All language subtitles for 2D145D01DA701910E6B0D27CE2819D19_eng (JUDGMENT NIGHT) (IND AND ARAB)

Hey.

Hey, you.

Hey, why don't you call Peggy?

'She can come over
and watch TV with you.'

That, uh, that show that
you like is on tonight, isn't it?

Hey. Hey, cutie.

What's the name of it, um..

Oh, come on, Linda.

You're makin' me
feel very guilty here.

Look, it-it's just gonna
be for a couple of hours.

I deserve this, you
know, I haven't been out

of the house for
over three months.

Three months.

Gee, that's probably
exactly how long it's been

since I've been out.

Looks like Mike almost
has his date for tonight.

Linda.

Nobody is taking dates.

It's a bunch of guys
goin' to a boxing match.

That's it.

What?

Wh-why are you
lookin' at me like that?

'Cause I know your friends.

They have the hormones
of high school kids.

Don't start accusing
me of runnin' around...

You're the only one of your
friends who has a family.

You know, I think it's time

we start hangin'
out with grown-ups.

My friends are grown-ups.

Oh, sorry.

'If you look out
the starboard side..'

What the hell is that?

'...potentially very dangerous'

'Mr. Frank Wyatt.'

'Not since the
turn of the century'

'has he come out
to vacation with us.'

'Let's dust him off and give
him a good round of applause.'

Here's one of your
grown-up friends now.

I gotta go.

Go.

Go and have some fun.

Maybe you'll stop walking
around with that look on your face.

Say bye.

I have no regrets. Okay?

Whatever you say.

Bye, gorgeous. Daddy's gotta go.

I love you.

'Oh, excuse me.'

I love you too.

'We've got some, uh,
family values exhibition..'

I'll be home early, okay?

Yeah, Linda, say
around, uh, 8 a.m.

- Oh.
- Thanks.

I'm on the couch
tonight for sure.

Well, that's simple,
Frank. She hates me.

She does not hate you.

I've been married to
that woman for two years.

Remember your birthday? Hm?

She hates you.

- Hey.
- Hey.

Linda? Let me get
rid of these bums.

'I'll be right back
to get on you.'

- Promise?
- Check it out inside.

It's bigger than your house.

Whoo!

Prepare to have your
pleasure glands carpet bombed.

Watch out for the floors
'cause they're marble.

Oh.

- You guys.
- Wow.

Whoo.

- Cool system, man.
- Thanks.

Don't, uh, touch anything. Okay?

That's not right for you.

And don't put your dirty dogs

on my clean upholstery either.

Ray, where the hell
did you get this thing?

- I promoted it.
- You what?

I conned the dealer into letting
me take it out for the evening.

Well, how did you do that?

Well, I was driving
past the dealership

and I spotted this
beast, and I was thinking

about this evening,
so I go inside and say

"This baby is perfect
for entertaining clients

"and I'm thinking
about using it to buy

a few of them for
my sales force."

At which time he got
on his hands and knees

and began begging
me to take it out.

- It was embarrassing.
- No, wait-wait-wait.

- Your sales force, Ray?
- Mm-hm.

I may have some and I will.

Tomorrow I'll
return it and I'll say

"Thank you very
much, sir but under very

"very careful consideration
I would have to say

"it's not big enough.

"I need a driver's side air bag

in the bathroom
and, uh, I'll see ya."

Ray Cochran.

'The man, the myth.'

Yes, indeed.

Listen, we're running
late. Where's Eddie?

Eddie couldn't make it.
He canceled the last minute.

So I, uh, invited someone else.

Who'd you invite?

Hey, no, whoa, whoa.

'Hey, easy, hey, hey!'

'Who's the crash-test dummy?'

That's your little brother.

Ray. Don't start.

Linda's been bustin' my
balls since I got home, alright?

Give him a break, man,
'cause John's a good guy, bro.

He's a good.. He's
a pain in the ass.

Every time you guys get together

man, it's like a slugfest.

- 'That's not true.'
- 'It's not true?'

'So, he doesn't piss you off
every time you get together?'

Ray, he's my brother
and I invited him, okay?

'Hey, Razor-man.'

That's cool.

It's nice.

- What the hell is this thing?
- You just, get in.

Looks like Barbie's playhouse.

'You should know, you're
the one who plays with dolls.'

- Mike.
- What's up?

Where you been, buddy?

Jesus. Look at this thing.

Yo, bro.

My big brother actually invites
me to go somewhere, huh?

You sick or somethin', Frank?

You're late, as usual.

What do ya say fight fans?

Crack open some tasty
libations and let's get on the road.

Beers are in the fridge, John.

Ooh, beer.

'Okay, let's hit
it. All aboard?'

'Ray, Ray, that's a
conductor, not a bus driver.'

'Why don't you sit
down and shut up?'

'Now, that's a bus driver.'

'Alright, let me see
your transfer, man.'

'When has any of you
ever been on a bus?'

'Let me tell you
somethin, ' I've seen a few.'

'Yeah, alright. I
got 600 on Davis.'

'What? You idiot!'

'You know, Davis
rhymes with "Save us!"'

'You should've given
the money to us.'

'We should've left earlier.
We're gonna miss the prelim.'

'Hey, the Razor-man will
not be letting you down.'

'I don't intend to miss
one single solitary punch.'

'Where did this kid come from?'

What's he doing? He needs
to bob and weave. Look at that.

Thank God, this thing
has a satellite dish, right?

'Oh, shit.'

Much better than
sitting ringside, Ray.

Much, much better.

'Another day in front
of the boob tube.'

'We're gonna be so close
we may get a little blood on us.'

'It'll be comin'
out of our noses'

'our seats'll be so
high in the rafters.'

'Give me a break.'

'Oh, shit.'

'Yeah, yeah, yeah.'

Look at him. Look at him go.

- Hit him!
- Hit him!

Hell, yeah, look at him go, man.

That's it. See his feet. His
legs are bucklin'. It's over.

'His manager's outside
bettin' on the other guy.'

Hernandez and
that, uh, Martinez kid

won't last three rounds.

We're gonna miss the main event.

Yeah, Mike's right. We
should just settle in and...

Bullshit. We're not
gonna miss anything.

Just shut that TV off.

Hey, Ray. Take it easy.

Do you wanna make it
to the fight on time or not?

Hm? Alright.

'It's a battle between
the number two'

'and number three
middleweights in the world.'

'Mickey Mad Dog Davis... '

Piece of shit.

'Whoa. What are you doin'?'

I don't believe this punk.
He's not gonna let me in.

Hey. Hey, how about it, huh?

- Can we get in?
- How about what?

Can we get over?

Why don't you wait your turn

like everyone else, asshole.

Hey, John, forget it.

You wanna let us over?

'No way, man. No way.'

Ray, this guy's not
stopping. Back off already.

- I'm not gonna back off.
- No. What are you doing?

Ray, back off, man.
He's not stopping.

'Hey, look out!'

'Oh-ho!'

Oh, this guy just hit me.

He just hit me.

'I don't believe
this guy hit me.'

Fuck you! What are you doing?

- Hey, fuck you! You want some?
- Fuck you.

I'm coming over.

'Ding, ding, ding! Round one!'

Yeah, come on, let's see
something, little fucking weasel.

- Let's see what you got.
- Get off me, Frank. Get off!

- Not tonight, man.
- I didn't think so.

'Let me go, Frank, I can take
this motherfucker. Come on!'

- What?
- Come on.

- Fuck you.
- Come on, John-boy.

I'll beat the shit
out of both of you.

- Back off.
- Hey, what's this?

What are you..

Ah! Huh?

Don't. Hey, it hurts, huh?

Hey! Leave him alone.

Yeah, relax and take
the pretty girl home.

Unless you want me to.

Huh? I can't hear
you. I'm sorry, what?

Ah! Yeah, alright.

Come on, buddy.

'Just get in the car.'

You're not worth it.

Nice job, buddy.

Shut up, man!

'Way to go, tough guy!'

I can't believe people
in this fucking town.

Calm down, honey.

Married life making
you soft, Frank?

I remember when your
brother would have dumped

that guy on his ass.

Yeah.

What the hell is the
matter with you, huh?

You can't get into
it with every asshole

that looks at you funny.

John, there's a lot of
craziness going on out there.

You never know what
maniac is gonna pull out a gun

and blow your
goddamn brains out.

It happens every day in this
city. Hey, you listen to me!

What, Frank?

What are you gonna do?

You're not my father, Frank.

Way to go, little man.
You showed some heart.

Hey. What did I say?
Huh? What did I tell you?

- Do you remember what I said?
- I know. I'm sorry.

Don't encourage him
with that macho shit.

I'm sorry, Frank.

You know, but
he's right, you know.

What are you talking about?

You're not his father, bro.

That was really
smart, baby brother.

Hey, enough, Ray. Alright?

Well, stop acting
like you're three.

Why do you always
have to say shit like that?

Hey, hey! Let's knock it off!

I wanna have a good
fucking time tonight, alright?

Everybody hold on to something.
We're getting out of here.

What the hell are you doing?

Let me tell you something,
I'm not gonna miss this fight.

I hate being late.

Wait, the cops! I'm joking, Ray.

- Whoo-hoo!
- Yeah!

'Ray's the man! Do it. Do it!'

Whoo! Whoo!

Whoo! Whoo!

'Let me tell you something
right now, here is to me'

'and those like me.'

'There's very few of
them left remaining.'

'Thank God.'

'Yes, this is an extraordinary'

'piece of navigation,
my brother.'

- 'Thank you, my friend.'
- 'Any ideas how to get there?'

'Of course, I do. Double
back around the expressway.'

'How hard can it be?'

Whoo-oo-oo-oo!

I bet there's some tremendous
real estate bargains down here.

Yeah, well, that's great, Ray

but where's the damn
expressway, huh?

Yeah, enough of
this scenic route.

'The guys that built the
expressway did it logically.'

We hit the next major
intersection and cut over.

'Well, I-I don't see any
signs or anything there, Ray.'

'I'm gonna be, if
I can cross over'

'the one-way street that
we exited on, we'll be fine.'

'We've been around this
block a thousand times.'

'I don't care if we have.'

'We gotta cross the
one-way street. We'll be fine.'

'We don't know where
we are.' We're lost.

'You have no clue
where you're going.'

'Little faith, my friends.
We have never been here.'

'Oh, look at that. The
Brothers Johnson.'

Hey, look, Ray, I'm
just being logical, right?

When you're lost,
you ask for directions.

So let's ask those guys.

'They look like they
know their way around.'

Sure. We'll tell them
we're the Welcome Wagon

and we have some
baked goods for them..

Right on. Excuse me! Gentlemen!

'Hi. We're the Welcome Wagon.'

Can you come here
for a minute, please?

Uh, Mr. Welcome, here
would like to ask you something.

Give me that.

You know what? It's not funny.

Ooh, here they come, Ray.

They're having a party, baby!

How are you?

Show them, man.
Show them what you got.

- Check it out, man. Show them.
- Watch this.

Oh, shit.

'Ray, what the
hell are you doing?'

Let him have it, Earl.

How is that funny?

Can you teJl me?
Because I don't get it.

Tell me why that's funny.

Just get us back
on the expressway.

Jesus.

- 'Good bye.' - Lock your doors.

'You got the gun. Anybody
comes, we'll blow them away.'

'Hey, look, just
lock the doors.'

'I'll lock the goddamn door.'

'I don't even know if
I'm insured on this thing.'

You think I'm insured?

- Whoa, wait.
- What?

You really know how to
use this thing, there, Razor?

That's a Beretta 9mm.
Shit happens, man.

Hey, you were right, Frank.

You never know what
maniac's gonna pull out a gun.

Come on, the only
maniac I know is you.

Hey, you know what we need?

We need a frigging map.

Who carries a map?

Thousands of unarmed people
who drive Hyundais carry maps, Ray.

'Now, how about
getting us out of here?'

It's not my ride but
I think there's a map

in the glove compartment.

'Right here?'

No, right to the right of it.

Right.

Here it is.

You're a little
closer than I am.

Whoa, hey, hey!

- Who?
- What was that?

'I don't know, I think
we hit something.'

Uh, maybe a dog or something.

No, we didn't.

Ray. I felt it.

I think we hit someone.

Do you know where
the hell we are?

They're scam artists, okay?

Now, they make
a living doing this.

Doing what, Ray?

They run out into the
middle of the street

and they pretend to get hit
and they blow your head off.

Somebody might be hurt, Ray.

'Frank, what are you doing?'

I'm gonna check it out.

What are you.. Frank?

Come on, you guys doing
the Mother Teresa Show?

Wait. Hey..

Nothing down here.

He's dead.

Think again, asshole.

- Shit.
- Hey, be careful.

'Don't move.'

It's gonna be alright.

What's happening?

We hit somebody! Call 911!

Oh, my God, I don't believe it.

Ow.

'911 emergency.'

How long did they
say it was gonna be?

The phone's dead, man.

There's no service in
this shithole part of town.

Hey, we gotta get him
to an emergency room.

How do you work this, Ray?

I didn't see him, man.

He came out of nowhere.

You know, I never,
it wasn't my fault.

Hey.

'Bring him into the RV.'

- Come on.
- Alright.

Is he okay? Hear
me out a second..

Move.

- Easy, easy, easy, easy.
- Careful. Careful.

Alright. Easy, easy.

Easy. Easy. Easy.

Be careful, be careful.

Ray, get a towel.

'He's been shot.'

Put this under his head.

Be careful. Easy. Easy.

Hey, hey, hey.

'It's alright.'

He's a thief, man.

The cops probably shot him.
They'll be back any minute.

What happened,
kid? Who shot you?

Hey, come on, leave him alone.

Goddamn it, somebody
shot him, okay?

We could all be in danger.

Ray, we're not just
gonna leave him here.

Look, I've had a lot
to drink tonight, okay?

Hey, man, what's your
problem? The kid is hurt.

Look, do you want me to go
to prison because of this punk?

- It is not our concern.
- Yes, it is, Ray.

Look, they're coming after
me. You gotta help me.

Look, we won't let
anybody hurt you.

Look, you gotta
get me out of here!

Shut up! Goddamn it! I
can't hear myself think!

'Ray, you shut up!'

Who the hell are
you telling to shut up?

No, wait, wait, wait. Listen.

'Y-y-you can't tell
them about the money.'

'Don't worry, don't worry.
We'll catch them, man.'

'It's gonna be fine.
It's gonna be okay.'

'Look, that's not what
I'm worried about.'

There they go! Right there!

- They didn't see us.
- Ray, we gotta catch them!

I just think we should
figure this thing out...

If you're not
gonna drive, I will.

'I'll get the door. Let's go!'

Ray, get out of the way.

There they go.

Hey! Help! Police! Help!

We got somebody shot!

'Hey!'

They turned the corner. Hey!

SOS! Hey!

'Hey, we got a wounded kid!'

Frank!

Frank, take it easy!

Where the hell are they?

Fuck! Where did they go?

'Whow-whoa!'

Ray, you okay?

- Ray?
- Yeah. I'm alright.

You alright, Frank?

Yeah. Yeah, I think so.

What the hell hit us?

- I don't believe it.
- My guess?

Probably some no-insurance,
car-driving asshole

bashed into us in
a fucking junker.

- Un-fucking-believable.
- Ray, calm down.

Calm down? This stuff's
gonna cost me a fortune.

I'm just now the proud owner
of a nice little fax machine.

Gonna fax myself.

Might be nice for me later
on, and a big large-screen..

Huh? Brand-new piece of shit TV.

This'll be mine.

- 'Alright.'
- You okay, brother?

- 'Yeah, I'm fine.' - Huh?

...is gonna cost me right here?

Uh.

We're stuck... in here.
We're stuck, okay?

We're stuck in this piece of
shit which I now own, okay?

This piece of fucking shit!

- Ray!
- Ray!

Ray, calm down!

Hey, Ray.

'Why don't you try
and start this thing?'

Fuck, get a window
open or something.

'Damn thing's stuck.'

Great. Wonderful.

It's dead.

We're not going anywhere.

They're out there.

Who? Who are you talking
about? Who's out there?

You guys don't know
what you're messing with.

- We gotta get out of here!
- Hey, shut up!

- We gotta get out...
- We're doing the best we can.

No, wait, quiet.

You hear that?

I'm gonna take a look around.

No, don't do that.

They'll blow your head off.

Ray, get the gun.

'Get the fucking gun, Ray.'

It's gone.

- What?
- It fell out when we hit.

- Well, try and find it.
- It's gotta be around here.

- 'Hope so.' - 'Look it, man.'

'You see anything?'

Nothing.

It seems okay. I think we can
all squeeze through there and...

What up, Teddy? Playing
a little hide and seek?

Come on out, come on.
Come here, motherfucker.

Back the fuck off.

Ladies.

You wanna get
tough with me, kid?

You wanna keep him?

Huh?

Back off, kid. You
ain't got no balls.

Now, you children sit tight
and no one'll get hurt, okay?

Crack a window.

You okay?

This thing isn't working.

I thought you said
there was no service.

Look..

...Sykes.

Look, no.

- You know...
- Shh, shh.

Come on, man, this is
crazy. Sykes, you know me.

'You see, Teddy,
the problem is..'

'No, no, no problem, man.'

You broke one of his rules.

It's not like that, man.
Look, I didn't do anything.

All you gotta do is tell Fallon.
That's all I'm asking you to do.

- Tell Fallon what?
- Well, go ahead. Tell him.

Fallon, look it's not
what you think, man.

I-I wasn't wrong-running.
I mean, you got it wrong.

I got all the money right there.

You-you can just keep
it. You can count it.

How could you steal
from me, Teddy?

I-I wasn't stealing
from you, man.

It's right there. All
the money, man.

The only thing I hate worse
than a thief is a liar, Teddy.

You broke rule number
one, do not steal from me.

What you thinking about, Teddy?

Look, come on,
we grew up, man...

All you had to do was keep
the merchandise moving.

What was the problem,
huh? No company car?

Not long enough
lunches? What, Teddy?

We can't just sit here.

We're not gonna
do anything, Frank?

- We're not gonna do one thing?
- Shh, come on, hey.

What? What do you
want us to do, man?

Did you mention my name
to the guys in the truck?

Did you mention my name
to the guys in the truck?

I didn't say anything! Why
the fuck would I say anything?

I wouldn't rat you out,
man! I wouldn't say shit!

So, what do you want me to
do? Want me to let you go?

Is that what you
want? I let you go.

And then I'm supposed to
conduct business on the street?

Who? Who? Who's
gonna know, right?

I mean, who? Nobody's
gonna tell them.

'He's not gonna tell
and I'm not gonna... '

- That's right.
- No! Come on, man!

All you gotta do is...

You know, we got
another problem.

How many guys in the truck?

About four.

North Shore plates
too. Great. Just great.

Well, boys, rule number
two, no witnesses.

Come on!

We're gonna be next.

'Come on!'

'Come on, Ray, come on!'

What the hell are you doing?

'Come on!'

Oh, shit.

'Come on! Fuck
it! Come on, Ray!'

Where do these guys
think they're going?

'Come on, Ray!'

Come on, Ray.

Shit.

Oh! Sorry, man.

That's not exactly
what I had in mind.

Thanks. That's what
I'll tell the dealer.

Yeah, you won't be
telling the dealer nothing

unless we get the
fuck outta here.

'Come on!'

'That was great,
guys. Do it again.'

- That's not funny.
- Hey, man, that was funny.

Shit looks like the
Hindenburg, man.

'Come on.'

Let's go.

Let's go, Ray.

Stop.

Where're we headed?

John? You alright?

Why? Why'd they do it?

They killed him, Frank.

They killed him.

Hey, I don't think they're
gonna follow us, man.

They won't do that.

We saw 'em shoot that kid, Ray.

We were witnesses.

Where the hell are we? Huh?

Why'd you get off
the expressway, Ray?

Oh, are we at the
blaming stage now, huh?

I don't remember
twisting your arm

to get off the expressway.

- Go.
- Go.

Hey!

Forget it, Mike. Come on.

Come on.

Come on, Mike, come on.

Frank.

Frank.

Did they see us?

I don't know.

I don't think so.

'Frank was right.'

They do want to kill us.

I never said they
wanted to kill us.

- What are we gonna do?
- Shut up.

Well..

Look what the cat drug in.

'Keep your voice down.'

Hello, ladies.

What do you think
of the neighborhood?

We call these condos down here.

'Nice, huh?'

'It could be just
like one of those'

'North Shore
suburbs though, huh?'

'Guess what, I knew you
guys'd go straight for the rail yard.'

'But you didn't pass "Go"'

'so you definitely don't
get the 200 bucks.'

'You just sit tight'

"cause I'm gonna
come door to door'

'like the goddamn Avon Lady.'

And by the way...
you fucked up my car.

And I don't have collision.

'The guy out there
sounds like he wants to'

do you... bodily
harm or something.

I'm a college graduate.

'That's Buck.'

He's got the brain of a chicken.

Sure would be a shame if
he was to hear you in here.

'Damn shame.'

He'd, he'd shoot us and
then blow your heads off.

I don't think so.

He might even be grateful.

Might give us a reward.

Alright. Alright, goddamn it.

'Name your price.'

Gee, Mister Businessman.

What did you have in mind?

'Don't move.'

'Don't whisper.'

Don't even breathe.

Don't you hate it..

...when you try to be quiet..

...and every sound
seems to be amplified

20 or 30 times?

'What is that?'

What's that smell? You
guys wearing cologne?

Or is that... fear?

- 'Nice watch.' - Go to hell.

Already there, man.

Ray, give it to him.

Lucy! I'm home!

You got some explaining to do!

Don't touch me.

Don't be stupid, John.

Alright.

It's all I got.

You guys are really
starting to piss me off!

This is eating into
my drinking time!

But I'll tell you
what I'm gonna do.

Since I'm such a nice person

and so in touch
with my inner child

'I'm gonna give you a chance.'

'Come out, forget
about the bullshit'

'and we'll discuss this.'

'I'm gonna count to three.'

One... Mississippi.

Two... Mississippi.

Alright!

Opportunity knocked
and you failed to answer.

Don't say I didn't
give you a chance.

'Come on! Let's talk.'

'Let's mingle.'

Alright.

'Now... I'm getting mad.'

This one's locked up too, man.

You know, it's possible
they didn't even stop here.

They just took right off.

It just doesn't feel
right, you know?

I'm a college graduate.

'I used to play college ball.'

I ain't got my jacket no more.

That's too bad.

Somebody stole it.

And, you know I, I had,
I had great hands, man.

I mean, you should have seen me.

"Go out wide, Buck!"

Hey, take it easy.

I'm going wide. I'm
going wide, man.

Yeah, I could've
been Walter Payton.

This guy played too many
games with no helmet.

What, you think I'm funny
or something, man, huh?

Who do you think you
are, coming down here

wearing that jacket
and calling me a liar?

'Cause I'm a goddamn
college graduate!

What the hell do I
gotta do to shut him up?

Come on, let's get outta here.

- Come on, man, move it.
- Take out time, boys.

'That white guy's got a gun!'

Shit, hobo from Purdue.

I hate Purdue.

When's the last time they
ever won anything, anyways?

'Mm, plastic.'

'That's one of 'em.'

Bums must've rolled 'em, huh?

Welcome to the
neighborhood, boys.

'There they are! Come on!'

Come on, maybe
we can outrun them.

This way, come on!

Come on, come on,
come on, come on.

Hold it. Shh.

Go, go! Let's go!

Look, Frank. Listen.

I can't fucking keep up, okay?

- You have to.
- Listen to me.

Don't leave my ass down
here, okay? This is hell.

You can do this,
man. You can do this.

If you take care of me, I'll
give you anything you want.

All I want is for you
to move your ass.

We're gonna make
it, man. All of us.

- Oh.
- Okay?

- Alright.
- I think we lost 'em.

- Hey, you okay? Huh?
- Yeah, I'm alright.

Where, where are the cops, man?

Someone must
have heard the blast.

Yeah, well, you could
dynamite a whole city block

they wouldn't come.

- That's criminal.
- Hey, look at this.

Oh, yeah. Oh.

Reach out and touch
someone my ass, huh?

Great.

Hey, wait, there's lights
on in that building up there.

Let's go get some help. Come on.

Come on. Come on, Ray.

Goddamn, I tore my jacket.

I'd be more worried about
my ass, not my jacket.

Yeah, well, my ass
doesn't cost $450.

Alright, if anything happens,
don't think, just run, okay?

We gotta find someone
who'll let us use their phone.

You really think
one of these freaks

are gonna let us
use their phone?

These "Freaks" are
our neighbors, Ray.

- They're not my neighbors, man.
- Oh, yeah?

I bet we haven't been
more than 10 miles

from your front
door this whole night.

What's up with that noise?

We should go talk to him.

No, no, no.

I got a better idea.

Mike!

There's a way in over there.

Hi, sir. Um, I need
to use your phone.

- No. No, no, no, no.
- Just one phone call.

- 'No, no. No way!'
- Thanks a lot.

Mike, take it easy, man.

You, too, buddy.

- Hello? Anybody home?
- Who does he think he is?

What's wrong with these people?

They're just like you, Ray.

- How is that?
- They're scared.

They won't even talk to us.

- Hi. How are you?
- What do you want?

- Can we use your phone, please?
- Hey, hey.

Nobody's gonna help us. Nobody.

Welcome to the real
world, Ray. This is it.

If you say that to me
again, I'm gonna kill you.

I swear I will.

Hello? Hello? Anybody in there?

Please open the
door if you're there.

Hello?

Come on, please.

Oh. Wait, wait, wait. We
don't wanna scare her off.

Excuse me.

- 'Yeah, what do you want?'
- I need to use a phone.

Just hold it right
there. Now keep back.

- Keep back.
- Please, just listen.

'Cause I'll bust all
your goddamn heads.

- And don't think I won't.
- Clarissa, are you alright?

Get outta here, Rita, now.

Just, just give us a chance...

The only chance you're
gonna get is to get your

motherfuckin' asses in
gear before I start swinging.

Let's get outta here, man,
I told you these people

didn't want to help us. Come on.

Look, we saw a boy
get murdered tonight.

And the men that shot
him did it in cold blood

and if they catch us,
they're gonna kill us too.

- What, they're following you?
- No, no, we lost them.

You gotta believe us,
we're telling the truth.

We just wanna use your
phone to call the police. That's it.

We're not gonna
cause you any trouble.

Please.

Sykes, this is bullshit.
We lost 'em, man.

We're just wasting
our time, man.

You know something?

You are really
beginning to piss me off.

Where he goes, we go.
Now, shut the fuck up.

Yo!

Yo!

Hey, sup?

Yo, man, these the
punks you saw, man?

Nah, they ain't the ones, man.

What's up? You punks
crazy or something, man?

Chill out, man. We're just
looking for some citizens.

Ah, you looking for
some citizens, y'all.

You ain't gonna find nobody
down here like that, man.

This is our block, alright?

Now, if you got any
brains in your head, man

you gonna break now
and don't look back.

We just got some
business, that all.

- Oh you got some business, man?
- Yeah.

What kinda business
you got here, man?

Alright, wait a
minute, wait a minute.

I've had about
enough of this bullshit.

I'm gonna ventilate
your little cranium.

What do you think about
that, huh? Now, back off.

'Hey, man, you better
get your boy, Jack.'

- Alright.
- Got some too, man.

Just a little bit too much
meat today, that's all, man.

'Come on, man.'

You don't like what I have
to say, fuck me. Come on.

- What you smiling at, man?
- No, I understand, man.

I respect that, I know
what you're doing.

You're taking care of
your block, that's great.

But these motherfuckers
ripped me off.

That can't happen.
You know what I mean?

- I don't know.
- Yeah, you know, man.

If I fuck with you, right now

you'll look like shit
in front of your boys.

So you tell me, how
much is this gonna cost?

Man, if I want your
money, I'll take it, man.

No. You can't take my money.

But you can take my money.

- Go ahead.
- Money got blood on it, man.

You ever see any that didn't?

Now, why don't you go
ask, uh, Webster over there

which building those
people went into, okay?

'Alright.'

I don't believe this.

Ray, you're wearing a
hole in the carpet, bro.

'Cops should have
been here by now.'

It's been... 17 minutes.

Down here people die of
old age waiting for the cops.

No goddamn way.
That's bullshit. Watch this.

I'll get their asses over
here in one goddamn second.

- What's wrong, Ray?
- The phone's dead.

What do you mean, it's dead?

Give me.

It must be them. They're here.

How do you know that? Maybe
you didn't pay your phone bill.

- Oh, yeah, right.
- Just shut up, Ray.

Francis..

..Howard... Wyatt.

Used to have a
girlfriend named Francis.

'She had blue
eyes, just like you.'

How does he know my name?

Frank. Beautiful baby. Wow.

Lucky for you she looks
just like your wife, huh?

What's your wife, Italian?

I always wanted to
fuck an Italian girl, Frank.

I'll tell you what, Frankie.

Francis, since you won't come
out and meet me man-to-man

I'm gonna take my case
to the people, alright?

'People of the
housing projects.'

'I got a headline
for you. This just in.'

Get the fuck outta
my house. Go on.

'Mommy!'

Honey..

Get the hell outta my house.

'This is the situation.
Here's the deal.'

'Give him up now
and this will not be'

'the worst night of your life.'

There's nothing on
three floors, man.

- We got two more to go.
- We gotta take a break.

'Yeah? Well, I told you
you should've quit smoking.'

It's okay.

Everything's gonna be alright.

- We can't stay here.
- Are you kidding?

If we go out there,
they're gonna kill us.

Damn it, Ray, these people
put their lives on the line for us.

- Frank's right.
- Yeah, go.

Let's do this.

No, way, I'm not
going out there.

- Oh, my God.
- Okay.

Jesus, Ray.

I'm not going anywhere.

'You son of a bitch.'

You had that thing
the whole time?

Why the hell didn't you
use it when we needed it?

- Shh! Because I'm using it now.
- On us.

Yeah. Whichever
one of you thinks

you're gonna get
me through that door.

Goddamn it, Ray,
what are you doing?

You're scaring the kid.

The cops are gonna be
here, any second, okay?

Let's just wait here
until they get here.

The cops are not coming.

Yes, they are.

Stay right back, okay?

I am not gonna die down here.

Ray, these people weren't
involved and they helped us.

If those bastards find us here,
they're gonna kill everybody.

'Is that what you want?'

You gotta trust me, man.
They don't want this deal.

Come on, Razor. Give me the gun.

- Okay, let's get outta here.
- Go to the roof.

The kids have a way of getting
across to the next building.

It's the only chance you have.

Thanks a lot.

'I have a baby!
Please! Leave us alone!'

'Open the fucking door, now.'

'Come on, let's go up
to the next floor, man.'

'You better not be lying.'

Give me the gun.

Give me the gun.

- 'Let's go.'
- 'What a shithole.'

Here. Here, use this.

Knock, knock,
faggot. Open the door.

Hey. Ow! Hey, man!

Fuck.

I found it.

Jeez, is that the escape route?

'Huh?'

Let's do it.

'Let's go, Ray.'

'Over here, over here.'

Kids do this.

Let's go, Ray.

'Hang on, Mike. Hang on, buddy.'

Ray?

I can't.

The pipe, Ray. Use the pipe.

'It's right there.
The drainpipe.'

'You can shimmy down that.'

'Let's go, Ray.'

'We used to do this kinda thing
when we were kids, remember?'

Alright, now just slide
down. Just slide down.

Now, Ray, whatever
you do, don't look down.

Thanks, pal. I wasn't going to.

'Hey, you know, Ray, I've got
a great view from down here.'

That's funny, Frank.

I'm glad you saved your best
material for the rooftop show.

Thanks. I'll be here all week.

Come on, Ray.

That's good, that's good.

Yeah, when I get down, I'm
gonna kick your fucking ass.

John, get your ass
across that ladder now.

What the hell are
you guys doing?

'John, what are you..
There's a way down over here.'

Let's go, Ray. Come on, Ray.

Alright, John, come on, buddy.

'Don't look down,
buddy. Look at me.'

Okay, that's it. You're now
at like the 40 yard line, man.

'Come on. Here you go.'

'You're on the
30 yard line, man.'

'Twenty... now the 10.'

That's it. Alright.

Next.

Go ahead.. I wanna follow you.

You go first.

- You're full of crap, Ray.
- Come on.

Listen, climbing across this
thing is not gonna kill you.

- Those guys are.
- Come on, I swear to God.

'Come on, Frank!'

I can always tell when
you're full of crap, Ray

and you are full
of crap, right now.

Don't make me leave you up
here, man. Don't do that to me.

Look, I said I would do it!

'Move it!'

Do you want me
to put it in writing?

I will follow you.

Alright... let's do it. Come on.

Watch how simple this is, huh?

Shh, shh, shh, shh,
shh, shh, shh, shh, shh.

'That's good, that's
good, man, alright.'

'This is it. This
is nothing, right?'

'There they are! Come on.'

Come on, Frank. Move it.

Come on, Frank!

Motherfucker!

'Damn!'

I don't believe these
guys got guns, man.

Yeah, too easy these days.

'Frank!'

Go ahead. Check it out.

Frank!

Nice move.

'Come to me, goddamn it.'

'Come on, Frank.'

'Frank, come on.'

Come on, Frank, come
on, Frank. Come on.

Give me your hand.

Come on. Come on, Frank.

I got you. I got you, come on.

'Come on. Okay.'

Ray! What are you doing?

I ain't no acrobat. I'm gonna
negotiate with these guys.

What with, Ray?

I got these guys
right where I want 'em.

Frank, come on!

- I'm the Razor-man, remember?
- Let's go!

- 'Come on!' - 'Come on!'

Easy, fellas. Hear
me out a second.

Just give me a
chance to talk, okay?

What do you wanna talk about?

Something near and
dear to my heart, money.

- Money, money's good.
- Yeah.

Money makes the world go around.

Mike! You fire,
they'll kill him for sure.

And if I don't?

- Okay, start talking.
- First of all.

There's no reason for
any of this to be happening.

Whatever happened to that
kid, I'm sure he deserved it.

That's your business.
That's your business.

Nobody's going to the police.

All we want to do is get home.

Home. Home is where
the heart is, right?

Uh, excuse me for a minute.

Correct me if I'm
wrong here, but, uh..

Didn't you say
something about money?

Yeah, I did.

How about $100,000 cash?

Then we go our separate ways.

You can raise
that kind of money?

- Yes, I can.
- Wow.

Let me ask you somethin'.

Those shoes, what
are those, Italian?

Yeah, they're actually
Italian running shoes.

Actually kinda working
well for me this evening.

- Yeah?
- Yeah.

And your dad's what,
he's a, uh, a stockbroker?

Somethin' like that, see
but I'm a self-made guy.

I'm a self-starter,
just like you.

Uh, that's funny.

'Cause these guys are
always sayin' that to me.

Hey, that's why we
hang with him, you know.

- Self-made man.
- 'You just name the place.'

Tomorrow morning
the cash will be there.

In the meantime, how
about a little deposit?

Um-hmm.

May I see that?

This, this is a beautiful ring.

'Rhodes, take a
look at this, man.'

- Check this out.
- Oh, that's beautiful, man.

Take this home to your girl.

'Tell me something, uh, how
much is a ring like that worth?'

Retail, that's 15K.

But for you guys, tsk-tsk..

Call it a down payment,
under the table.

You know, I think, uh, I
think we can cut a deal here.

Oh, man, yeah, that's beautiful.

- 'There you have it.'
- I can't believe this.

He's doin' it.

You're pretty good,
wh-what's your name?

Ray. Ray, yeah, you're
a good negotiator.

"Cause you're didn't
even low-ball me.'

I'm gonna come in here and
lowball you? Forget about that.

Well, yeah, 'cause the
thing is, I gotta trust you.

There's the payment of money,
and then there's your friends

'keepin' their mouths
shut, you know.'

Now hold on. We're
businessmen, both of us.

We have an understanding.

Oh.

Let me tell you
somethin', uh, Ray.

You don't understand
shit. Okay? Nothing.

'Guys like you gotta keep
checking your pants to see'

if you got a dick, I got one.

You and your friends are
the kind of spoon-fed fuckin'

fruit bait that I fuckin' hate.

I don't think you understood me.

Shut the fuck up!

You speak when
fuckin' spoken to, okay?

This is not fuckin' high
school, motherfucker!

'I'll eat your fuckin'
friends for fuckin' lunch.'

'You know who we are?
No, you have no fuckin' idea.'

Do you? No. Jerks like
you, you just sail through life

reading about people
like me in the newspaper.

Hey! You're in a different
place now, motherfucker.

Yeah, $100,000 might buy you
out in North Shore down here.

Pussy, that means shit!
This is my fuckin' world.

Two hundred thousand!

Alright.

We got a deal?

Yeah.

This, you had.. you schooled me.

You picked my
heart off the ground

and had it surgically implanted.

Ray.

'Just a bit, my pulse
will be back to normal.'

- God.
- Ray.

Music to my
ears. It's beautiful.

I'm gettin' off this
roof in one piece.

Oh, yeah. Yeah.

Aah!

- Motherfucker!
- Jesus.

- Motherfucker!
- It's alright.

No! Let me go, Frank!
Okay, Frank, wait! Okay!

Come on, John, move.

Don't look at him, John.

Come on, he's gone, man!

Come on.

Frank.

Shh.

We should've done something.

Makes no sense for
Ray to go out like that.

Nothing about tonight
makes much sense.

I keep hearing him screaming.

Hello, ladies.

Well, well, well. It's
our little chicken shits.

'Go! Go!'

- 'Which way?' - This way!

Get off!

- Frank!
- Get down, get down!

Go, go, go.

Go, go, go.

- Aaah! Go, go, go!
- Aaah!

- This way, this way.
- Right here.

- Ha-ha.
- Woo-hoo!

'Mike.'

John. We gotta keep moving, man.

Split up.

Man, this is stupid.

You really think we're
gonna catch these guys?

Yeah.

You comin'?

Watch your ass.

Shit. I always do, mom.

Aah!

These guys don't give up.

They're right on our ass.

We gotta get outta here.

It's hard to tell where
they're coming from.

We don't want to run into them.

Uhh!

'No, no, no, it's
too bright up there.'

'You might as well stick
a bulls-eye on your back.'

What are we gonna do?

We gotta make a stand.

'It's our only chance of
gettin' out of here alive.'

I always wondered
how I'd do in combat.

Could I cut it?

You ever wonder
about that, Frank?

Guess I'm about to find out.

Mike, they got guns.
We have nothing!

Screw the guns!

If we watch each other's
back, we'll be, we'll be okay.

Right? Huh?

- There you go, Johnny boy.
- Let's do it.

Hey, Frank.

Let's show these
punks what we got.

Right.

'Hey, there's three ways
in here, there's three of us.'

'We watch each
other's backs, huh?'

Okay, let's go! Go!

'Sykes, where you at?

You guys down there?

'Mike. Mike!'

I got your back.

'Hey, I'm relyin' on you, bro.'

Frank! Frank!

- Yaah!
- Unh!

Yaa!

Where're you guys at?

Hey, don't you
move, don't you move.

Alright, who's the
chicken-shit now, huh?

You gonna shoot me?

Hey, hey, hey, hey.

You ever shoot anybody
before? I don't think so.

Now, if you don't
give me that back

the same thing that
happened to your friend Ray

is gonna happen to you.

Ohh!

Man, did you see
the look on his face?

He didn't think I could do it.

'Sykes! Talk to me, man!'

Let's move.

No, screw that! Hey, I
say we stay down here

and we finish 'em.

You know, things are a
little different now, huh?

What is the matter
with you, huh?

This isn't a goddamn
game! John, let's go.

Hey! Hey, what, what
happened to you, kid?

Hey!

Hey, I thought you had my back.

'Hey, John. I'm talking to you.'

We gotta find some cover.

What the hell happened
to you down there?

Huh?

- I'm sorry.
- Sorry?

Sorry doesn't cut it.

You almost got me killed.

Hey!

Back off, Mike.

Your baby brother fucked up!

He better not do it again.

Oh, yeah, or what?

See, that's-that's the
Frank, I used to know.

You better believe it.

Now let's get off the street.

Yes, sir, boss.

This is great.

You know. I don't
know about you guys.

But I didn't sign on for this.

'This is your fault, Fallon.'

'Your best buddy's dead because
of you and your goddamn rules.'

'Hey.'

'You ever hear the one
about taking care of your own?'

'Huh?'

You mean you'd let these
guys get away with this, right?

No, I wouldn't let these guys...

You know what I hate?

I hate whiners, you know.

Hate people who just complain.

'Complain, complain.'

Met a guy in a joint one time

his cell next to me
you know he's to..

Just used to yap
about everything.

Used to yap about the
food, yap about the guards

and yap about this
and yap about that

and yap, yap,
yap all night long.

Fuckin' yap, yap, yap.

Like a fuckin' 747,
you know what I mean?

Like an engine stuck
right between your ears

and you can't get away from
it 'cause he's right next to you

you know what I mean?

I don't think he's gettin' up.

He's gone now.

Oh, damn it.

If those assholes were
here right now, I'd, I'd..

I'd probably just freeze.

I tried, you know..

'I couldn't move, Frank.'

John, you gotta
keep it together, man.

Keep it together?

Fuck you, Frank!

I'm scared.

I'm really scared.

And I don't think I'm gonna
make it through this fuckin' night.

I don't know what to do.

- John. Come here, come here.
- No, Frank, no.

Everybody gets scared.

Whether they admit it or not.

I'm scared too.

Look at me..

I'm cryin' like a baby here.

Thanks... for stickin'
up for me back there.

Yeah, well, Mike's
as scared as we are.

Hey.

There's nobody
out on the street.

So what do you think, boss?

Why don't you cool
it on that "Boss" stuff?

'You guys aren't
gonna believe this.'

'Let's go!'

Hey! Hey, yo!

Wait! Wait!

Hey! Hey, we're here!

Hey, stop! Look, hey.

Hey, lady!

Hey, well, hold up the bus!

- What are you doin'?
- Hey! Hey!

- Stop the bus!
- I don't think so.

- Hey, come on!
- Come back, you bitch!

Come back. Come back!

Mike, you're gonna give us away!

I don't get it. You used to
have bigger balls than anybody.

Is that what you think
this is about, balls?

What about using
your goddamn brains?

- Watch what you say to me!
- What're you tryin' to prove?

That you can get us all killed?

Because that's exactly
what you're gonna do.

I got a wife and a little girl

and I will get back
to them tonight.

You wanna go out there like
you're some kinda goddamn hero?

Then you do it
alone. Let's go, John.

- Frank! Frank!
- What, goddamn it?

Just wait up.

No.

Maybe there's another way in.

It's kinda dark. I
don't see anything.

There's gotta be a
security guard on duty.

Well, let's try and,
uh, wake him up!

- Hello?
- We're in trouble now.

Hello?

Hey, concierge, I need a room!

Hell of a security system.
Excellent response time.

- Hey!
- Yo!

'Anyone home?'

- Hello? Anybody here?
- We're here to rob the place.

Yeah, anybody got
a problem with that?

- Yeah, yeah, yeah, yeah.
- Yo, come on and get us.

- 'Okay, freeze.'
- There's two of 'em.

I said freeze!

And put your hands on top
of the counter and spread 'em.

Do it!

- Well, anything you say.
- Alright, we're freezing.

Yeah, we're freezin'
and we're spreadin'.

Anything else you want us to do?

You frisk 'em. I'll call 5-O.

Oh, Frank, they're
calling the cops.

- Hey, that's 9-1-1, buddy.
- Tell 'em to haul their ass.

These creeps are really
loaded on something.

Let's get to work.

- Listen, man, the reason...
- Just save it, punk!

Look, these guys
have been after us..

Look, you tell it to the cops.

They get paid to listen
to your bullshit stories.

Hey, watch it.

Careful, I'm ticklish.

Uh, uh, mister,
there's one thing I...

No! Put your hands
back up on the cooler.

Put 'em up on the cooler!
You understand me?

- Don't make a move!
- Okay.

'Attention, shoppers,
we have a special in'

'the frozen foods department
tonight, Dead meat.'

'Plump, juicy and fresh
from our North Shore farm.'

Shop 'til you
drop, right, Frank?

Get back on that
cooler! Get on there!

Hey, get on there! Get on there!

You guys tell your friend
to get his ass down here.

- And I mean right now.
- Listen, this guy's not...

I'm tired of foolin'
around with you guys.

You understand me?

Motherfucker!

Hey, Mike. Mike!

- Come on.
- You go on.

Damn.

- Mike?
- You go on.

No way.

I'm gonna deal with these
guys. I'm gonna handle this.

Would you cut this
heroics crap? And let's go!

Frank, you got a family.

Me... all I got is you.

Mike!

Stay there.

Mike?

Hey, Frank!

Why don't you come
out and get your friend?

- Shh!
- Oh, man.

Come on, get up!

Jesus. Jesus, Mike!

John, oh!

- Get up.
- You guys are unbelievable.

I was there and I
don't even believe it.

Come on, let's go.
Let's move. Let's go!

'Come on, let's go.'

Come on, this way.

I'm okay, I'm okay. Uhh!

Come on.

Alright.

Mike, you're gonna be okay.

I'm gonna go get help.

John's gonna stay here with you.

Yes, sir, boss.

Mike.

Easy, easy.

'Give me your hand.'

Put your hand here.
You keep it there, alright?

- I got it, I got it.
- You alright?

Yeah.

Hey, don't do anything stupid.

Right.

Come on, Frank! Scumbag!

'Come out and meet
me man-to-man.'

'Let's get it over with.'

'Come on.'

'Frank!'

'What are you afraid of?'

'Faggot.'

Come on, Frank!

I'm gonna kill your
two fuckin' pussy friends

and then I'm gonna
kill you, alright?

You look fucked up.

At least I can walk.

Hey, you fuckin'
scumbag! I'm out here!

I said I'm out here,
you piece of shit!

You know, Frank, after I
kill you I think I'm gonna pay

a little visit on
that wife of yours.

What did you say you
were gonna do to my wife?

What's the matter, asshole?
Why so quiet all of a sudden?

Aaah!

No, you fuckin' dog!

Ow! Ohh!

Uhh! Oh!

Jesus Christ. You're Frank?

Look at me when
I'm talkin' to you.

Hey!

You think you hurt me
tonight, is that it, huh?

Is that what you think,
Francis? Answer me!

- Ohh! Ohh! Ohh!
- 'Fuckin' prick. Get up!'

This how you're gonna go out?

- Francis.
- Ohh!

You're not gettin' away.

'Cause I know
where you're goin'.

Fuck you.

Fuck me?

'I don't think so, pal.'

"'1922, Deadwood Drive."'

'That's a fuckin' riot.
Deadwood Drive.'

Bet you got a nice house
up there, huh, Frank? Hmm?

Can't wait to meet
your daughter.

What's her name again?

'Ah, it doesn't matter.'

You'll never see her
grow up anyways.

No more!

Help me, for Christ's sake.

I knew you'd do the right thing.

Come on, Francis.
You're comin' with me.

- No!
- Come on, Francis.

You're on your own, pal.

And don't call me Francis.

'Frank.'

'Frank, you alright?'

'Where are ya?'

Stay where you are!
Everything's alright!

It's over.

- '9-1-1. May I help you?'
- Hello. This is an emergency.

I need help. I need..

'Sir? Are you still there?'

'Sir?'

Look, my brother and my friend
are bleedin' to death upstairs.

- Get down on the floor.
- You're not listening to me!

Down!

I don't fuckin' believe this.

Hey, Al, he's tellin' the truth.

It's like a
battleground out here.

Come on.

'Don't worry, you're
gonna be fine.'

Excuse me. How is he?

He's lost a lot of blood,
but his vital signs are good.

Take it easy. Take it
easy, man. Take it easy.

Hey, buddy, they say
you're gonna be okay.

I better, I better be.

I got tickets to the
Bears game next week.

Well, you have a good time.

Wait, I got seats
on the 50 yard line.

Listen, I'm gonna be home

with Linda and the baby
watching the game on TV.

You, you, you're a wimp!

- Hey, John.
- Yeah.

Mike got you tickets
to the Bears game.

No, thanks, Frank.

I'm too young for this shit.

I'll see you at
the hospital, bro.

Mr. Wyatt, we found this inside.

You must have dropped it.

'It's a good looking family.'

'Mr. Wyatt. Your
wife's outside.'

- Hey, Bakowski, on the double.
- Yeah.

Alright, here we go.