All language subtitles for Judgement in Stone, A (1986)

Thank you.

Alfred kept his eyes and ears open.

He found out how many men the Danes had.

He also found out the best way to get
into their camp.

Then he went back to his own men and led
them against the Danes. A great battle

was fought, and Alfred's men won.

Good. Thank you. Eunice, please continue
from where George left off.

Klaus, pay attention.

We're waiting, Eunice.

I can't. It's time you learned. Page 39,
please.

Robbie, be quiet. We're waiting, Eunice.

A... A... Boy.

Dog.

A... Dog.

A... A con.

Eunice. You really must try harder.

Yes,

Dad?

Where's my lunch?

You've just had your lunch, Dad.

Tea, then.

Cup of tea, Dad.

Yes, dear, I would.

Why don't you ever make my favourite
steak and kidney pie?

All right, Dad.

You're a good cook, Eunice.

Just like your mum, God rest her soul.

I'm a lucky man.

You wish me you'd never marry.

Not that anyone's like me to want you.

Yes, Walter.

Last time it was like Nat's pee.

Don't put too much milk in. Your mum
knew how to make tea.

Don't take all day again. Hurry up.

And put more sugar in this, Tom. Get it
bloody right.

There you are, Dad.

That's too sweet.

It's a bloody big difference between
scratching your arse and making great

out of it.

You missed.

You missed a spot.

There.

Can't get anything right.

Oh!

I'm going to lie down.

My ulcer's acting up again.

Thanks to you.

You'd be glad to see me in the hospital,
wouldn't you?

Yeah, listen to this, you.

Half a million adults in this country
are unable to read.

Dyslexia, they call it. I think that's
what you've got, Eunice.

It says here these dyes, whatever, see
things backwards.

Well, you're kind of backwards, aren't
you, Eunice?

Sometimes it's caused by a head injury.

Do you remember back when you were a
baby, you used to bang your head against

the wall over and over?

We couldn't stop you.

Yeah, there's a special school here
where they learn you to read.

I hated school.

Laziness is all it was.

All your teachers said you were right
smart.

Starts next week. You should go.

No, Dad, I... I can't.

Tell them you'll come.

He makes me a pillow like a good girl.

You'll like going back to school.

I won't go.

You'll go?

There'll be no money for those
chocolates of yours.

I won't go.

I'd rather die.

If you can't read, you're no better than
the apes in the zoo.

You're uncivilised.

You're a freak.

You'll go. My mind's made up.

Here's your pillow, Dad.

Don't worry, dear. You'll cry later.

He was ill for so long. It was just a
matter of time.

You'll need a job, of course. I could
help in the boarding house. We're full

But Aunt Mary... You need a job to
survive.

I've never had a job before.

You'd make a good housekeeper, Ewan.

I don't want to be a servant.

Well, what sort of employment did a
royal highness have in mind?

Driving a lorry?

Well, you don't have a license, do you?
And to pass the test, you'd have to

read, wouldn't you?

A waitress?

You'd have to read the menu.

Be sensible, Eunice.

I'm only trying to help you, dear.

Look, there are agencies that send
outkeepers abroad, to America.

Might take a few months, but it's worth
the wait.

It's good money. You won't get that
here.

Look at our housekeeper.

She cleans, she does laundry, she irons,
even irons our socks.

Does she cook?

I come home from working dinners on the
table.

Oh, Jackie, my life has transformed.

It's like having a wife.

Oh,

it would be fantastic having a
housekeeper.

Tell George you want one.

You want the agency's number?

Yes.

I'll get it for you.

They specialize in Scandinavians and
Filipinos, but they've got English ones,

too.

Well, what do you think, George?

I don't know.

I just hate having a stranger living in
our house. She wouldn't be a stranger

after she moved in.

It would be an invasion of privacy.

A housekeeper from England wouldn't do
that.

They're so reserved.

I'm sorry we didn't get an English girl.
Ours is always chattering on about

something in Swedish.

Mrs. Chichester.

Hello. Hello, it's Dr. George Coverdale
calling.

Yes. Yes, the employment agency said you
could give me a reference for a Eunice

Parchman. Eunice Parchman.

Yes. She's been with me 20 years, you
know.

I'd never let her go, but I'm entering a
nursing home.

I shall be 87 next week.

Well, happy birthday.

Thank you.

Mrs. Chichester, I, uh... Well, in our
family, we... Sorry to be so awkward

about this, but I've never hired a
housekeeper before, and I'm not really

what I should ask you.

That's quite all right, Dr.

Coverdale.

Eunice is a perfect housekeeper, but
Eunice has already been offered two

positions, and I'm not sure if... Well,
if she is willing, I'd love her to work

for us.

She sounds unbelievably...

wonderful. And of course, we'll take
care of all the transportation expenses.

Dr. Coverdale, you do sound like the
ideal employer for you,

miss. Well, thank you, Mrs. Chichester.

It's been a pleasure talking to you. Bye
-bye for now.

Bye -bye.

Dr.

Andy.

I think you've got a job in America.

Now, back to housekeeper lessons.

Hello, William.

Good evening, sir.

Looking good.

It's just well done.

Okay, okay, you win. You've got your
housekeeper.

Kids, dinner will be ready in ten
minutes.

Goodness, we're going to be late.

What are you

doing?

Oh, uh...

Just a few quid to tide me over. But
they're paying you away. And that's my

money for the week.

You wouldn't like me telling the Social
Security about you drawing your mum's

pension, would you?

How many years has she been dead now?

Yes, of course, June.

But that won't be nearly enough.

Oh, I shan't be writing.

No point is there.

Welcome to America.

I hope you'll be very comfortable here.

Thank you, sir.

By any chance, was your last employer
related to Sir Humphrey Chichester?

Oh, um... I believe so, sir.

It's Norman Smith. He runs the post
office.

His wife, Joan, is in the window.

Norman, can you see if there's any mail
for me, please? Sure.

The post office is also the general
store.

You get cigarettes and things like that.

Talk advice.

Thanks, Norman. Hello, Mr. Carverdale.

Joan?

Oh, uh, this is Eunice Parchman.

You staying with us?

Pleased to meet you, Eunice. Drop by and
visit when you've got a minute.

Must be the housekeeper.

That family.

Snobs, I say.

None of your business, Joe.

You know the saying, Norman.

Those who warn the wicked are saved from
blame.

Even when the warning goes unheeded.

I think we should make Eunice some tea.

We don't have tea.

I'll make coffee.

Mrs. Inglis, you drink tea.

Well, I'll get some tomorrow.

Here it is.

This is Mrs. Coverdale. Hello, madam.

I really hope that you'll enjoy your
stay with us.

Thank you, madam. I'm sure I will.

Melinda, come over here and meet Eunice.

Hi, I'm Melinda. How do you do, miss?

This is Tash.

It's French for spot.

Down, boy. Down, boy. Tash, stop it. I
didn't know you had a dog. Down, down.

Oh, he's harmless, really. The world's
worst watchdog.

You know, if somebody were to break in,
he'd just wag his tail.

Come on.

Hi, William.

Hi.

Eunice, that's William. He's the
handyman, the gardener. He does

around here. Hello, William. Sir?

to something much grand, but I really
hope you'll be comfortable here.

You really should go down and say hello.

Has the Duchess arrived?

I'll be just a second.

I don't mind doing all the meals. I
prefer to be in charge of the kitchen.

wonderful. I hate cooking.

I don't mind shopping, though. In fact,
I kind of like it. So just make me a

list of what you need and I'll get it
for you. Or I could buy what I usually

buy. Yes, madam.

May I see the rest of the house?

Aren't you tired? You've been traveling
all day. I'm all right, madam.

Well, why not?

Dr. Coverdale here.

This is the study.

Those are his prize orchids. I'll show
you what's there. Listen, tell him to

take a big spoonful of antacid, and if
he's not better in half an hour, call

again, and I'll see him.

This is the master bedroom.

Melinda's room is over here.

And this is Bobby's room.

Bobby, I'd like you to meet Eunice.

Hello, sir.

How do you do?

And your room's down here.

I know it's not what you're used to.

It'll do very nicely, thank you, madam.

You have your own television set.

We have lots and lots of TV channels.
Hundreds of them. We just put in a

satellite dish.

Eunice, I want you to feel that this is
your home.

I'll leave you to unpack.

There you have four channels at home.

Thank you, madam.

She called me madam.

She's very private.

It's a nice color, isn't it?

Ah.

Morning, Eunice. Hello, Eunice.

Sir.

Looks like a lovely day today.

Yes, sir.

Madam. Thank you.

That's sweet, isn't it?

Is that well, I trust, Eunice? Yes,
thank you, sir. Good.

Madam. Thank you.

Smells wonderful, Eunice.

It's great.

Any more bake?

Yes, sir. I'll get some regular. George,
you haven't stopped eating since you

got here.

Great. Come on.

Thank you. These are just perfect.

Delicious, Eunice. Thank you, madam.

I

beg

your pardon?

Eunice... Those things are priceless and
fragile.

Well, you could have fooled me.

Will you just put them back on the desk
and hands off?

Your mother asked me to hoover, and
that's what I'm going to do.

Why don't you just throw those away?

It was the spider, Sarah.

I don't like creepy crawlies. It took me
by surprise.

I don't like being surprised.

Really?

Well, Eunice, we, um... We have a lot of
spiders around here.

I mean, it's a country.

Get away from it.

like this in a long time.

Hmm. It certainly was good.

You, uh, eat like this every night?

If I ate like this all the time, I'd be
a blimp. God, you. Why is it Eunice

never eats with us?

Well, sweetheart, in England, it's not
customary to serve a tea with her

employers. Well, she's not in England.

She would only embarrass her.

Dad, we're the only people she knows.
She's a stranger here.

Well, maybe we should introduce her to
our girl. She hasn't made any friends

yet. Good idea.

Why don't we arrange it?

Eunice, everything is excellent.

Thank you, madam.

Bobby? Are you in there?

Come on in.

Hi. Hi.

Sit down.

What are you doing? Just finishing off
my masterpiece.

Ah.

I like it.

So you've not seen that guy?

What?

Sean? No, he's just a friend.

Why?

Curious.

It's boiling in here. Sorry.

You want me to help?

Sure. Thanks.

Oh, no, it's freezing in here.

Can you close the door?

Wow.

I have never seen it so clean.

Do you suppose I would like England,
Eunice?

I don't know, Miss.

Melinda.

Yes, Miss.

These are great pancakes.

Have you seen this note for you?

Oh, I don't have my glasses, Miss.

They broke.

Here, I'll read it for you.

Eunice, for supper tonight, there's lamb
in the freezer.

If you need to buy anything, Melinda
will give you money and her car.

I don't drive, Miss.

You don't?

Well, it's two miles to the village and
there's no bus that comes out here.

Thank you, but I like to walk.

It's easy.

I'm teaching Bobby to drive when he
turns 16. Why don't you come in the car

I'll teach you, too?

Everything you have to know is in this
dumb little booklet that they give you.

Thank you, but I couldn't without my
glasses. Excuse me, Miss.

Why don't I make an appointment for you?

Hi, Martha. It's Melinda Congredale.

I'd like to make an appointment for our
housekeeper.

Eunice Parchment. Her glasses are
broken.

Sure, that's great.

Thanks. Bye.

There. Now you can learn to drive.

You're very kind, but really, I like to
walk.

Eunice, I'm trying to be friendly.

We're living in the same house together.

I like to keep to myself.

Eunice.

I'll tell you what.

You leave me alone and I'll leave you
alone.

You and your brother, that is.

If you don't stop meddling, I'll tell
about you.

You were in Bobby's room last night.

So?

Well, they wouldn't be pleased to hear
about that, would they?

Bobby's not my brother.

My father met his mother six years ago.

You're sick.

You're really sick.

Sorry I have to lock up or I get invaded
by hurricane units.

Speaking of hurricanes, Bobby, she
thinks we're sleeping together.

Can you believe that?

She actually tried to blackmail me
downstairs. She says she'll tell our

if I don't get out of her way and leave
her alone.

I'm going to tell them about her.

How's that going to help?

I mean, Mom and Dad would just get
upset.

I just can't figure out why she would
say something like that.

I mean, it's ridiculous.

Linda, just calm down.

Melissa.

It's not as if I'm your brother.

No, I know.

It's just, um... I don't know. You're
complicated.

I don't know.

I think these pants have shrunk.

Come on, George.

From hanging in the closet?

His unit's just cooking.

He's turning us into prime candidates
for weight washers. You're right.

I'd love it if we went away together.
All of us. The whole family.

I've never done that.

Well, that's true, honey, but you can't
go running off on a holiday just like

that. Why not?

Why can't we go to Mexico?

Well, uh, there must be a good reason.

And the kids would be all right. They
wouldn't miss much school if we just

for a week.

What about Eunice? She can't just go
running off and leaving.

That's what we hired her for.

To stay here and look after things.

What if something breaks down?

I mean, what if a pipe bursts or
something?

When was the last time a pipe burst? And
what if it does?

We'll leave her a whole list of numbers.

Besides, William will be around if she
needs him.

You talked me into it.

We'll only be away in Mexico for a week.

I'm sure you can handle things.

Here's one.

Got him.

Now, remember what I told you, Eunice?

Check for snails every day. They eat the
leaves.

Perhaps the handyman should do this,
sir.

I trust you, Eunice.

Look at this beauty.

You know, I grew this one from seed for
seven years to flower.

You know, these plants are like my
children, so you'll take good care of

won't you?

Yes, sir.

We're all marked.

Blue tag, spotted once a week.

Yellow tag, don't water at all because
the plant's rafting.

And the red tag, mint only.

Now, if you read my instructions
exactly...

I think we'll go wrong. Go wrong?

Oh, and they love music. It makes you
grow better when it's playing.

Mozart's a favorite.

Puccini, that leaves droop a little bit.

I'm sure you'll have no trouble at all.
Now let's continue with the alphabet

work we've been doing today.

First, make a small circle, like that.

And then, draw a straight line coming
down to meet the circle.

Now, what letter do we have?

B! That's right.

D. D is for dog or doctor.

Hello, Eunice.

Was wondering when you'd come by.

Here you're all alone in that big old
house, eh?

Yeah.

Oh, maybe I'll drop by for a visit.

Hi, Eunice.

Hello.

So, what do you want to buy, dear?
Chocolate. Chocolate.

Did you know that chocolate is just as
addictive as heroin?

In some cases, it causes pimples.

I buy what I like.

Yeah, well, your case doesn't seem to
have effect.

Doesn't seem to affect your weight none,
either.

Oh, the junk they put in things.

Sodium propionate monoglyceride citrate.

There's nothing animal or vegetable in
it.

Personally, I never eat anything I
couldn't pronounce.

And Norman, on the other hand, eats junk
all day long, eh, Norm?

Goodbye.

Bye.

I'm going to drive Eunice home, Norman.

Chalk all the way here. It's freezing.

I haven't had my lunch yet.

Can't you take over for a few minutes?
Well, I won't be long.

Anyways, hospitality to strangers shows
reverence for the name of the Lord.

You should read your Bible, Norman.

Get in.

Don't put yourself out for me.

No, it's no trouble. I'm going that way
anyhow.

Thank you.

Here.

It's a message of welcome from my
church.

Thanks very much.

I've never seen this house on the
inside, you know.

I'd best be getting in now.

Sure is a big old barn of a place, eh?

Let's count the earth, the heat, the
winters we have.

Joan, I was wondering if you could help
me with something.

It happened this morning.

The telly's all bunged up.

It's probably just a fuse.

I'll look.

I'm glad we met each other, you know,
Eunice.

I think we're going to be good friends.

We can help each other. Yeah.

You could do me a bit of a favor, you
know.

See, there's a special service at my
church next week. And, like, everybody's

supposed to bring a guest.

I think it's embarrassing if you don't
bring someone, right? And, well,

Norman... He's not much of a church
goer, you know.

I'm not very religious.

Oh.

See?

I'll think about it.

I didn't mean to frighten you.

I thought you were a burglar.

I was worried. When you didn't answer, I
thought something might be wrong.

Eunice?

Eunice?

I chopped you some wood.

Saw the smoke coming from the chimney,
and I figured you'd be running out.

Thank you.

Actually, that's not really the truth.

I just thought it'd be nice to see you.

I thought you'd appreciate a little
company.

When the cat's away, the mice will play.

You and I being the mice.

I saw you without any clothes on.

You sure are pretty without any clothes
on.

What else did you think?

I think you'd better go. I thought maybe
we could have a drink together.

A cup of coffee.

It's really cold out there.

I'm very busy.

What do you want done with the firewood?

Just leave it there, by the back door.

What happened to your hand?

Money can't buy happiness, you know.

So why don't you show me around the rest
of the place?

All right.

Rich people disgust me.

They take half the money they spend on
this stuff.

You could feed a starving village in
Ethiopia.

Please don't do that.

How do you stand them, Eunice?

Pushing you around like that, acting so
superior.

That Jackie with her jewelry here. Nails
out to here. Wonder how she wipes her

bum. Don't you like them?

Wouldn't shit in their toilet.

Oh.

Hey, I see you've got corns.

And she takes the pill.

I know.

It's okay. Ashes are good for carpets.

She left her husband for George, you
know.

Not for me to sit in judgment.

I can read my Bible, can't I?

Whoever shall marry a divorced woman
commits adultery.

And they're not even married, so what's
that make them?

I don't know.

Sinners.

Where's that dog of theirs?

I don't know.

Of course, they couldn't just have an
ordinary dog, could they?

He had to be a pedigree.

Eunice, about my church.

I'm still thinking about it.

You've become friends with Joan Smith.

I should warn you about her.

She's not your sort.

I mean, she's not a lady like you are.

She used to be a prostitute.

She was a woman of ill repute, if you
get my meaning.

Before she got religion.

Can't believe I'll... Cash! No.

Home, sweet home. Cash! Bobby, your
sombrero. Let's go inside and warm up.

Don't forget to close the trunk, Bobby.

Yeah, no problem.

Cashie!

There you are.

What a mess you are, Cash.

Unit. She must have...

Get off.

Eunice! Where is she?

Jackie!

Oh, George.

Your orchids. She's killed them. My God.

She's destroyed my plants.

Oh, George, I'm sorry.

That's it. She's fired. Shh, quiet,
George.

She'll hear you. I don't give a damn
what she hears.

George, you know how delicate orchids
are. Anyone could have killed them.

Don't be hard on her. You know, I left
her complete instructions on how to take

care of her.

She's acted in a totally irresponsible
manner. All she had to do was follow

those instructions.

Please forgive her.

Eunice, that's the optometrist's office.
We'll pick you up in about an hour.

It's all right, madam.

I'll make my own way back.

George, you promised me you'd give her
another chance.

It's been steamed open and re -glued.

Look at that. There's a hair sticking
out of the glue.

I know nothing about it.

This is the third time, Norman.

Opening somebody else's mail is a
criminal offense. I'm warning you.

You control that wife of yours, or I'm
going to take legal action.

Norman, he hasn't even paid his phone
bill. Joan, you've got to stop.

We can't lose the post office. It's all
we've got.

Joan, I mean it.

Leave that mail alone or I'm leaving.

You mean for good, Norman?

I meant to the bar.

It's my duty, Norman. You know it's my
duty.

He is a sinner, Norman.

He is living in sin with that Jackie
woman.

And till the day that he marries her, I
have to watch them. As a messenger of

God, I have to. How do you know they're
not married?

I have my ways.

At least keep your hair out of the damn
glue.

Abandon your sinful life, George
Coverdale, and come to God.

You are living in Satan's world, and God
will seek vengeance.

Woe to the ungodly!

We've entered the last days of Satan's
system of worship.

Let us fully declare a day of vengeance
on the part of our Lord.

Woe to the ungodly!

Woe to...

Hello, this is Eunice Parchman. Oh, yes,
you have an appointment this afternoon.

I can't come for my appointment today.

I've just begun a terrible headache.

Okay, Miss Parchman, I'll cancel your
appointment.

See you later, Bobby. Bye, Ma.

Eunice, I made a shopping list.

Is there anything else we need?

No, madam, that's fine. Good.

Have a nice day.

Come on, honey, I'm going to be late.

Coming, George.

Long time no see, Eunice.

That'll be $2 .50, please.

Very expensive chocolate.

I've heard something about you.

Something nice, I hope.

Oh, I don't know about nice.

What I heard is that you used to go with
men for money.

Yeah, I was a sinner.

I was scarlet with sin.

Sleeped in the foulest mar.

I was a harlot.

And then God called to me, and lo, I
heard him.

Does Norman know? Oh, everyone knows.

See, I laid my soul bare to all who'd
hear, so that people would know that

the blackest can be saved.

What about you, Eunice?

You must have sins you'd like to
confess, eh?

Me? All of us have something to hide.
Some little indiscretion, something

trivial. Here's your change, dear.

Like, maybe there was a time when you
could have been kind, but you weren't.

Or maybe you could have helped someone
sometime, but you didn't.

You can make up for all that, see?

You can confess your sins.

Joan, I've got to get some things.

Here's the list, but I don't have my
glass.

strawberry yogurt, cottage cheese, dog
food.

What are you looking for?

A New England Journal of Medicine.

Eunice says it's here somewhere, but I
can't find it. She wouldn't lie.

I couldn't have just walked away.

You're very hard on her.

Listen, she's always tidying up. If I
could at least read things before she

throws them away.

Home's becoming a real pain in the ass.

That's nonsense.

Why are you always defending?

I'm not.

It used to be a happy home.

A messy home.

I'd rather be messy than unhappy.

If it was messy again, I'd be unhappy.

I'll talk to her.

It won't help.

Fire her then.

Eunice, I wanted this suit pressed.

Didn't you see my note?

I'm busy preparing dinner.

Dinner can wait.

I'm going out soon.

Could I do it tomorrow?

I want it tonight, Eunice. I'll take
care of it, won't you?

I must be going deaf. I didn't hear your
answer.

Yes.

Sir.

This village lies in a beautiful,
beautiful in many ways.

But I have heard people say things and
they frighten me. But I don't want to

dwell on the negative attacks on our
human service ministry.

Not once has a member of this church
been arrested for anything.

We don't smoke. We don't drink. We don't
use drugs.

We are good citizens.

Amen. There is someone in this room
whose soul is sick.

She has a yellow cover on her toaster in
her kitchen.

And there is someone else in this room
with a terrible sin to confess.

Come, my child, unburden your heart to
the Lord.

Oh, God, I have sinned. I have sinned. I
have... I have had sexual relations

with hundreds of men, hundreds...
submitting myself to their filth, to

kind of disgusting desire.

I'm not religious myself. I just like my
husband. I never used to be religious,

but now I'm more interested.

She

does

this all the time.

Come in and have a cup of tea.

I like the color of your nail varnish.
It's fuchsia.

Eunice, may I see you alone, please?

Yes, sir.

All right, George.

You can say anything in front of me,
right, Eunice? No, Joan.

How you choose your friends is none of
my business, but this is my house, and

Joan is not welcome here.

Your wife told me to think of this as my
home, too, sir.

How dare you tell her not to bring her
friends home? How dare you treat her

a second -class citizen anyways?

I'll give you the right to have
servants.

Order them around like you're some sort
of royal.

Joan, please.

You think you're some hot shit. You
think your shit doesn't stink.

This is mine. I will repay, says the
Lord. Get out of here. Romans 12, 19.

How dare he?

How dare he try and break up our
friendship?

You heard the preacher.

We've got enemies, persecutors, and
George Coverdale is one of them.

We'll see each other wherever, whenever
we like, right?

Of course, Joan.

The wages of sin is death.

Romans 6, 23.

You! What happened?

The cranberry sauce.

We'll clean it up.

Everything's ready to serve, so I'll be
leaving soon.

Leaving?

I've been invited to spend Christmas
with some friends.

We have 30 people coming. I need you to
help serve.

You didn't tell me that.

You only asked me to cook.

Of course.

That was thoughtless of me.

You're entitled to celebrate Christmas.

We'll manage.

Next time, you should be clearer.

Of course.

Honey, what's the matter?

Eunice is going to spend Christmas with
friends.

She's what?

What about her guests? Who's going to
serve them?

It's all right. I told her she could.

How do you like your Christmas present?

Very nice. Thank you very much.

You can read what they are right in the
label.

I've got a present for you.

I made it myself.

Let's see.

Oh,

it's

lovely.

Oh, thank you.

Glad you like it.

Here. I've got something else for you,
too.

Here. It gives you a little color.

Get your boots off, Norman. You're
trucking mud all over the floor.

Well, it's a rabbit.

But you might cook it with soup for
Christmas dinner.

Want to know how to burn a fire, Doc,
Norm?

Put pepper on your tongue.

It's just a joke, Norman. I got a sense
of humor, you know.

Eunice and me are going to the church
supper.

Why don't you come with us?

Norman, why don't you answer me when I
speak to you?

Huh?

Where are you going?

Not the bar, I hope.

The way you drink, I wouldn't be
surprised if you end up with a gunk.

Anyway, I'm not having you drinking on
Christmas time. It's not... You've been

there already, haven't you?

Haven't you?

Your breath, Norman, it stinks like a
gunk!

You leave her alone, you bloody bastard.

Supposed to listen to that, am I?

You make me sick.

About to be a couple of witches.

I shall not suffer a witch to live.

Exodus 22, 18.

Just don't you fall asleep.

Not me.

You saved my life, Eunice.

With God's help, of course.

Where'd you learn to fight like that?

I grew up in a tough neighborhood.

When I fought, I really enjoyed it.

You come from a violent family.

Me mum used to eat me just for little
things.

When my dad came home, she was dead nice
to me.

Cos he didn't like her eating me.

Thought it was his job.

Was he like that?

Dead.

They're all dead.

Armageddon.

You know what that means?

It's the end of the world, and it's
coming soon.

Don't you think God's going to want to
save the righteous?

Who do you think that God's going to
want to save on that day of judgment?

God's messengers.

That's me.

And their followers. That's you.

It used to be Norman.

Now it's you.

You and me.

We're going to be ready, Eunice.

I'm a survivalist, see?

Nobody can take it away from us,
neither, because... Look.

Come on, I'll teach you.

What happened to your eye?

George Coverdale hit me.

Threw me out of the house.

See?

Didn't want Eunice here.

She's English, associating with the
messenger of God.

Why don't you come by and visit me?

Maybe lunch tomorrow?

Well, I'm kind of tied up right now.
It'll be late by the time we finish

you.

Why don't you sleep over on my plane
tonight?

I'll drive you over in the morning.

No, you... I think we should do
something about your hair.

Yeah, I'll make an appointment.

I won. Come on, let's go.

Well, here's your reward.

Happy birthday.

Well, you shouldn't have.

But I'm glad you did.

What is it? It's a keychain.

If you lose your keys...

You just whistle, and it beeps.

I've got one more present.

It's the key to my car.

You're going to need it if you're going
to come down and visit me.

What do you mean?

I decided to go to boarding school next
semester.

Why? Bob, you know why.

I can't stay here.

I'm going to miss you.

I don't think they saw it.

But someone's going to see it sooner or
later.

I think we should talk to our parents.

My dad is going to hit the roof.

We should take a look at Cinderella.

Oh, my God. Look at her.

Don't you dare offer a lift home.

Me? Are you kidding?

Step on it.

Oh, shit. She's seen us.

She's seen us. Pull over.

Oh, Melinda.

Hop in, Eunice. We'll give you a ride
back.

The Q107 $1 ,000 Friday begins tomorrow
on my show. All you have to do to win is

listen tomorrow morning between 7 and 7
.30. Your hair looks really nice,

Eunice. Thank you.

Have you seen

Bobby's new keychain?

It beeps when you whistle.

So he won't lose it

You

miss I thought you said you couldn't
read without

your glasses I'm just

Looking at the picture what you don't
need your glasses for the

pictures

Eunice, you can't read, can you?

I'm glad you asked, Eunice.

All those excuses about your eyesight
and never having your glasses.

Please don't tell your parents.

They'll give me the sack.

I'll do anything you ask.

Anything?

Well, the nicest thing you could do for
me, Eunice, is to go and work someplace

else.

Well, then.

You go ahead and tell them.

But if you do, I'll tell your parents
about you.

Oh, well, I'm sure they'd be very
interested to know what's been going on

their backs, you dirty little child!

That's the way you are!

A dirty, interfering little bitch!

They already know, Eunice.

I always felt that our ability to
communicate was one of our greatest

I knew it was going to be hard for you
to understand.

It's hard for us to understand.

We can't help the way that we feel.

I was thinking that maybe I should go
away to school next semester.

Who knows how we're going to feel in
time.

If that's what you want, then I respect
your wishes.

I think it's a good idea.

But while you're still in this house,
all I ask is that you and Bobby give us

the same respect.

I love you very much.

I love you too, Dad.

Come in.

You said to tie me and I had a talk.

Now, you have lied to us, and you
threaten Melinda with blackmail.

I don't think I condone her behavior or
Bobby's, but your behavior is

intolerable, and I want you out of this
house.

Frankly, Eunice, I should have done this
a long time ago.

But I've got nowhere to go.

All right, you can stay for a few days
until you find another place to live.

I'll give you a month's salary and a
letter of reference, but I won't hide

fact that you can't read.

Who's going to give me a job then?

You should have thought of that before
and acted accordingly.

Just for burning the dinner.

Yeah. They ought to be shot.

After all you've done for them.

I bet you there's a job just waiting for
you right here in this paper.

Yep, here's one here.

Housekeeper wanted for family with two
school -aged children. Well, I've had

enough of kids.

Housekeeper wanted for a retired couple.

That sounds better.

Hello?

I'm calling about the job you advertised
in the newspaper.

Yeah, I'd like to make an appointment
for an interview.

Next Friday.

Six o 'clock?

Eunice Parchment.

Right then. I'll see you next Friday.

Why don't you stay with me a few days?
Until your new job starts.

I'll drive back tonight and get you
things after church.

All right.

And, of course, it's New Year's Eve, so
we're starting the new year off right,

eh?

Look at me.

I'm as helpless as a kitten up a tree.

Darling, you play divinely.

Everyone's having a good time, don't you
think?

Catch you later.

You're doing your penguin fur again.
You've got a lot to offer.

I'll wait here, okay, while you get your
things.

You'll freeze to death.

You'd better come inside.

I'll see if the coast's clear.

I could develop a relationship with this
gun, you know what I mean?

I'll make you some tea.

Okay.

Eunice, what if George comes in?

We'll take it upstairs.

Happy New Year, Eddie. Happy New Year,
honey.

I'm just getting there.

Stay in there.

I don't know who did that.

You've heard already, aren't you?

That's true.

I love

you.

Would you prefer milk or lemon?

He might get the police on to us.

They don't even know we're here.

You got any wire cutters, Eunice?

What for?

You'll see.

We have smitten him in his high places.

In the bed of his life. We have
afflicted him.

What is he, Eunice?

What is George, Eunice? A sinner.

What are we?

Messengers of God. Right.

I am the instrument of the Lord's
vengeance.

I am the sword in his left hand, spear
in his right hand.

Happy New Year.

Say hi to the kids.

Bye. Bye.

Thanks for coming.

Oh, it's cold.

A little bit more champagne.

I mean, the toolbox.

Here, hold this.

And in the basement.

Del's got in front of the police there,
Will.

Watch you don't get too warm there,
honey.

For you, my darling. Thank you.

Cheers.

Guess we should clean up.

Mm -hmm.

What we need is another unit.

Mm -hmm.

I can't believe this.

Bobby's actually helping her tidy up.
What?

What a guy.

These glasses.

You guys better be getting to sleep
soon, huh?

Yeah, Dad.

May as well be hanged for a sheep as a
lamb, eh, Eunice?

I'd frighten them out of their wits if I
fired this off now, wouldn't it?

What are you doing here?

Just put the gun down or I'll call the
police.

Sinners deserve to die.

Crazy, both of you.

Just put the gun down.

You never really cared for me, did you?

Come on!

Eunice? I love your kids.

I'll look round the back.

I'm sorry.

I'm sorry.

Why?

I'm over here, but hide somewhere. She's
coming.

Bobby?

promise therefore declares the day of
vengeance

the

year of retribution

You were.

In a woolly hat.

I don't remember.

I don't remember.

We would have left it there with them.

If I did.

It's proof.

I'll get it. No.

Will has to know of our trial.

But Joan, we go to prison.

So?

Then how could we do God's work?

Yeah, you're right.

Okay, I'll get that.

Hi!

Yes, why did she do it?

I know she had a temper and a big mouth.

I can't believe she'd ever kill anyone.

Maybe it's a mistake.

Maybe it wasn't her.

Maybe it was someone else, a stranger.

But when they knocked you out, you only
thought it was her.

I'm very tired, Norman.

Good morning, sir. Good morning, madam.

Thank you, Eunice.

Thank you.

Madam.

Freshly squeezed.

So, Eunice, there was a call for you
from a Norman Smith.

He left his number.