Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:09,235 --> 00:01:12,071
[telecronaca Bruno Pizzul]� in gioco, pensate, una finale
2
00:01:12,113 --> 00:01:13,572
del campionato del mondo.
3
00:01:17,577 --> 00:01:19,119
[fischio dell'arbitro]
4
00:01:19,746 --> 00:01:21,455
Donadoni...
5
00:01:22,373 --> 00:01:24,333
- Ahi!
[grida del pubblico]
6
00:01:25,001 --> 00:01:29,129
Donadoni... si fa parare il tiro.
7
00:01:29,839 --> 00:01:32,216
� la crudele legge del calcio.
8
00:01:33,259 --> 00:01:39,098
L'Argentina... ora mandadal dischetto Maradona...
9
00:01:42,393 --> 00:01:44,770
[voci concitate]
10
00:01:46,397 --> 00:01:48,148
[uomo] Sbaglialo... sbaglialo!
11
00:01:48,900 --> 00:01:50,400
[voci concitate]
12
00:01:52,278 --> 00:01:54,655
Quattro tiri, quatto goal per l'Argentina
13
00:01:54,739 --> 00:01:58,408
che � veramentea un passo dalla finalissima...
14
00:01:58,493 --> 00:02:01,286
E va Serena a tirare dal dischetto.
15
00:02:01,996 --> 00:02:04,123
[brusio]
16
00:02:05,500 --> 00:02:07,626
[tutti urlano] No!
17
00:02:08,044 --> 00:02:10,546
L'Argentina � finalistain Coppa del Mondo.
18
00:02:10,672 --> 00:02:14,133
Una volta ancora passaattraverso i calci di rigore.
19
00:02:14,175 --> 00:02:17,678
Serata di grande delusione per noi...
20
00:02:17,804 --> 00:02:21,140
Serata di grande felicit� per gli argentini.
21
00:02:21,182 --> 00:02:25,644
Sono immagini che non avremmomai voluto commentare.
22
00:02:26,062 --> 00:02:30,566
["Notti magiche" in sottofondo]
23
00:02:31,568 --> 00:02:33,777
[sirene]
24
00:03:12,859 --> 00:03:15,861
[carabiniere] Porca miseria!
Fate fare le foto alla scientifica.
25
00:03:30,710 --> 00:03:33,837
[sirene]
- Ecco il Capitano.
26
00:03:47,268 --> 00:03:49,394
[voce dalla tv]
Grazie... buonasera!
27
00:03:49,479 --> 00:03:51,605
Allora Gianni... abbiamo sofferto...
28
00:03:52,357 --> 00:03:55,025
S�, con l'Argentinaabbiamo avuto sfortuna...
29
00:03:55,109 --> 00:03:58,487
Leandro Saponaro... capito chi �?
30
00:04:00,907 --> 00:04:03,283
Capitano... ci sta il procuratore.
31
00:04:10,416 --> 00:04:12,793
- Dr. Travagli, buonasera.
- Buonasera, Capitano...
32
00:04:12,877 --> 00:04:14,294
S�, l'abbiamo identificato.
33
00:04:14,420 --> 00:04:17,673
Nel frattempo io procedo
e in caso la chiamo.
34
00:04:17,757 --> 00:04:20,801
[parole non comprensibili]
- Eh lo so!
35
00:04:20,885 --> 00:04:22,511
Dott�, che dobbiamo fare?
36
00:04:22,553 --> 00:04:26,056
Noi siamo emotivi quando dobbiamo
tirare i rigori... � sempre cos�!
37
00:04:26,641 --> 00:04:28,558
[carabiniere] Stava nel taschino interno
della giacca.
38
00:04:28,893 --> 00:04:31,895
Quella � cosa... � famosa pure lei...
la ragazza coccod�, no?
39
00:04:31,938 --> 00:04:33,897
Evitiamo battute, Medolesi!
40
00:04:38,194 --> 00:04:40,654
[musica in sottofondo]
41
00:04:55,461 --> 00:04:56,545
Prego.
42
00:05:01,843 --> 00:05:03,719
Declinate le vostre generalit�.
43
00:05:04,595 --> 00:05:06,972
Fusacchia Maria Giuseppina detta Giusy,
44
00:05:08,057 --> 00:05:13,478
nata a Pasturago, il 4 marzo...
vabb�, 1958.
45
00:05:13,855 --> 00:05:14,980
Residenza?
46
00:05:15,940 --> 00:05:17,357
In ufficio da lui.
47
00:05:18,693 --> 00:05:24,239
Ma metta... Via di San Carlo 34,
Cornaredo, Rho.
48
00:05:24,324 --> 00:05:27,075
� a casa dello zio Alfonso,
ha la residenza l�.
49
00:05:31,497 --> 00:05:34,124
< E questa? Quando � stata scattata?
50
00:05:35,460 --> 00:05:36,877
< leri sera.
51
00:05:37,253 --> 00:05:39,963
Cio�... stasera, prima.
52
00:05:41,716 --> 00:05:46,386
Sono loro... sono degli assassini,
lo hanno ammazzato!
53
00:05:47,013 --> 00:05:48,847
Adesso ve la racconto io la storia.
54
00:05:48,890 --> 00:05:51,641
Chi � il Comandante?
� lei il Comandante?
55
00:05:52,143 --> 00:05:53,268
< Si calmi!
56
00:05:54,645 --> 00:05:56,021
Ammazzato come?
57
00:05:57,899 --> 00:05:59,232
Mi scusi?
58
00:05:59,859 --> 00:06:00,984
Mi scusi.
59
00:06:01,027 --> 00:06:03,528
Mi potrebbe dire, per favore,
a che ora �
60
00:06:03,613 --> 00:06:05,655
- il prossimo treno per Messina?
- Messina?
61
00:06:05,740 --> 00:06:07,157
- S�.
- Boh!
62
00:06:07,241 --> 00:06:09,159
C'� il rapido delle 6:05 per Palermo.
63
00:06:10,912 --> 00:06:12,037
Minchia!
64
00:06:23,424 --> 00:06:24,674
- Scord�a Antonio?
- Eh?
65
00:06:24,759 --> 00:06:27,135
- Prego, ci segua!
- Come, vi seguo!
66
00:06:28,179 --> 00:06:29,554
Ma che ho fatto? Perch�?
67
00:06:31,891 --> 00:06:34,184
[sirena]
68
00:06:36,062 --> 00:06:38,647
[musica in sottofondo]
69
00:06:45,947 --> 00:06:47,280
Signorina...
70
00:06:47,949 --> 00:06:49,574
Signorina!
71
00:06:49,659 --> 00:06:50,700
Ehi!
72
00:06:50,952 --> 00:06:52,285
- Malaspina Eugenia?
- Eh?
73
00:06:54,038 --> 00:06:55,080
Venga, venga.
74
00:06:55,206 --> 00:06:57,207
� solo uso personale,
non � reato, vero?
75
00:06:57,333 --> 00:06:58,583
- Venga con noi.
- Ci spiega tutto al comando!
76
00:06:58,709 --> 00:07:00,168
Per�... che modi!
77
00:07:00,211 --> 00:07:05,590
La porta si apre
e compare... Sara, sconvolta.
78
00:07:06,467 --> 00:07:07,843
Dov'� Ruggero?
79
00:07:09,971 --> 00:07:14,724
L'anziana signora
le fa un cenno con la mano
80
00:07:14,851 --> 00:07:16,601
e la guarda e...
81
00:07:16,727 --> 00:07:20,480
- Come la guarda?
- Non lo so... impetuosa!
82
00:07:20,606 --> 00:07:22,732
- No, pi�...
- Arrabbiata?
83
00:07:22,859 --> 00:07:25,360
Oh, basita!
E anche un po' indecisa, dai!
84
00:07:25,486 --> 00:07:26,987
Travagliata... la guarda travagliata.
85
00:07:27,113 --> 00:07:28,613
Travagliata non � male!
86
00:07:29,198 --> 00:07:32,200
- Ma posso venire anch'io, vi prego!
- Non t'azzardare!
87
00:07:33,077 --> 00:07:36,121
Semmai dopo, dai. Tranquillino!
88
00:07:36,247 --> 00:07:37,247
Scrivi, scrivi...
89
00:07:37,373 --> 00:07:40,625
< - Casa dell'avvocato, interno giorno.
< - [carabiniere] Aprite!
90
00:07:40,710 --> 00:07:45,213
< - Aprite, carabinieri... aprite!
- L'avvocato siede alla scrivania...
91
00:07:47,258 --> 00:07:48,258
Carabinieri!
92
00:07:48,384 --> 00:07:50,469
- Tu come ti chiami?
- Riccardo.
93
00:07:50,511 --> 00:07:52,471
- Riccardo?
- Riccardo.
94
00:07:53,639 --> 00:07:56,516
Riccardo... Russo.
95
00:07:57,768 --> 00:08:02,272
Che cosa gli avete fatto?
Assassini! Assassini!
96
00:08:02,398 --> 00:08:03,732
[carabiniere] Basta, ferma dai!
97
00:08:03,774 --> 00:08:05,025
Assassini!
98
00:08:12,283 --> 00:08:13,742
[Luciano] Cha cazzo hai combinato?
99
00:08:13,784 --> 00:08:17,412
Guarda tu... sei molto scorretto
ad accusarmi in questo frangente!
100
00:08:19,749 --> 00:08:21,374
- Non iniziare...
- Stai zitto!
101
00:08:21,417 --> 00:08:22,542
Allora...
102
00:08:26,756 --> 00:08:29,299
La sig. na Fusacchia
ha detto che questa foto,
103
00:08:29,383 --> 00:08:31,551
� stata scattata proprio questa sera.
104
00:08:32,637 --> 00:08:35,805
Mi volete raccontare che cosa
stavate festeggiando di cos� bello?
105
00:08:36,557 --> 00:08:38,934
Io lo sapevo che non dovevo
avere niente a che fare con voi due!
106
00:08:39,060 --> 00:08:41,436
Stai zitta, ti do un ceffone!
Ma porca puttana!
107
00:08:41,521 --> 00:08:42,812
- Zitto!
- Eh, eh, eh! Beh!
108
00:08:44,565 --> 00:08:46,691
Allora, visto che siete cos� amici,
109
00:08:46,776 --> 00:08:48,693
vi volete cos� tanto bene...
110
00:08:48,819 --> 00:08:51,947
perch� non cominciate a raccontarmi
come vi siete conosciuti?
111
00:08:53,449 --> 00:08:55,450
[voce dall' altoparlante]
112
00:08:58,079 --> 00:08:59,204
Ambrogi?
113
00:08:59,330 --> 00:09:03,041
- Scord�a? Ambrogi, Scord�a?
- Eh... sarei Scord�a! Buongiorno.
114
00:09:03,084 --> 00:09:05,210
Dobbiamo aspettare un altro finalista,
questo Ambrogi.
115
00:09:05,336 --> 00:09:08,088
Per favore, tienimi tu 'sto cartello.
lo vi aspetto laggi�.
116
00:09:08,214 --> 00:09:10,549
Ho parcheggiato che mi arrestano,
sbrigatevi!
117
00:09:15,221 --> 00:09:18,181
[brusio]
118
00:09:23,187 --> 00:09:26,106
- Eccomi!
- Lei deve essereAmbrogi.
119
00:09:26,190 --> 00:09:27,857
Sono Luciano, non facciamo cerimonie...
120
00:09:27,942 --> 00:09:30,110
Mi porti a fare un giro prima,
mi garberebbe tanto vedere
121
00:09:30,194 --> 00:09:32,195
- la famosa Trastevere.
- Ma io veramente non...
122
00:09:32,238 --> 00:09:34,948
Non c'� problema! Se dobbiamo andare
subito a vincere questo premio, andiamo.
123
00:09:34,991 --> 00:09:36,575
La macchina dove ce l'hai?
124
00:09:36,617 --> 00:09:39,327
Ma in effetti non avevi mica
la faccia da autista!
125
00:09:39,370 --> 00:09:41,871
- Perch�, che faccia c'abbiamo?
- Tipo la mia, da lavoratore!
126
00:09:41,998 --> 00:09:44,624
Lui � troppo delicatino,
intellettuale da Magna Grecia.
127
00:09:44,750 --> 00:09:47,002
- Guardate le famose fontane barocche!
- Barocche?
128
00:09:47,128 --> 00:09:50,630
[Antonino] Veramente 1901, opera
del palermitano Mario Rutelli.
129
00:09:50,756 --> 00:09:53,592
Oh sa tutto, sa!
Non vorrai mica vincere te!
130
00:09:53,634 --> 00:09:56,011
I 25 milioni del premio mi servono!
Non rompere il cazzo!
131
00:09:56,137 --> 00:09:58,638
- Accontentati della menzione speciale.
- 5 milioni per�.
132
00:09:58,764 --> 00:10:01,016
E sputaci! Facciamo, chi vince vince
e spartiamo io e te!
133
00:10:01,142 --> 00:10:03,018
- Tanto vinco io, ti conviene!
- C'� un terzo finalista.
134
00:10:03,144 --> 00:10:04,894
- E noi lo freghiamo!
- Non � etico...
135
00:10:04,979 --> 00:10:07,772
Non gli pare etico...
Madonna, a me Roma m'arrapa!
136
00:10:07,898 --> 00:10:11,735
Tutte queste cupole come poppe,
il traffico, i politici corrotti,
137
00:10:11,777 --> 00:10:16,906
le puttane... la dolce vita!
Ciao bimbe!
138
00:10:16,991 --> 00:10:19,659
Dopo, dopo!
139
00:10:19,744 --> 00:10:23,663
Con i 25 milioni si prende un pulmino,
si torna qui e si carican tutte...
140
00:10:23,998 --> 00:10:27,167
["Notti magiche" in sottofondo]
[telecronaca di Bruno Pizzul]
141
00:10:31,422 --> 00:10:33,381
[Luciano] Scusate, noi saremmo i finalisti!
142
00:10:33,424 --> 00:10:34,799
- Ambrogi e Scord�a?
- S�.
143
00:10:34,925 --> 00:10:37,302
Prego da questa parte,
vi faccio subito accompagnare.
144
00:10:37,428 --> 00:10:39,304
- Li accompagno io i ragazzi.
- Grazie.
145
00:10:39,388 --> 00:10:40,930
Posso? Da questa parte.
146
00:10:41,641 --> 00:10:43,391
Molti complimenti, Virgilio Barone.
147
00:10:43,434 --> 00:10:44,684
- [Antonino] Gentilissimo!
- Scusate!
148
00:10:44,769 --> 00:10:46,811
Fate passare i finalisti,
gentilmente. Prego.
149
00:10:50,066 --> 00:10:52,150
Avete fatto benissimo
a partecipare al Premio.
150
00:10:52,193 --> 00:10:53,568
Io mi sono sempre trattenuto,
151
00:10:53,653 --> 00:10:55,820
anche perch� conosco
tutti i membri della giuria:
152
00:10:55,905 --> 00:10:58,448
- Ugo, Pina, Mario.
[telecronaca Bruno Pizzul]
153
00:10:59,700 --> 00:11:02,035
Ma quando mi chiamano
per fare una parte in un loro film,
154
00:11:02,078 --> 00:11:05,830
accetto sempre volentieri.
Giorgio, Fulvio, Piero, Leo.
155
00:11:07,083 --> 00:11:08,458
Adesso non possiamo disturbarli
156
00:11:08,584 --> 00:11:10,543
perch� stanno seguendo
Argentina - Camerun.
157
00:11:10,586 --> 00:11:12,712
Emma carissima come stai?
158
00:11:12,797 --> 00:11:15,340
Ho letto cose strepitose,
dobbiamo sentirci assolutamente.
159
00:11:15,424 --> 00:11:18,343
Loro sono i finalisti...
andiamo a vedere il livello del buffet.
160
00:11:18,469 --> 00:11:21,971
L'anno scordo Gillo aveva fatto venire
i ricci freschi da La Maddalena,
161
00:11:22,098 --> 00:11:25,975
come omaggio a Franco, compagno,
amico, fratello, penna inimitabile.
162
00:11:26,060 --> 00:11:28,228
Conoscete la figlia Francesca?
Come stai?
163
00:11:28,312 --> 00:11:31,064
- Ciao!
- Ecco i finalisti! Evviva!
164
00:11:31,107 --> 00:11:32,482
- Luciano.
- Il toscano.
165
00:11:32,566 --> 00:11:33,983
- E il siciliano!
- Esattamente.
166
00:11:34,068 --> 00:11:36,486
- Benvenuti. Annamaria?
< - Eccomi!
167
00:11:37,488 --> 00:11:39,114
- Eccola!
- Ma dove eravate finiti?
168
00:11:39,198 --> 00:11:41,116
Qua c'� gi� la vostra collega Malaspina.
169
00:11:41,200 --> 00:11:43,368
Eugenia, ti presento i tuoi... rivali!
170
00:11:43,494 --> 00:11:45,495
- Una bimba come rivale!
- Piacere.
171
00:11:45,621 --> 00:11:48,081
Luciano... sei gelida!
Stai bene, sei viva?
172
00:11:48,124 --> 00:11:51,209
Ho sempre le mani fredde...
� assurdo essere qui, no?
173
00:11:51,252 --> 00:11:53,086
Ma vi accompagno
al vostro tavolo, venite.
174
00:11:53,129 --> 00:11:55,630
Prima conoscerete la giuria,
in maniera conviviale,
175
00:11:55,715 --> 00:11:58,091
poi andrete al loro tavolo per farvi...
torchiare!
176
00:11:58,134 --> 00:12:01,261
Prego torno subito!
177
00:12:02,763 --> 00:12:05,390
Comunque meno male c'� topa,
pensavo solo uomini!
178
00:12:05,474 --> 00:12:08,226
- Prego?
- C'� topa! Guarda quella laggi�...
179
00:12:08,269 --> 00:12:10,729
- ...com'� che si chiama?
- Ma... c'� anche Jean-Claude?
180
00:12:10,771 --> 00:12:12,772
Jean-Claude Bernard, oso immaginare.
181
00:12:12,898 --> 00:12:16,901
Molto palloso e puzzone Bern�rd.
Come tutti gli attori rfancesi.
182
00:12:16,986 --> 00:12:19,237
Ma guarda che in realt� � mezzo italiano,
183
00:12:19,280 --> 00:12:22,782
come d'altronde Yves Montand,
all'anagrafe lvo Livi.
184
00:12:22,867 --> 00:12:26,661
Non rompere il cazzo... cio� sa tutto,
non lo sopporto. Ma che fai?
185
00:12:26,746 --> 00:12:29,122
- Coprimi.
- Che sono?
186
00:12:30,040 --> 00:12:31,666
Fendimetrazina.
187
00:12:32,042 --> 00:12:34,169
- Sono anfe? Ti fai di anfe?
- � chiaro.
188
00:12:34,295 --> 00:12:37,547
Situazioni cos� non so come affrontarle.
Vuoi?
189
00:12:37,631 --> 00:12:39,924
No, casomai dopo.
Una cannetta ce l'hai?
190
00:12:40,009 --> 00:12:44,053
No l'erba no, mi agita!
Per� forse ho... il popper.
191
00:12:44,180 --> 00:12:45,513
Volete vuoi?
192
00:12:45,556 --> 00:12:48,183
Sono sostanze illecite,
ci squalificano sicuro.
193
00:12:48,559 --> 00:12:51,186
[sniffa]
- Maremma! Pronto a tutto!
194
00:12:52,188 --> 00:12:56,941
Malaspina? Complimenti,
Eleonora ufficio stampa del Premio.
195
00:12:57,067 --> 00:12:59,277
Devo spostarti al tavolo BNL Rai.
196
00:12:59,320 --> 00:13:02,197
Il direttore generale vuole farti
il suo personale in bocca al lupo.
197
00:13:02,323 --> 00:13:04,699
No, per favore... Oddio che paura...
Posso rimanere qui?
198
00:13:04,825 --> 00:13:07,076
Ma c'� Cristaldi, Mario Cecchi Gori.
199
00:13:07,161 --> 00:13:09,829
Lalla Sanza di Repubblica,
vuole raccogliere un tuo virgolettato.
200
00:13:09,914 --> 00:13:12,081
No, davvero ti prego davvero,
rimango qui.
201
00:13:12,166 --> 00:13:14,334
Ormai sto con i miei amici...
Rimango qui.
202
00:13:14,460 --> 00:13:15,960
Buon odore, eh?
203
00:13:18,923 --> 00:13:20,340
[Luciano sniffa]
204
00:13:20,424 --> 00:13:23,718
Imprevisti? Dove siete?
205
00:13:23,844 --> 00:13:26,471
Oh, ma quella �... lei?
206
00:13:27,223 --> 00:13:30,433
� la madrina della serata.
Dopo Celentano e Pozzetto,
207
00:13:30,476 --> 00:13:32,602
partecip� a numerose pellicole d'autore,
208
00:13:32,728 --> 00:13:35,855
ma � con Ferreri che si aggiudic�
l'amb�to Nastro d'Argento.
209
00:13:35,940 --> 00:13:38,608
Ma... e il calendario di Play Boy
che anno era?
210
00:13:38,692 --> 00:13:40,568
- Questo lo ignoro!
- Torno subito!
211
00:13:40,611 --> 00:13:43,822
- E se non torno non mi aspettate.
- Non ho capito... chi �?
212
00:13:44,240 --> 00:13:46,825
- Ma non lo sai davvero?
- Posso? Scusate!
213
00:13:46,867 --> 00:13:48,993
Tu non mi conosci,
ma io ti so a memoria.
214
00:13:49,119 --> 00:13:51,579
Siamo stati migliaia di volte
nella mia cameretta insieme,
215
00:13:51,622 --> 00:13:53,498
� come se fossimo stati fidanzati.
216
00:13:53,582 --> 00:13:56,125
- E chi saresti?
- Ambrogi Luciano, il vincitore.
217
00:13:56,210 --> 00:13:57,252
Hai gi� vinto?
218
00:13:57,336 --> 00:13:59,379
No, per� intanto potresti farmi
un regalino.
219
00:14:01,090 --> 00:14:02,882
E che regalo, piccino?
220
00:14:03,384 --> 00:14:05,385
Allora, tu mi dai le tue mutandine,
221
00:14:05,469 --> 00:14:08,137
e io le porto ai miei amici a Piombino,
come prova che ti ho incontrata.
222
00:14:08,264 --> 00:14:10,390
Dopodich�, posso anche morire contento.
223
00:14:11,225 --> 00:14:13,726
Le mutandine, gioia... io non le porto!
224
00:14:13,769 --> 00:14:15,603
Ti prego fammi vedere... ti prego!
225
00:14:16,355 --> 00:14:19,148
Non te l'hanno detto che mi piacciono
gli uomini maturi?
226
00:14:19,275 --> 00:14:22,277
A postissimo, io sono maturissimo.
Ho un figlio di un anno, sai.
227
00:14:22,361 --> 00:14:25,363
'Sti tromboni, mi hanno sempre trattato
come una merda!
228
00:14:25,406 --> 00:14:27,907
Non mi volevano mai nei loro film,
ero robetta.
229
00:14:27,992 --> 00:14:29,909
Per�, intanto, facevano i lumaconi.
230
00:14:29,994 --> 00:14:31,995
E adesso mi fanno fare la madrina!
231
00:14:34,039 --> 00:14:36,916
E mettiti un po' pi� indietro, cucciolo!
Mica mi devi fa la Tac!
232
00:14:37,042 --> 00:14:38,877
- Figura intera, no?
- Vai!
233
00:14:38,919 --> 00:14:40,795
- Calma...
< - Sono calmissimo...
234
00:14:46,302 --> 00:14:51,306
Oh Madonnina... robetta...
Ma te sei un mito!
235
00:14:51,390 --> 00:14:53,766
< - Sei Marilyn, la Nilde Jotti.
- Nilde Jotti?
236
00:14:54,184 --> 00:14:57,562
- Oh, non lo dico a nessuno, eh?
- Ma tanto chi ti crede?
237
00:14:57,688 --> 00:14:59,814
E mo' sipario!
238
00:15:01,066 --> 00:15:02,317
Roma!
239
00:15:02,401 --> 00:15:05,069
- E dai!
- Voglio stare qui tutta la vita!
240
00:15:05,154 --> 00:15:06,195
E certo!
241
00:15:06,572 --> 00:15:11,451
E il premio per la miglior sceneggiaturava a...
242
00:15:11,535 --> 00:15:12,827
Ma � il titolo?
243
00:15:12,953 --> 00:15:14,078
S�, leggi pure cara!
244
00:15:15,789 --> 00:15:20,084
"Olio", di Antonino Scordja!
[applausi]
245
00:15:20,210 --> 00:15:22,420
E batti le mani pure tu, no?
246
00:15:25,299 --> 00:15:27,592
Non hai vinto.
247
00:15:27,927 --> 00:15:29,469
Bravo!
248
00:15:34,308 --> 00:15:35,808
Complimenti.
249
00:15:37,728 --> 00:15:40,229
Lo... non voglio annoiarvi oltremodo,
250
00:15:40,356 --> 00:15:43,358
ma un ringraziamento lo debboalle straordinarie persone
251
00:15:43,442 --> 00:15:45,193
che hanno contribuitoalla mia formazione,
252
00:15:45,235 --> 00:15:47,862
a cominciare dalla mia professoressadi ltaliano e Latino,
253
00:15:47,947 --> 00:15:49,614
Pasciuto Maria Carla.
254
00:15:49,698 --> 00:15:51,866
Simpaticissimo Antonino, grazie.
255
00:15:51,951 --> 00:15:53,952
Grazie, Antonino. Grazie.
256
00:15:53,994 --> 00:15:55,244
[applausi]
- Un bacio!
257
00:15:56,622 --> 00:15:58,206
[musica in sottofondo]
258
00:15:58,624 --> 00:15:59,624
Bravo!
259
00:16:12,638 --> 00:16:15,598
Checco era la trattoria dove venivano
negli anni '60,
260
00:16:15,641 --> 00:16:18,393
poi si sono spostati tutti
da Nino in Via Borgognona,
261
00:16:18,519 --> 00:16:22,021
da Otello a Via della Croce, ma da quando
fanno i mercoledi a prezzo fisso
262
00:16:22,147 --> 00:16:24,273
allora sono tornati tutti
un'altra volta da Checco.
263
00:16:24,400 --> 00:16:26,526
Ettore, Mario, Citto, la stupenda Lina.
264
00:16:26,610 --> 00:16:28,403
Non avevamo detto
che dividevamo l'assegno?
265
00:16:29,238 --> 00:16:31,906
Tu l'hai detto!
E anche tu hai il tuo assegno.
266
00:16:32,616 --> 00:16:34,158
< - [Virgilio] E poi la mitica Suso...
- Vabb�!
267
00:16:34,243 --> 00:16:36,536
< [Virgilio] Poi, ultimamente, si sono aggiunti
anche Marcello,
268
00:16:36,620 --> 00:16:39,372
- la straordinaria Mariangela...
- Insomma tutti, abbiamo capito. Grazie.
269
00:16:39,665 --> 00:16:41,541
< No, ma anche Tullio, Ennio, Dino...
270
00:16:41,667 --> 00:16:46,295
Facevamo film comici, film drammatici,
persino film western
271
00:16:46,380 --> 00:16:49,382
- e adesso facciamo solo film cagate.
[ridono]
272
00:16:51,677 --> 00:16:54,762
E allora ritiriamoci tutti...
largo ai giovani!
273
00:16:55,264 --> 00:16:58,141
Vi posso presentare i ragazzi,
che sono i finalisti del Solinas.
274
00:16:58,183 --> 00:16:59,684
< Scord�a � il nostro vincitore.
275
00:17:00,310 --> 00:17:02,061
[voci sovrapposte]
- Piacere, Luciano.
276
00:17:02,187 --> 00:17:03,271
[uomo] Complimenti.
277
00:17:03,564 --> 00:17:07,525
Furio ha litigato con Mario, che adesso
scrive solo con Suso, Piero e Leo.
278
00:17:07,568 --> 00:17:11,029
O meglio, Suso parla, Piero ascolta
e fa di no con la testa.
279
00:17:11,071 --> 00:17:13,781
Tonnarello cacio e pepe
o spaghettino al pomodoro?
280
00:17:13,824 --> 00:17:16,159
Io ho un serio problema
con gli spaghetti, non so voi,
281
00:17:16,201 --> 00:17:17,827
ma ho un problema con le cose lunghe.
282
00:17:17,953 --> 00:17:19,954
Lo sai che l'ho sentito dire
da un mio cugino,
283
00:17:20,039 --> 00:17:22,331
� una sorta di ansia da soffocamento.
284
00:17:22,416 --> 00:17:25,835
� un vero peccato che tu abbia
un problema con le cose lunghe.
285
00:17:25,919 --> 00:17:27,211
- Perch�?
- Dove vai?
286
00:17:27,337 --> 00:17:30,173
Chiedo scusa, debbo fare una telefonata
importantissima, scusatemi.
287
00:17:30,716 --> 00:17:31,799
- Complimenti!
- Grazie.
288
00:17:31,842 --> 00:17:34,343
Io comunque vado sul sicuro
col tonnarello cacio e pepe
289
00:17:34,470 --> 00:17:36,345
e una cicorietta strascicata.
Me la ordinate voi?
290
00:17:36,472 --> 00:17:38,473
Scusate un attimo.
Fulvio carissimo...
291
00:17:39,933 --> 00:17:41,601
- Ma te?
- Ma io?
292
00:17:43,062 --> 00:17:46,064
Sei fidanzata? Sei di Roma? Scopi?
Che scrivi? Sei lesbica?
293
00:17:46,106 --> 00:17:48,232
Che domande sono,
come si risponde?
294
00:17:48,317 --> 00:17:51,194
E di che parla la tua sceneggiatura?
Autobiografico? Storico? Drammatico?
295
00:17:51,236 --> 00:17:52,695
Comico mi sa di no.
296
00:17:52,738 --> 00:17:55,114
� l'unica cosa che ho scritto
e ci ho messo due anni.
297
00:17:55,240 --> 00:17:59,952
Ed � l'unica cosa che ho fatto
in questi due anni e mi sa che � una merda!
298
00:17:59,995 --> 00:18:03,331
- Luciano mi metti ansia cos�.
- Mi ha stretto la mano, hai capito?
299
00:18:03,373 --> 00:18:05,875
Io ho stretto la mano a Zappellini...
300
00:18:06,001 --> 00:18:11,839
E adesso c'� un ribollire di energie...
� una cosa incredibile.
301
00:18:11,882 --> 00:18:16,010
Io sono venuto a dirti
che sei un cialtrone te e i tuoi colleghi!
302
00:18:16,095 --> 00:18:18,096
Tuuti i maestri del cinema impegnato!
303
00:18:18,138 --> 00:18:19,388
- Molto impegnato!
- Dai, ridammelo!
304
00:18:19,473 --> 00:18:22,642
Ferma, ma non � una merda per niente...
accidenti a te!
305
00:18:22,768 --> 00:18:24,143
Dialoghi parecchio belli.
306
00:18:24,770 --> 00:18:27,980
Parlano d'altro, non della scena.
307
00:18:28,774 --> 00:18:31,025
- Ma sei serio o mi stai deridendo?
- Scherzi?
308
00:18:31,151 --> 00:18:33,402
Anzi, questa cosa te la rubo,
mi garba parecchio.
309
00:18:33,487 --> 00:18:34,862
La rifaccio uguale, ma meglio.
310
00:18:34,905 --> 00:18:36,781
Ma cosa? Non ho capito.
311
00:18:36,865 --> 00:18:40,660
Perch� non scrivo io...
scrivono i personaggi quindi...
312
00:18:41,537 --> 00:18:42,870
Cio�, cos'� che mi rubi?
313
00:18:43,997 --> 00:18:46,916
[voci sovrapposte]
314
00:18:51,922 --> 00:18:53,005
Vieni!
315
00:18:53,048 --> 00:18:54,549
In che senso?
316
00:18:55,759 --> 00:18:58,553
Vinsi l'assegno per la somma
di 25 milioni!
317
00:19:01,265 --> 00:19:04,934
Ma sei pazzo
scusa io non sono vaginale.
318
00:19:05,060 --> 00:19:06,561
Ho dei problemi con la penetrazione.
319
00:19:06,687 --> 00:19:09,689
Lo trovo un gesto un filo arrogante,
invasivo, e un po' fascista.
320
00:19:09,815 --> 00:19:11,566
- E basta!
- Dai, Eugenia!
321
00:19:13,318 --> 00:19:15,403
Pontani? Oh, maestro...
322
00:19:15,445 --> 00:19:17,321
� stato fatto il cineforum
su tutti i suoi film.
323
00:19:17,447 --> 00:19:19,657
Lenti, ma belli, belli, bellissimi!
324
00:19:21,201 --> 00:19:24,453
[Antonino] Adesso sono a cena, Caterina,
con altra gente di teatro.
325
00:19:25,581 --> 00:19:28,166
- ...per scrivere una pagina...
- Ma come cazzo ti permetti?
326
00:19:28,208 --> 00:19:29,584
Oh, ma che succede?
327
00:19:31,795 --> 00:19:35,548
Noi... stavamo facendo
un discorso interessante
328
00:19:35,591 --> 00:19:37,675
su come si parlano le persone, perch�...
329
00:19:37,718 --> 00:19:39,218
S�, ma perch� litigano?
330
00:19:39,344 --> 00:19:41,846
Pensi che il cinema si fa soltanto
coi dolly e i carrelli...
331
00:19:41,972 --> 00:19:43,848
- Sei un buffone!
- Ma va a cacare!
332
00:19:43,974 --> 00:19:46,225
Mi scusi signora, perch� litigano?
333
00:19:46,310 --> 00:19:49,061
Perch�Alberto luned�
deve cominciare a girare
334
00:19:49,104 --> 00:19:51,606
e Vincenzo non gli ha manco
dato il copione.
335
00:19:51,690 --> 00:19:54,567
Ci sta pure un libro,
poteva almeno leggerselo.
336
00:19:55,694 --> 00:19:57,820
Com'� che avevi detto...
il romanzo... la struttura forte.
337
00:19:57,863 --> 00:20:00,489
- Certo.
- Sai dove te la tiro la struttura?
338
00:20:00,574 --> 00:20:02,992
- Te la tiro laggi�!
[vetro che si infrange]
339
00:20:03,118 --> 00:20:04,952
Quello � il libro che dicevo!
340
00:20:04,995 --> 00:20:06,704
- Bravo, un applauso.
[applausi]
341
00:20:10,250 --> 00:20:12,210
Mi trovo sempre un cazzo addosso.
342
00:20:12,252 --> 00:20:14,629
Capiscimi Luciano, non sono arrabbiata.
343
00:20:14,755 --> 00:20:18,716
- � come un senso di... claustrofobia.
- Certo.
344
00:20:18,759 --> 00:20:21,093
Potreste scriverla voi, no?
345
00:20:21,136 --> 00:20:22,970
Vi faccio ricoprire d'oro!
346
00:20:23,013 --> 00:20:26,265
< [Leo] E come si fa? Siamo in ritardo
col nuovo Fantozzi!
347
00:20:27,267 --> 00:20:28,643
Marione ci sbrana!
348
00:20:28,769 --> 00:20:31,729
Mi scusi, e lei chi �, che fa?
Scrive, dirige... recita?
349
00:20:31,772 --> 00:20:35,149
Per carit�... io so' la stronza
di tutti 'sti stronzi!
350
00:20:35,234 --> 00:20:37,151
Giovanna, l'avvocatessa di tutti,
351
00:20:37,277 --> 00:20:39,487
molto pi� che un'agente,
un deus ex-machina.
352
00:20:39,529 --> 00:20:40,905
La faccio io la sceneggiatura!
353
00:20:40,989 --> 00:20:43,532
Prendo un terzo, un quinto,
un decimo di questi signori qua!
354
00:20:43,617 --> 00:20:44,784
Ma sei capace?
355
00:20:44,868 --> 00:20:46,535
O non sai fare un cazzo
come tutti i giovani?
356
00:20:46,662 --> 00:20:48,663
Gliela porto domani.
Le dispiace se tengo il libro?
357
00:20:48,747 --> 00:20:50,748
Fammi capire... tu chi saresti?
358
00:20:50,791 --> 00:20:53,251
Ambrogi finalista
ad un passo dalla vittoria,
359
00:20:53,293 --> 00:20:55,753
poi soffiatami da quel siciliano palloso laggi�.
360
00:20:56,004 --> 00:20:58,547
� bravo, � bravo!
� quello della lettera.
361
00:20:58,632 --> 00:20:59,924
Quale lettera?
362
00:21:00,050 --> 00:21:02,677
Anch'io ti amo Cater�, s�!
Ciao, amore.
363
00:21:03,303 --> 00:21:04,679
[avv. Giovanna] Allora...
364
00:21:05,514 --> 00:21:07,932
"Cari compagni Ettore e Giuliano,
365
00:21:08,058 --> 00:21:10,810
vi segnaliamo il lavoro
del giovane valoroso Luciano,
366
00:21:10,936 --> 00:21:13,896
orfano del compianto
compagno Ambrogi Silvano
367
00:21:13,939 --> 00:21:17,400
sfiancato dalle battaglie
per l'emancipazione dei lavoratori."
368
00:21:17,442 --> 00:21:19,568
[risate]
< [uomo] Non si ride cos� dai, poverino...
369
00:21:19,653 --> 00:21:21,070
E so' stronzi!
370
00:21:21,780 --> 00:21:25,032
Che vuol dire: "sfiancato dalle battaglie...",
in che senso?
371
00:21:25,075 --> 00:21:27,159
- Scusa io me ne vado!
< - [Zappellini] Che si � rotto le palle!
372
00:21:27,202 --> 00:21:30,288
� uno scherzo, non avete capito?
Sono i miei amici, toscani...
373
00:21:30,330 --> 00:21:33,332
Le sapete queste cose
Lo avete scritto voi due "Amici miei", no?
374
00:21:33,458 --> 00:21:35,960
- Sono stronzi!
- Vabb�, l'assegno l'avete perso,
375
00:21:36,086 --> 00:21:38,838
quindi gli operai di Piombino
possono stare tranquilli, ok?
376
00:21:40,340 --> 00:21:42,591
Mi scusi,
dove gliela porto la sceneggiatura?
377
00:21:42,676 --> 00:21:45,303
Te lo do io l'indirizzo...
anzi se vuoi ti accompagno.
378
00:21:45,345 --> 00:21:47,596
Io per� mi sono sfiancato le palle.
379
00:21:47,723 --> 00:21:50,182
Arrivederci, ciao... vaffanculo... ciao!
380
00:21:50,225 --> 00:21:51,976
< [Zappellini] No, scherzo, scherzo.
381
00:21:55,856 --> 00:22:00,067
Io credevo di capire tante cose...
perch� scrivo?
382
00:22:00,110 --> 00:22:04,947
Perch� sto male? Perch� ho paura
delle persone... perch� ridi?
383
00:22:04,990 --> 00:22:07,366
- Non ci credo... stai dicendo questo?
- Cosa?
384
00:22:07,492 --> 00:22:11,120
- � impossibile capire perch� si sta male.
- Perch�, chi sta male?
385
00:22:13,498 --> 00:22:17,501
Tu che sei di Roma, conosci un ostello,
un campeggio che costa poco?
386
00:22:17,627 --> 00:22:19,378
Non ho mica sonno,
ma devo lavorare.
387
00:22:19,463 --> 00:22:22,381
Io approfitto della gentile ospitalit�
di una mia zia vicepreside.
388
00:22:22,466 --> 00:22:25,217
- Via dei Consoli. � qui vicino?
- Mai sentita.
389
00:22:25,260 --> 00:22:27,636
- C'� scritto Guidonia.
- � molto lontano.
390
00:22:27,763 --> 00:22:28,763
Che ore sono?
391
00:22:28,889 --> 00:22:30,890
Venite con me, condividiamo
una cosa sublime?
392
00:22:31,016 --> 00:22:32,641
- Venite, venite!
- No, io devo lavorare!
393
00:22:32,768 --> 00:22:33,768
Dai, corri, corri!
394
00:22:33,894 --> 00:22:35,770
[uomo] Giovani, giovani, che corrono!
395
00:22:35,854 --> 00:22:38,856
[Virgilio] Venite alla festa di fine riprese
del film di Carlo?
396
00:22:42,903 --> 00:22:44,612
Di qua! Vieni!
397
00:22:51,119 --> 00:22:53,621
Ah bella, sono due giorni
che non ti vedo!
398
00:22:55,290 --> 00:22:58,918
[voce in francese dallo schermo]
399
00:23:26,321 --> 00:23:28,697
[sottovoce] Vi scoccerebbe troppo
dormire da me?
400
00:23:28,824 --> 00:23:32,076
- Come?
- Vi scoccerebbe troppo dormire da me?
401
00:23:36,289 --> 00:23:38,958
- Ma quando si guardano alla fine...
- Eh, infatti!
402
00:23:39,042 --> 00:23:41,460
Cos'� questo "Olio"
che m'ha fregato il premio?
403
00:23:41,545 --> 00:23:43,838
Una storia di frantoi,
di salamoia, che cazzo �?
404
00:23:43,964 --> 00:23:47,967
Il sottotitolo spiega tutto: La vita vera
e sognata di Antonello da Messina.
405
00:23:48,051 --> 00:23:49,844
- Perch� voi non avete visto l'inizio
- La vicenda reale,
406
00:23:49,970 --> 00:23:51,429
ma con taglio sottilmente onirico
407
00:23:51,471 --> 00:23:53,681
del pi� grande innovatore
della pittura italiana,
408
00:23:53,723 --> 00:23:57,435
- che modestamente era della mia citt�.
- Antonello da Messina, ma che sei pazzo?
409
00:23:57,477 --> 00:23:59,854
No, non si tratta
della solita narrazione biografica.
410
00:23:59,980 --> 00:24:01,981
"Olio" contiene importanti
elementi innovativi,
411
00:24:02,107 --> 00:24:04,108
dal punto di vista del linguaggio
cinematografico,
412
00:24:04,234 --> 00:24:06,986
in quanto ispirato ad elementi visivi
di straordinario impatto.
413
00:24:07,112 --> 00:24:09,447
Non ci credo, mi stai prendendo
per il culo?
414
00:24:09,489 --> 00:24:12,241
Guarda che degli importanti produttori,
si sarebbero gi� interessati.
415
00:24:12,325 --> 00:24:14,118
Infatti avrei un appuntamento
con il grande...
416
00:24:14,202 --> 00:24:16,120
No, ti voglio bene, dammi un bacino...
417
00:24:16,204 --> 00:24:17,997
- Fammi sentire il pacco!
- Oh, smettila!
418
00:24:18,081 --> 00:24:21,208
Pensavo fossi solo uno di quei fissati
che sa solo di cinema,
419
00:24:21,251 --> 00:24:24,128
invece sai tutto di tutto,
quante cazzo di lauree c'hai? Due, tre?
420
00:24:24,212 --> 00:24:26,005
Una laurea ed un dottorato.
421
00:24:26,089 --> 00:24:29,008
- E qui chi ci abita, il Sindaco, il Prefetto?
- No, quello coi baffi...
422
00:24:29,134 --> 00:24:30,634
Com'� che si chiama?
Il segretario dei comunisti.
423
00:24:30,760 --> 00:24:33,596
Ma Occhetto? Abita qui?
Suoniamogli il campanello!
424
00:24:33,638 --> 00:24:35,639
Gli voglio dire che
il mio amico Armando � disperato,
425
00:24:35,765 --> 00:24:37,641
che vuole cambiare il nome al partito,
non ti d� pace.
426
00:24:37,767 --> 00:24:39,894
- Ma c'� la scorta... ci arrestano!
- Dormono!
427
00:24:39,978 --> 00:24:42,229
Non c'� il nome
vabb�, io li suono tutti.
428
00:24:42,272 --> 00:24:46,150
- Che bello scappiamo!
- Che minchia fai?
429
00:24:47,277 --> 00:24:48,611
[Luciano] Dove, dove, dove?
430
00:24:54,868 --> 00:24:57,870
Cazzo, ma abiti qua?
Ma � casa tua, ma sei ricca?
431
00:24:57,913 --> 00:24:59,413
Propriet� o affitto?
432
00:25:01,666 --> 00:25:04,627
< - [Luciano] Hai capito la bimba?
- Che bello!
433
00:25:06,046 --> 00:25:08,422
Cosa fa il tuo babbo, l'industriale?
Il narcotrafficante?
434
00:25:08,507 --> 00:25:10,674
L'evasore fiscale?
Evade il fisco!
435
00:25:10,800 --> 00:25:12,384
- Non rompere i coglioni!
- Mi dai il tuo assegno,
436
00:25:12,427 --> 00:25:14,887
- tanto tu che te ne fai?
- Ma lasciala stare!
437
00:25:14,930 --> 00:25:16,764
Bravo, dammi il tuo!
438
00:25:19,643 --> 00:25:21,936
Luciano, cortesemente, ridammelo.
439
00:25:22,062 --> 00:25:25,189
Sii gentile! Ti ho detto ridammelo!
440
00:25:25,315 --> 00:25:28,275
Coglione, t'ammazzo coglione!
441
00:25:28,318 --> 00:25:31,278
- Non si pu� nemmeno scherzare!
- L'hai fatto piangere!
442
00:25:31,321 --> 00:25:33,906
Ma � solo un assegno...
scusa amico mio!
443
00:25:33,949 --> 00:25:38,077
Ci debbo aprire un conto alla banca
gi� a Messina, non ce l'ho.
444
00:25:38,203 --> 00:25:41,580
E perch� io ce l'ho? Non son mica lei,
che ce l'avr� anche in Svizzera.
445
00:25:41,706 --> 00:25:43,958
Eugenia scusa, ma questo
pare un Morandi.
446
00:25:44,709 --> 00:25:46,585
Una copia perfetta.
447
00:25:46,711 --> 00:25:48,712
Me l'ha regalato Nonna Gaia
per i 18 anni,
448
00:25:48,797 --> 00:25:50,673
ma a me imbarazza, vale troppo.
Dico sempre a mamma
449
00:25:50,715 --> 00:25:52,925
- di venirselo a prendere, per�...
- Ma vendiamolo!
450
00:25:52,968 --> 00:25:56,095
Ci compriamo un palazzetto
e ci andiamo a vivere tutti e tre.
451
00:25:56,221 --> 00:25:58,597
Che puzza! Ma sono i tuoi piedi,
452
00:25:58,682 --> 00:26:01,433
o c'� un cadavere in decomposizione
sotto il divano?
453
00:26:01,476 --> 00:26:03,185
Io non ci dormo con te.
454
00:26:03,228 --> 00:26:05,604
Bimba ospitami nel tuo letto.
455
00:26:05,730 --> 00:26:07,356
Luciano, ne abbiamo gi� parlato.
456
00:26:07,482 --> 00:26:10,442
< - [Antonino] Di che di cosa avete parlato?
- Si � detto niente penetrazione.
457
00:26:10,485 --> 00:26:12,611
Ti faccio i grattini, come fossi un finocchio!
458
00:26:12,737 --> 00:26:16,574
Non mi fare dormire con quelle fette
dell'ltalia Meridionale!
459
00:26:16,616 --> 00:26:18,367
Quando venivano
i miei cuginetti a Natale,
460
00:26:18,493 --> 00:26:21,370
dormivamo capo e piedi,
le risate!
461
00:26:21,454 --> 00:26:24,456
< Le risate sai,
ti faccio ridere io... tira!
462
00:26:24,499 --> 00:26:26,959
- Che c'�? Che debbo fare?
< - Tira, ti ho detto!
463
00:26:27,627 --> 00:26:29,878
[fa un peto]
- Ah va bene, sentila.
464
00:26:30,005 --> 00:26:32,506
Ma che schifo!
465
00:26:33,133 --> 00:26:34,383
[ridono]
466
00:26:34,509 --> 00:26:37,636
Ma che � questa una risata
o un prolasso della trachea!
467
00:26:37,762 --> 00:26:40,222
Ma da dove ti esce dalle orecchie?
468
00:26:41,641 --> 00:26:43,350
Ti ho scandalizzata?
469
00:26:43,393 --> 00:26:46,228
No, � che non l'avevo
mai sentita cos�... live!
470
00:26:46,271 --> 00:26:48,397
Perch� i tuoi amici non scurreggiano?
471
00:26:48,523 --> 00:26:50,357
No, quelli vanno in settimana bianca!
472
00:26:50,400 --> 00:26:53,027
Oddio, che tristezza
il concetto di settimana bianca.
473
00:26:53,111 --> 00:26:55,529
Orde di impiegati con berretti spiritosi.
474
00:26:55,614 --> 00:26:58,741
- Ci dormi te con me, di te mi fido.
- lo?
475
00:27:00,160 --> 00:27:01,744
Grazie, se non disturbo...
476
00:27:01,786 --> 00:27:03,787
Guarda l� che pigiamino!
477
00:27:03,913 --> 00:27:07,124
Guarda che non � una cosa bella
che si fida di te!
478
00:27:08,543 --> 00:27:12,921
Eugenia amore, me la daresti
una di quelle tue pasticchette
479
00:27:13,048 --> 00:27:14,298
che tengono svegli?
480
00:27:14,424 --> 00:27:17,176
< Guarda nell'astuccio nero,
quello sul tavolino.
481
00:27:19,304 --> 00:27:20,679
Ta-ta!
482
00:27:22,307 --> 00:27:25,059
- Ma quante ne devo prendere?
- Una, due...
483
00:27:25,810 --> 00:27:27,770
Attento che non dormi poi, eh?
484
00:27:33,943 --> 00:27:36,820
[rumore della macchina da scrivere]
485
00:28:10,730 --> 00:28:12,314
< [Savatteri] Capitano!
486
00:28:12,357 --> 00:28:15,734
< - Dimmi Savatteri?
- Dopo accurato esame,
487
00:28:15,819 --> 00:28:17,986
non avendo rilevato
traccia d'acqua nei polmoni,
488
00:28:18,071 --> 00:28:21,365
si evince che il Saponaro non risulta
essere deceduto per annegamento.
489
00:28:22,742 --> 00:28:26,078
Vogliamo tradurre a questi ragazzi
in un italiano corrente?
490
00:28:26,121 --> 00:28:28,997
< Quando l'hanno buttato al fiume,
era gi� bello stecchito.
491
00:28:29,082 --> 00:28:30,499
Grazie Savatteri.
492
00:28:32,335 --> 00:28:34,128
< Andiamo avanti... E poi?
493
00:28:36,965 --> 00:28:39,133
[musica in sottofondo]
494
00:28:52,021 --> 00:28:53,480
Ma non hai dormito?
495
00:28:53,523 --> 00:28:56,608
Altre sei, sette scene ho finito.
Ho disturbato con i tasti?
496
00:28:56,651 --> 00:28:59,778
No... che meraviglia il tuo ticchettare,
poi il respiro di Antonino.
497
00:28:59,904 --> 00:29:02,114
Ho dormito senza neanche prendere
il Bromazepan.
498
00:29:02,157 --> 00:29:04,867
- Ma quanto cavolo hai scritto!
- Me le numeri per favore?
499
00:29:04,909 --> 00:29:07,286
E gi� che ci sei guarda un po'!
Come va a finire?
500
00:29:07,370 --> 00:29:10,372
Sto Carlo che fa... muore?
Se la sposa? Hanno un figlio?
501
00:29:10,415 --> 00:29:11,915
Sei pazzesco!
502
00:29:17,422 --> 00:29:19,423
- Te sei stata a Vienna, ovvio!
- Ovvio!
503
00:29:19,549 --> 00:29:22,050
- Dammi due aggettivi...
- Vienna?
504
00:29:22,177 --> 00:29:26,054
Nitida, opulenta, stucchevole, vuota.
505
00:29:26,139 --> 00:29:27,514
Opulenta... opulenta, perfetto.
506
00:29:27,557 --> 00:29:28,807
Dipende dalla zona!
507
00:29:32,937 --> 00:29:36,440
[Virgilio] E c'era Lina con Enrico,
il simpaticissimo Gigi con Lucia.
508
00:29:36,566 --> 00:29:39,151
La stupenda Monica
insieme a Roberto.
509
00:29:39,194 --> 00:29:41,403
Il monumentale Vittorio con Diletta.
510
00:29:41,446 --> 00:29:43,822
Ettore e Gigliola... Furio e Cora.
511
00:29:43,907 --> 00:29:46,950
Bernardino e Francoise.
Nino con Erminia.
512
00:29:47,035 --> 00:29:49,328
- Ho capito, ho capito, di qua.
- No, � di qua.
513
00:29:49,662 --> 00:29:53,540
Poi venivano Franco e Zeudy.
Vittorio e Rita.
514
00:29:54,083 --> 00:29:57,461
- S�.
< - [Virgilio] Felice e Francesca...
515
00:29:57,545 --> 00:30:00,714
Ambrogi? L'avvocatessa la sta aspettando.
516
00:30:00,840 --> 00:30:01,924
Aspetta qui.
517
00:30:04,302 --> 00:30:06,553
Il corridoio... e in fondo a sinistra.
518
00:30:14,604 --> 00:30:16,730
[piangendo] Pu� chiudere la porta,
per favore?
519
00:30:17,941 --> 00:30:19,233
Scusi.
520
00:30:26,491 --> 00:30:28,116
- [piangendo] Grazie!
- Prego.
521
00:30:29,953 --> 00:30:32,621
[uomo dice parole non comprensibili]
522
00:30:34,833 --> 00:30:37,876
Allora, come stiamo andando giovanotto?
523
00:30:39,003 --> 00:30:40,504
Come procede?
524
00:30:41,756 --> 00:30:45,217
Ma l'hai finito in una notte?
Ammazza se sei bravo!
525
00:30:45,260 --> 00:30:47,511
Secondo me � arronzato per�!
526
00:30:47,637 --> 00:30:49,638
Ti vedo zitto, zitto... che c'�?
527
00:30:49,764 --> 00:30:53,475
- Ma quello era Mastroianni?
- Piange?
528
00:30:53,518 --> 00:30:54,601
A dirotto!
529
00:30:54,644 --> 00:30:56,854
Si � fatto di nuovo lasciare
da quella stronza,
530
00:30:56,896 --> 00:30:58,021
poi per� gli passa!
531
00:30:58,398 --> 00:31:01,149
Tu giovanotto
hai bisogno di soldini, giusto?
532
00:31:01,609 --> 00:31:03,402
Eh, farebbero parecchio comodo.
533
00:31:03,528 --> 00:31:06,488
Qua so tutti vecchi... stanchi,
non hanno voglia di fare niente
534
00:31:06,531 --> 00:31:09,783
per� sono pieni di contratti.
Lo vuoi fare un po' il negro?
535
00:31:09,868 --> 00:31:12,619
- Il negro?
- Scrivi, ma non firmi!
536
00:31:12,662 --> 00:31:15,247
Perch� anche questa cosa di Vincenzo...
537
00:31:15,290 --> 00:31:17,916
...la deve firmare lui.
Poi pi� avanti vediamo!
538
00:31:18,042 --> 00:31:19,877
Ma chissene frega di firmare!
539
00:31:19,919 --> 00:31:21,920
Bravo, atteggiamento giusto.
540
00:31:22,046 --> 00:31:24,673
Perch� di solito i giovani
alla prima cacata che scodellano
541
00:31:24,799 --> 00:31:26,174
si sentono Rossellini.
542
00:31:26,259 --> 00:31:29,678
Poi vediamo pure per il tuo copione,
mi hanno detto che non fa tanto schifo.
543
00:31:29,804 --> 00:31:32,639
- � carino, no?
- Carino magari... no!
544
00:31:32,682 --> 00:31:35,893
- Pu� piacere.
- Oh, non cominciare che vuoi fare il regista!
545
00:31:35,935 --> 00:31:38,937
- No.
- Perch� qua � pieno di giovano bravi,
546
00:31:39,022 --> 00:31:42,190
che non fanno tanto,
tipo Fosco, Maldestri...
547
00:31:42,317 --> 00:31:47,154
- Giovani?
- Beh, avranno 60, 65 anni... giovanili!
548
00:31:47,572 --> 00:31:50,032
Tu per� intanto ti fai due soldini
con Ennio,
549
00:31:50,074 --> 00:31:52,326
che � il negriero numero uno.
Che dici?
550
00:31:53,202 --> 00:31:57,164
Mi scusi avvocatessa, ma la stronza
che ha lasciato Mastroianni
551
00:31:57,206 --> 00:31:58,832
� la Deneuve?
552
00:32:00,668 --> 00:32:03,211
Ennio? Che ti rompo?
Senti un po'...
553
00:32:03,296 --> 00:32:06,089
Qua ci sta un giovanotto
nuovo nuovo, velocissimo!
554
00:32:06,716 --> 00:32:09,217
Pap� sta leggendo
quella cosa che hai scritto.
555
00:32:09,302 --> 00:32:11,595
- Ma � vero che poi ci fanno un film?
- Boh!
556
00:32:11,721 --> 00:32:14,723
< - E ovviamente muoiono tutti.
- La storia di un cimitero.
557
00:32:14,849 --> 00:32:17,476
[ridono]
- Buone bambine, dai.
558
00:32:17,602 --> 00:32:19,853
[squilli del telefono]
559
00:32:27,487 --> 00:32:28,612
[cameriere] Il presidente.
560
00:32:30,448 --> 00:32:33,575
S�... sto mangiando,
ma non ti preoccupare.
561
00:32:35,620 --> 00:32:37,621
Ah questo s�, � un buon nome.
562
00:32:38,456 --> 00:32:40,874
Per� il direttore generale
spetta ai liberali.
563
00:32:42,377 --> 00:32:45,253
Ci penso io. Grazie.
564
00:32:50,885 --> 00:32:53,261
Quindi... sarei io?
565
00:32:55,473 --> 00:32:57,391
- Chi?
- L'uomo vuoto!
566
00:32:58,142 --> 00:33:00,852
Idealista da ragazzo
e cinico da adulto.
567
00:33:00,895 --> 00:33:02,479
Beh, non proprio...
568
00:33:03,398 --> 00:33:05,399
- Vabb�...
- Ok, non ti � piaciuto.
569
00:33:05,525 --> 00:33:08,610
Non ricominciare. Pap� non ha detto
che non gli � piaciuto.
570
00:33:08,653 --> 00:33:11,613
- E chi lo fa?
- Chi fa chi? Cosa?
571
00:33:11,656 --> 00:33:14,783
Me! Chi mi interpreta?
572
00:33:14,909 --> 00:33:16,618
Il ruolo di Carlo?
573
00:33:17,870 --> 00:33:20,414
Beh, io l'ho scritto pensando
a Jean-Claude Bernard.
574
00:33:21,541 --> 00:33:23,667
- Che scema...
- E chi �?
575
00:33:23,793 --> 00:33:25,752
Un attore francese, no?
576
00:33:25,795 --> 00:33:27,546
< Ha fatto "Cronaca di un inverno".
577
00:33:27,672 --> 00:33:31,008
Fa solo capolavori,
infatti � assurdo pensare che...
578
00:33:31,050 --> 00:33:33,760
Giulio, puoi fare qualcosa?
579
00:33:33,803 --> 00:33:36,805
- Vediamo.
< - No... mamma, pap�...
580
00:33:36,931 --> 00:33:39,808
- Vi prego, no!
- Ma perch�, cara?
581
00:33:39,892 --> 00:33:42,811
Anche tu hai bisogno
di qualche gratificazione.
582
00:33:45,690 --> 00:33:49,526
< [Gianfranco] Scord�a Antonino!
[musica in sottofondo]
583
00:33:54,198 --> 00:33:56,700
- Prego.
- Gentilissimo, grazie.
584
00:34:10,590 --> 00:34:12,049
Mi riconosci?
585
00:34:12,550 --> 00:34:14,468
[Antonino balbetta]
- Non mi riconosci!
586
00:34:14,594 --> 00:34:17,804
- Sinceramente, non mi sembra...
- Non importa.
587
00:34:18,598 --> 00:34:23,351
- Insomma, sceneggiatore.
- Mah, per ora � una speranza...
588
00:34:23,436 --> 00:34:25,687
Non fare il modesto.
589
00:34:26,314 --> 00:34:30,609
Lui ti vuole incontrare,
segno che hai scritto roba forte.
590
00:34:30,735 --> 00:34:32,986
[strid�o delle gomme della macchina]
- Speriamo!
591
00:34:33,071 --> 00:34:35,447
Da piangere, da ridere o da paura?
592
00:34:35,490 --> 00:34:39,242
- Fa riflettere, in un certo senso.
< - Ah, bravo!
593
00:34:39,368 --> 00:34:42,829
Oggigiorno c� bisogno
di riflettere un p�!
594
00:34:52,256 --> 00:34:55,842
Mi raccomando...
fai parlare lui, tu ascolta.
595
00:34:55,885 --> 00:34:57,344
C'� sempre da imparare!
596
00:34:57,386 --> 00:34:59,387
Non metterti a spiegare le scene.
597
00:34:59,514 --> 00:35:02,474
Quando vedi che si spruzza col Ventolin
allora parli tu,
598
00:35:02,517 --> 00:35:05,143
- cos� gli dai tempo di rifiatare.
- Giustamente.
599
00:35:10,358 --> 00:35:12,776
- [Gianfranco] Dove vai?
- Eh... dove vado?
600
00:35:12,860 --> 00:35:14,152
Eccolo l�!
601
00:35:16,489 --> 00:35:18,281
[voce in lontananza]
602
00:35:18,616 --> 00:35:20,617
< Cocchina, mi senti?
603
00:35:21,244 --> 00:35:22,994
No, io non ti sento.
604
00:35:24,413 --> 00:35:28,291
No, ma... questo ce l'abbiamo solo io,
Giusy mia e Montezemolo.
605
00:35:28,417 --> 00:35:29,501
[sottovoce] Vai a sederti.
606
00:35:29,544 --> 00:35:32,295
No non ti sento!
Prova a parlare pi� forte!
607
00:35:33,881 --> 00:35:37,300
Eh, mi hai capito? No?
608
00:35:37,385 --> 00:35:40,428
< [Giusy] Ma io parlo pi� forte,
ma tu non mi senti!
609
00:35:40,513 --> 00:35:42,514
Ah... ora ti sento!
610
00:35:42,557 --> 00:35:44,057
Per forza, sono qui!
611
00:35:44,767 --> 00:35:46,434
Oh, non si sente un cazzo!
612
00:35:46,561 --> 00:35:48,937
Secondo me pure Montezemolo fa finta.
613
00:35:49,063 --> 00:35:52,440
Poi � troppo ingombrante...
614
00:35:52,525 --> 00:35:55,569
Secondo me funziona, sei te
che non schiacci il pulsante verde.
615
00:35:57,280 --> 00:35:59,447
[sottovoce] Che gli dico a quelli
per l'intervista?
616
00:35:59,532 --> 00:36:01,908
Ma quale intervista ma che ne so...
Vai, vai.
617
00:36:05,079 --> 00:36:07,789
- Come stai caro?
- Molto bene.
618
00:36:08,416 --> 00:36:12,836
- Gianfranco, gli hai offerto il caff�?
- Sto bene cos�, grazie infinite.
619
00:36:15,298 --> 00:36:17,340
Ragazzo mio, che ti devo dire...
620
00:36:18,050 --> 00:36:20,677
Hai scritto un copione che � una favola,
una bomba,
621
00:36:20,720 --> 00:36:23,221
forse uno dei pi� belli che ho letto.
622
00:36:23,347 --> 00:36:26,474
E tu lo sai che noi
non abbiamo fatto solo cacate.
623
00:36:26,559 --> 00:36:29,811
Modestamente,
abbiamo pure una palmetta
624
00:36:29,854 --> 00:36:33,064
La chiusura del maestro Pontani,
capolavoro indiscusso.
625
00:36:33,107 --> 00:36:36,109
Palma ingiustamente contestata,
perch� secondo certa critica
626
00:36:36,235 --> 00:36:38,737
l'opera migliore del Maestro
sarebbe quella andata in concorso
627
00:36:38,821 --> 00:36:42,490
- due anni prima... per� io...
- Ma pure te con 'ste stronzate?
628
00:36:43,242 --> 00:36:45,619
La palmetta ce la siamo messi
in saccoccia noi,
629
00:36:45,745 --> 00:36:47,245
- e chiuso il discorso.
- Chiuso!
630
00:36:47,330 --> 00:36:49,206
- Dico bene Gianfranco?
- Non fa una piega...
631
00:36:58,341 --> 00:37:00,008
Mickey Rourke.
632
00:37:00,134 --> 00:37:02,260
In che senso, scusi?
633
00:37:02,386 --> 00:37:04,471
Per fare coso... il protagonista.
634
00:37:05,014 --> 00:37:06,765
- Antonello?
- Eh!
635
00:37:08,142 --> 00:37:11,519
Ma oserei dire che forse, scusate...
636
00:37:11,604 --> 00:37:14,147
...ma � troppo... non so... giovane!
637
00:37:15,149 --> 00:37:17,400
Gli facciamo fare il migliore amico.
638
00:37:17,526 --> 00:37:21,029
Non c'� il migliore amico veramente...
mi dispiace.
639
00:37:21,781 --> 00:37:24,032
E vabb�, gli facciamo fare
il collega pittore,
640
00:37:24,158 --> 00:37:26,618
per�... che sia uno veramente famoso.
641
00:37:26,661 --> 00:37:28,662
Non lo so, tipo Caravaggio!
642
00:37:29,914 --> 00:37:32,624
Rourke che fa Caravaggio
� una cosa, no?
643
00:37:37,797 --> 00:37:39,172
Non ti vedo convinto.
644
00:37:39,924 --> 00:37:41,549
Ma sa Caravaggio...
645
00:37:44,553 --> 00:37:48,265
Ci sarebbe una insormontabile
incongruenza cronologica.
646
00:37:48,307 --> 00:37:50,308
Non ho capito, che ci sarebbe?
647
00:37:51,060 --> 00:37:55,647
No eh... se vogliamo individuare
una figura rilevante dell'epoca...
648
00:37:55,690 --> 00:37:58,066
- Eh, individuiamola, no!
- Bravo, individuiamola!
649
00:37:58,150 --> 00:38:00,652
Allora, Antonello, secondo certi documenti,
650
00:38:00,695 --> 00:38:02,821
risulta che abbia conosciuto il Bellini.
651
00:38:02,905 --> 00:38:05,573
Non era ancora rinomato
come poi successivamente,
652
00:38:05,700 --> 00:38:08,660
per� ci potrebbe stare.
653
00:38:08,703 --> 00:38:12,289
- Ah�... tu lo conosci 'sto Bellini?
- L'aperitivo no?
654
00:38:12,331 --> 00:38:17,711
Effettivamente la bevanda � un omaggio
alla toga rosa chiaro
655
00:38:17,837 --> 00:38:20,297
di un santo nel dipinto
dell'omonimo pittore.
656
00:38:20,339 --> 00:38:21,965
Lo vedi? Perfetto!
657
00:38:22,091 --> 00:38:25,719
Mi hai convinto, a Rourke
gli facciamo fare 'sto Bellini!
658
00:38:25,803 --> 00:38:27,053
[squilli dal cellulare]
- Pronto?
659
00:38:28,222 --> 00:38:30,974
- Oh non di sente un cazzo!
< - [Giusy] Il tasto verde!
660
00:38:31,058 --> 00:38:33,727
[il cellulare continua a squillare]
- Ma che � 'sto tasto verde!
661
00:38:34,854 --> 00:38:36,229
Eccolo, prova un po'?
662
00:38:36,355 --> 00:38:38,106
- Pronto?
- Cucciolo, mi senti?
663
00:38:38,190 --> 00:38:42,110
Ah, ora ti sento
� una bomba 'sto coso!
664
00:38:43,195 --> 00:38:45,739
< - Cocchina, perch� non vieni qua?
- Eccomi!
665
00:38:45,865 --> 00:38:48,074
Oh... ora lo spegniamo 'sto coso...
666
00:38:56,250 --> 00:38:58,126
Stavo dicendo all'amichetto nostro...
667
00:38:59,754 --> 00:39:03,631
che si dovrebbe ingrandire il ruolo
della fidanzata di Antonello!
668
00:39:03,758 --> 00:39:05,216
- Antonello... giusto, no?
- S�.
669
00:39:05,259 --> 00:39:07,886
< Non vogliamo fare contenta
la cocchetta mia?
670
00:39:08,012 --> 00:39:11,765
- � il ruolo tuo... come la vedi?
< - Come la vedo?
671
00:39:11,849 --> 00:39:13,266
La fidanzata?
672
00:39:14,894 --> 00:39:19,647
Stando alle cronache, Antonello
si � sposato molto giovane
673
00:39:19,774 --> 00:39:22,650
con Giovanna Cumminella, dalla quale
poi ebbe quattro figli.
674
00:39:22,735 --> 00:39:25,779
Quindi, semmai la moglie.
675
00:39:25,863 --> 00:39:27,489
La moglie...ma quale moglie...
676
00:39:27,531 --> 00:39:30,408
Che fa, lava, stira, cuce... no, no!
677
00:39:31,494 --> 00:39:33,286
Ma sai che tristezza!
678
00:39:36,374 --> 00:39:37,665
Malaspina?
679
00:39:37,750 --> 00:39:40,168
Benvenuta carissima,
vieni da questa parte.
680
00:39:40,252 --> 00:39:42,420
Gianni si scusa, ma non � potuto venire
ad accoglierti
681
00:39:42,505 --> 00:39:44,631
- mi ha detto di salutare tanto pap�.
- Pap�?
682
00:39:44,673 --> 00:39:47,175
- Jean-Claude � pronto?
- Mimmo lo sta aspettando,
683
00:39:47,301 --> 00:39:50,887
facciamo la 39! Qualcuno chiama
Jean-Claude, per favore?
684
00:39:50,930 --> 00:39:53,556
Allora, lo vai a chiamare te,
gli porti il caff�
685
00:39:53,682 --> 00:39:56,184
e gli dici che � finita la pausa.
E gli dai la tua cosa da leggere.
686
00:39:56,310 --> 00:39:57,394
- Sta l�! Vai!
- lo?
687
00:39:57,436 --> 00:39:59,562
S�, mica morde! Mimmo?
688
00:40:03,067 --> 00:40:05,777
[brusio]
689
00:40:10,324 --> 00:40:12,826
Mi scusi tanto,
dicono che � finita la pausa!
690
00:40:14,954 --> 00:40:16,830
- [con accento straniero] Chiudi la porta.
- S�.
691
00:40:18,958 --> 00:40:20,542
Il caff� lo lascio qui.
692
00:40:23,045 --> 00:40:25,964
Mi fa male... molto male qui.
693
00:40:26,048 --> 00:40:28,842
- Vado a dire che non si sente bene.
- No, no!
694
00:40:29,718 --> 00:40:30,844
- Vieni.
- S�.
695
00:40:32,847 --> 00:40:34,556
- Siediti per favore.
- S�.
696
00:40:36,434 --> 00:40:39,185
- Dammi la tua mano.
- S�... qui.
697
00:40:39,228 --> 00:40:40,854
Ah, un massaggio al collo?
698
00:40:40,980 --> 00:40:42,814
Io non lo so se sono capace.
699
00:40:43,357 --> 00:40:45,984
C'� una mia zia che riesce
a farmi passare il mal di testa
700
00:40:46,110 --> 00:40:49,070
- con una semplice pressione.
[Jean-Claude fa dei versi]
701
00:40:49,321 --> 00:40:51,489
< - Sei gentile...
- Grazie.
702
00:40:51,574 --> 00:40:54,701
< - E molto dolce... Grazie.
- Grazie a lei.
703
00:40:57,455 --> 00:41:00,457
Aspetta, anche qui!
704
00:41:02,751 --> 00:41:06,129
Ah, s� ah... tutto il mio dolore � qui!
705
00:41:09,758 --> 00:41:12,510
Ah, brava ah... aspetta, aspetta.
706
00:41:19,018 --> 00:41:22,645
Sei la vita la mia salvezza.
707
00:41:23,772 --> 00:41:27,275
- Anch'io la ammiro enormemente!
[bussano alla porta]
708
00:41:27,359 --> 00:41:28,860
< [aiuto regista] Jean-Claude, ci sei?
709
00:41:28,903 --> 00:41:31,738
- Mimmo vuole fare una prova.
- Arrivo! Vengo subito!
710
00:41:40,539 --> 00:41:41,998
Grazie.
711
00:41:48,547 --> 00:41:50,048
- Aspetto qui?
- Eh?
712
00:41:50,549 --> 00:41:52,258
Aspetto qui?
713
00:41:52,927 --> 00:41:54,385
Non sei Daniela?
714
00:41:56,388 --> 00:41:57,430
Ok.
715
00:41:59,016 --> 00:42:00,808
- Grazie.
- Grazie a lei.
716
00:42:03,437 --> 00:42:06,564
[musica in sottofondo]
717
00:42:12,696 --> 00:42:14,822
[Jean-Claude] Tutto il mio dolore � qui...
718
00:42:16,450 --> 00:42:19,577
Tu sei la vita la mia salvezza.
719
00:42:20,955 --> 00:42:23,081
Non ti credo... sei solo un codardo!
720
00:42:26,043 --> 00:42:28,044
- Stop!
[brusio]
721
00:42:28,087 --> 00:42:30,171
Jean-Claude, un po' meno sorriso!
722
00:42:30,214 --> 00:42:32,340
Veronica tu benissimo.
723
00:42:32,424 --> 00:42:34,217
[regista] Ne facciamo un'altra.
724
00:42:34,927 --> 00:42:36,302
Luca... un po' pi� stretto.
725
00:42:37,054 --> 00:42:39,055
Ma quella l�... � Daniela, no?
726
00:42:39,932 --> 00:42:41,724
Veramente Daniela sono io.
727
00:42:41,850 --> 00:42:43,601
Ah, scusa...
728
00:42:47,481 --> 00:42:48,982
Ma che guardi?
729
00:42:52,111 --> 00:42:53,945
[Ennio] Questa � abbastanza buona.
730
00:42:55,864 --> 00:42:58,491
Questa invece � una mezza stronzata.
731
00:42:59,618 --> 00:43:01,578
Eh... questa non � male, fa ridere.
732
00:43:03,622 --> 00:43:04,622
Ecco.
733
00:43:05,708 --> 00:43:10,253
Nella quarta puntata, Greta
scopre che Vincenzo la tradisce.
734
00:43:11,338 --> 00:43:13,381
Nel finale ritorna Annapaola,
735
00:43:13,507 --> 00:43:16,217
- che non ha capito un cazzo... capito?
- Capito!
736
00:43:16,594 --> 00:43:18,261
Bravo, grazie.
737
00:43:18,887 --> 00:43:20,263
Allora, ecco qua...
738
00:43:22,516 --> 00:43:25,727
- Uno e due...
- Grazie, Ennio.
739
00:43:25,769 --> 00:43:28,521
- Mi porti tutto domani, eh?
- Va bene, grazie.
740
00:43:28,606 --> 00:43:30,773
[rumore delle macchine da scrivere]
741
00:43:31,859 --> 00:43:34,527
- Qua come va?
- Quasi finita la seconda puntata.
742
00:43:34,653 --> 00:43:38,781
- Bravi! Qui? Ti diverti?
- S�.
743
00:43:42,661 --> 00:43:44,162
Te che m'hai portato?
744
00:43:44,246 --> 00:43:46,664
Per ora nulla, Maestro,
ma se serve qualcosa
745
00:43:46,749 --> 00:43:49,792
- l'avvocatessa mi ha detto...
- Ah, tu sei quello nuovo.
746
00:43:49,918 --> 00:43:52,295
Vediamo cosa sai fareAldo?
747
00:43:52,421 --> 00:43:55,798
No! Ennio te lo giuro, ho fatto
come mi hai detto te!
748
00:43:55,924 --> 00:43:58,051
Me lo hai fatto sicuro moscio!
749
00:43:58,802 --> 00:44:01,888
Questa � la prima puntata
della nuova serie,
750
00:44:01,930 --> 00:44:06,392
e devono subito affezionarsi
alla nuova moglie del Commissario.
751
00:44:07,144 --> 00:44:10,313
Hanno scelto un'attrice meno cagna,
per fortuna.
752
00:44:10,439 --> 00:44:14,192
Cos� almeno potremo scrivere
qualche scena, come dire...
753
00:44:14,318 --> 00:44:16,694
- dove si arrabbia.
- Perfetto, la faccio anche arrabbiare.
754
00:44:17,321 --> 00:44:19,572
La faccio sicuramente meglio.
Per domani va bene?
755
00:44:19,657 --> 00:44:20,698
La fai subito.
756
00:44:25,829 --> 00:44:28,956
[Antonino] Luciano, non puoi capire
il grande cinema italiano.
757
00:44:29,083 --> 00:44:31,959
L'alto e il basso,
cio� la Palma d'oro a Cannes
758
00:44:32,086 --> 00:44:33,586
e le commedie erotiche.
759
00:44:33,712 --> 00:44:37,799
La Royal Film, dove c'�
la Palma del maestro Pontani!
760
00:44:37,841 --> 00:44:39,342
- Eugenia!
- Eugenia!
761
00:44:39,468 --> 00:44:42,220
Ho visto Mastroianni, piangeva! Giuro!
762
00:44:42,304 --> 00:44:45,723
Ho anche beccato un altro lavoro.
Posso rimanere qui qualche altro giorno?
763
00:44:45,849 --> 00:44:48,476
- Ma � successo qualcosa?
- Ho avuto un incontro.
764
00:44:49,103 --> 00:44:51,562
Un incontro intimo?
765
00:44:53,482 --> 00:44:56,442
No... io non posso ancora parlarne...
� troppo assurdo, devo capire.
766
00:44:57,361 --> 00:44:59,487
Bimba, siamo qui.
Quando vuoi, ti ascoltiamo.
767
00:45:00,197 --> 00:45:02,198
- Non mi lasciate sola, per favore.
- [Antonino] Ma certo!
768
00:45:02,241 --> 00:45:03,991
Infatti ti dovevo dire che anch'io
mi dovrei trattenere
769
00:45:04,076 --> 00:45:06,202
ancora qualche giorno,
perch� sarei invitato da Saponaro
770
00:45:06,245 --> 00:45:08,454
ad un ricevimento nella sua villa.
771
00:45:08,497 --> 00:45:10,832
- Grandissimo Leandro.
- Oh, Marione!
772
00:45:10,874 --> 00:45:13,000
[telecronaca dalla tv]
- Che si dice l�?
773
00:45:13,085 --> 00:45:15,753
Stiamo guardando il goal
che si � mangiato ieri Carnevale.
774
00:45:15,838 --> 00:45:18,881
- E noi ci mangiamo il tartufo!
[ridono]
775
00:45:19,007 --> 00:45:21,467
- Io vado con le braciole!
- Vai con le braciole!
776
00:45:21,760 --> 00:45:24,387
- Lo vuoi ancora il caff�?
< - [Saponaro] No, grazie!
777
00:45:24,471 --> 00:45:25,763
Ah, meno male.
778
00:45:25,848 --> 00:45:28,641
Gli sceneggiatori Ambrogi,
Scord�a e Malaspina.
779
00:45:28,726 --> 00:45:31,227
Carissimo Nino,
il Direttorissimo di Rai Uno.
780
00:45:31,270 --> 00:45:34,397
- Piacere Luciano. Ciao.
- Ciao.
781
00:45:34,523 --> 00:45:36,149
Molto piacere, Scord�a.
782
00:45:36,233 --> 00:45:38,359
- Attrice, vero?
- Eh, insomma!
783
00:45:38,402 --> 00:45:40,236
- Mercoled� devo fare un provino.
- Come saprai,
784
00:45:40,279 --> 00:45:42,780
ti aspettiamo a Maccarese
per l'Alcione d'oro.
785
00:45:42,906 --> 00:45:45,616
Allora, queste riprese come vanno,
tutto bene? Stanco?
786
00:45:45,659 --> 00:45:48,119
I dialoghi funzionano
o sono troppo scritti?
787
00:45:48,162 --> 00:45:50,163
Guarda ci sarebbe
per la sorellina dell'avvocato...
788
00:45:50,247 --> 00:45:52,665
Simona qui, secondo me perfetta.
Vai bimba.
789
00:45:52,791 --> 00:45:55,668
Fagli sentire come dici: "Giorgio,
smettila di pensare alla mia felicit�."
790
00:45:55,794 --> 00:45:58,421
"Giorgio, smettila di pensare
alla mia felicit�!"
791
00:45:58,547 --> 00:46:00,798
Vabb�, poi la dir� meglio.
Buon lavoro allora!
792
00:46:00,883 --> 00:46:03,050
Come fai a a sapere tutte 'ste cose
del mio film. Ma chi sei?
793
00:46:03,135 --> 00:46:04,761
- Nessuno, dai ciao.
- Chi sei?
794
00:46:04,803 --> 00:46:07,054
Carissima Malaspina, come � andato?
795
00:46:07,139 --> 00:46:08,806
Ti ha fatto sapere qualcosa
Jean-Claude?
796
00:46:08,891 --> 00:46:10,683
- Non lo so...
- Devi dire a pap�
797
00:46:10,768 --> 00:46:13,811
che sono io che ti ci ho fatto parlare:
Claudio Giovannini.
798
00:46:13,896 --> 00:46:16,522
Che poi magari la prossima settimana
passo a trovarlo, eh?
799
00:46:16,565 --> 00:46:19,692
Pensa caro Scord�a che oggi
per la terza volta questa settimana,
800
00:46:19,818 --> 00:46:22,779
ho pensato di togliermi la vita.
Non c'ho la forza.
801
00:46:22,821 --> 00:46:26,199
Sono disperato... ah!
Leonardo, carissimo come stai?
802
00:46:26,283 --> 00:46:28,201
Hai letto quella cosa che t'ho mandato?
803
00:46:28,327 --> 00:46:30,536
Il fax? Ci tengo che tu la legga.
804
00:46:30,579 --> 00:46:32,705
Semmai ti chiamo io tra un paio di giorni.
805
00:46:32,831 --> 00:46:36,167
Il brunch... Fanno il brunch!
806
00:46:37,336 --> 00:46:39,337
- Ma che � 'sta parola.
- � crasi...
807
00:46:39,463 --> 00:46:41,672
� crasi tra breakfast e lunch.
808
00:46:44,092 --> 00:46:47,970
Guardate bene, ascoltate, osservate.
809
00:46:48,055 --> 00:46:52,683
E quando poi li scriverete, prendendoli
giustamente per il culo,
810
00:46:52,726 --> 00:46:55,603
non dimenticate di avere
anche un po' di piet�,
811
00:46:55,687 --> 00:46:58,314
per loro e anche per voi stessi.
812
00:46:59,608 --> 00:47:01,359
Ecco il padrone di casa.
813
00:47:02,986 --> 00:47:06,989
- Che onore che ci fai, caro Fulvio!
- Come stai?
814
00:47:07,574 --> 00:47:09,367
Grazie!
815
00:47:10,619 --> 00:47:13,621
Antonino... dove sta lo scemo,
Antonino?
816
00:47:13,747 --> 00:47:16,624
Antonino... corri qui!
817
00:47:16,708 --> 00:47:18,876
Il maestro qui ci vuole bene
818
00:47:19,002 --> 00:47:20,837
e ha deciso di darci una mano.
819
00:47:20,879 --> 00:47:23,256
Non ti spaventare, sembrano disumani,
820
00:47:23,340 --> 00:47:27,093
ma poi scavi scavi e scopri
che lo sono davvero.
821
00:47:27,135 --> 00:47:29,136
Grandissimo Fulvio, mi fai mor�.
822
00:47:29,221 --> 00:47:31,389
Guarda che � lui il tuo sponsor,
823
00:47:31,473 --> 00:47:35,226
� lui che ti ha fatto prendere il premio.
E adesso ci facciamo dare una mano
824
00:47:35,269 --> 00:47:40,147
con una sua revisione, e facciamo
una sceneggiatura di ferro!
825
00:47:40,274 --> 00:47:43,234
Capito cosa � in grado
di dire un produttore?
826
00:47:43,277 --> 00:47:46,362
Una sceneggiatura di ferro.
Scrivila.
827
00:47:46,405 --> 00:47:49,907
Maestro mi scusi, ma per me � un onore
il suo cortese interessamento,
828
00:47:50,033 --> 00:47:52,618
in quanto sincero ammiratore
delle innumerevoli pellicole
829
00:47:52,661 --> 00:47:54,745
che ha scritto in coppia con Bargelli,
830
00:47:54,788 --> 00:47:57,915
opere capaci di unire
l'intrattenimento popolare
831
00:47:58,000 --> 00:48:00,001
ad un rigore filologico
832
00:48:00,043 --> 00:48:03,629
e soprattutto ad una indomabile
passione umana e civile...
833
00:48:03,672 --> 00:48:06,924
� giovane, ma coi controcazzi.
834
00:48:07,050 --> 00:48:11,929
� un figlio di una mignotta...
Ludovica vero?
835
00:48:12,806 --> 00:48:15,182
Quella che ha vinto il premio
l'anno scorso?
836
00:48:15,309 --> 00:48:17,685
Ma dicono tutti che sei intelligentissima.
837
00:48:17,769 --> 00:48:19,896
E quando lo facciamo il tuo film?
838
00:48:19,938 --> 00:48:22,189
Sta scrivendo, lasciala tranquilla.
839
00:48:22,274 --> 00:48:23,774
Comunque quando vuoi ne parliamo...
840
00:48:23,817 --> 00:48:27,403
andiamo a cena da Quinzi e Gabrieli,
io e te il pesce freschissimo.
841
00:48:27,446 --> 00:48:33,284
Ragazzi! Salutate il celebre produttore
cinematografico Saponaro!
842
00:48:33,327 --> 00:48:34,827
- Arrivederci.
< - Andiamo.
843
00:48:35,454 --> 00:48:37,830
- Ma come, sta uscendo il sart�.
- Ludovica, via!
844
00:48:38,165 --> 00:48:41,208
- Ti apetto.
- Non mancher� Maestro, grazie infinite!
845
00:48:42,044 --> 00:48:44,211
Ciccio per piacere,
puoi venire un momentino?
846
00:48:44,296 --> 00:48:45,338
S�.
847
00:48:47,299 --> 00:48:48,841
- Antonino �...
< - [Giusy] Mi devi dare un consiglio,
848
00:48:48,967 --> 00:48:50,217
- tu che sai tutto.
- S�.
849
00:48:50,302 --> 00:48:54,221
Meglio questo prendisole
o meglio il costume intero sgambato
850
00:48:54,306 --> 00:48:56,223
con i volant... capito come?
851
00:48:56,308 --> 00:48:58,851
Cos� fa un po' Raccordo Anulare.
852
00:48:58,977 --> 00:49:02,313
Meglio direttamente in costume,
che fa pi� Colpo Grosso.
853
00:49:02,356 --> 00:49:06,067
Grazie, sig. ra Saponaro.
Sono contenta che le � piaciuto.
854
00:49:06,818 --> 00:49:08,444
Sei quello del premio tu?
855
00:49:10,572 --> 00:49:11,739
Allora, io sono pronta!
856
00:49:11,865 --> 00:49:14,241
Finiamo i capelli e poi andiamo
a chiamare lui!
857
00:49:14,326 --> 00:49:17,620
Poi per cortesia,
rimettete tutto in ordine
858
00:49:17,746 --> 00:49:19,747
perch� stasera avrei degli ospiti!
859
00:49:19,831 --> 00:49:21,874
Certo, sig. ra Saponaro!
860
00:49:22,584 --> 00:49:25,086
Quindi tu sei la nuova passione
di Leandro?
861
00:49:25,837 --> 00:49:26,879
Scusi?
862
00:49:26,964 --> 00:49:29,256
Attento a mio marito, non � malvagio,
863
00:49:29,383 --> 00:49:32,093
in fondo la sua � una forma di stupidit�.
864
00:49:32,886 --> 00:49:35,012
Non credere che io lo odi, ti sbagli,
865
00:49:35,097 --> 00:49:37,264
si odia abbastanza da solo.
866
00:49:38,266 --> 00:49:40,518
� che... mi fa una pena infinita.
867
00:49:41,228 --> 00:49:44,021
Se ci fosse qualcuno
che gli vuole veramente bene,
868
00:49:44,147 --> 00:49:47,108
dovrebbe fermarlo, in qualsiasi modo.
869
00:49:47,776 --> 00:49:50,611
In fondo, l'unica salvezza per lui
sarebbe morire!
870
00:49:54,282 --> 00:49:56,909
Di cosa parla questa tua sceneggiatura?
871
00:49:57,035 --> 00:50:02,164
Si intitola: "Olio. La vita vera e sognata di
Antonello da Messina".
872
00:50:02,290 --> 00:50:04,166
Periodo siciliano o quello veneziano?
873
00:50:04,251 --> 00:50:07,253
Beh, in un certo senso entrambi...
874
00:50:07,295 --> 00:50:11,549
perch� in punto di morte
gli appare tutta la sua esistenza,
875
00:50:11,675 --> 00:50:15,302
ma attenzione, in una forma realistica
e allo stesso tempo onirica.
876
00:50:15,387 --> 00:50:16,679
- Onirica?
- S�.
877
00:50:16,763 --> 00:50:19,140
Mio marito non lo far� mai questo film.
878
00:50:19,182 --> 00:50:21,809
Scappa, finch� sei tempo, povero caro.
879
00:50:23,311 --> 00:50:26,063
Bambini andiamo...
facciamo giocare il pap�,
880
00:50:26,189 --> 00:50:29,316
facciamogli fare questa pagliacciata!
881
00:50:30,569 --> 00:50:33,070
Molto lieto signora...
� stato un piacere!
882
00:50:38,577 --> 00:50:40,661
La vuoi una salsiccetta?
883
00:50:40,704 --> 00:50:43,080
No, in questo periodo la carne no,
mi agita.
884
00:50:43,540 --> 00:50:45,291
Oh, non me la agitate!
885
00:50:45,333 --> 00:50:48,794
I miei amici mi hanno lasciata qua sola,
ma adesso me ne vado.
886
00:50:48,837 --> 00:50:50,921
Basta, le mani addosso no, per�!
887
00:50:50,964 --> 00:50:53,090
Signorina, tutto a posto?
888
00:50:53,216 --> 00:50:56,343
A postissimo! Non ci amiamo,
era giusto dirselo.
889
00:50:56,428 --> 00:50:58,554
Lui � Luciano,
uno dei miei amici finalisti.
890
00:50:58,597 --> 00:50:59,847
- Annamo bene!
< - Salve!
891
00:51:03,310 --> 00:51:04,977
Ma dove t'ho visto a te?
892
00:51:05,353 --> 00:51:06,687
Che mi riconosci?
893
00:51:07,355 --> 00:51:09,106
Ma certo che ti riconosco!
894
00:51:09,441 --> 00:51:12,193
Tu sei quello che stava in tutti i film
con Maurizio Merli,
895
00:51:12,235 --> 00:51:13,736
con Tomas Milian, giusto?
896
00:51:13,820 --> 00:51:16,113
< "Roma a mano armata",
"Roma violenta"...
897
00:51:16,198 --> 00:51:18,824
Quella scena sensualissima
con Barbara Bouchet!
898
00:51:18,867 --> 00:51:21,327
Ma tu sei un grande.
Dammi il cinque, grande!
899
00:51:21,369 --> 00:51:23,954
Antonino, vieni qua!
900
00:51:24,748 --> 00:51:27,083
- Hai capito chi � lui?
- � l'autista di...
901
00:51:27,125 --> 00:51:30,252
Ma quale autista? Digli quanti film
hai fatto, 100, 200?
902
00:51:30,337 --> 00:51:32,838
Eh, circa 87.
903
00:51:32,881 --> 00:51:36,133
E adesso perch� autista?
Saponaro non ti fa pi� fare film?
904
00:51:36,218 --> 00:51:38,260
Io mica ero un attore.
905
00:51:38,386 --> 00:51:42,765
Io sapevo fare le cadute,
gli inseguimenti, le scazzottate...
906
00:51:42,891 --> 00:51:46,352
Poi ogni tanto qualche battuta,
qualche primo piano.
907
00:51:46,394 --> 00:51:49,230
Scusa Gianfranco, non avevo capito
che eri un'icona
908
00:51:49,272 --> 00:51:51,023
di un certo cinema di culto.
909
00:51:51,149 --> 00:51:54,110
Un'icona? Ma che l'amico tuo
mi sta prendendo per il culo?
910
00:51:54,152 --> 00:51:55,778
Ma quello era cinema vero,
911
00:51:55,862 --> 00:51:58,405
e Saponaro era uno dei pochi
che l'aveva capito.
912
00:51:58,490 --> 00:52:00,908
E ha prodotto "La Chiusura" di Pontani.
913
00:52:01,034 --> 00:52:06,789
I soldi li ha fatti coi film nostri,
col cinema d'autore si � rovinato.
914
00:52:07,415 --> 00:52:09,750
E la moglie gli ha portato via
pure la casa,
915
00:52:09,793 --> 00:52:13,420
ma Saponaro � un grande.
Uno che ha una certa sensibilit�.
916
00:52:13,547 --> 00:52:15,422
Porca troia Gianfranco, cazzo!
917
00:52:15,549 --> 00:52:17,049
Ma che � successo?
918
00:52:17,175 --> 00:52:19,552
Il sart�, si � bruciato... aiutami no?
919
00:52:19,678 --> 00:52:22,138
E vabb�... mettemo pi� braciole... dai!
920
00:52:22,180 --> 00:52:26,642
Bravo Ciccio, facciamo le braciole dai!
Datti da fare!
921
00:52:26,685 --> 00:52:28,435
Cucciolo vieni!
922
00:52:28,562 --> 00:52:29,687
Vengo.
923
00:52:32,649 --> 00:52:34,191
Tieni la vestaglietta.
924
00:52:34,818 --> 00:52:36,944
Sbrighiamoci a fare 'sta cazzata, ok?
925
00:52:37,070 --> 00:52:39,196
< [fotografo] Magari Saponaro
lo mettiamo l� dietro.
926
00:52:39,281 --> 00:52:42,074
Come dietro? Leandro deve stare qui,
davanti a me.
927
00:52:42,450 --> 00:52:43,951
Vieni cucciolo.
928
00:52:48,957 --> 00:52:55,671
No, questa Sicilia... nebbiosa, avvilita,
mi sembra bella.
929
00:52:57,841 --> 00:53:03,470
Coso Germi la faceva... abbacinante,
tutta bianca e nera.
930
00:53:03,555 --> 00:53:05,723
Tu l'hai fatta scolorita, bravo.
931
00:53:06,433 --> 00:53:07,474
Grazie.
932
00:53:08,685 --> 00:53:12,855
Non fare come quegli stronzi
che delegano l'immagine al regista,
933
00:53:12,939 --> 00:53:15,733
che poi se la fa fare
dal direttore di produzione.
934
00:53:17,235 --> 00:53:19,612
Dickens aveva uno scenografo?
935
00:53:19,738 --> 00:53:22,114
Un costumista?
Un direttore della fotografia?
936
00:53:24,201 --> 00:53:26,994
- Te lo sto domandando.
- Ah!
937
00:53:27,245 --> 00:53:28,621
No... giusto?
938
00:53:28,747 --> 00:53:32,124
E detto questo, cosa ti devo dire,
cosa vi devo dire,
939
00:53:32,209 --> 00:53:34,501
non avete proprio voglia
di guardarvi intorno.
940
00:53:34,586 --> 00:53:36,754
- Chi?
- Come chi? Voi!
941
00:53:39,382 --> 00:53:43,135
Ma lo fate il presente!
� io, voi stessi!
942
00:53:43,261 --> 00:53:45,638
Il vostro inguine, il vostro intestino.
943
00:53:46,973 --> 00:53:51,143
Altrimenti scappate di corsa nel 1463.
944
00:53:51,269 --> 00:53:54,396
O in lndia o nel Paese dei Balocchi,
che poi � la stessa cosa.
945
00:53:54,522 --> 00:53:57,775
- E diventate tutti asini!
[squilla il telefono]
946
00:53:58,902 --> 00:54:00,778
Insomma, stiamo lavorando!
947
00:54:00,862 --> 00:54:04,114
Gillo, scusa ti richiamo,
sono impicciato.
948
00:54:04,157 --> 00:54:06,116
S�, anch'io ti voglio molto bene!
949
00:54:10,997 --> 00:54:13,290
Portare gli occhi
fuori dalla finestra no, eh?
950
00:54:14,167 --> 00:54:17,002
Ma quindi... insomma, non va bene?
951
00:54:19,756 --> 00:54:21,382
Non hai capito un cazzo.
952
00:54:22,509 --> 00:54:23,550
No.
953
00:54:25,553 --> 00:54:28,889
E qua? Cosa stiamo combinando?
954
00:54:29,557 --> 00:54:33,018
Che carini che siete, sembrate
tante scimmiette ammaestrate.
955
00:54:33,061 --> 00:54:36,939
[risate]
- Battete sui tasti a caso, no?
956
00:54:37,023 --> 00:54:40,276
[allievo] Fulvio... noi avremmo preparato
la scaletta!
957
00:54:40,318 --> 00:54:43,821
Ci dovresti dire se fa schifo
o se possiamo dividerci i blocchi.
958
00:54:43,905 --> 00:54:46,824
- Fa sicuramente schifo!
[risate]
959
00:54:48,785 --> 00:54:50,786
Nemmeno o neppure?
960
00:54:51,579 --> 00:54:52,955
Dici a me?
961
00:54:55,542 --> 00:54:58,460
Sai, sono entrambi
avverbi e congiunzioni
962
00:54:58,586 --> 00:55:01,463
che dipendono dal contesto
e dalle concordanze.
963
00:55:01,965 --> 00:55:04,300
Personalmente, tenderei
a preferire "nemmeno",
964
00:55:04,342 --> 00:55:08,804
perch� "neppure" ha la "u"
che conferisce una sfumatura comica.
965
00:55:10,098 --> 00:55:12,683
- � vero. Grazie!
- Prego.
966
00:55:14,853 --> 00:55:16,979
Vieni... vieni.
967
00:55:18,940 --> 00:55:22,234
Ma guardi che io sarei d'accordo,
ci voglio guardare fuori dalla finestra.
968
00:55:22,360 --> 00:55:24,695
Voi e il vostro cinemismo!
969
00:55:24,738 --> 00:55:27,740
Siete convinti che con la macchina da presa
si risolve tutto.
970
00:55:27,824 --> 00:55:32,453
Questo � qualunquismo creativo,
quindi politico e narrativo!
971
00:55:32,495 --> 00:55:34,621
Ma io veramente
avrei provato ad inserire delle...
972
00:55:34,748 --> 00:55:37,249
Ma il dolore, dov'� il dolore?
973
00:55:37,375 --> 00:55:40,753
Vogliono far ridere senza il dolore!
Come si fa!
974
00:55:40,879 --> 00:55:43,380
Dov'� la sostanza da acchiappare?
975
00:55:43,506 --> 00:55:47,509
Esiste Tot� senza la miseria,
la fame?
976
00:55:47,594 --> 00:55:51,764
Charlot senza la morte, la malinconia?
977
00:55:51,890 --> 00:55:54,224
Dov'� l'ombra? Dov'� il timbro?
Non pervenuti!
978
00:55:54,267 --> 00:55:57,770
- Fulvio?
- Soltanto questi esterni color cacarella,
979
00:55:57,896 --> 00:56:00,647
girati a Roma d'estate,
con gli attori col trucco che cola,
980
00:56:00,774 --> 00:56:03,734
i vestiti sbagliati,
e le solite 18 comparse
981
00:56:03,777 --> 00:56:06,904
- che fanno finta di camminare.
- Fulvio, ti aspetto qua.
982
00:56:07,030 --> 00:56:08,155
- Arrivo!
< - Grazie.
983
00:56:09,908 --> 00:56:14,286
Tu lei non la devi proprio guardare,
hai capito?
984
00:56:15,997 --> 00:56:20,125
Addirittura rivolgerle la parola,
� un insulto a me.
985
00:56:20,168 --> 00:56:22,419
- Hai capito o no? D� di s�.
- S�.
986
00:56:23,922 --> 00:56:26,799
Adesso vai... ti voglio tanto bene.
987
00:56:26,883 --> 00:56:28,509
Anch'io, tanto.
988
00:56:29,386 --> 00:56:32,554
E accorcia il finale.
Anzi, toglilo proprio.
989
00:56:32,639 --> 00:56:34,556
I finali non servono a un cazzo.
990
00:56:35,934 --> 00:56:39,061
Non vi basta il passare del tempo?
991
00:56:39,938 --> 00:56:44,441
Cos'altro c'� da raccontare,
se non questa cosa bellissima...
992
00:56:45,777 --> 00:56:46,819
e terribile.
993
00:56:47,570 --> 00:56:48,821
Il tempo che passa.
994
00:56:51,074 --> 00:56:52,533
Chiamami quando vuoi,
995
00:56:53,701 --> 00:56:57,579
ma non mi mettere in mezzo con quel
fenomeno del tuo produttore.
996
00:56:57,705 --> 00:57:02,459
Anzi, digli che se lo sento
un'altra volta dire la parola cena...
997
00:57:03,211 --> 00:57:06,338
...cena! A lei...
998
00:57:06,965 --> 00:57:09,341
Lo ammazzo con le mie mani.
Glielo dirai?
999
00:57:09,467 --> 00:57:10,676
Certamente!
1000
00:57:15,557 --> 00:57:17,975
[voci concitate]
- Mi scusi?
1001
00:57:18,059 --> 00:57:20,102
Sto cercando Fosco, il regista.
1002
00:57:20,228 --> 00:57:23,105
Pure io, lo stanno cercando
in parecchi qua. Guarda l�!
1003
00:57:23,231 --> 00:57:24,231
L�?
1004
00:57:29,737 --> 00:57:31,989
[campanella]
- Fosco?
1005
00:57:32,449 --> 00:57:34,366
Oh... oh...
1006
00:57:37,829 --> 00:57:39,455
Shhh... spingi!
1007
00:57:46,129 --> 00:57:48,255
Sono arrivato troppo presto?
Stava riposando?
1008
00:57:48,381 --> 00:57:51,008
No, stavo pensando all'inquadratura.
1009
00:57:51,092 --> 00:57:52,593
Ora ti spiego, mettiti seduto!
1010
00:57:53,511 --> 00:57:55,596
[Fosco tossisce]
1011
00:57:58,516 --> 00:58:01,727
Ti offrirei un po' di caff�,
ma l'ho finito con questo freddo!
1012
00:58:02,145 --> 00:58:03,520
Beh insomma, � giugno!
1013
00:58:03,605 --> 00:58:06,148
Eh s�, per� ho 'sta cazzo di pleurite!
1014
00:58:06,274 --> 00:58:07,649
Non mi molla...
1015
00:58:07,734 --> 00:58:09,902
Vuoi un goccetto di vino?
1016
00:58:09,986 --> 00:58:12,154
- Dai, ce lo dividiamo, dai..
- No, non importa.
1017
00:58:17,911 --> 00:58:21,663
Allora... la tua storia � atroce, terribile.
1018
00:58:22,165 --> 00:58:23,874
- Non le � piaciuta?
- No!
1019
00:58:23,917 --> 00:58:26,376
Questo � il cinema
che noi dobbiamo fare,
1020
00:58:26,419 --> 00:58:29,296
ma non ce lo fanno fare!
L'inizio � una bomba!
1021
00:58:29,380 --> 00:58:31,507
Bello il suicidio dell'operaio,
1022
00:58:31,549 --> 00:58:34,927
l� l'hai rubata dal Grido di Antonioni,
t'ho beccato!
1023
00:58:35,637 --> 00:58:40,557
E poi anche il flashback
di lui morto alla Billy Wilder, 'tacci tua!
1024
00:58:40,642 --> 00:58:44,686
Eh, quel mondo cazzo... quella gente.
1025
00:58:44,771 --> 00:58:48,899
Bravo, hai studiato,
ti sei documentato... bravo!
1026
00:58:48,942 --> 00:58:52,069
- Diciamo cos�...
- Solo che... questi in Rai...
1027
00:58:52,195 --> 00:58:55,155
come sentono il mio nome,
mi vorrebbero vedere in galera!
1028
00:58:56,324 --> 00:58:58,784
Dopo il film sul caso Lockheed...
1029
00:58:59,285 --> 00:59:01,203
Ha fatto un film sullo scandalo Lockheed?
1030
00:59:01,329 --> 00:59:02,454
Scusi, non l'ho visto.
1031
00:59:02,580 --> 00:59:04,081
Infatti non l'ho fatto.
1032
00:59:04,165 --> 00:59:06,416
L'ho solo pensato, mi hanno bloccato.
1033
00:59:06,459 --> 00:59:09,836
Io l'ho pensato, non l'ho detto a nessuno,
loro l'hanno saputo
1034
00:59:09,963 --> 00:59:11,797
- e me lo hanno bloccato!
[tossisce]
1035
00:59:11,839 --> 00:59:16,718
Comunque questo film lo facciamo...
bello anche il titolo:
1036
00:59:16,844 --> 00:59:19,429
"Gli operai sul prato verde".
1037
00:59:19,472 --> 00:59:23,976
La metafora... la metafora
dell'essere senza soldi,
1038
00:59:24,102 --> 00:59:26,603
col colore della speranza... mortacci!
1039
00:59:26,729 --> 00:59:28,564
� il famoso verso di Sandro Penna.
1040
00:59:28,606 --> 00:59:31,608
Ah... e infatti bisogna cambiarlo il titolo.
1041
00:59:31,693 --> 00:59:34,486
Troppo accondiscendente, capisci.
1042
00:59:34,571 --> 00:59:37,114
In un momento storico come questo,
1043
00:59:37,198 --> 00:59:38,740
bisogna andare gi� duri!
1044
00:59:38,825 --> 00:59:43,620
Ci vogliono sul titolo parole
come morte, sangue, suicidio...
1045
00:59:43,705 --> 00:59:47,374
- "puten de la vacca"!
[porta che si apre]
1046
00:59:47,500 --> 00:59:49,251
[colpo di tosse]
- Buongiorno!
1047
00:59:49,335 --> 00:59:50,836
Buongiorno.
1048
00:59:51,838 --> 00:59:53,505
Eh? Come va?
1049
00:59:55,967 --> 00:59:58,844
- Hai bevuto a stomaco vuoto?
- No, un...
1050
00:59:58,886 --> 01:00:01,513
Ti ho portato le polpette e la ratatouille.
1051
01:00:01,598 --> 01:00:03,974
Oh, ma ce l'avevo ancora da ieri...
1052
01:00:04,017 --> 01:00:06,393
Sono rimasti i fagioli e le patate.
1053
01:00:07,854 --> 01:00:10,272
Stavo facendo due chiacchiere
sul cinema
1054
01:00:10,398 --> 01:00:12,649
col mio amico Luciano.
1055
01:00:12,734 --> 01:00:15,110
Lei � Jeanne, la mia ex compagna.
1056
01:00:15,153 --> 01:00:17,154
Vado via subito non vi disturbo.
1057
01:00:17,280 --> 01:00:19,656
Prima per� ti devo far prendere
la suppostina.
1058
01:00:19,741 --> 01:00:21,783
No, dai dopo, per favore.
1059
01:00:21,868 --> 01:00:25,495
No, io dopo devo andare via
perch� Giorgio torna con i ragazzi.
1060
01:00:25,538 --> 01:00:31,168
Oh, ci sono delle aperture
per il Ministero e per il Luce.
1061
01:00:32,128 --> 01:00:33,295
Te l'ha detto Giovanna?
1062
01:00:33,421 --> 01:00:37,424
Solo che loro il ruolo di Valerio
lo vogliono far fare ad Andrei.
1063
01:00:37,550 --> 01:00:38,675
< Chi?
1064
01:00:38,760 --> 01:00:40,552
MaxAndrei... lo conosci?
1065
01:00:40,637 --> 01:00:44,014
Chi, il principe Simbad?
Quei telefilm per bambini?
1066
01:00:44,057 --> 01:00:47,684
Beh, lui non ha mai fatto cinema
di un certo tipo.
1067
01:00:47,810 --> 01:00:49,186
Ma posso lavorarci!
1068
01:00:49,270 --> 01:00:51,188
Lui � uno conosciutissimo.
1069
01:00:51,272 --> 01:00:55,567
Le ragazzine gli tirano
le mutandine... capisci?
1070
01:00:55,652 --> 01:00:58,570
Quello ci riempie il cinema,
ci porta la gente...
1071
01:00:58,696 --> 01:01:02,157
Tra l'altro abita qua dietro,
dopo te lo faccio conoscere.
1072
01:01:03,701 --> 01:01:05,577
Se cominci ora a fare compromessi
1073
01:01:05,703 --> 01:01:08,080
dopo che ci hai rovinati,
io ti ammazzo.
1074
01:01:09,082 --> 01:01:10,415
Pronto?
1075
01:01:13,711 --> 01:01:16,838
Coprimi...
- [ragazze cantano]
1076
01:01:16,964 --> 01:01:19,049
Ora vedrai che terrazza che c'ha!
1077
01:01:20,343 --> 01:01:22,719
E insomma Pier Paolo,
il mio agente,
1078
01:01:22,804 --> 01:01:27,307
mi ha detto che � arrivato il momento
che io faccia un film di questi... duri!
1079
01:01:27,350 --> 01:01:31,687
Un film d'autore, uno di questi che vanno
a questi festival di un certo tipo!
1080
01:01:31,729 --> 01:01:35,107
Perch� comunque � giusto
che la mia carriera abbia uno spessore
1081
01:01:35,233 --> 01:01:37,609
che vada al di l�, di quello
che la gente si aspetta.
1082
01:01:37,735 --> 01:01:39,611
Che poi Maestro lei lo sa no,
cio� voglio dire...
1083
01:01:39,737 --> 01:01:42,239
lei mi insegna che il pubblico
va sorpreso, no?
1084
01:01:42,323 --> 01:01:44,116
Allora 'sto film...
1085
01:01:44,242 --> 01:01:46,493
cio�, deve essere un cazzotto
nello stomaco, capito?
1086
01:01:46,619 --> 01:01:49,705
Perfetto, un cazzotto nello stomaco.
Capito, Luciano?
1087
01:01:49,747 --> 01:01:53,083
- � che non devono farcelo fare!
- Ma come...
1088
01:01:53,126 --> 01:01:55,210
Allora che stiamo facendo qua?
Stiamo perdendo tempo? No!
1089
01:01:55,253 --> 01:01:58,255
Poi sento che ci sta
pure un certo feeling... voglio d�!
1090
01:01:58,381 --> 01:02:00,966
- Moltissimo.
- Allora io l'altro giorno
1091
01:02:01,008 --> 01:02:05,011
cio�... mi ci sono proprio
messo a pensare...
1092
01:02:05,096 --> 01:02:06,638
dico, fammi pensare una cosa.
1093
01:02:06,764 --> 01:02:09,141
E se lei mi permette, gli volevo dire
quello che ho pensato.
1094
01:02:09,267 --> 01:02:11,727
Permettiti, cazzo.
Il cinema � collettivo.
1095
01:02:11,769 --> 01:02:14,771
Noi stiamo qua a sent�
la tua proposta, vero Luciano?
1096
01:02:14,856 --> 01:02:16,231
< Allora, stammi a sentire...
1097
01:02:16,274 --> 01:02:18,358
< Noi dovemo fare un operaio, giusto?
1098
01:02:18,985 --> 01:02:20,610
L'operaio c'ha la salopette!
1099
01:02:20,653 --> 01:02:23,155
Ma come la facciamo 'sta salopette?
1100
01:02:25,241 --> 01:02:27,159
Gliela facciamo bassa, capito?
1101
01:02:27,285 --> 01:02:30,495
Lo facciamo stare cos�, sta tutto duro
fino in fondo, capito?
1102
01:02:30,538 --> 01:02:34,166
A torso nudo! E sta tutto cos�,
capito, tutto duro!
1103
01:02:36,043 --> 01:02:38,503
Che poi io comunque
la storia non � che l'ho letta tutta,
1104
01:02:38,546 --> 01:02:42,048
per� Pier Paolo l'ha finita.
So che ha vinto pure quel premio...
1105
01:02:42,175 --> 01:02:44,009
- Solinas.
< - Vabb�, 'sti cazzi!
1106
01:02:44,051 --> 01:02:46,511
Cio�, se vogliamo arrivare
al cuore della gente
1107
01:02:46,554 --> 01:02:48,805
noi non dobbiamo fare
uno sfigato, capito?
1108
01:02:48,890 --> 01:02:50,515
Cio�, questo dev'essere
s� un'operaio...
1109
01:02:50,558 --> 01:02:52,434
...ma non deve essere un perdente!
1110
01:02:52,560 --> 01:02:56,062
< Noi gli dobbiamo dare
una botta d'adrenalina, di positivit�!
1111
01:02:56,189 --> 01:02:58,190
< Capito?
1112
01:02:59,692 --> 01:03:00,942
< Non vi convince?
1113
01:03:01,694 --> 01:03:03,904
No, no, anzi vai avanti!
1114
01:03:05,323 --> 01:03:07,032
Beh, per adesso � questo...
1115
01:03:07,074 --> 01:03:10,076
gi� mi pare un cazzo di messaggio,
che questo sta tutto duro...
1116
01:03:10,161 --> 01:03:11,912
...capito cos� no?
1117
01:03:12,955 --> 01:03:15,540
Un operaio che si uccide,
1118
01:03:15,583 --> 01:03:18,460
- per� avvincente e pieno di positivit�?
- S�, hai capito!
1119
01:03:18,544 --> 01:03:21,213
Questo d'accordo � un operaio...
sta un po' gobbo, cos�...
1120
01:03:21,297 --> 01:03:22,964
Per� non � uno sfigato!
1121
01:03:23,049 --> 01:03:26,051
Sta tutto duro fino alla fine...
cio� � un vincente, capito?
1122
01:03:26,093 --> 01:03:29,095
- Fatte due botte, Giov�!
- Luciano. Vabb�, come te pare...
1123
01:03:29,972 --> 01:03:31,598
< - [Luciano] A torso nudo.
- Bello, no?
1124
01:03:32,975 --> 01:03:35,811
[musica in sottofondo]
1125
01:03:46,489 --> 01:03:47,739
Bellissimo!
1126
01:03:48,366 --> 01:03:50,200
La ricetta va bene quella vecchia, no?
1127
01:03:50,243 --> 01:03:54,746
Vabb� tanto
Lexotan, Lumin�l, Seroton�l.
1128
01:03:54,831 --> 01:03:57,374
Per� promettimi che non ci fai
i tuoi pasticci.
1129
01:03:57,458 --> 01:03:59,459
E un test di gravidanza, per favore.
1130
01:03:59,961 --> 01:04:01,002
Certo.
1131
01:04:12,849 --> 01:04:16,017
[voci concitate]
1132
01:04:20,857 --> 01:04:22,524
< [Gianfranco] Ma falla finita!
1133
01:04:22,650 --> 01:04:25,610
< Allora... ce lo danno o no
questo miliardo?
1134
01:04:26,153 --> 01:04:27,988
S�, ho capito!
1135
01:04:29,907 --> 01:04:31,658
Ma vaffanculo!
1136
01:04:34,787 --> 01:04:36,663
[mette in moto la macchina]
1137
01:04:36,789 --> 01:04:38,748
[strid�o di gomme]
1138
01:04:42,169 --> 01:04:45,046
Che fate, traslocate, vi trasferite?
1139
01:04:45,548 --> 01:04:47,299
Ma che ne so!
1140
01:04:48,801 --> 01:04:51,511
- Il ragazzo � arrivato.
- Il mio piccolo genio!
1141
01:04:51,554 --> 01:04:53,638
La mia salvezza... vieni caro, vieni.
1142
01:04:53,681 --> 01:04:57,934
Questo � il contratto... io l'ho gi� firmato,
manchi solo tu.
1143
01:04:58,561 --> 01:05:00,645
Dai qua! Ah, con questa penna
1144
01:05:00,688 --> 01:05:02,522
l'hanno firmato tutti loro.
1145
01:05:02,940 --> 01:05:05,317
Vabb� insomma, hai capito
accomodati.
1146
01:05:05,818 --> 01:05:06,902
Scusi.
1147
01:05:08,696 --> 01:05:11,448
Ma che fate aspetta...
1148
01:05:11,532 --> 01:05:13,074
Gianfr�... mettiti qua.
1149
01:05:16,412 --> 01:05:18,663
- Non facciamo scherzi, eh?
- Dai, non farmi ridere!
1150
01:05:18,706 --> 01:05:20,707
Questo � un momento importante.
Firma, firma.
1151
01:05:20,791 --> 01:05:22,667
- Qui sotto, qua.
- Scusi tanto.
1152
01:05:23,169 --> 01:05:24,586
Ma che pure la penna?
1153
01:05:24,670 --> 01:05:27,672
Eseguiamo il pignoramento
dei beni mobili elencato qui. Vede?
1154
01:05:27,715 --> 01:05:30,216
Vabb�, tanto tra noi basta
una stretta di mano!
1155
01:05:30,301 --> 01:05:31,927
Gianfranco... prepara la macchina
1156
01:05:31,969 --> 01:05:35,305
- almeno l�... non ci rompono i coglioni!
- Dobbiamo passare prima da quelli...
1157
01:05:35,348 --> 01:05:38,475
Oh, che ansia... mi stai angosciando!
1158
01:05:38,559 --> 01:05:43,229
Dopo, dopo dai... non farti impressionare
da questo inconveniente.
1159
01:05:43,314 --> 01:05:46,358
- Sai quante volte...
- lnfatti poi vi riportano tutto, no?
1160
01:05:46,484 --> 01:05:48,985
Non puoi immaginare
da chi ti sto portando.
1161
01:05:49,070 --> 01:05:50,612
Cocchina sei pronta?
1162
01:05:50,738 --> 01:05:53,615
Gli stavo dicendo di lasciare
almeno il materasso, capito come?
1163
01:05:53,741 --> 01:05:56,743
Ma infatti... facciano la cortesia,
almeno due cuscini,
1164
01:05:56,869 --> 01:06:00,747
un lenzuolo senn� dove dormiamo
io e te? Un po' di coscienza...
1165
01:06:00,831 --> 01:06:03,249
- Sbrigati, dai!
- Vengo con voi?
1166
01:06:03,334 --> 01:06:05,710
- S�... certo!
- E come mi vesto?
1167
01:06:05,753 --> 01:06:09,130
Mettiti una cosa elegante, sobria,
quello che vuoi!
1168
01:06:15,346 --> 01:06:18,014
Lui oggi finisce il suo film
ed � libero!
1169
01:06:18,391 --> 01:06:19,641
Lui chi?
1170
01:06:19,725 --> 01:06:21,601
Lo facciamo alla grande!
1171
01:06:21,644 --> 01:06:24,396
Oh, Mickey Rourke � una cazzata,
1172
01:06:24,480 --> 01:06:28,900
e poi 'sti americani non sanno di niente.
Noi siamo il grande cinema italiano!
1173
01:06:29,026 --> 01:06:32,988
- Vai, verso la Pontina!
- Non dobbiamo passare prima da coso?
1174
01:06:33,030 --> 01:06:37,867
Oh, che palle! Ti ho detto dopo!
1175
01:06:38,786 --> 01:06:39,995
[Virgilio] Controlli meglio.
1176
01:06:40,037 --> 01:06:42,247
Al giornale mi hanno assicurato
che l'accredito � arrivato.
1177
01:06:42,289 --> 01:06:44,124
< - [Saponaro] Attilio!
- Buonasera prego.
1178
01:06:44,166 --> 01:06:46,501
Saponaro! Saponaro!
1179
01:06:46,544 --> 01:06:48,044
- Scusi...
- Sono con loro!
1180
01:06:48,170 --> 01:06:51,673
- Non si pu�, non si pu�.
- Dobbiamo fare... un'intervista.
1181
01:06:51,799 --> 01:06:54,050
- Ho l'accredito, eh?
- La prego di uscire.
1182
01:06:55,428 --> 01:06:57,554
[brusio]
1183
01:07:10,067 --> 01:07:12,318
Aspettatemi qua,
vengo a chiamarvi io.
1184
01:07:12,820 --> 01:07:17,699
Leandro... aspetta,
ma non puoi fare cos�!
1185
01:07:18,409 --> 01:07:21,327
Quelli ci stanno aspettando.
lo mi sono esposto per te!
1186
01:07:21,454 --> 01:07:24,456
Guarda � uscito il servizio...
io e lui insieme.
1187
01:07:24,540 --> 01:07:27,333
Ah, c'� anche l'intervista,
te la leggo.
1188
01:07:27,960 --> 01:07:30,462
Lui si � un pochino arrabbiato
perch� ho detto questa cosa
1189
01:07:30,546 --> 01:07:33,173
che vogliamo un figlio...
dice che poi gli avvocati della moglie
1190
01:07:33,215 --> 01:07:37,177
- gli chiedono i danni morali e materiali.
[voci concitate]
1191
01:07:37,219 --> 01:07:38,845
Hai rotto il cazzo!
1192
01:07:39,555 --> 01:07:42,974
- Tu non puoi spiegare a me come...
- Che succede?
1193
01:07:43,059 --> 01:07:44,976
< Guarda, qui sono mora!
1194
01:07:45,061 --> 01:07:47,937
Leandro per� � proprio fissato,
mi vuole bionda!
1195
01:07:50,191 --> 01:07:52,609
- Ma cosa fai, te ne vai?
- Che rimango a fa?
1196
01:07:52,735 --> 01:07:54,486
Tanto quello non mi ascolta!
1197
01:07:54,612 --> 01:07:56,488
Non ho capito,
l'abbandoni anche te?
1198
01:07:56,614 --> 01:07:58,740
Mi sta mettendo davvero in difficolt�!
1199
01:07:58,866 --> 01:08:02,368
< Se servo solo per guidare la macchina,
che se la guidi da solo!
1200
01:08:02,453 --> 01:08:05,455
- Ma non ce l'ha la patente!
- [imitandola] Non ce l'ha la patente!
1201
01:08:05,498 --> 01:08:07,874
E ce l'hai tu, no? Ci siamo visti!
1202
01:08:08,501 --> 01:08:10,710
Non ti preoccupare, fa sempre cos�.
1203
01:08:10,753 --> 01:08:12,378
Tanto poi torna.
1204
01:08:18,761 --> 01:08:21,513
Adesso mi si scioglie tutto il trucco!
1205
01:08:21,597 --> 01:08:23,389
Aspetta Giusi, aspetta.
1206
01:08:24,725 --> 01:08:25,767
Tieni.
1207
01:08:26,519 --> 01:08:27,602
Tieni.
1208
01:08:28,646 --> 01:08:32,232
[piangendo] Sono tutti fetenti con lui,
anche la moglie,
1209
01:08:32,274 --> 01:08:33,900
vuole solo i suoi soldi.
1210
01:08:34,026 --> 01:08:36,653
Io a Leandro gli voglio bene
come a un pap�...
1211
01:08:36,737 --> 01:08:39,864
...anzi di pi�, visto che mio pap�
mi ammazzava di botte
1212
01:08:39,907 --> 01:08:42,367
e non te lo dico che cosa mi faceva,
1213
01:08:42,409 --> 01:08:43,993
lasciamo perdere.
1214
01:08:47,123 --> 01:08:49,040
- Si vede che ho pianto?
- No.
1215
01:08:49,750 --> 01:08:52,168
Ma dove siamo esattamente?
1216
01:08:52,253 --> 01:08:55,004
- Giusi che film stanno girando qui?
- Che ne so.
1217
01:08:55,047 --> 01:08:56,923
A me queste cose non mi prendono.
1218
01:08:57,049 --> 01:09:00,176
� Leandro che � fissato,
che dice che devo fare l'attrice.
1219
01:09:00,302 --> 01:09:02,679
Ma secondo te sar� capace?
1220
01:09:02,805 --> 01:09:04,931
Come a teatro che sanno tutte le parole?
1221
01:09:05,057 --> 01:09:06,391
Secondo me no.
1222
01:09:06,433 --> 01:09:09,310
Oh, guarda che lo voglio fare
il tuo film, eh?
1223
01:09:10,062 --> 01:09:14,190
Ci sto studiando sopra,
mi sto leggendo un librone
1224
01:09:14,275 --> 01:09:16,651
con tutti i pittori di marca,
tipo il tuo...
1225
01:09:16,694 --> 01:09:19,195
Ma hai sentito come la vuole
Leandro, no?
1226
01:09:19,321 --> 01:09:21,322
Non una santa noiosa.
1227
01:09:21,448 --> 01:09:24,033
� un personaggio
trasgressivo e moderno.
1228
01:09:24,952 --> 01:09:27,203
Come una ragazza d'oggi,
un po' come me!
1229
01:09:27,329 --> 01:09:31,040
Allora mi son detta...
mentre coso l� dipinge,
1230
01:09:31,083 --> 01:09:35,670
lei... per fargli venire l'ispirazione
1231
01:09:35,713 --> 01:09:39,674
gli potrebbe fare un...
com'� il termine scientifico?
1232
01:09:39,717 --> 01:09:42,343
C'� la parola "lazio" mi pare.
1233
01:09:42,428 --> 01:09:43,845
Fellatio?
1234
01:09:44,346 --> 01:09:45,722
Capito come?
1235
01:09:48,100 --> 01:09:51,352
Oh, ovviamente questa � una cosa
che rimane tra me e te.
1236
01:09:51,437 --> 01:09:53,104
Una cosa artistica.
1237
01:09:53,230 --> 01:09:55,231
Se lo sa Leandro ti ammazza, eh?
1238
01:10:01,864 --> 01:10:03,072
Attenta, attenta!
1239
01:10:03,115 --> 01:10:04,741
Lo fa, lo fa!
1240
01:10:04,867 --> 01:10:07,243
Gira l'ultima inquadratura
e poi ci riceve.
1241
01:10:07,369 --> 01:10:09,120
Vieni dai, sai che ha detto?
1242
01:10:09,205 --> 01:10:11,497
Ha detto cheAntonello
� il suo preferito.
1243
01:10:11,999 --> 01:10:14,834
Gli facciamo firmare
un contrattuccio, due righette.
1244
01:10:14,877 --> 01:10:17,503
A proposito, ma ce l'hai ancora
quell'assegno
1245
01:10:17,630 --> 01:10:19,380
- che hai vinto al premio?
- S�.
1246
01:10:19,506 --> 01:10:22,133
[Saponaro] Ti faccio l'onore
di girarlo al Maestro!
1247
01:10:22,218 --> 01:10:24,886
- Entri nella storia del cinema!
- Il Maestro chi?
1248
01:10:25,012 --> 01:10:27,222
Io veramente ci dovrei aprire
il conto alla banca.
1249
01:10:27,264 --> 01:10:29,265
Ovviamente quando facciamo il contratto
1250
01:10:29,350 --> 01:10:31,768
te li rid� con gli interessi,
ti copro d'oro!
1251
01:10:31,852 --> 01:10:33,853
Ma tu che fai, vieni con noi?
1252
01:10:33,896 --> 01:10:36,231
Mi raccomando stai zitta, non parlare.
1253
01:10:36,273 --> 01:10:38,524
- State entrando?
- S�.
1254
01:10:38,651 --> 01:10:39,776
Vi faccio entrare io.
1255
01:10:39,902 --> 01:10:43,154
Fate passare il produttore Saponaro
col vincitore del Solinas
1256
01:10:43,239 --> 01:10:45,406
e Giusy di "lndietro Tutta".
Permesso! Grazie!
1257
01:10:45,532 --> 01:10:46,991
Ah, s�, s�.
1258
01:10:47,034 --> 01:10:49,035
Zitti, mi raccomando.
1259
01:10:49,119 --> 01:10:51,120
< [aiuto regista] Silenzio per favore,che giriamo!
1260
01:10:51,163 --> 01:10:54,540
< Via dal campo fate il fumo.
1261
01:10:58,254 --> 01:10:59,921
< Motore... partito!
1262
01:11:05,052 --> 01:11:06,886
[musica]
1263
01:11:06,929 --> 01:11:08,805
< [Fellini] Roberto... azione!
1264
01:11:19,650 --> 01:11:22,819
< [R.Benigni] Eppure io credo che
se ci fosse un po' di silenzio,
1265
01:11:22,903 --> 01:11:25,280
se tutti facessimo un po' di silenzio,
1266
01:11:25,322 --> 01:11:27,949
forse qualcosa potremmo capire.
1267
01:11:30,786 --> 01:11:33,079
< [Fellini] Stop!Mi sembrava buona...
1268
01:11:33,163 --> 01:11:38,835
- [aiuto regista] Grazie a tutti, il film � finito!
[applausi]
1269
01:11:42,715 --> 01:11:44,215
Dammi l'assegno, dai!
1270
01:11:48,304 --> 01:11:49,679
- C'�?
- S�.
1271
01:11:50,472 --> 01:11:52,598
[grida di esultanza]
1272
01:11:55,227 --> 01:11:56,602
< [Saponaro] Federico!
1273
01:11:56,729 --> 01:11:58,438
Federico!
1274
01:12:01,483 --> 01:12:03,818
[voci sovrapposte]
1275
01:12:13,871 --> 01:12:16,456
- Minchia, mi ha salutato.
- E ci credo.
1276
01:12:17,875 --> 01:12:20,710
Domani andiamo alla Titanus
e ce li mangiamo tutti!
1277
01:12:22,087 --> 01:12:23,755
L'ha fatto, l'ha fatto!
1278
01:12:25,758 --> 01:12:27,842
[musica]
1279
01:12:27,885 --> 01:12:29,761
E insomma � incredibile Eugenia,
1280
01:12:29,887 --> 01:12:33,348
questo film si fa e con un regista
che, se ti dico il nome,
1281
01:12:33,390 --> 01:12:37,018
non ci credi. Non me lo chiedi?
Non mi stai ascoltando?
1282
01:12:37,519 --> 01:12:41,022
S�. Che cose belle e strane
e inaspettate che ci stanno accadendo.
1283
01:12:41,106 --> 01:12:43,274
- � un periodo magico.
- Vero?
1284
01:12:43,359 --> 01:12:46,277
E infatti volevo fare un brindisi, anche
con quel disgraziato di Luciano,
1285
01:12:46,403 --> 01:12:48,029
- ma dov'� finito, oh?
- lo non posso bere.
1286
01:12:48,155 --> 01:12:49,655
Come non puoi bere, perch�?
1287
01:12:49,782 --> 01:12:52,492
- Insomma sono tutti pazzi di te.
- Di me?
1288
01:12:52,534 --> 01:12:54,410
Angelo � entusiasta.
1289
01:12:54,536 --> 01:12:56,287
Dice che t'hanno raccontato lo spunto
1290
01:12:56,413 --> 01:12:59,624
mentre ordinavate gli antipasti e al caff�
gli hai mollato lo scalettone.
1291
01:13:03,629 --> 01:13:05,797
Invece come si chiama
la tua amica sceneggiatrice?
1292
01:13:05,881 --> 01:13:08,883
Irene, passava sul set
di Nanni a Testaccio,
1293
01:13:08,926 --> 01:13:11,636
sta girando una cosa
in una sede del PCl.
1294
01:13:11,678 --> 01:13:13,763
- Andiamo anche noi?
- Se vieni con me da Bernardo
1295
01:13:13,806 --> 01:13:14,931
dopo la trovi l�.
1296
01:13:15,015 --> 01:13:18,184
Guardiamo ltalia-Stati Uniti,
ci sono anche Peter O'Toole,
1297
01:13:18,310 --> 01:13:20,561
Debra Winger, Margareth Von Trotta.
1298
01:13:20,646 --> 01:13:23,189
Mi piacete tutte e due,
non mi so decidere.
1299
01:13:23,273 --> 01:13:25,900
Non ti offenderai
se ci provo anche con lei, vero?
1300
01:13:30,948 --> 01:13:32,949
Per� mi piacerebbe scrivere la storia tua
1301
01:13:33,033 --> 01:13:35,535
e della tua amica sceneggiatrice,
amiche da una vita,
1302
01:13:35,577 --> 01:13:37,578
- che poi magari vi innamorate...
- Vieni con me!
1303
01:13:37,663 --> 01:13:39,330
Scusa Emma torno subito. Ahia!
1304
01:13:41,542 --> 01:13:42,583
Andiamo dove?
1305
01:13:42,668 --> 01:13:45,336
Avrei un impegno con certi amici,
a casa di Bertolucci, il regista.
1306
01:13:45,421 --> 01:13:47,839
C'� anche Peter O'Toole,
hai presente Lawrence d'Arabia?
1307
01:13:47,923 --> 01:13:49,924
Monta in macchina!
1308
01:13:52,052 --> 01:13:54,720
Katia si � � ingoiata 40 compresse
di sonnifero.
1309
01:13:54,805 --> 01:13:55,972
Hai capito, s�?
1310
01:13:56,098 --> 01:13:58,599
Voleva andare all'altro mondo,
quella povera creatura.
1311
01:13:58,684 --> 01:14:00,476
Per te! Bell'arnese, guardati.
1312
01:14:01,478 --> 01:14:06,065
Per me insomma. Mi dispiace.
E come sta adesso?
1313
01:14:06,108 --> 01:14:08,860
Al pronto soccorso
l'hanno ripresa per i capelli.
1314
01:14:08,944 --> 01:14:10,862
Ora l'abbiamo riportata a casa.
1315
01:14:11,363 --> 01:14:14,198
Mi fai una rabbia, ti spaccherei tutto!
1316
01:14:14,241 --> 01:14:15,950
Mi fa male, ahi!
1317
01:14:21,623 --> 01:14:24,250
[telecronaca di Bruno Pizzul]
1318
01:14:32,759 --> 01:14:36,095
< [madre Katia] � arrivato,
maledetto disgraziato.
1319
01:14:36,972 --> 01:14:39,515
Guarda che se sei qui
� solo per rispetto a mia figlia.
1320
01:14:39,600 --> 01:14:41,601
Se era per me col cavolo
che ci mettevi piede
1321
01:14:41,643 --> 01:14:43,519
- in questa casa, hai capito?
- Ho capito.
1322
01:14:43,979 --> 01:14:46,230
Ehi piccino sei cresciuto!
1323
01:14:46,273 --> 01:14:48,858
- Non ti sei neppure lavato le mani.
[bimbo tossisce]
1324
01:14:48,901 --> 01:14:51,777
Guarda lo fai tossire... mostro!
1325
01:14:56,241 --> 01:14:57,283
Sei venuto.
1326
01:15:01,288 --> 01:15:02,914
Lasciateci soli.
1327
01:15:08,921 --> 01:15:10,171
Grazie che sei venuto.
1328
01:15:10,255 --> 01:15:13,299
La scema di mamma diceva
che non te ne fregava nulla.
1329
01:15:25,187 --> 01:15:26,938
Hai visto bellino Lucianino.
1330
01:15:27,814 --> 01:15:29,398
Mi fa un'impressione.
1331
01:15:30,150 --> 01:15:32,443
Mi guarda e io non so cosa dirgli.
1332
01:15:32,569 --> 01:15:35,446
Meno male c'� mamma,
che se lo vuole tenere sempre lei.
1333
01:15:35,531 --> 01:15:38,824
Katia, c'era bisogno di fare
questa cavolata?
1334
01:15:41,787 --> 01:15:47,917
Senza di te io mi sento vuota.
Mi manchi tanto.
1335
01:15:49,294 --> 01:15:52,046
Katia. Noi non stiamo insieme.
1336
01:15:52,089 --> 01:15:53,965
Io non voglio stare con nessuna.
1337
01:15:54,091 --> 01:15:56,092
Allora perch� sei cos� geloso?
1338
01:15:56,218 --> 01:15:58,844
Vogliamo stare soli a vita,
io qui e te l�?
1339
01:15:58,929 --> 01:16:00,304
Io geloso?
1340
01:16:00,347 --> 01:16:03,349
Quando mi hai visto con Fabio
gli hai preso a calci la macchina.
1341
01:16:03,433 --> 01:16:05,434
Cosa c'entra la gelosia.
� un'altra cosa!
1342
01:16:06,687 --> 01:16:07,979
E cos'�?
1343
01:16:11,066 --> 01:16:13,109
Non lo so, mi da fastidio!
1344
01:16:17,197 --> 01:16:18,322
E dai!
1345
01:16:23,203 --> 01:16:24,704
[cane abbaia]
1346
01:16:24,746 --> 01:16:27,373
Oh Seppia... ti sono mancato bello?
1347
01:16:35,882 --> 01:16:37,717
Eccola. Sa gi� tutto.
1348
01:16:38,385 --> 01:16:41,846
Che macello. Mi vergogno
di andare a fare la spesa.
1349
01:16:42,514 --> 01:16:44,015
Fattela portare a domicilio.
1350
01:16:44,099 --> 01:16:46,642
E tornatene a dormire vai,
ci manchi anche te.
1351
01:16:46,768 --> 01:16:49,228
Tutti a farmi la predica
in questo posto di merda.
1352
01:16:49,271 --> 01:16:51,397
Vieni, bischero!
1353
01:16:52,107 --> 01:16:55,276
- Cosa pensi di fare, torni?
- Torno dove?
1354
01:16:55,360 --> 01:16:58,529
Tu non sai quanto sto lavorando,
mi pagano,
1355
01:16:59,239 --> 01:17:01,532
ho anche un'avvocatessa
che mi fa da agente,
1356
01:17:01,658 --> 01:17:03,868
la stessa di Mastroianni e di Scola.
1357
01:17:03,910 --> 01:17:07,747
Guarda... guarda, pigliali,
tanto a me non servono.
1358
01:17:08,165 --> 01:17:11,292
Cosa ci faccio io?
Hai un figlio, dalli a Katia.
1359
01:17:12,044 --> 01:17:15,171
- E lo fanno il film dalla tua storia?
- Boh... forse.
1360
01:17:15,297 --> 01:17:16,922
E il babbo chi lo fa?
1361
01:17:17,049 --> 01:17:18,799
Ma non � babbo, mamma, dai.
1362
01:17:18,884 --> 01:17:22,511
Eh, s�, vedrai.
lo ci vedrei tanto Gassman.
1363
01:17:22,554 --> 01:17:24,138
Ma � un pochino anziano.
1364
01:17:24,181 --> 01:17:27,642
Per� lavora bene,
e mi ricorda tanto babbo.
1365
01:17:27,684 --> 01:17:29,393
Bello amore!
1366
01:17:30,062 --> 01:17:32,647
Bruno... vieni a salutare tuo fratello.
1367
01:17:33,899 --> 01:17:34,940
No!
1368
01:17:38,278 --> 01:17:40,696
- Come sta?
- Sempre uguale.
1369
01:17:42,199 --> 01:17:45,701
Se tu torni a Roma ti preparo
un po' di biancheria, due camicie.
1370
01:17:45,786 --> 01:17:49,455
Sei partito soltanto con la
macchina da scrivere, vero?
1371
01:17:50,916 --> 01:17:52,333
Oh mamma, dai!
1372
01:17:54,961 --> 01:17:58,589
Non ci posso credere, Luciano!
1373
01:17:58,715 --> 01:17:59,965
Vieni.
1374
01:18:00,592 --> 01:18:02,843
Avevo detto a mamma
di avvertirmi se tornavi.
1375
01:18:02,928 --> 01:18:05,304
Ciao Armando, � che riparto subito.
1376
01:18:05,347 --> 01:18:07,932
Devi venire a salutare
Ermanno, Oreste, Piero.
1377
01:18:07,974 --> 01:18:11,102
Se sanno che ti ho incontrato
e non ti ho portato m'ammazzano.
1378
01:18:11,228 --> 01:18:13,979
- Ciao!
- Grande Luciano!
1379
01:18:16,066 --> 01:18:17,858
Com'� questo mondo del cinema?
1380
01:18:17,984 --> 01:18:20,319
Chiss� quante belle bimbe
stai facendo innamorare
1381
01:18:20,362 --> 01:18:22,113
- gi� a Roma, eh?
- Magari!
1382
01:18:22,197 --> 01:18:24,490
Cos� ha funzionato,
la nostra letterina?
1383
01:18:24,616 --> 01:18:27,827
Quella che modestamente
abbiamo scritto a Scola e a Montalto.
1384
01:18:27,869 --> 01:18:31,372
S�, grazie tanto... � andata bene,
sono arrivato terzo!
1385
01:18:31,498 --> 01:18:33,249
- Ma lo vedi!
- Su tre.
1386
01:18:33,333 --> 01:18:36,252
Ma lo vedi.. se non ci si aiuta tra di noi.
1387
01:18:37,212 --> 01:18:39,380
Come sarebbe stato orgoglioso
il tuo babbo.
1388
01:18:40,507 --> 01:18:41,757
E anche noi.
1389
01:18:42,759 --> 01:18:47,513
Ne hai tanti di babbi, qui.
Tutti. Non sei solo.
1390
01:18:49,641 --> 01:18:51,851
Vabb�Armando,
per� non piangere, dai, su.
1391
01:19:04,740 --> 01:19:06,782
Oh, eccoti, non ti trovavo!
1392
01:19:07,033 --> 01:19:08,784
- Tu che fai qui?
- Vengo con te a Roma,
1393
01:19:08,910 --> 01:19:11,287
- non ci sono mai stata!
- Tu scendi a Campiglia, va bene?
1394
01:19:11,371 --> 01:19:13,914
- Non ci penso nemmeno.
- Non sto scherzando Katia.
1395
01:19:14,040 --> 01:19:16,000
Fabio mi ha invitata
a fare un week end all'Elba.
1396
01:19:16,042 --> 01:19:18,502
O vengo con te o vado con lui.
Il bimbo sta con mamma,
1397
01:19:18,545 --> 01:19:21,005
son contenti tutti e due,
si vogliono tanto bene.
1398
01:19:21,047 --> 01:19:23,424
Aiutami a sistemare la valigia.
Buongiorno, scusate!
1399
01:19:23,508 --> 01:19:25,885
[telecronaca] Van Basten si gira.
1400
01:19:25,927 --> 01:19:30,765
Van Basten, poi il servizio profondoper Gullit che tenta...
1401
01:19:30,807 --> 01:19:34,393
Perch� qui noi ci stracciamo
le vesti sulla morte della commedia,
1402
01:19:34,436 --> 01:19:36,187
sulla morte del cinema italiano,
1403
01:19:36,271 --> 01:19:38,397
ma vogliamo parlare
di un fatto pi� rilevante,
1404
01:19:38,440 --> 01:19:41,150
- la morte del corridoio?
< - [Ennio] Ha ragione Fulvio!
1405
01:19:41,193 --> 01:19:43,819
Gli architetti di oggi
non concepiscono
1406
01:19:43,904 --> 01:19:47,948
l'importanza psichica
e narrativa del corridoio.
1407
01:19:48,074 --> 01:19:50,201
< [avvocatessa] � per avere pi� spazio, no?
1408
01:19:50,327 --> 01:19:53,329
Sai Fulvio, noi stiamo cercando
di allargare un po' lo sguardo.
1409
01:19:53,413 --> 01:19:55,706
Gi� perch� voi siete moderni,
questo paese vi va stretto.
1410
01:19:55,832 --> 01:19:57,166
Ludovica, non fumare.
1411
01:19:57,209 --> 01:19:58,334
[Zappellini] Avete letto Hillman?
1412
01:19:58,418 --> 01:20:01,921
Come no, Hillmann...
me lo sono letto, riletto e sottolineato.
1413
01:20:01,963 --> 01:20:04,965
Non ho trovato per�
il capitolo su di me.
1414
01:20:05,091 --> 01:20:09,094
Ma tutto parla di te, Ennio,
tutto, non fare lo stronzo, anche tu.
1415
01:20:09,221 --> 01:20:11,972
- Quindi sei cos� tu?
- Cos� come?
1416
01:20:12,098 --> 01:20:13,974
No dico, stai con questa Katia!
1417
01:20:14,100 --> 01:20:16,477
Io con Katia, ma ti pare, mi ci vedi?
1418
01:20:16,603 --> 01:20:19,438
- Perch�, a me pare molto graziosa.
- Fatti i cazzi tuoi.
1419
01:20:19,981 --> 01:20:23,859
Ma � vero che avete un figlio
che si chiama come te? Luciano junior.
1420
01:20:23,985 --> 01:20:25,820
Io ve l'ho detto,
voi non mi avete creduto.
1421
01:20:25,862 --> 01:20:28,572
Senti.. Ma com'� avere un figlio?
Ti cambia?
1422
01:20:28,615 --> 01:20:30,699
Ti fa sentire pi� forte? Lei com'�?
1423
01:20:30,742 --> 01:20:34,495
- � diversa, � migliorata?
- Insomma, mica tanto.
1424
01:20:34,579 --> 01:20:38,123
Ma perch� l'hai fatta sedere laggi�?
Falla venire qua, cos� le parlo.
1425
01:20:38,250 --> 01:20:40,376
Katia, � vero che stai bene l�?
1426
01:20:40,460 --> 01:20:42,753
Non c'� problema, grazie!
Sto qui buona,
1427
01:20:42,879 --> 01:20:44,463
guardo un pochino la partita.
1428
01:20:44,506 --> 01:20:47,091
Peraltro davanti al tavolo
del Maestro Pontani.
1429
01:20:48,635 --> 01:20:50,594
A noi due ci hanno fatti olmo.
1430
01:20:50,637 --> 01:20:52,263
Prego?
1431
01:20:52,347 --> 01:20:55,641
Si dice da noi, per via
che l'olmo � quell'albero
1432
01:20:55,725 --> 01:20:57,518
che viene piantato da solo
in mezzo ai campi,
1433
01:20:57,644 --> 01:20:59,228
per fare ombra a chi lavora.
1434
01:20:59,646 --> 01:21:02,898
Le dispiace...
se mi siedo vicino a lei?
1435
01:21:03,024 --> 01:21:05,276
- No, s'accomodi, venga!
- Grazie.
1436
01:21:08,655 --> 01:21:11,490
Una solitudine sommata
ad un'altra solitudine
1437
01:21:11,533 --> 01:21:15,369
non deve per forza produrre
due solitudini.
1438
01:21:16,913 --> 01:21:20,165
Lo diceva Trintignant,
in un mio vecchio film.
1439
01:21:20,667 --> 01:21:22,793
- Ma la sto annoiando...
< - [Zappellini] Shhh!
1440
01:21:23,628 --> 01:21:25,254
- Parla.
- Chi?
1441
01:21:25,297 --> 01:21:27,381
Pontani... sta parlando.
1442
01:21:27,424 --> 01:21:31,802
Il Maestro dell'incomunicabilit�
sta conversando.
1443
01:21:32,512 --> 01:21:38,017
L'ultima volta che ha aperto bocca
mi pare fosse il marzo del '79.
1444
01:21:38,059 --> 01:21:40,060
[risate]
- Ma perch� l'hai fatta venire?
1445
01:21:40,186 --> 01:21:41,395
Madonna santa!
1446
01:21:41,438 --> 01:21:45,316
A volte un uomo � da solo
perch� ha in testa strani tarli,
1447
01:21:45,400 --> 01:21:46,901
come dicono i Pooh.
1448
01:21:46,943 --> 01:21:50,446
Questo I-P� � un poeta giapponese,
mi sembra.
1449
01:21:50,530 --> 01:21:51,947
Non conosce i Pooh?
1450
01:21:52,073 --> 01:21:54,408
Riccardo Fogli,
che poi se ne � andato da solo...
1451
01:21:54,451 --> 01:21:56,201
Dodi Battaglia, Facchinetti...
1452
01:21:56,286 --> 01:21:59,788
[canticchia]
- E nell'anima...
1453
01:22:01,833 --> 01:22:04,084
Ma mi sta prendendo in giro
che non conosce i Pooh!
1454
01:22:04,210 --> 01:22:05,586
Ci son cascata!
1455
01:22:12,719 --> 01:22:15,846
Ogni mattina mi sveglio
e non so il mondo cosa mi regaler�,
1456
01:22:15,972 --> 01:22:18,474
da un momento all'altro
mi pu� chiamare Fellini
1457
01:22:18,600 --> 01:22:22,353
per parlare della sceneggiatura.
Capisci cosa sta succedendo?
1458
01:22:22,437 --> 01:22:25,230
- Infatti ti vedo strano.
- Perch� strano, � una cosa bella.
1459
01:22:25,315 --> 01:22:27,733
Esaltato, sciupato... un po' scemo!
1460
01:22:27,859 --> 01:22:30,945
Scemo. Ora uno che sta lavorando
con Fellini, � scemo?
1461
01:22:31,821 --> 01:22:33,238
Ami un'altra?
1462
01:22:33,323 --> 01:22:35,699
Questo � un altro discorso Cater�,
che c'entra?
1463
01:22:35,742 --> 01:22:37,618
- Quindi, s�!
- Questo tuo discorso
1464
01:22:37,744 --> 01:22:39,995
� troppo netto, non ha sfumature.
1465
01:22:40,121 --> 01:22:43,874
Mentre qui c'� un vortice
di emozioni, di intimit�.
1466
01:22:44,000 --> 01:22:48,003
Anche Eugenia, insomma, condividere
con lei questa avventura...
1467
01:22:48,129 --> 01:22:50,756
...� qualcosa di diverso,
di particolare.
1468
01:22:50,840 --> 01:22:52,758
- La ami!
- Cater�, uffa!
1469
01:22:52,842 --> 01:22:55,094
Non mi ridurre tutto secondo
un'ottica provinciale.
1470
01:22:55,136 --> 01:22:57,846
- Adesso sono pure provinciale.
- Non voglio dire che non la amo.
1471
01:22:57,889 --> 01:23:00,766
Eugenia piacerebbe molto anche a te.
1472
01:23:00,850 --> 01:23:02,726
Tu sei tu per�.
1473
01:23:02,769 --> 01:23:06,271
Noi non siamo in discussione.
1474
01:23:06,398 --> 01:23:09,900
Semplicemente adesso c'� anche lei.
In un certo senso.
1475
01:23:09,985 --> 01:23:11,902
Quindi la ami in un certo senso?
1476
01:23:11,987 --> 01:23:15,531
Non penso che lei si sia accorta di me
in quanto soggetto amante.
1477
01:23:15,615 --> 01:23:18,158
Ma come soggetto scrivente e pensante
1478
01:23:18,243 --> 01:23:21,537
siamo una cosa sola io, lei e...
insomma, Luciano.
1479
01:23:21,621 --> 01:23:23,622
Ancora non te ne ho parlato,
c'� anche lui.
1480
01:23:23,665 --> 01:23:26,166
- Una cosa a tre? Alla Jules e Jim?
- No!
1481
01:23:26,292 --> 01:23:29,670
Luciano ha provato ad indurre Eugenia
verso una relazione di altro genere,
1482
01:23:29,796 --> 01:23:33,132
pi� corporale, ottenendone
tuttavia un netto rifiuto.
1483
01:23:33,174 --> 01:23:38,679
Noi tre siamo affratellati invece
da un sentimento culturale, artistico.
1484
01:23:38,763 --> 01:23:44,560
E quindi tu, con questa Eugenia...
avete... un rapporto corporale?
1485
01:23:44,644 --> 01:23:47,938
Noi dormiamo insieme,
perch� lo vuole lei,
1486
01:23:48,023 --> 01:23:50,566
ma soffre di angoscia la notte, capisci.
1487
01:23:50,650 --> 01:23:53,569
Per� questo sentimento non � chiaro,
1488
01:23:53,695 --> 01:23:55,070
prima di tutto a me,
1489
01:23:55,155 --> 01:23:57,948
e penso di dire che Eugenia stessa
ne sia ignara.
1490
01:23:58,783 --> 01:24:00,034
- E com'�?
- Com'�?
1491
01:24:00,076 --> 01:24:04,913
Lei... veste sempre di nero,
� in lutto per la sua vita, dice.
1492
01:24:04,956 --> 01:24:06,915
E poi c'ha le mani gelate.
1493
01:24:06,958 --> 01:24:10,961
Se le parli non ti guarda mai in faccia,
perch� ha sempre questo occhio chiuso,
1494
01:24:11,046 --> 01:24:12,963
coperto da un ciuffo lungo.
1495
01:24:13,089 --> 01:24:15,591
E poi ogni tanto cammina
da un lato inclinata,
1496
01:24:15,717 --> 01:24:18,719
infatti all'inizio la credetti affetta
da un difetto posturale,
1497
01:24:18,845 --> 01:24:21,847
invece � proprio il suo stile
cognitivo, artistico.
1498
01:24:22,432 --> 01:24:24,183
- Dove vai?
- Sta partendo il treno.
1499
01:24:25,226 --> 01:24:28,854
Prenditi questi soldi, tanto io a Torino
c'ho zia Rosetta.
1500
01:24:29,355 --> 01:24:31,565
Non capisco questa tua reazione, Caterina.
1501
01:24:31,608 --> 01:24:33,567
Questa tua chiusura
francamente eccessiva.
1502
01:24:33,610 --> 01:24:35,360
� mai possibile che il nostro
stare insieme,
1503
01:24:35,445 --> 01:24:38,363
che io considero de-facto
come assunto aprioristico e definitivo,
1504
01:24:38,490 --> 01:24:40,574
- possa essere messo in discussione?
- Antonino...
1505
01:24:40,867 --> 01:24:43,243
� meglio che io e te
non ci sentiamo mai pi�!
1506
01:24:43,328 --> 01:24:46,455
Come non ci sentiamo mai pi�?
E io a desso con chi parlo, Caterina!
1507
01:24:47,582 --> 01:24:52,586
[parla in siciliano stretto]
1508
01:25:00,136 --> 01:25:02,638
Scusa amore non ho capito,
che cosa hai detto?
1509
01:25:03,598 --> 01:25:06,642
Ma alleluja...
e quindi abbiamo un fidanzato.
1510
01:25:06,726 --> 01:25:08,894
Quale fidanzato! Che parola assurda.
1511
01:25:08,978 --> 01:25:11,396
� un rapporto difficile da definire.
1512
01:25:11,898 --> 01:25:15,025
Ma vi conoscete da molto tempo,
o � solo un flirt?
1513
01:25:15,110 --> 01:25:19,530
Io lo conosco molto bene.
Lui un po' meno.
1514
01:25:20,532 --> 01:25:23,909
Io non ti capisco quando parli,
che vuol dire?
1515
01:25:23,993 --> 01:25:27,913
Non sono sicura che lui
abbia capito chi sono.
1516
01:25:29,916 --> 01:25:32,668
Per� forse dovrei tenerlo...
il bambino, no?
1517
01:25:32,794 --> 01:25:34,294
Che ne pensi?
1518
01:25:34,379 --> 01:25:37,256
[telecronaca dalla TV]
1519
01:25:37,924 --> 01:25:39,633
Parlo del Brasile.
1520
01:25:40,927 --> 01:25:42,761
[Eugenia] Perch� telefoni? A chi?
1521
01:25:46,391 --> 01:25:48,684
< La dott. ssa Scarsellati per favore?
1522
01:25:50,061 --> 01:25:52,813
� una mia amica,
� la pi� brava...
1523
01:25:53,898 --> 01:25:56,191
Per� non una parola
con pap�, d'accordo?
1524
01:25:58,278 --> 01:26:00,654
Oddio che angoscia!
1525
01:26:04,450 --> 01:26:07,077
Malaspina? Chi � Malaspina?
1526
01:26:11,207 --> 01:26:14,084
[musica dalla radio]
1527
01:26:15,962 --> 01:26:18,463
Non � che avete
un pochino d'alloro sul terrazzo?
1528
01:26:19,966 --> 01:26:21,800
Facciamo senza alloro...
1529
01:26:23,428 --> 01:26:26,221
"Partendo dal presupposto
che tu sei me e io sono te..."
1530
01:26:26,306 --> 01:26:27,556
Dammelo! Non ti azzardare!
1531
01:26:27,599 --> 01:26:29,683
"Le nostre reciproche persone
non sono entit� distinte,
1532
01:26:29,726 --> 01:26:32,853
perch� legate da un sentimento
che oserei definire ancestrale."
1533
01:26:32,937 --> 01:26:35,731
Luciano, � insopportabile
questa cosa che mi stai facendo!
1534
01:26:35,857 --> 01:26:37,441
- Bellissima!
- lo non sono come te!
1535
01:26:37,483 --> 01:26:39,193
Io non so ridere di me! Dammela!
1536
01:26:39,235 --> 01:26:41,987
Eugenia, devi sentire la lettera
di Antonino alla fidanzata!
1537
01:26:42,113 --> 01:26:45,073
- Chiudi, per favore, cazzo!
- Oh, � tutto il giorno che dormi.
1538
01:26:45,116 --> 01:26:46,992
Non sto dormendo,
sto pensando! Chiudi!
1539
01:26:47,118 --> 01:26:48,368
Scusa.
1540
01:26:50,371 --> 01:26:52,247
- E dai, dammi un bacino!
[suono del citofono]
1541
01:26:52,332 --> 01:26:53,999
- Vattene!
- Oh!
1542
01:26:56,002 --> 01:26:58,503
- Chi �?
- C'� Luciano in casa?
1543
01:26:58,630 --> 01:27:01,506
- S� prego, ultimo piano.
- Chi �?
1544
01:27:02,008 --> 01:27:04,259
Boh... ha detto un certo Fosco, cerca te.
1545
01:27:04,385 --> 01:27:08,138
E tu gli hai aperto, ma sei scema,
ma sei cretina!
1546
01:27:08,264 --> 01:27:10,390
Non sei mai gentile con me,
ma perch�?
1547
01:27:10,516 --> 01:27:11,642
Oddio!
1548
01:27:11,768 --> 01:27:15,270
Ma Fosco l'autore della "Terra dannata",
Pardo d'argento a Locarno?
1549
01:27:16,272 --> 01:27:20,776
Peccato che non c'� Luciano,
ci sono novit� da parte del Luce.
1550
01:27:20,902 --> 01:27:24,780
Dice che sono disposti a finanziare
la riscrittura del copione,
1551
01:27:24,864 --> 01:27:27,157
che gi� � valido,
1552
01:27:27,242 --> 01:27:30,494
per ringiovanire il ruolo del protagonista.
1553
01:27:30,536 --> 01:27:34,414
Andrei sembra indispensabile
per la chiusura del progetto.
1554
01:27:35,291 --> 01:27:38,627
Il Principe Simbad?
Fa il film di Luciano?
1555
01:27:38,670 --> 01:27:42,756
Non ci posso credere, quello scemo
non mi dice mai nulla!
1556
01:27:42,799 --> 01:27:45,884
Mi sorprende che un cineasta
del suo rigore,
1557
01:27:45,927 --> 01:27:48,303
la cui opera peraltro
io apprezzo sinceramente,
1558
01:27:48,429 --> 01:27:50,055
possa accettare di adattare un testo
1559
01:27:50,139 --> 01:27:52,182
ad esigenze commerciali del mercato.
1560
01:27:52,267 --> 01:27:54,643
C'� un po' di panzanella, se volete!
1561
01:27:54,686 --> 01:27:58,146
Tu... hai vinto il premio Solinas, vero?
1562
01:27:58,189 --> 01:27:59,398
S�.
1563
01:28:01,192 --> 01:28:07,572
Tutti slanci, illusioni... cazzate.
Poi il film non te lo fanno fare.
1564
01:28:07,657 --> 01:28:09,950
Veramente avrei appena chiuso
un contratto molto vantaggioso
1565
01:28:10,076 --> 01:28:12,452
- con il produttore Saponaro.
- C'ho messo 40 anni
1566
01:28:12,578 --> 01:28:16,206
a capire che il sistema
va abbattuto dall'interno.
1567
01:28:16,958 --> 01:28:18,542
- Saponaro?
- S�.
1568
01:28:19,585 --> 01:28:21,837
Hai detto Saponaro?
Leandro Saponaro?
1569
01:28:21,963 --> 01:28:22,963
S�.
1570
01:28:24,924 --> 01:28:27,301
[batte le mani sul tavolo]
- Quel delinquente, disgraziato,
1571
01:28:27,343 --> 01:28:32,472
mi ha rovinato, mi ha tenuto
un film fermo per 12 anni, capisci?
1572
01:28:32,598 --> 01:28:36,685
Un film necessario e senza sconti,
sui minatori del Sulcis.
1573
01:28:36,728 --> 01:28:41,231
Gente come Saponaro
dovrebbe essere processata
1574
01:28:41,316 --> 01:28:45,736
da un tribunale del popolo e giustiziata!
Mortacci sua!
1575
01:28:45,862 --> 01:28:47,821
[squilli del telefono]
- Scusi.
1576
01:28:50,366 --> 01:28:51,450
S�?
1577
01:28:51,993 --> 01:28:53,869
Ah, � l'avvocatessa! Buongiorno.
1578
01:28:53,995 --> 01:28:55,829
< lo suppongo che lei cerchi...
1579
01:28:56,622 --> 01:28:58,457
Certo, � anche il numero...
1580
01:28:59,876 --> 01:29:01,376
Un momento, per favore.
1581
01:29:06,132 --> 01:29:09,468
Eugenia... io credo che sia
una telefonata molto importante,
1582
01:29:09,510 --> 01:29:13,847
- dovresti rispondere.
[piange]
1583
01:29:18,394 --> 01:29:21,229
- E tu che cosa fai? L'attrice?
- lo?
1584
01:29:22,357 --> 01:29:26,777
Sei carina... si potrebbe organizzare
un provino se vuoi,
1585
01:29:26,903 --> 01:29:30,530
c'� ancora qualche ruolo
di spessore femminile.
1586
01:29:32,658 --> 01:29:34,242
< [Fosco] Fammi vedere gli occhi.
1587
01:29:34,285 --> 01:29:36,912
Potresti venire in studio da me
un pomeriggio.
1588
01:29:36,996 --> 01:29:38,497
Dai, organizziamo un provino.
1589
01:29:43,920 --> 01:29:46,546
- Si accomodi.
- Vieni, vieni Malaspina.
1590
01:29:46,631 --> 01:29:49,758
Prego complimenti,
copione straordinario.
1591
01:29:49,801 --> 01:29:52,761
- Grazie.
- Vuole un t� o un caff�?
1592
01:29:52,804 --> 01:29:56,390
L'avvocatessa comunque
verr� a salutarvi, vi lascio soli intanto.
1593
01:29:56,432 --> 01:29:58,183
Grazie... buongiorno.
1594
01:29:58,309 --> 01:29:59,309
Buongiorno.
1595
01:30:02,063 --> 01:30:05,315
Ho trovato nel mio camper
questo copione.
1596
01:30:06,567 --> 01:30:08,819
Pensavo che non fosse mio,
1597
01:30:08,945 --> 01:30:12,406
poi Giovanna mi ha parlato
di una cosa che devo leggere,
1598
01:30:12,448 --> 01:30:14,282
ed era proprio questo.
1599
01:30:14,909 --> 01:30:17,035
Ho letto le prime pagine cos�,
1600
01:30:17,078 --> 01:30:20,580
poi ho letto tutto due volte.
1601
01:30:21,332 --> 01:30:23,917
Veramente forte.
[in francese] � impressionante.
1602
01:30:24,544 --> 01:30:27,170
Merc�... cio�... grazie.
1603
01:30:27,213 --> 01:30:30,841
[in francese] No, no, grazie a te,
sei veramente formidabile...
1604
01:30:30,967 --> 01:30:33,051
Il ritratto di un uomo di potere,
1605
01:30:33,094 --> 01:30:35,846
dedicato alla vita politica
1606
01:30:35,930 --> 01:30:39,599
e la sua nevrosi nell'intimit�,
1607
01:30:42,353 --> 01:30:44,354
l'oppressione della religione cattolica.
1608
01:30:44,480 --> 01:30:48,733
Per me Dio e politica, insieme... � ltalia!
1609
01:30:52,321 --> 01:30:53,697
Ci siamo gi� visti, no?
1610
01:30:54,866 --> 01:31:00,495
Ma... quindi tu... lei
� interessato ad interpretarlo?
1611
01:31:00,580 --> 01:31:01,621
S�, s�...
1612
01:31:02,707 --> 01:31:04,749
Forse pensi che sono matto,
1613
01:31:04,876 --> 01:31:08,003
per� possiamo parlare
con Marco se vuoi.
1614
01:31:08,880 --> 01:31:12,632
- Buongiorno... Malaspina, vero?
- S�.
1615
01:31:12,717 --> 01:31:15,385
Scusami Jean-Claude,
ma Amedeo e il suo socio
1616
01:31:15,470 --> 01:31:17,596
- sono arrivati con un po' di anticipo.
- Ok.
1617
01:31:18,598 --> 01:31:20,640
[parla in inglese] Scusami, � un piacere.
1618
01:31:20,766 --> 01:31:23,852
< [Jeremy] Continua pure il tuo incontro,
ti aspettiamo quando hai finito.
1619
01:31:23,895 --> 01:31:25,645
[parla in inglese] Benissimo, grazie.
1620
01:31:25,771 --> 01:31:28,148
Se volete accomodarvi, arrivo subito.
Grazie.
1621
01:31:29,734 --> 01:31:31,151
[in inglese] Stavo dicendo...
1622
01:31:31,402 --> 01:31:34,905
Ci siamo conosciuti 18 giorni fa,
abbiamo fatto l'amore e sono rimasta incinta.
1623
01:31:39,494 --> 01:31:41,661
Ok... sei incinta.
1624
01:31:42,663 --> 01:31:44,372
< [parla in francese] S�, sono incinta.
1625
01:31:45,291 --> 01:31:48,126
Ti ho pensato sempre
mentre scrivevo... sola...
1626
01:31:48,169 --> 01:31:52,047
...e forse c'� un destino, un disegno.
1627
01:31:52,173 --> 01:31:54,299
Jean-Claude, tutto ci portava qui.
1628
01:31:56,302 --> 01:31:57,511
Ok, ok.
1629
01:32:00,014 --> 01:32:05,018
Ma adesso Marco sta facendo
un percorso pi� personale...
1630
01:32:05,061 --> 01:32:08,396
...pi�... psicanalitico.
1631
01:32:09,440 --> 01:32:12,442
Ah... sigarette... sigarette.
1632
01:32:15,071 --> 01:32:18,698
Dovrei parlare con Giovanna
della mia agenda, perch�...
1633
01:32:18,783 --> 01:32:21,451
...ho altri due film da fare,
1634
01:32:21,536 --> 01:32:23,161
e aspetta che chiedo.
1635
01:32:23,204 --> 01:32:25,205
Scusa.
Giovanna?
1636
01:32:26,082 --> 01:32:30,669
[parlano in inglese]
1637
01:32:34,173 --> 01:32:35,549
[Virgilio] Claudio � entusiasta,
1638
01:32:35,591 --> 01:32:37,592
abbiamo anche l'interesse
di Bruno e Pasquale.
1639
01:32:37,718 --> 01:32:39,678
Malaspina, carissima!
1640
01:32:40,596 --> 01:32:43,098
E comunque adesso andiamo a sentire
il parere dell'avvocatessa.
1641
01:32:46,185 --> 01:32:47,435
[Saponaro] � assurdo no?
1642
01:32:50,189 --> 01:32:53,483
Ma come... ti mando un impegno
firmato da Federico,
1643
01:32:54,235 --> 01:32:56,236
e tu che fai non mi ricevi?
1644
01:32:56,737 --> 01:32:59,364
Finiscila tu. � super buona.
1645
01:32:59,490 --> 01:33:01,866
Leandro l'ha presa
da Giggetto il Pescatore.
1646
01:33:02,493 --> 01:33:05,870
- Assaggia... mare.
[rombo di motore]
1647
01:33:05,997 --> 01:33:08,248
No... non dicevo a te
ma che dici?
1648
01:33:11,127 --> 01:33:13,003
[musica ad alto volume]
1649
01:33:24,515 --> 01:33:27,267
[parole non udibili]
1650
01:33:37,903 --> 01:33:40,655
[parole non udibili]
1651
01:33:47,747 --> 01:33:50,915
[parte la musica "Cacao Meravigliao"]
1652
01:33:58,924 --> 01:34:00,925
Quattro serate su Raidue!
1653
01:34:01,010 --> 01:34:02,761
Altro che Fellini!
1654
01:34:04,388 --> 01:34:07,515
Che poi Fellini, diciamocelo,
� un po' bollito, eh?
1655
01:34:07,558 --> 01:34:08,767
Bollito?
1656
01:34:08,809 --> 01:34:11,061
Non imbrocca un film da Amarcord...
1657
01:34:11,145 --> 01:34:15,065
Ma vuoi mettere una cosa televisiva,
con un Placido, una Melato...
1658
01:34:15,191 --> 01:34:18,068
...facciamo entrare la cultura
nelle case della gente.
1659
01:34:18,152 --> 01:34:19,277
Vai Giusy...
1660
01:34:19,320 --> 01:34:21,279
ti ho fatto pure conoscere il segretario.
1661
01:34:21,322 --> 01:34:24,324
Ma questo te lo sognavi a Messina!
1662
01:34:26,702 --> 01:34:28,203
Ferma, ferma, eccolo l�!
1663
01:34:28,329 --> 01:34:30,914
Il grande, grandissimo segretario!
Guardalo!
1664
01:34:31,332 --> 01:34:33,458
[cori di protesta]
1665
01:34:33,709 --> 01:34:35,543
Grazie, grazie!
1666
01:34:37,046 --> 01:34:40,465
Ma � un film, come lo trasformiamo
in quattro puntate?
1667
01:34:40,966 --> 01:34:44,219
Dovevo dire di no!
Adesso dovete aiutarmi voi due.
1668
01:34:44,303 --> 01:34:47,972
Ma che no! Guarda che � meglio,
tanto il film veniva una cazzata.
1669
01:34:48,099 --> 01:34:50,308
Io non ci andavo a vederlo
un film che si chiama "Olio".
1670
01:34:50,351 --> 01:34:51,726
Possiamo solo migliorarlo.
1671
01:34:51,811 --> 01:34:54,604
Aiutarti, in questo periodo
proprio non posso.
1672
01:34:54,730 --> 01:34:57,732
Perch� non puoi, ci facciamo pagare bene.
Saponaro paga s�?
1673
01:34:57,858 --> 01:34:59,984
Saponaro? Guarda,
come accade nel suo ambiente,
1674
01:35:00,111 --> 01:35:03,321
ha i suoi alti e bassi, per�
abbiamo gi� un contratto Rai,
1675
01:35:03,364 --> 01:35:05,115
perch� ha conoscenze in alto.
1676
01:35:05,241 --> 01:35:09,494
E poi ha questa giovane fidanzata
e con lei...
1677
01:35:09,578 --> 01:35:12,497
...non so trovare la parola giusta,
per� � successa...
1678
01:35:12,581 --> 01:35:15,458
...una cosa improvvisa e...
1679
01:35:15,501 --> 01:35:16,876
- Pompino!
- S�.
1680
01:35:17,461 --> 01:35:19,462
Ti ha fatto un pompino,
non ci credo...
1681
01:35:19,505 --> 01:35:20,630
Antonino � un grande!
1682
01:35:20,756 --> 01:35:23,216
Offrici qualcosa anche a noi,
dobbiamo festeggiare,
1683
01:35:23,259 --> 01:35:24,634
dobbiamo fare pazzie!
1684
01:35:24,719 --> 01:35:26,219
< Emma e la sua amica
vanno ad una festa...
1685
01:35:26,262 --> 01:35:27,971
< Andate a una festa vero? Bene!
1686
01:35:28,013 --> 01:35:30,515
Andiamo anche noi!
Si balla! Cosa sono, anfe?
1687
01:35:30,599 --> 01:35:32,016
No, queste sono cose nuove.
1688
01:35:32,143 --> 01:35:34,144
Le ha fatte il Pentagono
per i reduci del Vietnam,
1689
01:35:34,228 --> 01:35:36,020
gente che stava malissimo.
1690
01:35:36,105 --> 01:35:37,731
Si chiamano ecstasy.
1691
01:35:38,774 --> 01:35:43,903
Senn�, ho questo
Psilocibina, magic mushroom.
1692
01:35:44,405 --> 01:35:46,865
Funghetti magici?
Dobbiamo provarli assolutamente!
1693
01:35:48,033 --> 01:35:49,409
Non � pericoloso, vero?
1694
01:35:51,370 --> 01:35:53,663
[brusio]
1695
01:35:58,377 --> 01:35:59,669
[telecronaca dalla tv]
- S�, mamma!
1696
01:35:59,795 --> 01:36:03,047
Ho frullato i fegatini con l'olio e i capperi,
ho messo in forno il pane unto.
1697
01:36:03,174 --> 01:36:06,176
No, la milza non l'ho trovata,
� strano vero?
1698
01:36:06,260 --> 01:36:09,429
In una citt� cos� importante
come Roma non hanno la milza.
1699
01:36:10,181 --> 01:36:13,808
No, non me lo passare Lucianino
senn� poi magari si stranisce.
1700
01:36:14,059 --> 01:36:16,644
Ma non so cosa dirle signorina,
si tratter� di una dimenticanza.
1701
01:36:16,687 --> 01:36:19,689
Io sono amico intimo della famiglia,
davo per scontato la mia presenza.
1702
01:36:19,815 --> 01:36:22,901
Evviva i finalisti... prego,
fate passare i finalisti!
1703
01:36:22,943 --> 01:36:25,028
Signorina, io adesso
accompagno i finalisti,
1704
01:36:25,070 --> 01:36:27,572
lei in caso mi lasci un suo recapito,
fa cosa gradita.
1705
01:36:27,656 --> 01:36:30,408
Che bello, sono contento di vedervi,
tempismo perfetto il vostro!
1706
01:36:30,451 --> 01:36:32,535
[musica ad alto volume]
- E anche oggi cari amici,
1707
01:36:32,578 --> 01:36:34,579
di nuovo il pensiero di togliermi la vita.
1708
01:36:34,663 --> 01:36:37,332
Allora mi sono procurato dei barbiturici,
efficacissimi,
1709
01:36:37,416 --> 01:36:41,211
pochi minuti e tutto � finito, ma poco prima
di compiere l'atto definitivo,
1710
01:36:41,295 --> 01:36:44,798
mi sono ricordato che questa sera
c'era la festa del mio amico Tano
1711
01:36:44,840 --> 01:36:48,218
e mi � venuta voglia di ballare.
Una irrefrenabile voglia di ballare!
1712
01:36:48,344 --> 01:36:51,596
Io non voglio morire...
io voglio ballare, s�!
1713
01:36:58,854 --> 01:37:02,482
[con voce impastata] Scusa
mi daresti tipo... qualsiasi cosa?
1714
01:37:02,983 --> 01:37:04,734
Qualsiasi cosa!
1715
01:37:05,110 --> 01:37:08,822
Salve, piacere, Scord�a Antonino,
autore di "Olio"
1716
01:37:08,864 --> 01:37:11,699
gi� vincitore di un importante
premio nazionale
1717
01:37:11,742 --> 01:37:15,245
e prossimamente in programmazione
su Raidue, signora.
1718
01:37:15,371 --> 01:37:20,375
Amici, compagni e colleghi cineasti,
scrittori e poeti,
1719
01:37:20,459 --> 01:37:25,255
imbecilli che siete,
tutti a raccontare Marrakech,
1720
01:37:25,381 --> 01:37:28,216
i deserti messicani, la Cina imperiale,
il lungomare di Biarritz!
1721
01:37:28,259 --> 01:37:31,010
Prendete l'interregionale
tra Grosseto e Campiglia,
1722
01:37:31,095 --> 01:37:34,138
guardate quando il treno rallenta
dentro le finestre,
1723
01:37:34,265 --> 01:37:38,768
quei tinelli con la tv accesa
l� dentro ci sono pezzi di letteratura,
1724
01:37:38,894 --> 01:37:41,020
di cinema che nessuno sta scrivendo!
1725
01:37:41,397 --> 01:37:42,647
[telecronaca Bruno Pizzul]Tutto � pronto
1726
01:37:42,773 --> 01:37:45,024
per l'esecuzione del calcio di rigore.
1727
01:37:45,150 --> 01:37:47,110
Parte naturalmente Lineker.
1728
01:37:47,152 --> 01:37:51,155
La prima volta ha tirato alla sinistrae c'� il goal!
1729
01:37:51,282 --> 01:37:54,784
Goal di Lineker, 3 a 2 per l'Inghilterra.
1730
01:38:01,041 --> 01:38:03,167
- Sei sceneggiatrice anche te?
- lo sono odontoiatra.
1731
01:38:03,294 --> 01:38:04,502
Brava.
1732
01:38:04,545 --> 01:38:07,547
Portiamo la cultura
nelle case dalla gente.
1733
01:38:08,924 --> 01:38:11,301
La cultura nelle case della gente!
1734
01:38:11,427 --> 01:38:15,680
Scord�a... piacereAntonino Scord�a,
sceneggiatore.
1735
01:38:15,764 --> 01:38:17,807
"Olio"... quattro puntate Raidue.
1736
01:38:17,933 --> 01:38:21,311
Pensi che l'ho addirittura sognato.
Stavo sott'acqua, era tutto buio,
1737
01:38:21,395 --> 01:38:26,691
e c'era questo gattino con le pinne
che si avvicinava verso di me.
1738
01:38:27,568 --> 01:38:30,320
Aspetta cara, fammi vedere meglio,
con l'ecografo.
1739
01:38:32,281 --> 01:38:33,448
C'ho pensato molto.
1740
01:38:34,283 --> 01:38:37,076
Non voglio essere egoista,
io voglio preoccuparmi della felicit�
1741
01:38:37,202 --> 01:38:39,287
di questo bambino, o bambina.
1742
01:38:40,080 --> 01:38:41,915
Starebbe bene con me? O no?
1743
01:38:41,957 --> 01:38:44,208
Sono capace, o no?
Sono pronta, o no?
1744
01:38:44,335 --> 01:38:46,169
C'� una piccola infiammazione ovarica
1745
01:38:46,211 --> 01:38:49,088
che probabilmente ha ritardato
la maturazione dell'ovulo.
1746
01:38:49,173 --> 01:38:51,174
L'infiammazione � un problema
per la gravidanza?
1747
01:38:51,216 --> 01:38:53,092
- Non c'� nessuna gravidanza!
- Cio�?
1748
01:38:53,177 --> 01:38:54,969
- Cio�, non sei incinta!
- No?
1749
01:38:55,095 --> 01:38:56,596
- Eh, no!
- Neanche un po'?
1750
01:38:56,680 --> 01:38:57,931
Neanche un po'!
1751
01:38:58,849 --> 01:39:01,100
Beh, adesso facciamo
le analisi del sangue
1752
01:39:01,226 --> 01:39:05,104
vediamo la ves e semmai facciamo
un ciclo di antibiotici, se occorre.
1753
01:39:05,814 --> 01:39:07,357
Io ho fatto il test!
1754
01:39:07,441 --> 01:39:10,360
Danno spesso dei falsi positivi
scusa, � meglio cos� no?
1755
01:39:11,737 --> 01:39:14,739
Scusi, ma... poteva dirmelo con pi� tatto!
1756
01:39:16,116 --> 01:39:20,078
Siete tutti cos� cinici voi medici...
arrivederci!
1757
01:39:27,127 --> 01:39:30,129
Ed eccoci finalmente
alla cena con Saponaro.
1758
01:39:31,882 --> 01:39:34,509
Voi tre, senza la signorina Katia!
1759
01:39:36,136 --> 01:39:38,972
Gliel'ho detto Capitano,
era un incontro di lavoro no?
1760
01:39:40,975 --> 01:39:43,977
- Ma sto buona buona, non dico nulla.
- Non � professionale.
1761
01:39:44,019 --> 01:39:45,770
Lo vedi che porto anche l'Olivetti?
1762
01:39:45,896 --> 01:39:47,772
Non fare la lagnosa, non si fa tardi.
1763
01:39:47,856 --> 01:39:50,024
Ti guardi ltalia-Argentina
cos� ce la racconti.
1764
01:39:50,150 --> 01:39:52,026
Chiuditi dentro, non aprire a nessuno.
1765
01:39:52,528 --> 01:39:55,738
Magari quando torno ti porto
a fare una passeggiata, sei contenta?
1766
01:39:58,409 --> 01:40:01,411
No, no, � contenta, serena.
Va tutto bene.
1767
01:40:03,122 --> 01:40:07,792
La passeggiatina...
s�, come ai cani, guarda!
1768
01:40:11,797 --> 01:40:14,048
La passeggiatina!
1769
01:40:14,174 --> 01:40:16,926
Dopo ti porto a fare una passeggiata!
1770
01:40:17,052 --> 01:40:19,762
Io cosa sono? Un cocker?
1771
01:40:21,890 --> 01:40:24,517
[musica in sottofondo]
1772
01:40:25,436 --> 01:40:27,937
[telecronaca dalla tv]
1773
01:40:30,065 --> 01:40:32,567
[voci concitate]
- Scusate, c'� Luciano Ambrogi?
1774
01:40:32,693 --> 01:40:35,153
Lo devo solo salutare,
perch� torno a Piombino!
1775
01:40:43,037 --> 01:40:47,206
Inserimento di Giannini,colpo di testa e tiro Goal!
1776
01:40:48,917 --> 01:40:50,793
[grida di esultanza]
1777
01:40:50,836 --> 01:40:54,338
Ancora Schillaci!
1778
01:40:56,675 --> 01:40:59,218
[insieme] Alle quattro puntate!
1779
01:41:03,223 --> 01:41:04,932
Foto storica!
1780
01:41:04,975 --> 01:41:06,851
Dai 10.000 lire a 'sto pischello, dai!
1781
01:41:06,977 --> 01:41:08,603
Secondo me non c'ha una lira...
1782
01:41:09,104 --> 01:41:13,316
Per� il Bellini � buono, vero...
come ti chiami?
1783
01:41:13,358 --> 01:41:15,068
Fusacchia Giusy.
1784
01:41:15,736 --> 01:41:18,696
Volevo poi dirle che la mia agente
avrebbe piacere
1785
01:41:18,739 --> 01:41:21,491
di accordarsi con lei,
credo che la conosca, l'avvocatessa.
1786
01:41:21,575 --> 01:41:27,121
Giovanna? Grande amica mia,
� una jena, ma � la numero uno.
1787
01:41:27,247 --> 01:41:31,709
Ma scusate, qui parliamo di soldi,
di contratti... no, no.
1788
01:41:31,752 --> 01:41:35,755
Siete giovani, noi alla vostra et�
mica pensavamo a 'ste cose.
1789
01:41:35,881 --> 01:41:38,007
Se c'era da lavorare, si lavorava.
1790
01:41:38,092 --> 01:41:41,761
Ma scusa... non era gi� stato fatto
un contratto
1791
01:41:41,845 --> 01:41:44,764
con un noto regista
che non mi hai voluto dire?
1792
01:41:44,848 --> 01:41:47,266
Ma come, non gli hai detto di Federico!
1793
01:41:47,351 --> 01:41:50,394
Ah� sarebbe stato bello,
ma 20 anni fa!
1794
01:41:50,521 --> 01:41:53,397
- Federico?
- Eh, in effetti � un po' bollito, vero?
1795
01:41:54,024 --> 01:41:56,776
Ma bollito chi, ma Federico Fellini?
Sarebbe lui il regista?
1796
01:41:56,902 --> 01:41:59,529
< Ah... cocchino, per quell'assegno
non ti devi preoccupare.
1797
01:41:59,655 --> 01:42:01,531
In qualche modo facciamo,
non ci pensare!
1798
01:42:01,615 --> 01:42:03,282
- Quale assegno scusate?
- Andiamo via?
1799
01:42:03,367 --> 01:42:05,243
- No!
- Non te lo volevo dire
1800
01:42:05,285 --> 01:42:07,286
perch� sei eccessivamente competitivo,
1801
01:42:07,412 --> 01:42:09,122
per� devo ammettere
con un certo orgoglio
1802
01:42:09,164 --> 01:42:11,874
che il mio assegno � stato girato
al Maestro come rata firma.
1803
01:42:11,917 --> 01:42:13,668
Per� vi prego,
mantenete un certo riserbo
1804
01:42:13,794 --> 01:42:15,503
perch� non voglio suscitare invidie.
1805
01:42:15,546 --> 01:42:18,673
No, fammi capire...
hai girato il tuo assegno a Fellini?
1806
01:42:18,757 --> 01:42:20,133
Ma non ci posso credere!
1807
01:42:20,175 --> 01:42:24,178
S�, perch�?
� vero, diteglielo pure voi!
1808
01:42:24,304 --> 01:42:26,514
Ma allora sei proprio un coglione.
1809
01:42:26,557 --> 01:42:29,016
Ti sei fatto mettere in mezzo
da questo cialtrone!
1810
01:42:29,059 --> 01:42:33,062
Che stai dicendo? Ma chi sarebbe
'sto cialtrone, scusa?
1811
01:42:33,188 --> 01:42:35,314
Io vorrei andare via...
me ne posso andare?
1812
01:42:35,440 --> 01:42:37,817
No, no, aspetta, stiamo calmi!
1813
01:42:38,569 --> 01:42:42,446
Leandro scusami, in effetti
che cosa vogliamo fare con Fellini?
1814
01:42:42,531 --> 01:42:45,658
Magari gli facciamo girare
una delle quattro puntate, che dici?
1815
01:42:45,701 --> 01:42:46,784
Eccolo!
1816
01:42:46,827 --> 01:42:50,037
Che facciamo, proponiamo al Maestro
una roba televisiva?
1817
01:42:50,080 --> 01:42:54,083
O il film o niente, ve le devo dire io
queste cose?
1818
01:42:54,168 --> 01:42:56,460
Siete giovani, ma mica siete stupidi.
1819
01:42:56,545 --> 01:42:58,546
Ma poi lasciamo perdere l'assegno,
1820
01:42:58,589 --> 01:43:01,924
che saranno mai
qualche milioncino di misere lirette!
1821
01:43:01,967 --> 01:43:03,968
25 milioni... vabb�, per�...
1822
01:43:04,094 --> 01:43:07,597
Ma con tutto quello che guadagneremo,
che guadagnerete...
1823
01:43:07,681 --> 01:43:12,226
Poi ragazzi, ma diciamoci la verit�...
siete intelligenti,
1824
01:43:12,352 --> 01:43:16,480
e avrete capito...
l'avete capito s� o no, che io sono
1825
01:43:17,608 --> 01:43:21,861
...sono alla canna del gas!
E voi me dovete aiutare!
1826
01:43:21,987 --> 01:43:24,488
E questa � l'ultima occasione che c'ho!
1827
01:43:24,615 --> 01:43:26,991
Ha detto che � alla canna del gas.
1828
01:43:27,075 --> 01:43:29,493
Ricordati che ha prodotto
"La Chiusura" del Maestro Pontani.
1829
01:43:29,578 --> 01:43:32,496
E "La Foca Bernarda",
e "La Maestra ci sta col bidello",
1830
01:43:32,623 --> 01:43:35,374
e tutte le stronzate che hanno distrutto
per sempre
1831
01:43:35,500 --> 01:43:39,212
- la reputazione del cinema italiano!
- Non mancargli di rispetto!
1832
01:43:39,254 --> 01:43:43,382
Leandro � un mito e smettila
di pucciare la roba
1833
01:43:43,467 --> 01:43:45,134
qua sotto con la mano!
1834
01:43:45,260 --> 01:43:48,846
No, non ho capito,
che sta facendo questo con la mano?
1835
01:43:48,889 --> 01:43:52,391
� tutta la sera che questo
puccia qua sotto.
1836
01:43:52,517 --> 01:43:55,770
Ma chi ti credi di essere...
lui � il mio ragazzo!
1837
01:43:55,896 --> 01:43:58,231
Ma non ti vergogni davanti
a Leandro?
1838
01:43:58,273 --> 01:44:02,276
- E tu ti sei vergognata con Antonino?
- Che dici? Sei scemo?
1839
01:44:02,361 --> 01:44:04,862
� sempre cos�, tutta questa
aggressivit� tra maschi!
1840
01:44:04,905 --> 01:44:07,657
Ma Leandro, non gli dici niente?
1841
01:44:07,741 --> 01:44:10,034
Ma Giusy... per favore!
1842
01:44:10,160 --> 01:44:12,036
< Non ti incazzi, non sei geloso?
1843
01:44:12,120 --> 01:44:15,414
Ma perch� gli permetti di insultarmi
davanti a tutti?
1844
01:44:15,499 --> 01:44:18,292
Giusy, per favore...
non ti ci mettere pure te!
1845
01:44:18,418 --> 01:44:20,294
< E poi chiudi quella cazzo di bocca!
1846
01:44:20,420 --> 01:44:22,672
Che quando la apri fai solo i danni!
1847
01:44:23,882 --> 01:44:26,926
Tieni le chiavi della tua macchina
e guidatela da solo,
1848
01:44:27,010 --> 01:44:29,428
tanto non sei capace, scemo!
1849
01:44:31,181 --> 01:44:33,933
Ti ho amato tanto, tanto intensamente,
1850
01:44:34,017 --> 01:44:38,271
con il corpo e con la mente,
ma adesso basta, addio per sempre!
1851
01:44:38,313 --> 01:44:39,939
Addio per sempre!
1852
01:44:40,649 --> 01:44:44,193
Ma quale addio,
ma dove cazzo vai, a scema!
1853
01:44:45,320 --> 01:44:50,574
A scema stronzi cazzoni... cojoni!
1854
01:44:50,659 --> 01:44:54,578
< Li avessi io 20 anni, vi farei vedere
come si spacca il mondo!
1855
01:44:54,663 --> 01:44:57,456
Avete la cosa pi� bella,
che � la giovent�
1856
01:44:57,582 --> 01:45:01,085
e venite a rompere i coglioni
a me! Buffoni!
1857
01:45:01,169 --> 01:45:03,671
- Buffone te, vecchio cialtrone!
- Il cinema italiano
1858
01:45:03,714 --> 01:45:06,048
� morto per colpa di voi giovani!
1859
01:45:06,091 --> 01:45:08,092
Bella, questa � bellissima!
1860
01:45:08,218 --> 01:45:09,719
< Vi diamo pure i premi!
1861
01:45:09,803 --> 01:45:11,721
E poi che vi credete, voi ragazzini,
1862
01:45:11,805 --> 01:45:14,974
io mi sono fatto un culo
per essere quello che sono!
1863
01:45:15,058 --> 01:45:16,350
E scusami, che cosa sei?
1864
01:45:16,476 --> 01:45:19,979
Sei un vecchio fallito volgare,
con l'amante che ha l'et� della nipotina,
1865
01:45:20,063 --> 01:45:23,482
- e fa i pompini al primo coglione che passa!
- Scusa, non ho capito!
1866
01:45:23,567 --> 01:45:26,861
Adesso chi � che sarebbe,
con rispetto parlando, il coglione?
1867
01:45:26,987 --> 01:45:29,613
Veramente tu fai queste cose?
Non mi sarei mai immaginata...
1868
01:45:29,698 --> 01:45:32,742
"Olio"! Quattro puntate su Raidue!
1869
01:45:32,826 --> 01:45:35,119
Ma andatevene a fare in culo tutti!
1870
01:45:35,245 --> 01:45:38,998
Digli a Gioacchino che passa
qualcuno domani a pagare.
1871
01:45:39,624 --> 01:45:41,876
La pago io la cena a questi poveretti.
1872
01:45:42,836 --> 01:45:44,086
Ecco, il resto mancia.
1873
01:45:44,129 --> 01:45:47,965
E adesso... fuori dalla mia vita,
io devo lavorare,
1874
01:45:48,008 --> 01:45:50,885
devo fare l'amore,
io ho il diritto di essere felice!
1875
01:45:51,011 --> 01:45:52,261
Aspetta Luciano, dove vai?
1876
01:45:53,263 --> 01:45:56,390
- Scusa Leandro, con permesso!
- Scusi.
1877
01:45:56,516 --> 01:45:58,476
Che fate, ve ne andate tutti quanti?
1878
01:45:58,852 --> 01:46:01,854
Ah�, ma Antonino...
te ne vai pure tu?
1879
01:46:02,356 --> 01:46:04,523
[Antonino] Pazzo, pazzo sei...
1880
01:46:04,608 --> 01:46:07,902
Ma tu lo hai capito o no
che adesso hai rovinato tutto!
1881
01:46:07,986 --> 01:46:10,905
Come minchia ti viene in mente
di trattare le persone cos�,
1882
01:46:10,989 --> 01:46:12,656
- me lo devi spiegare!
- lo?
1883
01:46:12,783 --> 01:46:15,034
Ma guardati cos� mellifluo
che si fa cambiare
1884
01:46:15,160 --> 01:46:17,161
le sceneggiature dal ministro ballerino,
1885
01:46:17,287 --> 01:46:20,039
tanto colto, ma poi sei il pi� servo di tutti.
1886
01:46:20,165 --> 01:46:21,999
Servo! Figlio di generazioni di servi!
1887
01:46:22,042 --> 01:46:25,419
- Mellifluo a chi? A chi?
< - Ragazzi!
1888
01:46:25,545 --> 01:46:27,922
- Ah!
- Che minchia fai!
1889
01:46:28,632 --> 01:46:31,008
E te vattene a casa...
vai a casa, vai!
1890
01:46:31,385 --> 01:46:34,261
Sei un primitivo,
sei fascista dentro!
1891
01:46:34,304 --> 01:46:36,430
Sei governato da istinti violenti.
1892
01:46:36,556 --> 01:46:39,266
Ti piace scopare soltanto
per sottomettere gli altri,
1893
01:46:39,309 --> 01:46:41,936
- come hai fatto con Katia.
- Non nominarla nemmeno Katia,
1894
01:46:42,020 --> 01:46:44,313
- frigida di merda!
- Cinghiale maremmano.
1895
01:46:44,398 --> 01:46:47,316
Non so nemmeno perch�
vi ho fatto venire a casa mia.
1896
01:46:47,776 --> 01:46:49,944
Mi angosciate,
non voglio vedervi mai pi�.
1897
01:46:50,404 --> 01:46:52,947
Vi siete soltanto approfittati di me
mi fate schifo.
1898
01:46:54,074 --> 01:46:57,326
Siete dei maschilisti di merda anzi no,
siete soltanto dei maschi!
1899
01:46:57,411 --> 01:47:00,704
La rovina dell'umanit�,
del cinema italiano, la rovina di tutto!
1900
01:47:00,831 --> 01:47:02,581
Io me ne vado!
1901
01:47:03,083 --> 01:47:04,834
Guarda, anch'io me ne vado!
1902
01:47:04,918 --> 01:47:06,293
Anch'io me ne vado!
1903
01:47:06,336 --> 01:47:09,713
[avvocatessa] Noi andiamo a vedere
il secondo tempo da Cristaldi,
1904
01:47:09,798 --> 01:47:11,215
venite pure voi?
1905
01:47:11,925 --> 01:47:17,096
- [sceneggiatore] Ciao, rinnovamento!
- [avvocatessa] Che stronzi!
1906
01:47:17,431 --> 01:47:21,434
< [Capitano] E dove siete andati dopo
che vi siete mandati a quel paese?
1907
01:47:22,227 --> 01:47:25,604
Lo sapete benissimo, visto
che ci siete venuti a prendere voi.
1908
01:47:26,189 --> 01:47:29,108
Quello, diciamo, era due o tre ore dopo
1909
01:47:29,734 --> 01:47:31,735
< Nel frattempo che � successo?
1910
01:47:36,199 --> 01:47:37,450
Dico a lei!
1911
01:47:38,869 --> 01:47:40,244
< Che ha fatto?
1912
01:47:41,204 --> 01:47:43,998
Perch� mi guarda cos�?
Lei mi mette paura!
1913
01:47:45,625 --> 01:47:49,128
� che mi interessa di pi�,
come lo chiamate voi scrittori,
1914
01:47:49,254 --> 01:47:50,963
il lato umano.
1915
01:47:51,756 --> 01:47:54,133
Lei nasconde i suoi lati pi� deboli
1916
01:47:54,217 --> 01:47:56,969
e questo la rende interessante
come personaggio.
1917
01:47:57,888 --> 01:48:01,140
< [Luciano] Scusa mamma se non ho pianto
al funerale di babbo.
1918
01:48:03,018 --> 01:48:05,269
Scusa se non ho fatto che ridere,
1919
01:48:06,354 --> 01:48:11,400
� che non sopporto il dolore,
perch� ho paura, sono un vigliacco.
1920
01:48:12,277 --> 01:48:15,863
E diglielo a Bruno che gli voglio bene,
che non glielo dico mai
1921
01:48:15,906 --> 01:48:21,619
e che non ho il coraggio di abbracciarlo
e dirgli tutto quello che vorrei dirgli!
1922
01:48:25,373 --> 01:48:26,540
Che fai?
1923
01:48:29,294 --> 01:48:31,545
Oh... Emma, ciao!
1924
01:48:31,630 --> 01:48:34,507
- Ma stavi piangendo?
- No, no, macch�!
1925
01:48:34,549 --> 01:48:38,385
Sono qui per perch�
ti cercavo... tu abiti
1926
01:48:38,428 --> 01:48:40,930
- Qui!
- Andiamo a casa tua?
1927
01:48:41,056 --> 01:48:42,806
- No, eh?
- Porello, piangeva
1928
01:48:44,184 --> 01:48:47,311
- Andiamo.
- Ah, intanto non piangevo, per�...
1929
01:48:47,395 --> 01:48:50,397
< [Capitano] Questo vostro resoconto
non ci ha aiutato molto!
1930
01:48:50,440 --> 01:48:53,150
Come no, abbiamo risposto a tutto!
1931
01:48:53,193 --> 01:48:56,695
S� Scord�a, per� prima
ci avete indotto alla convinzione
1932
01:48:56,780 --> 01:48:59,782
che ci stanno altre persone
che avevano delle ragioni
1933
01:48:59,824 --> 01:49:01,825
per commettere l'omicidio di Saponaro.
1934
01:49:01,910 --> 01:49:05,287
Guardi, noi non abbiamo voluto indurre
proprio niente e nessuno, si figuri.
1935
01:49:05,330 --> 01:49:06,455
< Ah, no?
1936
01:49:06,581 --> 01:49:08,582
E la moglie o ex-moglie, come volete,
1937
01:49:08,667 --> 01:49:11,961
che avrebbe detto quello che Scord�a,
ha riportato.
1938
01:49:12,087 --> 01:49:15,464
In fondo, l'unico sollievo per lui
sarebbe morire, no?
1939
01:49:16,550 --> 01:49:19,343
< Ma sarebbe un sospetto
fin troppo scontato, no?
1940
01:49:19,928 --> 01:49:23,055
La moglie abbandonata per un'altra donna
pi� giovane e piacente,
1941
01:49:23,098 --> 01:49:26,725
recriminazioni sentimentali,
o meglio questioni patrimoniali.
1942
01:49:26,851 --> 01:49:30,104
Francamente Capitano,
io non intendevo indurre nulla
1943
01:49:30,188 --> 01:49:33,107
E come avrebbe detto
quell'illustre sceneggiatore
1944
01:49:33,191 --> 01:49:34,733
di tanti bei film italiani?
1945
01:49:34,859 --> 01:49:36,485
Lo ammazzo con le mie mani!
1946
01:49:36,611 --> 01:49:39,488
Adesso che lei mi ci fa pensare,
in effetti Zappellini
1947
01:49:39,573 --> 01:49:42,866
nel dire certe cose, aveva
una luce negli occhi un po' folle!
1948
01:49:42,951 --> 01:49:46,704
Ma mi avete messo anche
sotto il naso il possibile movente
1949
01:49:46,746 --> 01:49:50,249
di quell'altro regista, come si chiama,
scusate io non l'avevo mai sentito.
1950
01:49:50,333 --> 01:49:51,375
Ma chi, Fosco?
1951
01:49:51,459 --> 01:49:54,253
Questo deve morire! Mortacci sua!
1952
01:49:54,337 --> 01:49:56,463
Alla fine di questo vostro resoconto,
1953
01:49:56,506 --> 01:49:59,383
le strade che abbiamo davanti
sono almeno due.
1954
01:49:59,509 --> 01:50:00,509
Almeno due?
1955
01:50:00,635 --> 01:50:03,512
Convocare qua Zappellini, Fosco,
la sig. ra Saponaro,
1956
01:50:03,638 --> 01:50:05,973
e anche la nota avvocatessa,
che aveva fatto intendere
1957
01:50:06,016 --> 01:50:08,517
un po' di sarcasmo
nei confronti della vittima.
1958
01:50:08,602 --> 01:50:09,727
Oddio, no!
1959
01:50:09,769 --> 01:50:12,021
Allora ci rimane solo un'altra strada...
1960
01:50:13,148 --> 01:50:16,400
Siete voi... che avete indotto
questi sospetti,
1961
01:50:16,526 --> 01:50:20,404
quindi siete voi, inevitabilmente,
gli autori del delitto.
1962
01:50:21,114 --> 01:50:23,115
Tutti e tre, cari ragazzi.
1963
01:50:23,617 --> 01:50:25,159
O, Ges� Maria!
1964
01:50:25,243 --> 01:50:27,786
Liguori, un bicchier d'acqua
per lo Scord�a!
1965
01:50:28,163 --> 01:50:30,748
Scusi Capitano,
visto che da quel che ho capito
1966
01:50:30,790 --> 01:50:33,792
questo sig. Saponaro
era una persona infelice e sola...
1967
01:50:34,419 --> 01:50:36,420
...non � possibile che si sia suicidato?
1968
01:50:36,504 --> 01:50:39,673
< � vero, cara ragazza,
molto probabile.
1969
01:50:39,799 --> 01:50:40,799
Grazie.
1970
01:50:40,925 --> 01:50:43,427
E dopo morto, si � buttato nel fiume.
1971
01:50:45,305 --> 01:50:46,680
Sapete che vi dico:
1972
01:50:47,641 --> 01:50:50,434
a questo punto, convochiamo
anche il Maestro Fellini!
1973
01:50:50,518 --> 01:50:53,312
Almeno per offrire
la sua testimonianza di quell'incontro.
1974
01:50:53,396 --> 01:50:57,191
Eh... pensate come sono contenti
i giornali, le televisioni...
1975
01:50:57,317 --> 01:51:00,319
Tutto il cinema italiano � convocato
al Comando dei Carabinieri.
1976
01:51:00,403 --> 01:51:02,154
Li mettiamo sotto torchio!
1977
01:51:02,197 --> 01:51:05,532
Alla fine qualcuno parler�!
Eh? Ci divertiamo!
1978
01:51:05,575 --> 01:51:07,660
Francamente Capitano, lo eviterei.
1979
01:51:07,702 --> 01:51:10,454
Prendiamo le impronte digitali
dal corpo della vittima,
1980
01:51:10,538 --> 01:51:13,165
le confrontiamo e risolviamo.
Che dite?
1981
01:51:13,208 --> 01:51:15,709
Pensa davvero di fare questo, Capitano?
1982
01:51:21,091 --> 01:51:23,717
[tutti ridono]
1983
01:51:25,220 --> 01:51:27,429
< Vabb� basta, basta...
un po' di seriet�!
1984
01:51:28,306 --> 01:51:31,809
Voi volete fare le trame, volete scrivere
i film, volete fare il cinema,
1985
01:51:31,851 --> 01:51:33,227
e non avete capito
niente della vostra storia.
1986
01:51:33,353 --> 01:51:36,605
- Medolesi, l'avete preso?
< - � di l� col maresciallo Palmieri.
1987
01:51:37,691 --> 01:51:39,858
Ma vi pare che l'autore di un omicidio
1988
01:51:39,943 --> 01:51:42,569
nasconda la propria foto
nella tasca alla vittima?
1989
01:51:42,612 --> 01:51:46,115
Cio�, volete fare gli sceneggiatori
e non sapete fare gli spettatori.
1990
01:51:46,700 --> 01:51:48,867
� bellissimo fare gli spettatori, eh?
1991
01:51:48,952 --> 01:51:53,497
Guardare, cercare di capire,
appassionarsi alle persone.
1992
01:51:54,249 --> 01:51:56,333
< Perch� voi le guardate
le persone, vero?
1993
01:51:57,210 --> 01:52:01,755
[Giusy] Brutto stronzo assassino,
guardami in faccia!
1994
01:52:01,881 --> 01:52:04,091
< Guardami in faccia, se hai coraggio!
1995
01:52:04,134 --> 01:52:05,759
< [moglie Saponaro] Calma, piano!
1996
01:52:05,885 --> 01:52:08,095
Dobbiamo essere composti, per piacere!
1997
01:52:08,138 --> 01:52:09,763
Fuori ci sono i giornalisti.
1998
01:52:09,889 --> 01:52:12,015
E quindi ricapitoliamo al Capitano.
1999
01:52:12,142 --> 01:52:15,978
Il Saponaro l'ha chiamata
e lei si � recato sul posto.
2000
01:52:17,731 --> 01:52:21,525
Mi sono fatto di nuovo pigliare
per il culo, scusi.
2001
01:52:21,651 --> 01:52:22,776
Scusi il termine.
2002
01:52:23,528 --> 01:52:27,781
Ma... mi ha detto
che aveva l'assegno per quelli.
2003
01:52:28,658 --> 01:52:30,909
- Per certi che conoscevo io.
- Usurai?
2004
01:52:31,995 --> 01:52:36,373
Certi che conosco, ai quali
avevo dato la mia parola per lui.
2005
01:52:36,416 --> 01:52:38,792
Solo che questa volta
l'assegno non ce l'aveva?
2006
01:52:39,419 --> 01:52:43,130
Aveva bisogno di me perch�
non sa guidare la macchina sua.
2007
01:52:44,299 --> 01:52:47,384
- Non c'ho visto pi�.
< - E che cosa � successo?
2008
01:52:48,386 --> 01:52:50,554
- Gli ho sputato.
- Sputato... e poi?
2009
01:52:51,514 --> 01:52:52,931
E dopo basta.
2010
01:52:53,057 --> 01:52:56,393
Capitano, glielo giuro
non l'ho ammazzato io.
2011
01:52:56,436 --> 01:53:01,064
Almeno credo... io non lo so
che cazzo � successo! Scusi.
2012
01:53:01,191 --> 01:53:02,441
- Mi hai sputato?
- S�!
2013
01:53:02,525 --> 01:53:04,193
Mortacci tua!
2014
01:53:04,277 --> 01:53:07,196
< [Gianfranco] Non l'avevo mai visto cos�
menava..
2015
01:53:07,322 --> 01:53:09,156
< Come si mena ai ragazzini.
2016
01:53:10,909 --> 01:53:14,077
< Pi� delle botte, mi faceva male
vederlo cos� disperato.
2017
01:53:15,789 --> 01:53:18,415
[telecronaca della partita
in sottofondo]
2018
01:53:20,668 --> 01:53:21,960
Che c'hai?
2019
01:53:24,339 --> 01:53:28,926
< Ho pensato...
lo porto al Fatebenefratelli.
2020
01:53:29,844 --> 01:53:31,970
< Poi per� mi sono reso conto che...
2021
01:53:33,181 --> 01:53:36,475
...non respirava pi�...
che era freddo, bianco...
2022
01:53:37,352 --> 01:53:38,811
...gli occhi rovesciati...
2023
01:53:40,188 --> 01:53:42,731
< Che ce lo porto a fare
al Fatebenefratelli...
2024
01:53:44,108 --> 01:53:50,489
< Allora ho pensato:
"Oddio... l'ho ammazzato io?"
2025
01:53:51,366 --> 01:53:53,617
< "� morto per le botte che m'ha dato?"
2026
01:53:55,620 --> 01:53:58,622
< Mi daranno l'ergastolo,
la pena di morte?
2027
01:54:00,875 --> 01:54:04,211
Allora... ho perso la testa.
2028
01:54:10,885 --> 01:54:13,720
[grida della gente
che stava guardando la partita]
2029
01:54:18,852 --> 01:54:21,520
< [Capitano] Avete capito
che non si � trattato di omicidio?
2030
01:54:22,605 --> 01:54:25,774
< Saponaro lo ha ucciso l'enorme pena
che gli ha dato la sua vita,
2031
01:54:25,859 --> 01:54:27,609
per molti aspetti gloriosa.
2032
01:54:28,528 --> 01:54:30,988
< E allora diciamo che
l'ha ammazzato sua moglie,
2033
01:54:31,030 --> 01:54:33,782
i creditori, i funzionari televisivi,
2034
01:54:33,908 --> 01:54:36,034
Giusy, la politica, il cinema italiano.
2035
01:54:36,119 --> 01:54:38,412
L'avete ucciso anche un po' voi, no?
2036
01:54:39,789 --> 01:54:41,790
Il suo cuore non ce l'ha fatta!
2037
01:54:47,255 --> 01:54:49,423
Adesso noi dovremmo perseguire
'sto poveraccio
2038
01:54:49,507 --> 01:54:52,175
che ha fatto 'sta cavolata
del tuffo nel Tevere.
2039
01:54:52,302 --> 01:54:55,387
Omissione di soccorso,
occultamento di cadavere.
2040
01:54:56,431 --> 01:54:58,515
Nei libri gialli che vi piacciono tanto...
2041
01:54:58,558 --> 01:55:01,310
- Non li sopporto i gialli.
- Non rompere sempre il cazzo!
2042
01:55:01,436 --> 01:55:04,563
...tutto procede sempre
secondo una logica
2043
01:55:04,647 --> 01:55:07,566
che � quella dell'autore
e nella vita no?
2044
01:55:07,692 --> 01:55:09,568
Nella vita le cose accadono... punto!
2045
01:55:10,069 --> 01:55:13,780
� questo... quello che dovreste
raccontare nei vostri film.
2046
01:55:14,699 --> 01:55:17,784
Ne sarete capaci, cari giovani
aspiranti sceneggiatori?
2047
01:55:19,913 --> 01:55:22,581
Scusi, ma quindi noi adesso
possiamo andare a casa?
2048
01:55:22,665 --> 01:55:24,207
Un momento Liguori?
2049
01:55:24,959 --> 01:55:27,336
Eh, senza dimenticare questo.
2050
01:55:28,588 --> 01:55:30,672
- � la sua borsetta, vero?
- S�.
2051
01:55:31,424 --> 01:55:34,676
Ci siamo permessi di trattenere
tutte quelle pasticchette,
2052
01:55:34,719 --> 01:55:38,931
bustine, goccette
mi raccomando signorina!
2053
01:55:39,599 --> 01:55:41,475
Glielo dico come fossi pap�
2054
01:55:41,601 --> 01:55:44,478
E allora non me lo dica,
che mio padre lo odio!
2055
01:55:45,563 --> 01:55:46,855
Con permesso.
2056
01:55:46,940 --> 01:55:48,857
Arrivederla... cio�... vabb�!
2057
01:55:51,486 --> 01:55:53,862
[musica in sottofondo]
2058
01:55:56,991 --> 01:55:58,617
- � libero?
- S�, prego.
2059
01:56:01,621 --> 01:56:03,622
- Non vieni?
< - No, � che...
2060
01:56:03,706 --> 01:56:05,749
Pensavo che c'� la stazione qui dietro.
2061
01:56:05,875 --> 01:56:08,502
Se corro faccio in tempo,
perch� c'� il rapido delle 6:05.
2062
01:56:08,628 --> 01:56:11,505
Aspetta, che giorno � oggi?
Marted� 3, mercoled� 4...
2063
01:56:11,589 --> 01:56:14,383
Ecco, venerd� 6 ho un colloquio
importantantissimo in facolt�.
2064
01:56:14,509 --> 01:56:16,885
Scusate ancora,
ci terremo in contatto noi.
2065
01:56:17,011 --> 01:56:18,220
Eugenia?
2066
01:56:19,263 --> 01:56:21,974
[brusio]
2067
01:56:32,276 --> 01:56:33,735
[tassista] Che facciamo, andiamo?
2068
01:56:33,778 --> 01:56:35,112
S� scusi.
2069
01:56:37,782 --> 01:56:39,408
[Eugenia ] In piazza Lovatelli, per favore.
2070
01:56:46,541 --> 01:56:48,417
Meno male che almeno tu rimani.
2071
01:56:48,501 --> 01:56:51,420
Non ce la farei a restare sola
dopo tutto 'sto casino.
2072
01:56:55,133 --> 01:56:58,760
Torno a casa con te, per�...
prendo Katia e vado via.
2073
01:56:59,804 --> 01:57:03,181
- Come via?
- Ma s�, basta.
2074
01:57:03,307 --> 01:57:04,808
Devo tornare a Piombino.
2075
01:57:06,060 --> 01:57:09,312
Io ho un figlio, una ragazza che mi ama.
2076
01:57:11,149 --> 01:57:12,691
< Sto perdendo tempo qui.
2077
01:57:13,568 --> 01:57:16,945
Il cinema... ma che c'entro io?
2078
01:57:18,197 --> 01:57:19,531
Dallo te a Ennio.
2079
01:57:19,574 --> 01:57:21,950
� la puntata in cui Sara rimane incinta.
2080
01:57:22,076 --> 01:57:26,163
Ti dar� 500.000 lire.. se me le mandi
sono contento, senn� amen.
2081
01:57:26,205 --> 01:57:27,664
Le dai in beneficienza.
2082
01:57:29,292 --> 01:57:31,293
Katia sar� contenta di tornare a casa!
2083
01:57:32,420 --> 01:57:34,046
Mi lasciate di nuovo da sola.
2084
01:57:39,969 --> 01:57:43,972
< [Pontani] L' "Alba" vinse
il Grand Prix a Cannes,
2085
01:57:44,057 --> 01:57:47,309
ma forse meritava la Palma,
2086
01:57:47,351 --> 01:57:50,103
che invece mi hanno dato
per "La Chiusura".
2087
01:57:50,229 --> 01:57:54,483
Succede sempre cos�, Franco,
anche a Sanremo, no?
2088
01:57:54,567 --> 01:57:56,610
La canzone pi� bella non vince mai,
2089
01:57:56,736 --> 01:57:58,862
fanno sempre vincere
il cantante l'anno dopo.
2090
01:57:58,988 --> 01:58:00,739
Molto, molto vero.
2091
01:58:02,617 --> 01:58:05,243
Guarda, qui ho girato la scena con Lea.
2092
01:58:05,328 --> 01:58:07,996
Ho aspettato questa luce, a quest'ora.
2093
01:58:08,122 --> 01:58:10,999
E vedi il gioco misterioso
di luci ed ombre?
2094
01:58:11,125 --> 01:58:13,335
E attenta.
2095
01:58:20,134 --> 01:58:23,762
[musica in sottofondo]
- Wow!
2096
01:58:24,889 --> 01:58:28,850
Non sei solo un maestro,
sei un mago. Sei magico!
2097
01:58:30,228 --> 01:58:34,397
Ma tu chi sei, a chi vuoi bene?
2098
01:58:34,482 --> 01:58:37,776
Lo? A chi non me ne vuole!
2099
01:58:40,988 --> 01:58:46,785
Vedi lass� � casa mia...
vuota, sola, triste.
2100
01:58:48,538 --> 01:58:50,163
Andiamoci.
2101
01:58:51,290 --> 01:58:52,666
Va bene, andiamo.
2102
01:58:56,671 --> 01:58:57,796
Grazie.
2103
01:59:06,139 --> 01:59:08,932
< [Antonino adulto] Di quei giorni romani,
ho solo dei ricordi confusi,
2104
01:59:09,058 --> 01:59:12,269
un po' assurdi, non sono sicuro
se li ho solo sognati!
2105
01:59:12,311 --> 01:59:16,690
< Come la sceneggiatura che avevo scritto,
� stata un'esperienza onirica.
2106
01:59:17,942 --> 01:59:20,944
< Mi sono rimasti dentro
certi concetti, precetti...
2107
01:59:21,070 --> 01:59:23,655
...che adesso uso anche
con i miei studenti qui.
2108
01:59:23,698 --> 01:59:26,700
< Per esempio che tra le cose
da raccontare,
2109
01:59:26,784 --> 01:59:30,579
la pi� importante di tutte � il tempo, inesorabile,
che passa.
2110
01:59:31,080 --> 01:59:34,207
Scusate, ma Caterina non � contenta
se parlo di quell'estate.
2111
01:59:34,292 --> 01:59:38,336
Per� ci terrei a specificare che nel 2006
mi ha chiamato la Fondazione Fellini
2112
01:59:38,421 --> 01:59:41,339
per restituirmi l'assegno,
non era stato mai incassato.
2113
01:59:41,424 --> 01:59:43,425
L'ho incorniciato, eccolo qui.
2114
01:59:43,467 --> 01:59:46,469
25 milioni delle vecchie lire.
2115
01:59:47,096 --> 01:59:49,723
Mi � dispiaciuto che il Maestro
non l'abbia mai adoperato.
2116
01:59:50,057 --> 01:59:52,934
In tutti questi anni
mi � piaciuto tanto raccontare
2117
01:59:52,977 --> 01:59:54,728
che Fellini mi doveva dei soldi.
2118
01:59:54,854 --> 01:59:56,980
Antonino, che fate venite?
2119
01:59:57,106 --> 01:59:58,607
Veniamo subito.
2120
01:59:58,733 --> 02:00:00,483
Credo che sia pronto uno snack.
2121
02:00:00,985 --> 02:00:04,487
Il lavoro qui mi piace molto,
e ho preso anche la stella, eh?
2122
02:00:04,614 --> 02:00:06,740
A volte capita anche
qualcuno del cinema.
2123
02:00:06,866 --> 02:00:08,742
Ma preferisco non averci niente a che fare.
2124
02:00:08,868 --> 02:00:11,828
Ci mando Lucianino e gli altri ragazzi
a servirli ai tavoli.
2125
02:00:11,871 --> 02:00:14,956
Tutti e cinque i miei figli lavorano qui
con me al ristorante.
2126
02:00:14,999 --> 02:00:19,127
Anni fa Lucianino mi chiama e mi dice:
"Guarda babbo, c'� mamma!"
2127
02:00:19,253 --> 02:00:21,838
[voce dalla tv] Una commossa clamorosastanding ovation,
2128
02:00:21,881 --> 02:00:23,465
ha salutato ieri sera, a Venezia,
2129
02:00:23,507 --> 02:00:25,967
la cerimonia della consegnadel Leone d'Oro alla carriera
2130
02:00:26,010 --> 02:00:28,261
al regista Franco Pontani.
2131
02:00:28,346 --> 02:00:31,348
Accompagnato dalla sua inseparabilecompagna Katia.
2132
02:00:31,390 --> 02:00:33,850
Ci siamo scritti con Antonino
anni fa, ormai.
2133
02:00:33,893 --> 02:00:36,728
Eugenia, mai pi� sentita,
mi sono domandato
2134
02:00:36,771 --> 02:00:38,980
se almeno lei avesse fatto il cinema, ma
2135
02:00:40,983 --> 02:00:45,403
Ah... maremma!
lncidente stradale?
2136
02:00:45,488 --> 02:00:49,491
S�, sono la figlia, Eugenia Malaspina
era mia madre, ma che volete?
2137
02:00:49,533 --> 02:00:52,535
Non le ha mai raccontato nulla
di quell'estate del 1990?
2138
02:00:52,620 --> 02:00:55,247
No, mamma non mi ha mai raccontato
niente di preciso.
2139
02:00:55,289 --> 02:00:57,290
< Neanche dei suoi amici
del premio Solinas?
2140
02:00:57,375 --> 02:01:00,168
Chi? Luciano eAntonino?
2141
02:01:00,795 --> 02:01:02,420
No, li ha nominati qualche volta.
2142
02:01:02,546 --> 02:01:04,798
Diceva che erano stati giorni bellissimi.
2143
02:01:04,882 --> 02:01:07,550
Senta, io parlare di mia madre cos�...
veramente
2144
02:01:09,011 --> 02:01:10,136
Vieni.. vieni qua.
2145
02:01:11,681 --> 02:01:13,431
Solo una cosa ripeteva sempre,
2146
02:01:13,516 --> 02:01:16,184
che credo le avesse detto
uno di quegli sceneggiatori
2147
02:01:16,269 --> 02:01:18,687
del grande cinema italiano
che aveva conosciuto.
2148
02:01:19,563 --> 02:01:22,565
Che bisognava guardare
fuori dalla finestra, sempre.
2149
02:01:23,776 --> 02:01:26,653
Cosa volesse dire boh!
166296
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof