 --> 00:15:31,940 ンシルベスト今や世界 130 00:15:31,940 --> 00:15:33,380 の楽団を背負って立 131 00:15:33,380 --> 00:15:34,840 つのはカルルベーム何 132 00:15:34,840 --> 00:15:36,980 だ君はあんた一人 133 00:15:36,980 --> 00:15:53,800 かどう 134 00:15:53,800 --> 00:15:58,860 ぞこちら何にしましょうほら 135 00:15:58,860 --> 00:16:04,740 鎮座の代わりよく 136 00:16:04,740 --> 00:16:09,000 飲むね帰って一人で 137 00:16:09,000 --> 00:16:11,820 飲むよりはいいわね 138 00:16:11,820 --> 00:16:16,560 えあんた車あるおしか 139 00:16:16,560 --> 00:16:18,940 しらこの人今コーラ 140 00:16:18,940 --> 00:16:30,540 注文したじゃないさ送 141 00:16:30,540 --> 00:16:35,320 ってやろうか若い娘さん 142 00:16:35,320 --> 00:16:36,100 とドライブもまんざ 143 00:16:36,100 --> 00:16:39,380 ら悪くない行けませんよ 144 00:16:39,380 --> 00:16:40,580 今夜は全部お飲みにな 145 00:16:40,580 --> 00:16:45,500 ったから法律が変わって 146 00:16:45,500 --> 00:16:46,800 ね正気で乗ったもん 147 00:16:46,800 --> 00:16:51,920 もつかまんだよそろ 148 00:16:51,920 --> 00:16:55,840 そろ出ようか明日から 149 00:16:55,840 --> 00:17:00,020 会社出るよだってどう 150 00:17:00,020 --> 00:17:01,960 するうちにいたって言う 151 00:17:01,960 --> 00:17:05,520 気残してくれまだいいの 152 00:17:05,520 --> 00:17:07,160 にせっかくお金使 153 00:17:07,160 --> 00:17:30,690 ったんだからいくらですかお 154 00:17:30,690 --> 00:17:37,050 くつろぎのところ申し 155 00:17:37,050 --> 00:17:38,850 訳ありませんが重大事件 156 00:17:38,850 --> 00:17:40,170 の容疑者がこの付近 157 00:17:40,170 --> 00:17:41,470 に立ち回った形跡が 158 00:17:41,470 --> 00:17:43,550 ありますのでちょっと調べさせていただ 159 00:17:43,550 --> 00:17:47,850 きますまたよどういうのかし 160 00:17:47,850 --> 00:17:49,990 ら今夜は 161 00:18:04,480 --> 00:18:19,460 少 162 00:18:31,340 --> 00:18:48,050 しでも 163 00:18:48,050 --> 00:18:56,530 姿見せたらどこ行 164 00:18:56,530 --> 00:19:06,690 くんだよ 165 00:19:27,100 --> 00:19:28,620 それが終わったら ウィ 166 00:19:28,620 --> 00:19:29,080 ンドロシャッター住み 167 00:19:29,080 --> 00:19:31,080 ろ変な脅威を起こ 168 00:19:31,080 --> 00:19:32,700 したら ただじゃおかね 169 00:19:32,700 --> 00:20:14,940 えぞ生 170 00:20:14,940 --> 00:20:15,440 きてるわ 171 00:20:48,420 --> 00:21:13,880 その 172 00:21:15,510 --> 00:21:21,330 人じゃあ生き返らせてみ 173 00:21:21,330 --> 00:21:26,590 ろよでもそんな命ねえで 174 00:21:26,590 --> 00:22:23,470 分かるのかよ死 175 00:22:23,470 --> 00:22:28,330 んだわ死んだらどうなるんだ 176 00:22:28,330 --> 00:23:43,850 よこ 177 00:23:43,850 --> 00:24:07,410 っちこいお前だよ俺 178 00:24:07,410 --> 00:24:07,730 は 179 00:24:07,730 --> 00:24:22,070 まだ 180 00:24:22,070 --> 00:24:23,570 知りたくないんだよ分 181 00:24:23,570 --> 00:24:39,270 かってくれ来 182 00:24:39,270 --> 00:24:41,850 るんだ住みっこのお前 183 00:24:41,850 --> 00:24:55,200 だよ聞 184 00:24:55,200 --> 00:25:05,720 こえねえのかよ聞 185 00:25:05,720 --> 00:25:06,580 こえねえかって言って 186 00:25:06,580 --> 00:25:39,380 んだよこ 187 00:25:39,380 --> 00:25:47,940 ないでよこよこにちょ 188 00:25:47,940 --> 00:25:51,740 っかいだしたのよこ 189 00:25:51,740 --> 00:25:56,380 はな死んだよ俺はこの 190 00:25:56,380 --> 00:25:57,080 端きてぶっ殺しちゃ 191 00:25:57,080 --> 00:25:58,820 ったんだこいつを向けた 192 00:25:58,820 --> 00:26:00,940 らよよこのやつたま 193 00:26:00,940 --> 00:26:03,800 んやがってよギャー 194 00:26:03,800 --> 00:26:04,380 ギャー泣いてわびを 195 00:26:04,380 --> 00:26:07,160 入れたよはいすくばって 196 00:26:07,160 --> 00:26:10,600 なだけどよ俺には我慢 197 00:26:10,600 --> 00:26:15,640 できねえんだよそれで 一発 198 00:26:15,640 --> 00:26:19,350 ぶち込んだらそれっき 199 00:26:19,350 --> 00:26:23,900 りだよ 知らんなぁそんな 200 00:26:23,900 --> 00:26:33,900 女どれだろう この店に 201 00:26:33,900 --> 00:26:34,760 て名前の誰がいるって 202 00:26:34,760 --> 00:26:38,080 言うんだよえっ 人の女 203 00:26:38,080 --> 00:26:45,090 に体だしがあってて 204 00:26:45,090 --> 00:26:45,750 めえさえでしゃがら 205 00:26:45,750 --> 00:26:50,090 なきゃなぁ俺とヨ 206 00:26:50,090 --> 00:26:54,530 コ グレーと俺がや 207 00:26:54,530 --> 00:26:55,190 っとやりきだしたって言 208 00:26:55,190 --> 00:26:58,150 うのによヨコのため 209 00:26:58,150 --> 00:27:08,250 だったんだぜヨ 210 00:27:08,250 --> 00:27:09,170 コを殺したらてめえ 211 00:27:09,170 --> 00:27:15,930 だヨコはあしたら死 212 00:27:15,930 --> 00:27:18,750 んだわよてめえ ゆっ 213 00:27:18,750 --> 00:27:26,860 くり死ぬんだよなんとか 214 00:27:26,860 --> 00:27:29,920 言ってほしいなんだよ俺が 215 00:27:29,920 --> 00:27:31,280 そんな色男に見えるかよ 216 00:27:33,120 --> 00:27:33,980 てめえに決まってるじゃ 217 00:27:33,980 --> 00:27:36,140 ねえか 今夜11時半 218 00:27:36,140 --> 00:27:37,520 までにこの店こいとヨ 219 00:27:37,520 --> 00:27:39,060 コに行ったろう知らない 220 00:27:39,060 --> 00:27:41,840 ようなんて女 とんだ3枚 221 00:27:41,840 --> 00:27:46,900 目だお互いに何 世 222 00:27:46,900 --> 00:27:47,840 間って奴は間違いだ 223 00:27:47,840 --> 00:27:51,480 らけだぜてめえに 224 00:27:51,480 --> 00:27:54,220 決まってるじゃねえかて 225 00:27:54,220 --> 00:27:55,080 めえ以外の誰がこの 226 00:27:55,080 --> 00:27:56,540 店にいるって言うんだよ 227 00:27:57,240 --> 00:28:00,260 お前 俺が知ってるわけ 228 00:28:00,260 --> 00:28:02,580 ねえだろうむろ渡し 229 00:28:02,580 --> 00:28:03,560 でございと言って出る 230 00:28:03,560 --> 00:28:04,500 馬鹿もいねーがね 231 00:28:04,500 --> 00:28:13,950 ー君の探している男まだ 232 00:28:13,950 --> 00:28:17,990 来てないんじゃないのかななんだ 233 00:28:17,990 --> 00:28:22,350 と君が声したのは確か 234 00:28:22,350 --> 00:28:24,310 このテレビの番組が 235 00:28:24,310 --> 00:28:25,150 始まって間もなくだった 236 00:28:26,330 --> 00:28:29,030 それをどうした この番組の 237 00:28:29,030 --> 00:28:31,690 始まりは11時15分君 238 00:28:31,690 --> 00:28:32,690 が早く来すぎたって 239 00:28:32,690 --> 00:28:35,770 ことも考えられしか 240 00:28:35,770 --> 00:28:37,050 し11時半より早く 241 00:28:37,050 --> 00:28:39,210 来たことは確かだよ 242 00:28:39,210 --> 00:28:57,770 うるせーの私 243 00:28:57,770 --> 00:28:59,190 はこの近くに住むこ 244 00:28:59,190 --> 00:29:00,770 この常連だマスターと 245 00:29:00,770 --> 00:29:05,170 も古い馴染みね私 246 00:29:05,170 --> 00:29:06,710 だってね家へ帰ってきた 247 00:29:06,710 --> 00:29:08,310 ら大きな娘が二人 248 00:29:08,950 --> 00:29:10,450 この通り女にもてる 249 00:29:10,450 --> 00:29:57,290 柄じゃない建 250 00:29:57,290 --> 00:29:58,790 物は包囲されている 16143

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.