All language subtitles for The.Essex.Murders.Who.Killed.Goldfinger.S01E02.Empire.in.the.Sun.1080p.SKST.WEB-DL.DD+5.1-it

ROMA

Mi chiamo Giovanni Di Stefano,
Sono un avvocato internazionale.

Ho difeso John Goldfinger Palmer,

ma ero anche il difensore
da altri casi mediatici mondiali,

come il regime iracheno,

Milošević, Gheddafi, Mugabe o Ian Brady.

Il mio ultimo cliente
È il presidente Bashar al-Assad.

e tutto ebbe inizio
con il caso di John Goldfinger Palmer.

John Palmer era,
Secondo me, fino all'ultimo giorno,

un legittimo uomo d'affari.

Era dislessico.

Ha avuto un'infanzia travagliata
e riuscì comunque ad avere successo.

Era più ricco della regina,
Stavo camminando su terre paludose.

A volte sono andato troppo oltre
e ne ho pagato le conseguenze,

ma non era un gangster.

Non ho mai incontrato nessuno
più malvagio di John Palmer,

così abbiamo deciso
svelare chi era veramente.

Roger Cook. Volevo parlare
sul riciclaggio di denaro.

- Di cosa?
- Riciclaggio di denaro.

Quindi è stato lui il colpevole più grande
della Gran Bretagna.

Gli piaceva ferire le persone
o ordinando loro di essere feriti.

L'abbiamo registrato,
Sembrerà uno stupido.

Avevo il mio indirizzo, sapevo cosa stavo facendo

ed era determinato a uccidermi.

John Palmer non era pericoloso,
Non era un gangster.

Questo va a Roger Cook.

OMICIDIO GOLDFINGER IRROLTO

Uno dei gangster
Il più famoso della Gran Bretagna

è stato assassinato.

Ma chi ha ordinato il suo omicidio
e perché?

IL COLPO DA 26 MILIONI
SCIOCCA LA GRAN BRETAGNA

LO HANNO UCCISO PER L'ORO?

IL RE DELLA MAFIA PRENDE TENERIFE

UN SICAMO HA UCCISO PALMER?

All'inizio della mia carriera,
negli anni '80 e '90,

fu allora che incontrai John Palmer.

Avevo scritto molto su di lui,

Era un pezzo grosso del crimine.

Era conosciuto a livello internazionale
come Goldfinger.

Avevo fatto una fortuna
traffico di oro di Brink's-Mat.

Sono totalmente innocente

di tutto ciò che riguarda
sulla rapina a Mat's-Brink.

Non ne so nulla.

RE MIDA ASSOLTO

Quando il presidente della giuria
pronunciato "innocente",

John Palmer guardò la giuria,
Lui annuì e mandò loro un bacio.

quando lasciò la panchina.

Evitando la prigione, Palmer era libero
e aveva milioni in banca.

È andato direttamente a Tenerife,

dove ha visto un'occasione d'oro
sfruttare la sua fortuna,

cosa lo porterebbe
nella stratosfera del crimine.

Ti ho preso.

Ma un sacco di soldi
genera molti nemici.

A Tenerife, John Palmer
nuotato in acque pericolose

e non c'era scampo.

CAPITOLO 2
L'IMPERO DEL SOLE

Bene, John Palmer.

Voglio che esaminiamo i fatti

del giorno in cui lo uccisero.

TM EYE DETECTIVE PRIVATI

HANNO RIAPERTO L'OMICIDIO
RISOLTO DA JOHN PALMER

Sulla base della mia esperienza con McAvoy,

È una persona altamente pericolosa.

FINORA SONO IDENTIFICATI
A UN POSSIBILE SOSPETTO

LA RICERCA DI ALTRI SOSPETTI
LI PORTA IN SPAGNA

Quando John Palmer arrivò sull'isola,

non è stato come oggi.

La gente sognava di avere
una proprietà nel sud.

La terra costava poco,

quindi ci sono stati molti investimenti

e Palmer ha visto l'opportunità
e ne ha approfittato.

Ha investito nella proprietà per le vacanze.

Voglio andare in centro città.

Darò un'occhiata

per capire
com'era il posto allora.

Sto venendo da Harley

e il Flamingo Beach Bar,
che in precedenza erano di proprietà di John Palmer.

Erano i suoi ristoranti, i suoi locali.

Qui è dove ho scambiato.

Quindi questo era il centro

del potere di John Palmer.

Ci sono alcune vecchie auto.

Questo è il Flamingo Beach Bar.

È qui che ha investito
il suo centro di potere.

tutta la sua fortuna
Era esposto, si vedeva.

Quando fu assolto,

voleva ritornare direttamente a Tenerife

per avviare un'impresa.

Essere a Tenerife al momento giusto
gli ha permesso di costruire il suo impero.

John ha sempre visto l'opportunità
e ne ha approfittato.

Ho tirato fuori tutto quello che potevo

per guadagnare il più possibile

perché era quello che gli piaceva.

Vado a incontrare qualcuno
che stava indagando su John Palmer

quando stavo costruendo
il suo impero criminale sull'isola.

ANTONIO HERRERO
GIORNALISTA INQUISTIGATIVO

Una piccola città isolana.

COMPLESSO DEL VILLAGGIO DELL'ISOLA

Quando Palmer arrivò a Tenerife,

questo non c'era. Niente di tutto questo.

Wow.

Perché è importante per Palmer?

Nel 1991 avevo i capelli,
Era più magro e più in forma.

Mi è piaciuto divertirmi
e guadagnare soldi.

avevo 17 anni,
Non avevo mai viaggiato all'estero.

Era il mio primo lavoro
ed era molto innocente.

Vive alla grande a Tenerife.

Bar aperti tutta la notte,
discoteche aperte tutta la notte.

C'erano molte droghe, molto alcol.

La Veronicas Strip lo era
un sito molto popolare,

Aveva i migliori DJ.

Era pazzesco
una vita totalmente nuova.

Quando sono andato a Tenerife per la prima volta,

Ho visto che era dominato da John Palmer
e le sue proprietà per le vacanze.

Ha dominato tutto.

Per il business delle vacanze,
chalet costruiti,

camere, alberghi lussuosi...

così le persone potevano scegliere

in quali settimane volevi andare?
per la tua vacanza

Era casa sua

e la tua proprietà in quel periodo di tempo.

In teoria, la proprietà delle vacanze
Non è una cattiva idea.

Per un unico pagamento,

hai il diritto di utilizzare
un appartamento o una villa

per alcune settimane all'anno.

Inoltre, devi pagare la manutenzione,

ma puoi anche

scambia le settimane che hai
per un altro appartamento

ovunque nel mondo.

Se è questo che ti piace, va bene.

Se vuoi comprare
una proprietà per le vacanze,

dai un'occhiata ai complessi,
scegli quello che ti piace

e compri una o due settimane all'anno

in un appartamento per tutta la vita,

pagando solo una quota fissa.

Uno studio costa £ 3.500.

Un letto, tra i 5000 e i 6000.

Due letti, tra i 10.000 e i 12.000.

Con 52 settimane all'anno e 200 appartamenti

In ogni complesso ci sono molti soldi.

DA 60 A 80 MILIONI
FATTURATO DELLE VENDITE PER COMPLESSO

Molti soldi, moltissimi.

Fondamentalmente quello che fai

vende la stessa cosa 52 volte.

Ci sarà sempre qualche problema.

Devo dirti qualcosa di confidenziale?

Non ti inviterò a niente.
Ecco.

Si è allenato
ai dipendenti John Palmer

in modo che esercitassero molta pressione
come tecnica di vendita.

Erano come venditori di vetrine
posizionato completamente in alto.

Turisti indaffarati tutto il giorno

nei complessi di Tenerife.

Il nostro lavoro era
contatto personale esterno.

Ma la gente del posto ci ha chiamato
Stronzi ben pagati.

Abbiamo lavorato per strada

e li abbiamo dati
gratta e vinci per i turisti.

Ad esempio, si è avvicinato a una coppia.

Gli hai dato la carta con un premio
alla donna

e senza ricompensa, all'uomo.

Questo è quello che ho fatto.

Potremmo inventare qualunque cosa volessimo.

Lasciali andare all'aeroporto
per ritirare il premio.

All'aeroporto dove?

Vedrai un cartello
che dice: "Gratta e vinci".

È enorme, lo vedrai di sicuro.

Ho detto che c'era
una festa sulla spiaggia,

che ha vinto un noleggio auto gratuito,

una cena per quattro all'Harley's Bar.

Era una bugia.

Era solo per farli smettere.

e pensavano di aver vinto un premio,

una bottiglia di vino, una bibita.

Hai vinto!

L'obiettivo era mettere
la coppia in taxi come se fosse fuori

e portarli al complesso.

Se accettassero una visita di 90 minuti,

Mi hanno pagato 50 sterline.

Poi un venditore
Ho mostrato loro il complesso

e ho provato a venderglielo.

Molti hanno detto loro:

"Non preoccuparti.

Se cambi idea, puoi annullare
quando tornerai in Inghilterra",

ma non potevano.

- I soldi non c'erano più.
- Esatto.

- Palmer l'aveva intascato.
- SÌ.

In Gran Bretagna si cominciò a dirlo

quello, se hai investito
nelle proprietà per le vacanze Palmer,

Ti hanno preso i soldi.

Quando arrivano al complesso,

dicono i turisti
che riscontrano il problema.

dicono in molti

questo a meno che non paghino
manutenzione proprio lì,

che avevano già pagato a Londra,

Non danno loro le chiavi del loro appartamento.

Ho capito che era una truffa.

È stato allora che ho detto

che voleva annullare l'accordo.

Lo hanno preso, lo hanno portato fuori
dall'edificio spingendo

e lo gettarono a terra
prenderlo a calci.

Gli hanno sbattuto la testa per terra.

cominciò a farsi sentire

che fosse un affare
di mafiosi e gangster.

Hanno estorto denaro a persone normali
classe operaia

e questo ci ha detto che Palmer
Deve aver avuto molta influenza lì,

perché sembrava

che non avevo paura di lui
alla giustizia o alla polizia.

ero nel mio appartamento,

Mi sono voltato
e ho visto un uomo entrare,

camminò verso di me

e ha iniziato a colpirmi sulla testa
con una mazza da baseball.

A Tenerife,
Palmer è passato dall'essere un truffatore

essere una figura della criminalità organizzata,

un boss mafioso
delle Isole Canarie.

Si circondava di persone che si impegnavano

atti di violenza in suo nome
senza chiedere nulla.

Ho capito
che John Palmer aveva molto potere

un giorno celebrò una festa.

C'erano tante persone, tanti suoi amici.

Uno dei suoi amici è stato aggredito da un ubriaco

e Palmer si arrabbiò
e ordinò loro di ucciderlo.

Il ragazzo ha lasciato l'isola quella notte
e poi ho pagato 50.000 dollari per tornare.

Ma quando tornò, scomparve.

Un anno dopo, la sua macchina
Ero ancora parcheggiato davanti alla festa,

coperto di terra, sabbia.

Te l'hanno detto?

Sì, me lo hanno detto molte volte.

Sì, ho sentito

che hanno ucciso

alle persone,

ma ho guardato dall'altra parte
perché non è quello che volevo

lo so, davvero.

E non ne parlerò più.

- Nemmeno adesso.
- No.

Mentre il suo impero si espandeva,

La fortuna di John Palmer aumentò vertiginosamente.

Ho guadagnato così tanto,
quasi un milione alla settimana,

che non aveva tempo per investirlo

negli alberghi, nei servizi portuali,
porti turistici, ville.

Era un gangster al suo apice.

non parliamo mai
dei soldi che avevo

o che ha smesso di avere.

Non ne abbiamo parlato.

non vivevo lì,

so Tenerife was
a separate reality.

We were going on vacation to Concord.

We did what we wanted,
we had the boat.

He had private planes

because it came and went all the time.

But, besides all that, it was business.

It was a lease,
many people do it.

In our opinion,
John Palmer lived in Tenerife

like a rock star.

It seemed like he was unstoppable.

Ma quando è apparso nell'elenco
from the Sunday Times of the richest

con la stessa somma di denaro
che la regina,

la polizia si è insospettita

deve esserci stato qualcosa di criminale

e che doveva essere osservato attentamente.

Come ha fatto a diventare così ricco?

In un passeggino per i giardini
dalla sua casa nell'Essex.

Uno dei gangster
Il più famoso della Gran Bretagna

John Goldfinger Palmer.

Un sicario lo osservava dal giardino

per poi sparargli.

Ho saputo della sua morte dalle notizie.

Più tardi, la gente mi ha chiamato
che sapeva che ero interessato

per dirmi che lo avevano ucciso.

Non ho pianto la sua morte.

Pensavo che ci fosse
una persona cattiva in meno al mondo.

John Palmer mi interessa
per molto tempo.

Era perverso, puro male.

Quindi abbiamo deciso
svelare chi era veramente.

TRUFFATORI DI AUTO

Il Rapporto Cook era un programma
istituto di ricerca molto famoso.

Hanno discusso molti argomenti.

Siamo sulla Piazza Rossa
sulla strada per un incontro segreto

per acquistare plutonio
e costruire una bomba nucleare.

Abbiamo affrontato molti argomenti,

come l’acquisto di plutonio per le armi
della mafia russa.

Questa è stata la cosa più complicata.

Quando abbiamo avuto le prove,

Abbiamo affrontato la persona responsabile.

Ciao, mi chiamo Roger Cook,
dalla televisione centrale.

Alcuni sono diventati violenti, ovviamente.

Lascialo.

Al momento,
È stato come domare un leone.

Se hai mostrato paura, è finita.

A Tenerife,
John Palmer era un uomo molto potente.

Si diceva che fosse il più potente.

Si vantava di averlo comprato
ai giudici e alla polizia

e poteva fare quello che voleva.

Se non l'ho capito nel modo giusto,

cosa non usuale,
Lo ha fatto nel modo più duro.

Abbiamo avuto una riunione editoriale
dal Cook Report di Birmingham

e uno dei temi di ricerca
Si trattava di riciclaggio di denaro.

Parliamo con molte persone,
molti ex agenti

e il nome che veniva sempre ripetuto
Era John Palmer.

Palmer si interessò al riciclaggio di denaro

perché proprietà per le vacanze
Sono perfetti per questo.

Avevo un'attività legittima
e lo ha manipolato

in modo che i milioni di sterline

Passeranno dalle loro aziende.

Ha iniziato a riciclare denaro
per i cartelli colombiani

perché gli piaceva davvero la cocaina

ed è così che ha guadagnato un sacco di soldi.

Ho guadagnato di più
che con la proprietà di vacanza.

Nell'indagine abbiamo visto
quante grandi somme di denaro,

fino a 400 milioni,

Hanno controllato i loro conti.

È riuscito a nascondere la provenienza dei soldi

riciclandolo attraverso una grande rete
delle aziende internazionali

nei diversi paradisi fiscali

quasi impossibile da rintracciare.

Con la polizia metropolitana
abbiamo concordato di indagare sul riciclaggio di denaro

mentre si concentravano
negli immobili per le vacanze.

Non è molto normale per la polizia
lavorare così con la stampa,

ma devi tenerne conto
quel Roger Cook in quel momento

Aveva un'ottima reputazione.

Aveva 12 milioni di spettatori.

Il suo giornalismo era considerato molto retto

e siamo stati contenti che abbia portato a termine
un'operazione legittima.

Volevamo mostrare John Palmer

come l'uomo senza principi che era.

E pensiamo che sia il modo migliore

era da offrire
riciclare il denaro della droga.

Potremmo solo cercare qualcuno realistico

per concludere l'accordo con lui.

Il generale Khun Sa taglia l'oppio grezzo
e lo raffina per produrre eroina.

Khun Sa era un capo militare in Birmania

ed era il più grande produttore di eroina
del mondo in quel momento.

Produce l'80% di eroina
da tutto il mondo.

Molto bene.

I vantaggi del riciclaggio di denaro
Sarebbero astronomici.

Dopo un programma
quello che avevamo fatto

con alcuni signori della droga,

ti inviamo un messaggio

e disse: "Beh, certo"

e mandò due dei suoi uomini,
che erano autentici.

John Palmer non poteva criticarli
perché erano reali.

Pensavamo che sarebbe caduto
con un business così grande.

Innanzitutto i birmani
Volevano foto ricordo.

Questo per l'album.

Abbiamo finito...

Con nostra sorpresa,
Palmer è venuto di persona.

Si sedette per terra con i birmani
mangiare cibo tailandese.

Fu allora che lo sapemmo
che lo avevamo catturato.

Ha detto loro che lo aveva fatto
almeno un conto bancario

solo per riciclaggio di denaro.

- È difficile per loro indagare su di me.
- Già.

L'attività è in Spagna,
Le banche non sono in Inghilterra.

- Sì.
- Il 90% è denaro legale.

Ora.

Ho visto le registrazioni quasi dal vivo

e non potevo smettere di sorridere.

Stava scavando la propria fossa,

che era proprio quello che volevamo.

Nella casa che affittiamo
Per la gente di Khun Sa,

Palmer ha dato un prezzo ai suoi servizi.

Sarà circa il 25%.

25%.

Perché devo farlo bene.

È l'incontro a casa Mews
che affittiamo.

Non sono economico, ma sono bravo.

Ora.

Ha cominciato a rilassarsi e abbiamo visto

Cosa pensavo di fare?
un buon affare nel sud-est asiatico.

Se mi dai un milione, lo prendo

un milione dalla mia banca.

- Va bene.
- Sono soldi puliti.

Ho bisogno di almeno sei settimane.

Posso gestire 50 milioni
ogni sei mesi.

Si è offerto di riciclare una somma
enormi quantità di denaro proveniente dalla droga.

Oltre a ciò,

chiese ai signori della droga
che gli hanno dato

soldati non identificati
per fungere da sicari.

Se ho bisogno di qualcosa,
Se qualcuno mi dà problemi,

molti problemi,
Puoi darmi dei soldati.

- Uomini.
- SÌ.

- Nessun problema.
- Nessun problema.

Avevamo pianificato l'incontro nei dettagli.

Pensiamo alle possibili variazioni

e lo abbiamo reso convincente.

Palmer ha scoperto se stesso.

Signor Palmer, Roger Cook.

Volevo parlare di riciclaggio di denaro.

- Riguardo a cosa?
- Riciclaggio di denaro.

Abbiamo ascoltato
le loro conversazioni.

Ero sbalordito.

Glielo leggesti in faccia quando se ne rese conto

che The Cook Report lo aveva catturato.

Non so di cosa stia parlando.

Abbiamo registrato tutte le conversazioni

con gli uomini di Khun Sa.

Abbiamo sentito
che si offrivano di riciclare denaro,

riciclare almeno tre milioni.

Lo abbiamo registrato su nastro,
Abbiamo registrato tutto.

Anche quando ha chiesto dei sicari.

Ha negato di esserne consapevole
di quelle attività perverse

e salì su un taxi che aveva chiamato

con una faccia arrogante.

- Che già sapevo.
- Vorrei saperlo.

Lo sa.

Il taxi inizia a muoversi
con sfortuna

che si ferma al semaforo.

Roger va e gli apre la porta.
e continua a parlargli.

Magnifico.

Parlaci del riciclaggio di denaro.

Sta riciclando denaro,

si è offerto di sbiancare
60 milioni l'anno

dei soldi della droga.

Le persone con cui hai parlato
Sono gli uomini di Khun Sa.

Non ne ho idea, non so chi sia.

Lo abbiamo registrato,
Sembrerà uno stupido.

Non appena Roger Cook lo affrontò,

Entriamo in tutti i negozi Palmer

alla ricerca di prove a sostegno
frode immobiliare per le vacanze

ai cittadini britannici,
poiché con ciò potremmo elaborarlo.

Il tassista ci ha chiamato
il giorno dopo per dircelo

che, a due strade di distanza,

Avevo chiamato tutti gli uffici
quello che aveva in campagna

e aveva scoperto
che era entrata la polizia

mentre noi
Eravamo all'Hotel Ritz.

Si è arrabbiato così tanto
che ha lanciato il cellulare dalla finestra.

È stato incredibile.

Cosa ha detto John di Roger Cook?

MARNIE PALMER
LA MOGLIE DI JOHN PALMER

Come sempre, ha detto che era una trappola.

Sembrava uno stupido, davvero.

Quello che ha fatto Roger Cook

e il nostro lavoro con lui

Era la chiave per rovesciare l’impero
di immobili per le vacanze

e iniziare la caduta di Palmer.

NEL 2001, PALMER FU ACCUSATO DI FRODE
VALE 30 MILIONI DI STERLINE

Scotland Yard
aveva indagato su John Palmer

per sospetto di riciclaggio di denaro,
ma gli investigatori senior hanno deciso

che la sua migliore risorsa era condannarlo
per frode patrimoniale.

È quello che chiamo

vendetta per essere stato assolto
da Brink's-Mat.

Il governo
Stavo cercando John Palmer, qualunque cosa accada,

lo avrebbero preso
con le buone o con le cattive.

John Palmer venne a Bailey
con un giubbotto antiproiettile

dicendo che lo avrebbero preso.

L'ha indossato per tutto il processo.

La minaccia contro John Palmer
Era enorme.

Ha affrontato
a forse 14 anni di prigione.

Penso che i criminali
che erano sciolti

Penserebbero che farei qualsiasi cosa

per mitigare la sua situazione.

Penso di essere stato molto vulnerabile
in quel momento.

VITTIME DI UN TRUFFATORE

È stato accusato di aver frodato 16.500 persone
con la proprietà delle vacanze

e raccogliere 30 milioni di sterline.

Il processo di John Palmer fu diverso
perché voleva difendersi.

Lavoro nella polizia da 27 anni

e non mi aveva mai interrogato

l'imputato.

Pensavo sapesse tutto,
come sempre.

mi ha chiesto John Palmer
perché lo abbiamo seguito,

perché stavamo spendendo tutti quei soldi?

dentro, vero?

Gli ho detto che ci credevamo

chi ha diretto
attività criminale organizzata.

Questo fece infuriare Palmer.

Si rivolse alla giuria e disse:
"Non sono un gangster,

"Non sono un gangster."

Quando ho parlato con Palmer,

Gli ho chiesto come era andato il processo.

e me lo ha detto

che si rammaricava di non avere un avvocato.

Wow, se potessi permettermelo,
era una delle persone

più ricchi del Regno Unito.

Grande errore.

Al processo, lo ha detto alla giuria

che c'era stata una frode,
ma che i responsabili lo erano

coloro che gestivano l'azienda.

Palmer ha detto ai suoi lavoratori
Lo avevano deluso.

Era una bugia, controllava tutto.

Nell'organizzazione non accadeva nulla
senza che lui lo sapesse.

Ha organizzato tutto.

Se non avessi fatto quello che volevo,
Ti ha fatto molto male.

Sono stati giudicati colpevoli

ad un ricco uomo d'affari
per aver frodato 30 milioni di sterline

ai turisti
con le loro proprietà per le vacanze.

John Palmer, 51 anni,

è stato condannato
per aver truffato 17.000 turisti

sull'isola di Tenerife.

JOHN PALMER È STATO CONDANNATO
OTTO ANNI DI PRIGIONE

Ha ancora un autista e una scorta,
ma il veicolo è certamente un altro

mentre uno viene trasferito in prigione
dei criminali più ricchi del paese.

Penso alla vita di John Palmer

è cambiato molto dopo la sua condanna.

Sarei finito in prigione per molto tempo.

Non controllava più i suoi affari a Tenerife.

Ero in una posizione
molto difficile e vulnerabile.

Quando era in prigione,

perse prestigio e reputazione.

Le persone non volevano interagire

con qualcuno che era stato umiliato
pubblicamente ed era così visibile.

Se avessi avuto
la vita di John Palmer,

guarderesti anche tu
sopra la spalla.

La sua vita stava andando in pezzi.

Perché non hai mai divorziato?

Beh, ho provato,

ma...

Non volevo firmare i documenti.

Quindi...

Ed è stato anche molto in prigione,

Quindi quando morì
Eravamo ancora sposati.

Molto tempo dopo, mi disse,

Quando gli ho chiesto cosa ci fosse successo:

"È stato tutto a causa di Brink's-Mat"
perché ha cambiato il nostro rapporto,

Ha cambiato il modo in cui eravamo.

Ti manca quel momento?

SÌ.

Lo era

una persona speciale per me.

Quindi sì.

Cosa è successo all'impero Palmer?
Quando è stato in prigione?

Incontrerò un uomo
molto importante a Tenerife,

Il sicario di John Palmer
Mohamed Derbah.

Era il braccio destro di Palmer
per un po'.

Sono diventati nemici
e contestarono il potere dell'isola.

Ha assunto il potere
quando Palmer fu rinchiuso.

Si supponeva che fosse coinvolto

nei casi di intimidazione e violenza,
Non è mai stato accusato o condannato.

Lo incontrerò adesso
nel suo ufficio.

Voglio sapere se lo sai oppure no

o se indovina chi ha ucciso John Palmer

e perché.

Salve, signor Derbah, sono David.

Come stai, ok?

Sono felice di vederti, entra.

Grazie mille

per avermi ricevuto.

- Se posso aiutarti con qualsiasi cosa.
- Brillante.

Non fanno niente di male,
Stanno facendo la cosa giusta.

Capisco e devo aiutare.

Volevo chiederti della vita di John.

e cosa potrebbe portare al suo omicidio.

Sì, naturalmente.

Posso rispondere a qualcosa
sulla vita di Giovanni,

perché lo sanno tutti
quanto eravamo vicini

dall'inizio
e anche prima di morire.

PRIMA DI RISPONDERE ALLE DOMANDE,

CHIEDE MOHAMED DERBAH
SPEGNERE LA FOTOCAMERA

PARLA CON DAVID PER PIÙ DI UN'ORA

Oh.

- Come stai?
- Oh mio Dio.

Non era quello che mi aspettavo.

ho preso appunti,

ma Mo è, senza dubbio,

l'uomo più potente dell'isola.

Senza dubbio.

Mi ha raccontato tutta la sua storia con John,

ma la cosa importante

è che lo erano

migliori amici

e che Mo gli ha dato le spalle.

John ha perso il potere sull'isola
e Mo si prese cura di lui,

Si prendeva cura anche della famiglia.

Ma è stato incredibile.

Mi ha parlato della fortuna di John
e come l'ha perso.

cosa è successo

quando John era in prigione
e come si è presa cura di lui durante quel periodo.

Ma dice che è diventato avido.

Questo è successo verso la fine.

John è diventato avido

accumulando proprietà,
ma anche quando si prende in prestito denaro.

E ho dovuto pagare gli interessi
per i soldi presi in prestito.

Dice che Giovanni, alla fine della sua vita,

e cito: "John voleva stare zitto",

Voleva andare avanti con la sua vita.

Vai a pescare, conduci una vita tranquilla.

I soldi erano finiti

e voleva andare avanti con la sua vita.

Ciò che era chiaro, dice,

è quello se fosse rimasto a Tenerife
non gli sarebbe successo nulla.

È tornato per un intervento chirurgico alla cistifellea

e questo è ciò che lo ha ucciso.

Se fosse rimasto a Tenerife,
sarebbe sotto protezione

di Mo e della sua gente, ma, da quando è tornato,

che ha portato al suo omicidio.

Un'intervista straordinaria.

Mi siederò qui
cercando di collegare tutto,

perché ce ne sono molti.

E poi devo continuare
gli indizi che mi hai dato

per verificare che siano vere.

Mo descrive Palmer
come carismatico e instabile,

generoso ma estremamente violento.

Mi ha raccontato diversi episodi violenti

e implicazioni penali
di non poche persone.

Famiglie criminali

e organizzazioni di tutto il mondo,

compresa la Gomorra italiana
e anche i russi.

Un sacco di riciclaggio di denaro
per immobili per vacanze,

ma hanno vinto
tra gli otto e i dieci milioni al mese.

Di profitti.

Dice che ci sono stati problemi di liquidità

dopo l'arresto di Palmer,

che lo portò alla rovina.

I dati più importanti

è la menzione di un uomo,

un contabile britannico,

che a Mo Derbah non piaceva.

Lo chiamava "spia".

Devo scoprirlo
Chi è quella persona?

PAUL BLANCHARD, BOCCA
CONTABILE BRITANNICO

Negli anni '90,
dopo essere stato rilasciato dal carcere per frode,

Ho deciso di ricominciare da zero a Tenerife,

lontano dalla polizia britannica,
e fondare lì una società

per gli imprenditori ad alto reddito
che vorrebbero ridurre le tasse.

Aveva clienti da tutta Europa,

inclusa l'ex mano destra
di John Palmer,

Mohamed Derbah.

e ho capito

che la maggior parte dei miei clienti
Erano mafiosi e mafiosi,

così sono diventato un informatore
per i servizi segreti spagnoli.

Ho raccolto molte informazioni
su questi individui.

Ho molte prove.

Nastri.

Documenti.

Di tutto.

A causa di queste informazioni,

So chi ha ucciso John Palmer.

YORK, REGNO UNITO

Ciao, Paolo.

Come stai?

Sono Davide.

Incantato.

Allo stesso modo.

Paul, volevo vederti

per l'omicidio di John Palmer.

Qual è il tuo ruolo?
Come sei stato coinvolto in tutto questo?

Sono un consulente finanziario internazionale,
Ho lavorato in Spagna.

Quando è successo esattamente?

Alla fine degli anni 2000.

Quando sei uscito di prigione?

- SÌ.
- Va bene.

Avevo un cliente
che aveva 25 miliardi di sterline.

- 25 milioni?
- 25 miliardi.

- 25 miliardi?
- SÌ.

Ero coinvolto
in una transazione immobiliare a Mosca

che si chiamava Progetto Mosca.

Va bene.

In cui il mio cliente aveva investito.

Era del progetto di Mosca
un complesso commerciale a Mosca

e, guardando le scritture contabili
di tutto ciò,

Ho trovato un oligarca russo
che si chiamava Boris.

-Boris Berezovsky?
- Esatto.

Va bene.

Cosa c'entra John Palmer con tutto questo?

John Palmer lo era
fare affari con Boris.

Sai che tipo di attività?

Il settore immobiliare conta a Tenerife.

Stavo investendo
nelle proprietà di Tenerife.

- SÌ.
- Va bene, bene.

Negli anni 90, prima di andare in prigione,

John Palmer ha deciso
aprire un ufficio a Mosca

vendere immobili per le vacanze.

E ha avuto molto successo.

Ma poi,
fare affari in Russia,

dovevi stare con la mafia
oppure non potresti fare nulla.

Quando sei con loro,
ha accesso ai fondi,

fondi di prestito.

E chiede loro anche prestiti.

Sono un sacco di soldi

cosa chiede?

a molte persone

della Russia molto pericoloso.

Ok, e come supporti?
cosa ci hai detto oggi?

- Ho delle registrazioni.
- Va bene.

Questa registrazione

un collega ce l'ha fatta
che ha intervistato Derbah.

Questa registrazione

dimostra perché John Palmer è stato ucciso.

Ok, ascoltiamo.

Mi è stato detto

che il jet di Palmer è visto spesso
all'aeroporto di Mosca.

Poi il jet partì
per ritirare il denaro.

hai detto

che ne è arrivato un milione
una settimana dalla Russia.

La mafia russa e i russi

Mi hanno detto: "Dimmi un investimento
per prendere i soldi."

E mi hanno dato un appartamento a La Gomera.

Ma La Gomera non esisteva.

metà del terreno
Era già venduto, non c'erano edifici.

Quindi rimane
con i soldi della mafia russa

investire in immobili
che non costruisce.

Non ha mai costruito nulla.

Nella registrazione segreta che abbiamo fatto,

non lo sapevamo

che John Palmer era imparentato
con i russi finché non ne parla.

Questa è la trascrizione
da un incontro con John Palmer,

un pasto

Ha parlato apertamente
delle sue attività in Russia,

ha lavorato con i comunisti,
con ex agenti del KGB,

compresa la mafia russa.

Iniziamo a monitorare il tuo aereo

da Tenerife a Ginevra,
dove aveva conti bancari,

e poi in Russia.

Ce lo ha detto quando abbiamo registrato di nascosto
che aveva uffici a Mosca,

a San Pietroburgo,

dove, in quel momento,

Vladimir Putin era lì
come vicesindaco

e portato
il comitato per gli investimenti esterni.

Si diceva che avesse invitato
a Gorbaciov a Tenerife,

Tra due settimane, dice,
per parlare di immobili per le vacanze.

Sembra che tu stia esagerando.

ma questo è successo davvero.

Gorbaciov è andato alle Isole Canarie.

È impressionante.

John Palmer stava andando molto bene in Russia

e poi lo hanno arrestato

per frode immobiliare.

Non puoi toccare la tua proprietà o il tuo denaro.

ed è pieno di debiti.

E' fuori dalla tua portata.

Non è essere mafioso a Tenerife,
È un altro livello.

Sai a quanto ammontava il debito?

Spende un milione a settimana.

Negli interessi.

- Solo interessi.
- Solo interessi.

Un milione alla settimana.

Più tardi,

quando esce di prigione,
non può pagare il debito.

Diventa un peso.

La stessa cosa che è successa

con la gente del Progetto Mosca.

La mafia russa ha ucciso
a diverse persone nel Regno Unito

coinvolto nel Progetto Mosca.

A trovare il corpo è stata la sua guardia del corpo

Berezovsky nel bagno
della sua villa multimilionaria.

Lo hanno ucciso e fatto
sembrava un suicidio.

Trovato il corpo di Scott Young
in Piazza Montagu lunedì pomeriggio.

È caduto da questa staccionata di Londra
da un piano superiore

oppure lo hanno spintonato?

Scott Hill.

Hanno ucciso anche lui.

Tutti gli ordini della mafia russa.

Stai mettendo insieme tutti i pezzi.

Hai la mafia russa,
il Progetto Mosca,

diversi omicidi nel Regno Unito.

E tu hai John Palmer,
molti debiti

e tutto è interconnesso,
è correlato

in un modo o nell'altro.

Come pensi che John sia stato assassinato?

Il mio cliente fidato
Mi ha detto che la mafia russa

Contrassegnato John Palmer
e che è stato un sicario.

Ma sono ipotesi che hai fatto?

oppure te lo hanno detto specificatamente?

E' quello che è stato detto loro.

- Va bene.
- SÌ.

È una teoria impressionante,

ma molto difficile da dimostrare.

Se Paolo ha ragione

e John ha derubato alla grande la mafia russa,

È possibile che volessero ucciderlo,
ma questo non prova nulla.

Apre una linea di ricerca.

Le organizzazioni criminali russe lo sono

capace di uccidere sul suolo britannico,
Ma non si sporcano le mani.

Assumono sicari
per compiere gli omicidi.

abbiamo visto
Cosa è successo in altri casi.

Sicari che entrano nel paese
e poi fuggono.

Se riesco a identificarmi
chi ha premuto il grilletto,

Potrei scoprirlo
che ha ordinato l'omicidio.

NEL PROSSIMO CAPITOLO

Si dice che lo siano
un cartello omicida di narcotraffico.

Cosa stava bruciando?

Qual era il motivo?
per l'omicidio di John Palmer?

Hanno trovato molte cose strane.

Il suo obiettivo era uccidere.

Entra nel Regno Unito
un sicario professionista,

nell'Essex, due settimane prima
dell'omicidio di John Palmer.

Questa è la bomba.