Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,009 --> 00:00:11,237
You're a night agent now.
Relationships are dangerous.
2
00:00:11,261 --> 00:00:14,073
I suggest no longer having
any personal contacts.
3
00:00:14,097 --> 00:00:16,367
You're here because
pot us pushed you on us,
4
00:00:16,391 --> 00:00:18,619
not because you
cleared the usual hurdles.
5
00:00:18,643 --> 00:00:21,706
- Nobody can know where I am right now.
- Lock the family in the fridge.
6
00:00:21,730 --> 00:00:23,958
Prepare the chemist and
his assistant for the lab.
7
00:00:23,982 --> 00:00:26,002
The secretary general
of the United Nations
8
00:00:26,026 --> 00:00:27,253
has something I seek.
9
00:00:27,277 --> 00:00:29,463
Bring me that file, and
I'll give you the location
10
00:00:29,487 --> 00:00:31,924
of where miss Larkin
is currently being held.
11
00:00:31,948 --> 00:00:34,927
- Why send me?
- I can never resist a two-for-one deal.
12
00:00:34,951 --> 00:00:39,390
High-security intel and a
inside man at night action?
13
00:00:39,414 --> 00:00:41,892
Your secret's safe with
me, on one condition.
14
00:00:41,916 --> 00:00:43,626
When I call, you answer.
15
00:00:44,169 --> 00:00:45,336
Where is she?
16
00:00:45,962 --> 00:00:47,148
Show us your hands!
17
00:00:47,172 --> 00:00:49,400
As long as I'm a night agent,
people will try to use you.
18
00:00:49,424 --> 00:00:52,570
I'm just tired of running,
and I just want a normal life.
19
00:00:52,594 --> 00:00:55,322
Promise me something. You're
not gonna wait for me to call.
20
00:00:55,346 --> 00:00:57,491
If you hear I'm in trouble,
you won't come look for me.
21
00:00:57,515 --> 00:00:58,409
You forget about me.
22
00:00:58,433 --> 00:01:01,328
You admitted to breaking and
entering into the United Nations,
23
00:01:01,352 --> 00:01:03,664
stealing sensitive information
from the secretary general,
24
00:01:03,688 --> 00:01:05,374
and to transferring said information to...
25
00:01:05,398 --> 00:01:08,085
- what was the term you used?
- An intelligence broker.
26
00:01:08,109 --> 00:01:10,379
Let's not forget who works for whom.
27
00:01:10,403 --> 00:01:13,299
Governor hagan's virtually
guaranteed the presidency now.
28
00:01:13,323 --> 00:01:16,844
You aided and abetted in the
swinging of a presidential election.
29
00:01:16,868 --> 00:01:19,764
This broker is about to
control a sitting president.
30
00:01:19,788 --> 00:01:23,809
The new mission, determine the
exact nature of their relationship.
31
00:01:23,833 --> 00:01:25,895
The broker still believes he owns you.
32
00:01:25,919 --> 00:01:28,379
- What happens now?
- You wait for him to call.
33
00:01:45,522 --> 00:01:46,522
Hello?
34
00:01:47,565 --> 00:01:49,067
Dr. Shepard, how are you?
35
00:01:51,152 --> 00:01:53,071
No, I'm alone. Why?
36
00:01:56,741 --> 00:01:57,741
Sorry?
37
00:02:00,078 --> 00:02:03,414
No… no, one second.
I don't understand. …
38
00:02:05,083 --> 00:02:06,167
Spread where?
39
00:02:08,253 --> 00:02:10,022
But how is that possible?
40
00:02:10,046 --> 00:02:11,214
Dr. Reynolds said...
41
00:02:14,134 --> 00:02:17,428
how many more rounds of
treatment are we talking about?
42
00:02:20,598 --> 00:02:22,016
What are the other options?
43
00:02:26,271 --> 00:02:28,356
Please, there has to be something.
44
00:02:30,358 --> 00:02:31,358
How long?
45
00:02:33,778 --> 00:02:35,965
Sorry, just one second.
46
00:02:35,989 --> 00:02:38,783
Everything okay, Peter?
47
00:02:39,742 --> 00:02:42,328
Mom just needs a minute,
okay? I'll be right there.
48
00:02:52,839 --> 00:02:56,466
- What are you looking for?
- The lego man lost his pants.
49
00:03:00,972 --> 00:03:02,098
Why are you sad?
50
00:03:03,516 --> 00:03:05,935
It's nothing.
51
00:03:07,145 --> 00:03:08,771
Mom's just being a little silly.
52
00:03:15,612 --> 00:03:18,448
All right, come here.
Let's find those pants.
53
00:03:21,618 --> 00:03:23,203
You found it.
54
00:03:25,288 --> 00:03:28,184
Now he can go on his next adventure.
55
00:03:28,208 --> 00:03:29,542
Thanks.
56
00:03:32,378 --> 00:03:34,339
How'd your dad and I get so lucky?
57
00:03:38,176 --> 00:03:39,862
Will you promise me something?
58
00:03:39,886 --> 00:03:40,886
What?
59
00:03:43,389 --> 00:03:45,475
Promise you'll always do the right thing…
60
00:03:46,976 --> 00:03:48,228
Even when it's hard.
61
00:03:49,479 --> 00:03:50,706
Promise?
62
00:03:50,730 --> 00:03:52,023
I promise.
63
00:04:36,317 --> 00:04:37,317
Turn around.
64
00:04:48,079 --> 00:04:49,080
You're late.
65
00:04:49,956 --> 00:04:51,332
Your directions sucked.
66
00:04:52,709 --> 00:04:53,709
We safe here?
67
00:04:55,503 --> 00:04:56,503
We'll be fine.
68
00:04:57,171 --> 00:04:58,171
Come on.
69
00:05:07,181 --> 00:05:08,933
- Victor.
- Sandrine.
70
00:05:10,852 --> 00:05:12,663
- Good to see you.
- Here, take a seat.
71
00:05:12,687 --> 00:05:15,940
Actually, this will be brief.
We the highest bidder?
72
00:05:16,941 --> 00:05:18,210
You are,
73
00:05:18,234 --> 00:05:20,820
assuming all the cash you
promised is in that backpack.
74
00:05:33,082 --> 00:05:34,082
Your turn.
75
00:05:34,584 --> 00:05:37,896
Congratulations. We almost
went with the other bidder.
76
00:05:37,920 --> 00:05:39,339
Anybody I'd know?
77
00:05:41,924 --> 00:05:45,595
Sorry, you can't fault me for trying
to scope out the competition, right?
78
00:05:46,387 --> 00:05:49,265
The password's 739824.
79
00:05:50,933 --> 00:05:54,788
Schematics and blueprints for
the new Columbia-class nuclear sub
80
00:05:54,812 --> 00:05:56,773
rolling into production next month.
81
00:05:57,690 --> 00:05:59,734
Great. So we got a deal, then?
82
00:06:00,943 --> 00:06:03,571
The, first of many, hopefully.
83
00:06:04,238 --> 00:06:05,365
I'll be in touch.
84
00:06:12,872 --> 00:06:16,125
You guys mind if I ask you
something? Just out of curiosity?
85
00:06:19,003 --> 00:06:23,841
It seems like you have a nice
life, good job, strong marriage, kids.
86
00:06:24,509 --> 00:06:27,136
Why risk all that to sell
this to me and my client?
87
00:06:29,097 --> 00:06:31,432
You probably wouldn't get it.
88
00:06:32,266 --> 00:06:33,266
Try me.
89
00:06:36,437 --> 00:06:40,358
Our line of work, our
jobs at the pentagon…
90
00:06:41,651 --> 00:06:44,737
We sacrificed everything
for our country for years.
91
00:06:45,321 --> 00:06:47,031
But all the secrecy, the pressure,
92
00:06:48,324 --> 00:06:50,410
it took its toll on our family.
93
00:06:51,160 --> 00:06:52,245
It took a lot.
94
00:06:53,538 --> 00:06:56,958
Then, one day, we
decided to take some back.
95
00:07:01,504 --> 00:07:02,505
Thanks.
96
00:07:20,273 --> 00:07:21,273
Move in.
97
00:07:50,511 --> 00:07:52,030
Some minor turbulence, folks.
98
00:07:52,054 --> 00:07:54,849
Please stay seated and
keep your seatbelts on.
99
00:07:57,477 --> 00:08:01,999
Next time I insist I'll be fine on a
ten-hour flight without an ativan,
100
00:08:02,023 --> 00:08:03,375
please remind me of this moment.
101
00:08:03,399 --> 00:08:06,378
Hey… five hours left,
102
00:08:06,402 --> 00:08:08,630
then we'll be home, we can sleep in.
103
00:08:08,654 --> 00:08:10,740
Mom's even offered to
come over and cook us dinner.
104
00:08:12,033 --> 00:08:15,453
Lovely evening with your mother.
Maybe I'll stay on the plane.
105
00:08:16,829 --> 00:08:18,789
I'm joking. She's lovely…
106
00:08:19,624 --> 00:08:20,624
To you.
107
00:08:31,677 --> 00:08:32,677
What?
108
00:08:33,012 --> 00:08:34,490
No, never mind.
109
00:08:34,514 --> 00:08:36,224
It's probably nothing.
110
00:08:38,142 --> 00:08:39,435
Hey, come here.
111
00:09:13,594 --> 00:09:14,720
Cheese.
112
00:09:20,017 --> 00:09:21,017
Peter.
113
00:09:21,519 --> 00:09:23,330
- Deputy director.
- Sorry to keep you waiting.
114
00:09:23,354 --> 00:09:25,332
- It's fine.
- Dni wanted an all-hands meeting.
115
00:09:25,356 --> 00:09:27,751
- Pima 12?
- Lot of Americans went down on that plane.
116
00:09:27,775 --> 00:09:30,611
President hagan wants
answers and a target to go after.
117
00:09:31,112 --> 00:09:32,112
Let's walk.
118
00:09:32,613 --> 00:09:35,384
I have to pick up a necklace
I bought for my girlfriend.
119
00:09:35,408 --> 00:09:36,408
Girlfriend?
120
00:09:36,826 --> 00:09:39,555
- I didn't know you...
- high school sweethearts.
121
00:09:39,579 --> 00:09:42,349
Reconnected on
Facebook after our divorces.
122
00:09:42,373 --> 00:09:43,373
Still new.
123
00:09:45,209 --> 00:09:46,395
Where's Catherine?
124
00:09:46,419 --> 00:09:48,897
Cairo. Setting up a new agent.
125
00:09:48,921 --> 00:09:50,107
Another one?
126
00:09:50,131 --> 00:09:53,068
Potus initiated five night
actions last month alone.
127
00:09:53,092 --> 00:09:56,071
I'm training his new recruits as
fast as possible to meet demand.
128
00:09:56,095 --> 00:09:58,240
How long's he planning
on keeping this pace up?
129
00:09:58,264 --> 00:09:59,950
Doesn't show any signs of slowing down.
130
00:09:59,974 --> 00:10:03,287
Says he wants to ensure his
intelligence agencies aren't compromised.
131
00:10:03,311 --> 00:10:04,621
That's ironic,
132
00:10:04,645 --> 00:10:07,165
considering the broker
might be compromising him.
133
00:10:07,189 --> 00:10:09,900
Might be. We still don't
know what we don't know.
134
00:10:13,237 --> 00:10:16,383
So Michael, sandrine,
what did we get from them?
135
00:10:16,407 --> 00:10:19,886
They owned up to all of it. It
was a clean case. Good work.
136
00:10:19,910 --> 00:10:22,330
How about their kids?
Where are they at now?
137
00:10:23,956 --> 00:10:25,726
I believe there's an aunt.
138
00:10:25,750 --> 00:10:26,750
I'll confirm.
139
00:10:27,960 --> 00:10:29,420
What about the other bidder?
140
00:10:30,588 --> 00:10:32,733
They give you a name? Is it the broker?
141
00:10:32,757 --> 00:10:34,151
Chinese national.
142
00:10:34,175 --> 00:10:36,802
Ties to one of Beijing's
biggest defense contractors.
143
00:10:38,137 --> 00:10:39,781
It's not the outcome you were hoping for.
144
00:10:39,805 --> 00:10:40,805
- Yeah.
- I know.
145
00:10:42,141 --> 00:10:43,601
You headed back to New York?
146
00:10:44,727 --> 00:10:45,728
Depends.
147
00:10:46,395 --> 00:10:47,789
When's the next mission?
148
00:10:47,813 --> 00:10:49,732
We closed four cases in six months.
149
00:10:50,816 --> 00:10:52,985
When was the last time
you went home, Peter?
150
00:10:54,195 --> 00:10:55,404
It's been a while.
151
00:10:56,447 --> 00:10:57,615
And Rose Larkin?
152
00:10:58,199 --> 00:10:59,367
You two still in touch?
153
00:11:01,410 --> 00:11:02,410
Why?
154
00:11:04,997 --> 00:11:05,997
No.
155
00:11:06,582 --> 00:11:07,582
But…
156
00:11:08,376 --> 00:11:10,228
It's, safer for her.
157
00:11:10,252 --> 00:11:14,298
- The best agents know they need balance.
- What I need is for him to call.
158
00:11:14,882 --> 00:11:17,861
The more important the
broker thinks I am to night action,
159
00:11:17,885 --> 00:11:20,322
the more likely he is to
reach out and make contact.
160
00:11:20,346 --> 00:11:22,741
It's been almost a year.
This broker may never call.
161
00:11:22,765 --> 00:11:23,992
He has to.
162
00:11:24,016 --> 00:11:26,268
You can't keep doing
this to yourself, Peter.
163
00:11:26,769 --> 00:11:29,456
You stopped a terrorist attack at
the UN. You saved countless lives.
164
00:11:29,480 --> 00:11:31,482
Yeah, but to do that, I had to let him go.
165
00:11:31,982 --> 00:11:35,170
Okay? And now every time
there's a political assassination,
166
00:11:35,194 --> 00:11:36,713
there's an intelligence leak,
167
00:11:36,737 --> 00:11:38,823
terrorists shoot a plane out of the sky,
168
00:11:39,907 --> 00:11:41,593
I gotta wonder if I'm responsible.
169
00:11:41,617 --> 00:11:42,702
No, you aren't.
170
00:11:43,577 --> 00:11:45,079
So why does it feel like I am?
171
00:11:47,373 --> 00:11:49,851
Maybe you should take some
time, talk to someone about that.
172
00:11:49,875 --> 00:11:53,671
Look, it sounds like you and Catherine
need as many agents as you can spare.
173
00:11:55,548 --> 00:11:56,548
Yeah.
174
00:11:57,133 --> 00:11:58,300
So where do you need me?
175
00:12:04,056 --> 00:12:07,661
Two nights ago, capitol police
and then FBI responded to a gunshot
176
00:12:07,685 --> 00:12:10,080
at a D.C. apartment
belonging to a Jay batra,
177
00:12:10,104 --> 00:12:12,416
a 28-year-old junior analyst at fincen.
178
00:12:12,440 --> 00:12:16,294
FBI found reason to believe batra
stole classified fincen intelligence.
179
00:12:16,318 --> 00:12:19,005
But not before killing his
supervisor, Benjamin Wallace.
180
00:12:19,029 --> 00:12:21,174
We're not sure yet how
important the intel he took is,
181
00:12:21,198 --> 00:12:22,467
but we'd like to find out.
182
00:12:22,491 --> 00:12:25,703
Before we even knew to look for
him, Jay batra had fled the country.
183
00:12:26,537 --> 00:12:28,873
Potus initiated the
night action this morning.
184
00:12:30,666 --> 00:12:31,667
Where is he now?
185
00:13:02,948 --> 00:13:04,384
Hey… merhaba.
186
00:13:04,408 --> 00:13:05,886
You remember me?
187
00:13:05,910 --> 00:13:09,747
Your boss, he… he texted me. The…
the owner, he texted me to come here.
188
00:13:23,928 --> 00:13:25,429
Hey, excuse me.
189
00:13:25,930 --> 00:13:27,014
What is she saying?
190
00:13:27,515 --> 00:13:28,557
All dead.
191
00:13:35,523 --> 00:13:39,628
Jenny and me, our hearts break
for the families of all who were lost,
192
00:13:39,652 --> 00:13:44,591
but especially the 157
Americans on flight pima 12.
193
00:13:44,615 --> 00:13:48,595
And to Raúl zapata
and his animals in the lfs
194
00:13:48,619 --> 00:13:50,806
who committed this
disgusting act of terror,
195
00:13:50,830 --> 00:13:55,227
we will not allow the loss of innocent
American lives to go unanswered.
196
00:13:55,251 --> 00:13:57,229
- My friend.
- Hey, merhaba.
197
00:13:57,253 --> 00:13:59,773
You… you saw him?
198
00:13:59,797 --> 00:14:00,857
He saw.
199
00:14:00,881 --> 00:14:02,609
You saw… you saw this guy?
200
00:14:02,633 --> 00:14:05,695
- Evet. yes.
- When? Today?
201
00:14:05,719 --> 00:14:08,740
- Just five minutes before.
- You saw this guy five minutes ago?
202
00:14:08,764 --> 00:14:11,559
Did he say something?
What did… what did he do?
203
00:14:14,645 --> 00:14:17,565
He bought a pide, just
like the last couple of times.
204
00:14:18,065 --> 00:14:19,567
What was he… what was he wearing?
205
00:14:25,197 --> 00:14:28,802
A gray… like a
sweatshirt. And a hat. Red.
206
00:14:28,826 --> 00:14:30,828
Okay, did he… did he say anything?
207
00:14:33,998 --> 00:14:34,891
Station?
208
00:14:34,915 --> 00:14:36,768
Hey, you speak Turkish now.
209
00:14:36,792 --> 00:14:38,520
Yeah. Which station?
210
00:14:38,544 --> 00:14:39,544
Sirkeci.
211
00:14:42,464 --> 00:14:44,985
Sirkeci. He told him to
go through spice bazaar.
212
00:14:45,009 --> 00:14:46,385
Thank you. Sağ ol.
213
00:14:49,972 --> 00:14:51,181
Commission.
214
00:17:07,109 --> 00:17:08,444
Pardon.
215
00:17:10,821 --> 00:17:13,049
- You buy or no?
- No. No, go for it.
216
00:17:13,073 --> 00:17:14,533
You too. Yeah. Sorry.
217
00:17:15,034 --> 00:17:16,201
Sorry.
218
00:17:18,328 --> 00:17:19,329
Shit.
219
00:18:59,012 --> 00:19:01,598
Quick update. Call
me back when you can.
220
00:19:07,396 --> 00:19:09,773
- Thank you. Can I take it to the room?
- Of course.
221
00:19:10,566 --> 00:19:11,859
Just a pilsner.
222
00:19:19,032 --> 00:19:20,784
What do you think he's singing about?
223
00:19:22,911 --> 00:19:24,496
Well, if I had to guess,
224
00:19:24,997 --> 00:19:27,600
there was a woman who
met a man on the road,
225
00:19:27,624 --> 00:19:29,918
and they traveled together,
and they fell in love.
226
00:19:30,711 --> 00:19:34,440
But the relationship was doomed because
they were headed in different directions.
227
00:19:34,464 --> 00:19:38,802
At least, I think that's what he
said before he started singing.
228
00:19:39,386 --> 00:19:41,305
What direction are
you headed in tonight?
229
00:19:43,765 --> 00:19:45,410
Come on, that was pretty smooth, right?
230
00:19:45,434 --> 00:19:48,246
Not the worst line I've heard,
but far from the best though.
231
00:19:48,270 --> 00:19:50,456
What was the best?
232
00:19:50,480 --> 00:19:53,150
You want to end up
like him? Heartbroken?
233
00:19:53,984 --> 00:19:56,045
Sounds like they were
wasting each other's time, no?
234
00:19:56,069 --> 00:19:57,321
No, I…
235
00:19:58,947 --> 00:20:00,216
I don't think so.
236
00:20:00,240 --> 00:20:02,135
"Better to have loved and lost," is that it?
237
00:20:02,159 --> 00:20:03,619
Yeah, something like that.
238
00:20:05,245 --> 00:20:07,265
That's experience talking.
239
00:20:07,289 --> 00:20:08,766
Your fault or hers?
240
00:20:08,790 --> 00:20:09,790
It was mine.
241
00:20:10,876 --> 00:20:13,337
Yeah, it was definitely mine, actually. …
242
00:20:14,880 --> 00:20:17,299
- My job got in the way.
- Maybe get a new one.
243
00:20:18,508 --> 00:20:22,113
Believe me, I've
considered it, but I started a…
244
00:20:22,137 --> 00:20:24,389
A new project last year.
245
00:20:25,390 --> 00:20:29,662
And, I just, I… I don't know, I kind
of wanna see it through to the end.
246
00:20:29,686 --> 00:20:31,813
Is that what brings you to Istanbul, work?
247
00:20:32,981 --> 00:20:34,650
- You?
- Same.
248
00:20:36,443 --> 00:20:37,962
What do you do for a living?
249
00:20:37,986 --> 00:20:39,881
Nothing exciting.
250
00:20:39,905 --> 00:20:41,257
That's too bad.
251
00:20:41,281 --> 00:20:45,285
Just means we'll have to find something
exciting to do outside business hours.
252
00:20:47,704 --> 00:20:49,682
Are you trying to get
your heart broken again?
253
00:20:49,706 --> 00:20:50,706
Depends.
254
00:20:51,291 --> 00:20:52,291
On?
255
00:20:52,960 --> 00:20:54,294
Who's doing the breaking.
256
00:20:57,381 --> 00:21:01,402
Ordinarily, when a handsome guy
makes me laugh and asks me out,
257
00:21:01,426 --> 00:21:02,612
I'm inclined to say yes.
258
00:21:02,636 --> 00:21:05,031
That's a great impulse. You
know, you should follow it.
259
00:21:05,055 --> 00:21:08,409
Yes. But unfortunately,
I have plans tonight,
260
00:21:08,433 --> 00:21:09,810
and I fly out tomorrow.
261
00:21:11,770 --> 00:21:12,813
My loss.
262
00:21:16,483 --> 00:21:17,734
I've seen you before.
263
00:21:19,528 --> 00:21:21,905
I don't think so. I'd… I'd…
264
00:21:22,656 --> 00:21:25,367
- I think I'd remember.
- I have, somewhere.
265
00:21:26,618 --> 00:21:27,786
Around the hotel, maybe.
266
00:21:28,745 --> 00:21:30,998
Yeah. Yeah, maybe.
267
00:21:32,207 --> 00:21:33,207
Probably.
268
00:21:33,583 --> 00:21:35,085
It was nice meeting you.
269
00:21:35,919 --> 00:21:37,021
Kevin.
270
00:21:37,045 --> 00:21:38,045
Isabel.
271
00:21:38,463 --> 00:21:39,649
Good to meet you.
272
00:21:39,673 --> 00:21:43,051
- Have a nice trip, Kevin.
- You too. Safe travels.
273
00:21:44,886 --> 00:21:46,614
Can I just get one
more of these, please?
274
00:21:46,638 --> 00:21:48,015
- Of course.
- Thank you.
275
00:21:58,108 --> 00:21:59,943
Bravo!
276
00:22:12,122 --> 00:22:14,642
- Hello?
- You try that baklava place yet?
277
00:22:14,666 --> 00:22:17,312
- I'm kind of busy, Catherine.
- Have them deliver. Thank me later.
278
00:22:17,336 --> 00:22:18,545
Hey. Hey!
279
00:22:19,087 --> 00:22:20,148
Be careful.
280
00:22:20,172 --> 00:22:22,674
Yeah. Yeah, I mean, I'm trying to.
281
00:22:23,258 --> 00:22:24,319
Not you. June.
282
00:22:24,343 --> 00:22:26,487
I'm watching her for the afternoon.
283
00:22:26,511 --> 00:22:29,657
My sister got a new job, so
I'm trying to help out more.
284
00:22:29,681 --> 00:22:30,658
Tell her I said hey.
285
00:22:30,682 --> 00:22:32,327
Uncle Peter says hi.
286
00:22:32,351 --> 00:22:33,852
Hey, uncle Peter.
287
00:22:34,353 --> 00:22:36,164
I spoke with fincen earlier.
288
00:22:36,188 --> 00:22:37,373
- Anything? - Not really.
289
00:22:37,397 --> 00:22:39,959
By all accounts, Jay
batra was a great analyst.
290
00:22:39,983 --> 00:22:41,461
Smart, straight arrow.
291
00:22:41,485 --> 00:22:45,089
Never bumped heads with
anyone, let alone shoot a superior.
292
00:22:45,113 --> 00:22:46,799
- What about his boss?
- Ben Wallace.
293
00:22:46,823 --> 00:22:49,677
Stellar career at fincen.
Helped bring down some big fish.
294
00:22:49,701 --> 00:22:51,804
But nothing out of the ordinary.
295
00:22:51,828 --> 00:22:52,847
Something's off.
296
00:22:52,871 --> 00:22:54,682
Batra never had so
much as a speeding ticket.
297
00:22:54,706 --> 00:22:58,311
Then what? He kills Wallace and
takes off with classified intelligence?
298
00:22:58,335 --> 00:22:59,604
Just doesn't add up.
299
00:22:59,628 --> 00:23:02,023
- If you'd have seen him today…
- wait, you saw him?
300
00:23:02,047 --> 00:23:04,049
For a second, yeah, and then he…
301
00:23:05,300 --> 00:23:06,194
Got away from me.
302
00:23:06,218 --> 00:23:09,346
- Well, how'd he look?
- Paranoid, exhausted.
303
00:23:09,846 --> 00:23:11,949
Like he's barely keeping
his head above water.
304
00:23:11,973 --> 00:23:14,077
Any idea what he's up to in Istanbul?
305
00:23:14,101 --> 00:23:17,663
He made, contact with
this reporter, Isabel de Leon.
306
00:23:17,687 --> 00:23:20,315
- She writes for the financial register.
- A reporter?
307
00:23:20,899 --> 00:23:23,485
- Strange.
- Yeah, that's what I'm saying. It just…
308
00:23:24,528 --> 00:23:27,632
Just doesn't sound like somebody
trying to sell classified intelligence.
309
00:23:27,656 --> 00:23:31,010
- Sounds like someone with a story to tell.
- Still, he killed someone.
310
00:23:31,034 --> 00:23:34,597
So you're to treat him as armed
and deadly until confirmed otherwise.
311
00:23:34,621 --> 00:23:36,289
- You got it?
- Yes, ma'am.
312
00:23:37,624 --> 00:23:39,977
- Anything else?
- Hey, I gotta go, okay?
313
00:23:40,001 --> 00:23:43,064
Okay. You keep me updated. And, Peter,
314
00:23:43,088 --> 00:23:45,983
you be careful too, seriously.
315
00:23:46,007 --> 00:23:47,300
Yeah, I'm… I'm trying to.
316
00:25:31,029 --> 00:25:34,074
34
317
00:27:39,407 --> 00:27:40,825
He's inside.
318
00:27:42,410 --> 00:27:43,703
We need tickets.
319
00:29:09,497 --> 00:29:10,665
Excuse me.
320
00:29:14,669 --> 00:29:16,439
Sorry, that seat is taken.
321
00:29:16,463 --> 00:29:18,816
Yeah, it's okay. We won't be here long.
322
00:29:18,840 --> 00:29:20,842
- Hey, hey.
- Listen. Listen.
323
00:29:21,342 --> 00:29:24,905
There are people looking for you.
Okay? They're here in the stadium.
324
00:29:24,929 --> 00:29:27,289
It's in your best interest to
listen to me. You understand?
325
00:29:27,891 --> 00:29:28,891
What do you want?
326
00:29:29,559 --> 00:29:30,769
Open the backpack.
327
00:29:35,732 --> 00:29:38,210
The fincen intelligence, did
you give it to that reporter?
328
00:29:38,234 --> 00:29:39,962
How long have you been following me?
329
00:29:39,986 --> 00:29:41,112
Answer the question.
330
00:29:43,406 --> 00:29:45,700
Just a copy. I left the
originals back at my place.
331
00:29:47,494 --> 00:29:50,598
Okay, here's what we're gonna do.
I'm gonna get you out of here, unharmed.
332
00:29:50,622 --> 00:29:52,725
We're gonna go to the
place you've been holed up in.
333
00:29:52,749 --> 00:29:54,435
You're gonna give me the intelligence.
334
00:29:54,459 --> 00:29:55,936
All of that happens with no issues,
335
00:29:55,960 --> 00:29:58,898
I'll give you five minutes to explain
to me why your boss's dead body
336
00:29:58,922 --> 00:30:00,757
was found on your living room floor.
337
00:30:01,549 --> 00:30:02,717
Deal?
338
00:30:06,429 --> 00:30:07,972
- Shit.
- What?
339
00:30:09,265 --> 00:30:11,744
Those guys have been following
you since the station yesterday.
340
00:30:11,768 --> 00:30:14,580
- Wait, you were at the train station?
- Now stand up.
341
00:30:14,604 --> 00:30:17,666
Do exactly what I tell you to do,
and we'll get out of here safely.
342
00:30:17,690 --> 00:30:18,900
Now give me your phone.
343
00:30:25,073 --> 00:30:26,991
Hat low, eyes low, stay close.
344
00:30:33,790 --> 00:30:34,790
Let's go.
345
00:30:41,297 --> 00:30:42,590
He isn't here.
346
00:30:45,260 --> 00:30:47,196
He left the phone behind.
347
00:30:47,220 --> 00:30:49,698
Yeah, I think he's telling the truth.
348
00:30:49,722 --> 00:30:51,283
I'm looking at them now.
349
00:30:51,307 --> 00:30:53,935
They're incomplete, but
there's definitely something here.
350
00:30:56,104 --> 00:30:58,314
I need to call you back.
351
00:31:00,066 --> 00:31:01,901
Run, Jay! Go!
352
00:31:03,236 --> 00:31:04,362
Help!
353
00:31:05,446 --> 00:31:06,948
Help! He stole my wallet!
354
00:31:07,615 --> 00:31:08,615
Help!
355
00:31:09,993 --> 00:31:10,993
Police!
356
00:31:18,585 --> 00:31:19,585
Help!
357
00:31:24,757 --> 00:31:26,384
He's headed for the main exit.
358
00:31:28,845 --> 00:31:29,822
No!
359
00:31:29,846 --> 00:31:30,846
Jay!
360
00:31:34,642 --> 00:31:36,019
I'm trying to help you.
361
00:31:55,079 --> 00:31:56,079
Help...
362
00:31:58,833 --> 00:32:02,855
you run, I shoot. You scream, I shoot.
363
00:32:02,879 --> 00:32:03,879
Okay?
364
00:32:04,297 --> 00:32:06,424
I have him. Meet at the car.
365
00:32:23,316 --> 00:32:24,316
Get in.
366
00:32:28,780 --> 00:32:30,073
Hey, don't touch that.
367
00:32:41,960 --> 00:32:43,211
Hey, Jay, we gotta go.
368
00:32:46,547 --> 00:32:48,591
Actually, stay in the car.
369
00:32:49,509 --> 00:32:51,219
Go!
370
00:33:00,728 --> 00:33:01,622
Buckle up.
371
00:33:01,646 --> 00:33:03,457
No shit!
372
00:33:03,481 --> 00:33:06,085
- Who are those guys?
- I was hoping you could tell me.
373
00:33:06,109 --> 00:33:07,193
Who are you?
374
00:33:46,024 --> 00:33:47,024
Get down!
375
00:34:13,301 --> 00:34:14,427
Where'd they go?
376
00:34:20,767 --> 00:34:22,685
Shit!
377
00:34:28,441 --> 00:34:30,610
We're gonna crash! We're gonna crash!
378
00:34:51,756 --> 00:34:53,400
Check the glove box.
379
00:34:53,424 --> 00:34:54,651
Any weapons?
380
00:34:54,675 --> 00:34:56,945
- Nothing.
- What about the back?
381
00:34:56,969 --> 00:34:59,073
Toys and shit. Wait, there's something.
382
00:34:59,097 --> 00:35:01,992
- Please tell me it's a gun.
- First aid kit.
383
00:35:02,016 --> 00:35:05,144
- What's inside?
- Bandages, gauze, rubbing alcohol.
384
00:35:07,188 --> 00:35:09,023
Here, pour the alcohol into this.
385
00:35:12,318 --> 00:35:14,112
Dude, you're making me spill.
386
00:35:14,695 --> 00:35:16,906
- Now what?
- Stuff the gauze inside.
387
00:35:18,407 --> 00:35:21,095
- Am I making a molotov cocktail?
- Not quick enough.
388
00:35:21,119 --> 00:35:22,119
Okay.
389
00:35:23,246 --> 00:35:24,246
Light it.
390
00:35:26,457 --> 00:35:27,834
- You ready?
- Yeah.
391
00:35:31,921 --> 00:35:33,005
Now!
392
00:36:23,097 --> 00:36:24,097
I'm Peter.
393
00:36:25,391 --> 00:36:26,285
Jay.
394
00:36:26,309 --> 00:36:28,352
Yeah. I know.
395
00:36:41,032 --> 00:36:42,074
Stay in the car.
396
00:36:52,460 --> 00:36:53,353
Go ahead.
397
00:36:53,377 --> 00:36:54,730
Night action.
398
00:36:54,754 --> 00:36:55,689
Code, please.
399
00:36:55,713 --> 00:36:57,840
Leaf, tower, ice, blade.
400
00:37:00,343 --> 00:37:03,071
- Copperhead?
- I'm on the western edge of Istanbul.
401
00:37:03,095 --> 00:37:06,116
I need an extraction back
stateside for two people, asap.
402
00:37:06,140 --> 00:37:07,183
Please hold.
403
00:37:14,607 --> 00:37:17,211
It's just your adrenaline, Jay. It'll pass.
404
00:37:17,235 --> 00:37:19,254
- Is this normal for you?
- Stay close.
405
00:37:19,278 --> 00:37:21,423
Soonest I can get you
out is tomorrow morning.
406
00:37:21,447 --> 00:37:24,676
Tomorrow, no. I said I need it asap.
407
00:37:24,700 --> 00:37:26,553
Please. There's gotta
be something you can do.
408
00:37:26,577 --> 00:37:27,971
Our assets are spread thin.
409
00:37:27,995 --> 00:37:30,057
We've only got one
contractor in the area currently,
410
00:37:30,081 --> 00:37:31,725
and they're helping another agent.
411
00:37:31,749 --> 00:37:33,960
I'm sorry. This is the
best I can do right now.
412
00:37:36,254 --> 00:37:39,816
I booked a place for us.
About a half-mile up from here.
413
00:37:39,840 --> 00:37:42,986
- You sure they won't find us?
- As long as you don't have your phone.
414
00:37:43,010 --> 00:37:44,655
How'd they figure out my number?
415
00:37:44,679 --> 00:37:46,847
I was using a burner. I was careful.
416
00:37:48,140 --> 00:37:50,077
Did you call anybody
while you were here?
417
00:37:50,101 --> 00:37:51,769
My cousin, once.
418
00:37:52,270 --> 00:37:55,707
She lives in the city. She helped
me find a place to crash before I got in.
419
00:37:55,731 --> 00:37:58,085
That was probably it. Let's go.
420
00:37:58,109 --> 00:38:00,796
Wait, you don't think they're
monitoring her phone, right?
421
00:38:00,820 --> 00:38:01,964
I gotta warn her.
422
00:38:01,988 --> 00:38:05,342
- I can't let you do that, Jay.
- No, she has kids.
423
00:38:05,366 --> 00:38:08,804
I'll have somebody from my organization
give her a call from an untraceable line.
424
00:38:08,828 --> 00:38:11,580
Your organization?
What are you, FBI? CIA?
425
00:38:12,164 --> 00:38:13,517
Postal inspector?
426
00:38:13,541 --> 00:38:16,812
We're the people they call when agencies
like fincen need to be investigated.
427
00:38:16,836 --> 00:38:20,172
I'm trying to figure out what happened
between you and your supervisor.
428
00:38:21,090 --> 00:38:22,090
Now wait.
429
00:38:26,929 --> 00:38:27,906
About a month ago,
430
00:38:27,930 --> 00:38:31,868
our office received a bunch of
suspicious activity reports. SARS.
431
00:38:31,892 --> 00:38:34,788
Transfers flagged by banks,
transactions between accounts
432
00:38:34,812 --> 00:38:36,206
they think might be fraudulent.
433
00:38:36,230 --> 00:38:37,416
What was in the reports?
434
00:38:37,440 --> 00:38:38,875
Multiple large money transfers
435
00:38:38,899 --> 00:38:42,987
from several American companies
to a crypto wallet. It was strange.
436
00:38:43,487 --> 00:38:46,258
I told Wallace we
should investigate further.
437
00:38:46,282 --> 00:38:47,551
He told me to drop it.
438
00:38:47,575 --> 00:38:49,636
- He say why?
- Didn't have to.
439
00:38:49,660 --> 00:38:51,763
Treasury receives about
four million SARS a year.
440
00:38:51,787 --> 00:38:54,516
You gotta pick your battles,
and he's the one that gets to pick.
441
00:38:54,540 --> 00:38:56,143
So five days ago, what happened?
442
00:38:56,167 --> 00:38:58,478
He calls me, says he wants
to go over the SARS again,
443
00:38:58,502 --> 00:39:01,565
then he comes over
and starts grilling me like,
444
00:39:01,589 --> 00:39:02,983
did I tell anyone about them?
445
00:39:03,007 --> 00:39:05,402
Did I keep digging
after he told me to stop?
446
00:39:05,426 --> 00:39:07,487
Then he destroys the hard
drive with the SARS on it,
447
00:39:07,511 --> 00:39:09,597
so I try to stop him, and he pulls a gun.
448
00:39:10,681 --> 00:39:12,951
Says he's sorry that they made him do it.
449
00:39:12,975 --> 00:39:14,036
"They"?
450
00:39:14,060 --> 00:39:15,561
It made no sense.
451
00:39:16,771 --> 00:39:21,609
I tried to talk him down, get close
enough to grab the gun. It just…
452
00:39:23,903 --> 00:39:24,903
It went off.
453
00:39:27,448 --> 00:39:28,449
Okay.
454
00:39:30,076 --> 00:39:32,578
So why didn't you tell
anybody else at fincen?
455
00:39:33,079 --> 00:39:34,806
Why not call the FBI? Why'd you run?
456
00:39:34,830 --> 00:39:37,517
'Cause Wallace recruited
me to treasury four years ago.
457
00:39:37,541 --> 00:39:40,753
I've been to his house. I've
had dinner with his wife and kids.
458
00:39:41,253 --> 00:39:44,566
I would've trusted him with my
life until he pulled that gun on me.
459
00:39:44,590 --> 00:39:48,779
I was scared, I couldn't think straight,
didn't know who else was coming after me.
460
00:39:48,803 --> 00:39:51,531
- Maybe it was stupid, but...
- it wasn't stupid.
461
00:39:51,555 --> 00:39:54,159
Whoever's involved in these SARS,
they're just gonna keep coming.
462
00:39:54,183 --> 00:39:57,728
So let's find what's left of
the originals, then maybe…
463
00:39:59,605 --> 00:40:00,605
What?
464
00:40:04,193 --> 00:40:08,590
I lied back at the stadium. I
don't actually have the originals.
465
00:40:08,614 --> 00:40:11,200
Whatever copies I did
have, I gave to Isabel.
466
00:40:11,992 --> 00:40:15,263
- I mean, I had photos on my phone, but…
- yeah.
467
00:40:15,287 --> 00:40:18,124
I thought going public with the
documents would make me safer.
468
00:40:18,624 --> 00:40:20,852
So I sent tips out to multiple journalists,
469
00:40:20,876 --> 00:40:23,003
and Isabel's the only
one who followed up.
470
00:40:23,712 --> 00:40:26,549
She's even trying to get me
asylum at some consulate here.
471
00:40:27,133 --> 00:40:28,259
What are you offering?
472
00:40:30,261 --> 00:40:33,031
How about not dragging your ass
back home to a federal supermax?
473
00:40:33,055 --> 00:40:34,783
Okay, great.
474
00:40:34,807 --> 00:40:38,120
Listen, when we get back to the
U.S., we'll try to find the missing SARS.
475
00:40:38,144 --> 00:40:40,330
If there's something in
there, we'll help figure it out.
476
00:40:40,354 --> 00:40:43,542
You and your organization that can't
even get us out of here before tomorrow?
477
00:40:43,566 --> 00:40:47,003
I think I'm better off taking my chances
with the Vietnamese or Cambodians.
478
00:40:47,027 --> 00:40:48,922
Too bad I'm not giving you that option.
479
00:40:48,946 --> 00:40:50,281
Now come on, let's go.
480
00:41:26,650 --> 00:41:29,487
The… the extraction
point's two miles away.
481
00:41:30,404 --> 00:41:31,404
Okay?
482
00:41:43,918 --> 00:41:46,146
Settle in. Try to stay
away from the windows.
483
00:41:46,170 --> 00:41:47,379
I'm gonna make a call.
484
00:42:12,988 --> 00:42:15,383
So on top of killing a federal agent,
485
00:42:15,407 --> 00:42:19,054
you have him confessing to
leaking intelligence to the press.
486
00:42:19,078 --> 00:42:21,264
He's scared, Catherine.
487
00:42:21,288 --> 00:42:24,017
He's desperate. He
made a mistake. Okay?
488
00:42:24,041 --> 00:42:26,645
But you don't have to take my word for it.
489
00:42:26,669 --> 00:42:29,773
Just debrief him when we
land. Hear it for yourself.
490
00:42:29,797 --> 00:42:34,009
Assuming mosley agrees,
and I buy what Jay is selling,
491
00:42:34,718 --> 00:42:36,613
we could reach out to the journalist,
492
00:42:36,637 --> 00:42:38,281
see if she hands the SARS over.
493
00:42:38,305 --> 00:42:41,159
Or maybe the bank that
filed them has copies.
494
00:42:41,183 --> 00:42:44,329
But if we can't find anything
that corroborates his story,
495
00:42:44,353 --> 00:42:45,854
we're handing him over.
496
00:42:46,564 --> 00:42:47,606
Understood?
497
00:42:49,775 --> 00:42:51,026
Yeah, understood.
498
00:43:07,751 --> 00:43:09,920
Who was that you were calling earlier?
499
00:43:11,338 --> 00:43:13,799
I thought you were asleep, man.
500
00:43:14,633 --> 00:43:16,736
I haven't slept since I ran.
501
00:43:16,760 --> 00:43:17,970
That was my boss.
502
00:43:19,221 --> 00:43:20,323
And?
503
00:43:20,347 --> 00:43:22,117
She said she'd hear you out.
504
00:43:22,141 --> 00:43:25,144
That we'll try to help you
find the missing SARS…
505
00:43:26,645 --> 00:43:29,082
And give you a chance
to prove your innocence.
506
00:43:29,106 --> 00:43:30,107
And if I can't?
507
00:43:33,360 --> 00:43:34,528
I keep seeing him.
508
00:43:36,822 --> 00:43:37,822
Wallace.
509
00:43:39,033 --> 00:43:40,033
I didn't mean to…
510
00:43:41,368 --> 00:43:42,368
Kill him.
511
00:43:42,828 --> 00:43:43,828
Look at me.
512
00:43:44,413 --> 00:43:47,625
If it happened the way you said
it did, then it was self-defense.
513
00:43:49,084 --> 00:43:51,104
It means he was covering
something up, okay?
514
00:43:51,128 --> 00:43:53,297
Still, how can I know I did the right thing?
515
00:43:53,881 --> 00:43:54,881
You can't.
516
00:43:56,717 --> 00:43:59,178
Not always, at least.
517
00:44:00,721 --> 00:44:02,640
What if it's not just Wallace?
518
00:44:03,599 --> 00:44:06,393
What if it's others?
What if it's all of fincen?
519
00:44:08,562 --> 00:44:12,000
How do I prove I'm innocent
if the whole institution's rotten?
520
00:44:12,024 --> 00:44:14,443
Jay, even if that's the case,
521
00:44:15,903 --> 00:44:17,780
we'll figure it out. Okay?
522
00:44:18,572 --> 00:44:19,572
I promise.
523
00:44:21,784 --> 00:44:25,287
Believe it or not, I've been where you are.
524
00:44:25,913 --> 00:44:28,558
You fled the country with
confidential treasury documents
525
00:44:28,582 --> 00:44:29,809
after killing your boss?
526
00:44:29,833 --> 00:44:31,960
Not exactly where you are…
527
00:44:33,504 --> 00:44:34,880
But same zip code.
528
00:44:35,673 --> 00:44:37,090
How'd you get through it?
529
00:44:40,010 --> 00:44:41,178
Had a partner.
530
00:44:44,306 --> 00:44:46,433
Somebody that believed me.
531
00:44:47,059 --> 00:44:48,560
That believed in me.
532
00:44:49,978 --> 00:44:51,397
Sometimes that's enough.
533
00:44:53,065 --> 00:44:54,149
You believe me?
534
00:45:00,781 --> 00:45:02,408
How the hell did they find us?
535
00:45:04,284 --> 00:45:06,078
Shit.
536
00:45:08,080 --> 00:45:09,516
Did you call your cousin?
537
00:45:09,540 --> 00:45:11,935
To warn her. I was on
the phone for 30 seconds.
538
00:45:11,959 --> 00:45:14,002
Didn't think they could
track it that quickly.
539
00:45:28,100 --> 00:45:29,226
This way!
540
00:45:37,651 --> 00:45:38,986
Here, go!
541
00:45:49,037 --> 00:45:50,037
Down the steps.
542
00:45:58,088 --> 00:46:00,066
Hey, try and find an exit, okay?
543
00:46:00,090 --> 00:46:02,676
- Wait, what about you?
- Go, now. I'll be fine.
544
00:46:17,524 --> 00:46:18,567
Spread out.
545
00:47:09,535 --> 00:47:10,577
What was that?
546
00:47:11,161 --> 00:47:12,161
Pasha?
547
00:47:21,588 --> 00:47:24,049
- What?
- Behind…
548
00:47:56,540 --> 00:47:59,227
Hey, Jay. Hey, you good?
549
00:47:59,251 --> 00:48:01,354
Look at me. Look at me.
550
00:48:01,378 --> 00:48:02,629
Hey, you good?
551
00:48:03,297 --> 00:48:05,024
- Did you find an exit?
- Yeah.
552
00:48:05,048 --> 00:48:06,067
- Yeah.
- Show me.
553
00:48:06,091 --> 00:48:07,091
- Yeah.
- Let's go.
554
00:48:12,973 --> 00:48:14,224
Come on, let's go.
555
00:48:15,642 --> 00:48:19,688
Hey, Jay? Buddy, we cannot
be here right now. We gotta go.
556
00:48:20,480 --> 00:48:22,232
What am I going back to?
557
00:48:24,067 --> 00:48:25,044
What?
558
00:48:25,068 --> 00:48:27,946
I don't know if I can prove
I didn't do anything wrong.
559
00:48:29,865 --> 00:48:32,868
Now, I can't force you to come with me.
560
00:48:35,829 --> 00:48:39,041
Okay, I probably could, but
I'm not gonna do that to you.
561
00:48:39,833 --> 00:48:40,833
I'm not.
562
00:48:43,128 --> 00:48:44,522
Now, you can stay here
563
00:48:44,546 --> 00:48:47,400
and you can take your chances
with the Vietnamese consulate,
564
00:48:47,424 --> 00:48:49,944
or whatever you wanna
do. That's your choice.
565
00:48:49,968 --> 00:48:53,114
But I promise you that
if you come with me,
566
00:48:53,138 --> 00:48:56,659
I will do everything in my
power to keep you safe,
567
00:48:56,683 --> 00:49:00,479
to find the truth, and to
give you your life back.
568
00:49:02,731 --> 00:49:04,441
Jay?
569
00:49:05,108 --> 00:49:06,360
Hey, look at me.
570
00:49:11,740 --> 00:49:12,741
I believe you.
571
00:49:14,242 --> 00:49:16,828
And sometimes, the right thing isn't easy.
572
00:49:20,123 --> 00:49:21,123
Let's go.
573
00:49:32,761 --> 00:49:34,322
Last piece is yours.
574
00:49:34,346 --> 00:49:36,366
- You sure?
- Yeah.
575
00:49:36,390 --> 00:49:38,242
Saving up for the welcome buffet.
576
00:49:38,266 --> 00:49:40,143
I'm assuming you guys do that, right?
577
00:49:41,019 --> 00:49:42,020
All the time.
578
00:49:44,898 --> 00:49:46,024
This is our ride.
579
00:49:46,525 --> 00:49:48,068
Wait, one sec.
580
00:49:48,568 --> 00:49:52,406
While it's just the two of us,
there's something I haven't told you.
581
00:49:53,240 --> 00:49:54,384
What?
582
00:49:54,408 --> 00:49:58,096
The SARS, I said they involved
several American companies
583
00:49:58,120 --> 00:50:00,122
transferring money to a crypto wallet.
584
00:50:00,622 --> 00:50:02,392
What I didn't tell you is that wallet
585
00:50:02,416 --> 00:50:04,751
is suspected to belong
to a terrorist group.
586
00:50:05,794 --> 00:50:06,688
What?
587
00:50:06,712 --> 00:50:10,149
Three weeks ago, I sent
Wallace a memo trying to warn him
588
00:50:10,173 --> 00:50:12,819
that I believed this group was
a threat to American interests
589
00:50:12,843 --> 00:50:15,095
and we should share
this intel with the FBI.
590
00:50:15,595 --> 00:50:16,823
Shut me down.
591
00:50:16,847 --> 00:50:18,449
Told me I was grasping at straws.
592
00:50:18,473 --> 00:50:20,910
What, you think this terrorist
group is planning something?
593
00:50:20,934 --> 00:50:23,311
No, I think they already pulled it off.
594
00:50:24,146 --> 00:50:25,397
What are you talking about?
595
00:50:26,940 --> 00:50:29,192
I'm pretty sure that wallet
596
00:50:30,193 --> 00:50:32,904
belongs to Raúl zapata and the lfs.
597
00:50:33,405 --> 00:50:36,676
Jay, are you saying you
predicted the attack on pima 12?
598
00:50:36,700 --> 00:50:38,326
Not the specifics, but…
599
00:50:41,038 --> 00:50:43,307
And if what I suspect is
true, that would mean that...
600
00:50:43,331 --> 00:50:44,958
someone stateside funded the attack.
601
00:50:46,460 --> 00:50:47,460
Who?
602
00:50:48,628 --> 00:50:49,629
I don't know.
603
00:50:53,759 --> 00:50:55,677
We'll figure it out together, right?
604
00:50:57,179 --> 00:50:58,263
Yeah.
605
00:51:02,434 --> 00:51:03,810
- Thank you.
- Yeah, let's go.
606
00:51:05,979 --> 00:51:07,272
It's not me.
607
00:51:26,583 --> 00:51:28,126
Peter, you okay?
608
00:51:30,796 --> 00:51:34,382
Yeah, you go on ahead.
I'll catch up. I gotta take this.
609
00:51:43,225 --> 00:51:44,118
Hello?
610
00:51:44,142 --> 00:51:45,142
Peter!
611
00:51:46,103 --> 00:51:47,687
I see you kept the phone.
612
00:51:48,438 --> 00:51:50,482
Well, I'm glad you remembered our deal.
613
00:51:51,441 --> 00:51:53,193
A real man of your word.
614
00:51:54,277 --> 00:51:55,904
So, what's it been?
615
00:51:56,404 --> 00:51:57,404
Ten?
616
00:51:58,323 --> 00:51:59,634
Eleven months?
617
00:51:59,658 --> 00:52:00,927
What do you want?
618
00:52:00,951 --> 00:52:03,679
Straight to business. I can respect that.
619
00:52:03,703 --> 00:52:05,497
I'm calling, Peter, because
620
00:52:06,540 --> 00:52:07,582
it appears
621
00:52:08,458 --> 00:52:10,168
that you have something I want.
622
00:52:10,669 --> 00:52:11,753
Or rather…
623
00:52:12,963 --> 00:52:13,963
Someone.
43346
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof