Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,239 --> 00:00:16,940
È tecnologico. Non muoverti. Il dottore no
Ci vorrà un po' per arrivare.
2
00:00:17,280 --> 00:00:19,080
Alla fine andrà tutto bene.
3
00:00:19,780 --> 00:00:21,280
Non ne uscirò, amico.
4
00:00:23,240 --> 00:00:25,020
Ti prego, fammi uno zadar adesso.
5
00:00:27,440 --> 00:00:29,960
Date questa busta a mia moglie. È quello di
una foto
6
00:00:31,720 --> 00:00:33,560
La busta è al mio indirizzo.
7
00:00:34,100 --> 00:00:35,760
Dateglielo così che possa riceverlo.
8
00:00:37,260 --> 00:00:40,720
Il tuo futuro dipende da questa lettera e
ricorda...
9
00:00:42,310 --> 00:00:43,490
Ricorda che devi darglielo.
10
00:00:46,130 --> 00:00:50,290
Perché? Perché se non glielo dai tu, lo farò
capace di ritornare dalla morte.
11
00:01:36,520 --> 00:01:38,280
La donna rubata
12
00:01:43,500 --> 00:01:49,300
Mia carissima Consuelo, se questa lettera
un giorno arriverà nelle tue mani, vorrà
13
00:01:49,300 --> 00:01:50,300
che sono morto
14
00:01:52,640 --> 00:01:56,620
Prima di partire per questa maledetta guerra,
Ero incaricato di mettere tutti i nostri
15
00:01:56,620 --> 00:01:58,560
Risparmi al sicuro in una banca svizzera.
16
00:02:00,640 --> 00:02:05,200
Anche il conto è a tuo nome,
anche se gli assegni in bianco che ti ho lasciato
17
00:02:05,200 --> 00:02:06,200
al portatore.
18
00:02:06,270 --> 00:02:08,570
Quindi non avrai problemi a ritirarlo
soldi.
19
00:02:09,270 --> 00:02:12,950
Ti ho lasciato anche dei contanti
nascosto in una scatoletta in giardino
20
00:02:12,950 --> 00:02:14,990
casa vicino all'abete che ci ha regalato il mio amico
zio.
21
00:02:15,550 --> 00:02:19,030
Non è molto, ma sarà sufficiente
garantisci a te e a nostro figlio a
22
00:02:19,030 --> 00:02:23,470
sereno. Dai un grosso bacio a papà e...
a tua sorella E ricordati che ti porto
23
00:02:23,470 --> 00:02:24,470
nel cuore.
24
00:02:33,270 --> 00:02:35,290
Vai dritto in quella direzione.
25
00:02:35,720 --> 00:02:37,080
Grazie. Ciao ciao.
26
00:03:40,490 --> 00:03:43,350
potrebbe darti fastidio, ma c'è qualcuno che
vuole vederti
27
00:03:44,010 --> 00:03:45,950
È socio di Lorenzo.
28
00:04:47,980 --> 00:04:49,220
Cosa c'è che non va in tua sorella?
29
00:04:51,180 --> 00:04:53,260
È così da quando aveva 11 anni.
30
00:04:54,820 --> 00:04:58,260
Il medico ci ha detto che era meningite
Mi ero reso ridicolo.
31
00:04:58,500 --> 00:05:02,020
Quella malattia l'ha lasciata così
continuerà per il resto dei suoi giorni.
32
00:05:02,360 --> 00:05:04,120
Cosa ti ha detto Lorenzo prima di morire?
33
00:05:06,740 --> 00:05:07,740
Niente.
34
00:05:11,200 --> 00:05:14,900
Mi ha dato solo questa foto.
35
00:05:15,200 --> 00:05:16,200
È stato orribile.
36
00:05:19,130 --> 00:05:22,930
Papà, è inutile continuare a chiedere. Esso
L'unica cosa che possiamo fare adesso è
37
00:05:22,930 --> 00:05:23,930
superare noi stessi
38
00:05:25,710 --> 00:05:28,790
Vai a riposarti. Continuerà il suo viaggio
domani mattina.
39
00:05:30,550 --> 00:05:31,550
SÌ.
40
00:05:31,910 --> 00:05:33,690
Mi scusi. Sono stanco.
41
00:05:34,110 --> 00:05:35,110
Vai a dormire.
42
00:05:35,250 --> 00:05:36,250
Grazie.
43
00:05:42,610 --> 00:05:44,410
Perché volevi che restasse?
44
00:05:44,710 --> 00:05:46,730
Lo sai che non voglio estranei in casa mia.
45
00:05:47,190 --> 00:05:48,470
Papà, sii ragionevole.
46
00:05:48,750 --> 00:05:52,690
Quell'uomo è venuto qui da solo
per dirci che Lorenzo è morto. Ah
47
00:05:52,690 --> 00:05:54,730
fatto un viaggio molto lungo, lascialo.
48
00:05:56,850 --> 00:06:00,870
Qualunque cosa tu voglia, ma continuo a pensare di no.
È stata una buona idea
49
00:07:59,300 --> 00:08:00,300
Qualcosa non va?
50
00:08:00,520 --> 00:08:03,520
Come osi? Per favore, vieni fuori
proprio adesso!
51
00:08:04,880 --> 00:08:06,080
Vattene da qui.
52
00:08:53,710 --> 00:08:56,130
Che diavolo stai facendo con me?
prole?
53
00:09:58,000 --> 00:09:59,000
Grazie.
54
00:10:34,180 --> 00:10:36,980
Cosa sta succedendo?
55
00:12:44,170 --> 00:12:45,170
Ma cosa succede?
56
00:12:46,630 --> 00:12:48,070
Calmati. Perché piangi?
57
00:12:48,830 --> 00:12:50,410
Mio padre è morto.
58
00:12:51,490 --> 00:12:52,490
Cosa dice?
59
00:12:52,930 --> 00:12:55,490
Ma ieri sera era come una rosa.
60
00:12:57,170 --> 00:13:00,890
Questa mattina sono andato in cucina e
Ho trovato morto.
61
00:13:01,830 --> 00:13:02,830
Com'è andata?
62
00:13:04,790 --> 00:13:07,070
Soffriva da tempo di un problema cardiaco.
63
00:13:07,410 --> 00:13:11,190
Immagino che non sopportasse la notizia.
della morte di Lorenzo.
64
00:13:13,490 --> 00:13:14,490
Quanto mi dispiace.
65
00:13:15,310 --> 00:13:17,330
Da oggi mi occuperò di tutto.
66
00:13:17,690 --> 00:13:20,250
Non li lascerò soli. Non lo so
preoccupazione.
67
00:13:29,930 --> 00:13:32,910
Non so di cosa vivremo ora che il mio
il padre è morto.
68
00:13:33,450 --> 00:13:35,010
Non abbiamo nessuno.
69
00:13:38,890 --> 00:13:41,270
Forse posso aiutarli. Per favore, non farlo
toccami
70
00:13:41,590 --> 00:13:42,690
Non essere così.
71
00:13:43,340 --> 00:13:46,960
Pensa al futuro di tuo figlio, del tuo
sorella.
72
00:13:48,480 --> 00:13:50,200
Chi si prenderà cura di te?
73
00:13:50,900 --> 00:13:52,260
Ora sei solo.
74
00:13:53,980 --> 00:13:58,100
Avrai bisogno di un uomo al tuo fianco.
75
00:14:55,630 --> 00:14:56,630
Grazie.
76
00:22:13,390 --> 00:22:14,910
La luna di miele
77
00:22:14,910 --> 00:22:38,750
Quello
78
00:22:38,750 --> 00:22:39,750
ti sta succedendo?
79
00:22:39,990 --> 00:22:40,990
Niente.
80
00:22:43,020 --> 00:22:45,540
Lo stress del matrimonio, del viaggio, sono...
esausto.
81
00:22:46,320 --> 00:22:52,720
Penso che sia stata una buona idea venire
trascorrere la luna di miele in montagna,
82
00:22:52,720 --> 00:22:54,120
È così che mi rilasso. Cosa ne pensi?
83
00:22:54,560 --> 00:22:56,040
Sì, penso che sia una buona idea.
84
00:22:56,340 --> 00:22:57,340
Possiamo continuare.
85
00:22:57,480 --> 00:23:00,400
Che ne dici di fare una passeggiata?
attraverso la foresta?
86
00:23:01,900 --> 00:23:03,220
Penso che sia fantastico.
87
00:23:17,040 --> 00:23:20,640
Questo posto è bellissimo. sento il
la donna più felice del mondo.
88
00:23:22,280 --> 00:23:23,720
Ti farò un regalo.
89
00:23:25,320 --> 00:23:26,320
Ma cosa fai?
90
00:23:28,380 --> 00:23:29,440
Per favore, tesoro.
91
00:23:30,440 --> 00:23:31,760
Potrebbe essere pericoloso.
92
00:23:32,100 --> 00:23:33,100
Potrebbero vederti.
93
00:23:33,260 --> 00:23:35,260
Se arriva qualcuno, passeremo un brutto momento.
94
00:23:36,520 --> 00:23:37,720
Dai, non fare cose pazze.
95
00:23:38,060 --> 00:23:39,320
Non fare cose stupide.
96
00:23:39,740 --> 00:23:41,900
Cosa succede se qualcuno ci vede e chiama il
polizia?
97
00:23:42,180 --> 00:23:45,680
Per favore, abbiamo affittato una casa per
fare queste cose. Non penso che lo sia
98
00:23:45,680 --> 00:23:46,680
luogo adatto.
99
00:23:46,970 --> 00:23:47,970
andiamo,
100
00:23:48,430 --> 00:23:50,330
per favore, vestiti.
101
00:23:51,310 --> 00:23:53,230
Andiamo, mi sto innervosendo.
102
00:23:54,730 --> 00:23:59,450
Oh, sei un acquazzone. Puoi saperlo?
di cosa hai così paura? Lo siamo
103
00:23:59,450 --> 00:24:00,450
vacanze, non ho...
104
00:24:21,050 --> 00:24:25,310
La verità è che anch'io
preoccupa un po'. Forse lo sono
105
00:24:25,310 --> 00:24:26,310
impotente.
106
00:24:27,050 --> 00:24:29,270
Se è così, giuro che chiedo il
cancellazione.
107
00:24:29,810 --> 00:24:30,810
No, è uno scherzo.
108
00:24:31,610 --> 00:24:35,230
Lasciami riprendermi e te ne prometto tre
giorni di sesso ininterrotto.
109
00:24:37,410 --> 00:24:38,830
Amore, posso chiederti un favore?
110
00:24:39,310 --> 00:24:40,390
Chiedi quello che vuoi.
111
00:24:41,030 --> 00:24:42,110
Ho una voglia matta.
112
00:24:43,290 --> 00:24:45,990
Cosa ne pensi se domani andiamo a fare un
giro a cavallo?
113
00:24:48,590 --> 00:24:50,570
Vedo che hai deciso di sbarazzarti di me.
114
00:24:51,750 --> 00:24:57,290
L'unica volta che sono salito su a
il cavallo mi è costato una settimana di coma,
115
00:24:57,290 --> 00:24:58,290
e spolverato.
116
00:24:59,950 --> 00:25:01,830
Inoltre, i cavalli ne hanno di enormi.
117
00:25:02,410 --> 00:25:04,090
Odio quegli insetti, sai?
118
00:25:06,510 --> 00:25:07,510
Sciocco.
119
00:25:10,330 --> 00:25:13,070
Jeans, scarpe da trekking
e un buon maglione.
120
00:25:13,290 --> 00:25:16,890
In montagna può fare molto freddo.
Sai andare a cavallo? Abbastanza
121
00:25:16,890 --> 00:25:17,890
bene.
122
00:25:17,950 --> 00:25:19,330
Da bambino prendevo lezioni.
123
00:25:19,590 --> 00:25:20,590
E tu?
124
00:25:21,190 --> 00:25:22,770
Non ne ho la più pallida idea.
125
00:25:23,910 --> 00:25:27,410
Hai dichiarato guerra alle mosche.
Beh, non preoccuparti. Ti insegnerò
126
00:25:27,410 --> 00:25:28,610
me to ride a horse.
127
00:25:30,070 --> 00:25:31,210
See you tomorrow, okay?
128
00:25:31,510 --> 00:25:32,510
Yes, see you tomorrow.
129
00:25:32,810 --> 00:25:34,490
Molto bene. You finally killed her.
130
00:25:38,430 --> 00:25:42,190
Ti ricordi la coppia che ho visto ieri?
la mattina nella foresta? Is it them?
131
00:25:42,550 --> 00:25:43,550
SÌ.
132
00:25:43,770 --> 00:25:45,570
Allora ci divertiremo sicuramente.
133
00:27:00,419 --> 00:27:01,419
Well, how has it been?
134
00:27:01,720 --> 00:27:04,980
Bene, è stato molto divertente e lo abbiamo fatto
invited to dinner.
135
00:27:05,480 --> 00:27:07,200
Ti hanno invitato a cena?
136
00:27:07,500 --> 00:27:09,940
Ehi, non sono uno di quelli che dimenticano
of friends
137
00:27:10,360 --> 00:27:14,080
Ho detto loro che sarei stato accompagnato e
Hanno detto che sono felicissimi. Questi
138
00:27:14,080 --> 00:27:15,260
Vogliono scherzare.
139
00:27:15,920 --> 00:27:17,080
Bene, sono felice.
140
00:27:17,280 --> 00:27:20,980
Ti porterò in regalo una bottiglia di
il mio punto fermo, sono molto interessato a sapere cosa
141
00:27:20,980 --> 00:27:21,980
pensano.
142
00:27:25,280 --> 00:27:28,540
Sono distrutto. Quanto mi fa male il culo.
143
00:27:31,400 --> 00:27:34,820
Te l'avevo già detto. I cavalli no
vanno, eh? Te l'avevo detto. perché
144
00:27:34,820 --> 00:27:36,220
Hai invitato quei due a cena?
145
00:27:36,820 --> 00:27:38,760
Volevo stare da solo con te.
146
00:27:39,400 --> 00:27:41,280
Dai, chiamali e digli di non venire.
147
00:27:41,940 --> 00:27:43,080
Dai, non fare così.
148
00:27:43,340 --> 00:27:47,340
Abbiamo tutto il tempo del mondo per farlo
stare da solo ogni tanto va bene
149
00:27:47,340 --> 00:27:50,780
incontrare nuove persone, giusto? Bene
meet new people. You'll see how we
150
00:27:50,780 --> 00:27:54,620
we will have fun Overall, we always do what
quello che dici
151
00:27:56,180 --> 00:27:57,700
Have you brought both decks?
152
00:27:58,160 --> 00:28:02,680
Yes, I brought you your damn decks.
I already knew how this was going to end. Vieni
153
00:28:02,680 --> 00:28:07,420
here, little beast. Don't be like that, man.
Come, give me a kiss. Come on, give me a kiss.
154
00:28:15,200 --> 00:28:16,660
Bene, basta.
155
00:28:17,260 --> 00:28:24,220
Questo è abbastanza. Giochiamo a carte. Se
It's all over... Now it's time to
156
00:28:24,220 --> 00:28:25,800
vendetta. Il momento della vendetta.
157
00:28:26,920 --> 00:28:31,300
Sorry, guys, but I'm leaving.
I'm dead. Between the staple and the
158
00:28:31,300 --> 00:28:33,700
Sono distrutto Sì, me ne vado.
159
00:28:34,140 --> 00:28:35,680
Well, then we'll go.
160
00:28:35,900 --> 00:28:36,900
No, perché?
161
00:28:37,320 --> 00:28:40,080
Ti lascio, mia piccola moglie, per seguirti
in the mountain
162
00:28:40,980 --> 00:28:42,980
E' una macchina per giocare a carte.
163
00:28:43,620 --> 00:28:45,680
But I'm tired too.
164
00:28:46,360 --> 00:28:51,220
Tesoro, dagli almeno una possibilità. Or
In caso contrario, dimentica di rimontare
165
00:28:51,220 --> 00:28:52,220
cavallo
166
00:29:01,350 --> 00:29:02,650
Bene.
167
00:29:11,210 --> 00:29:13,490
What a day it's been.
168
00:29:16,990 --> 00:29:23,390
Between horses and damns
flies.
169
00:29:24,050 --> 00:29:26,030
Sono distrutto.
170
00:29:32,590 --> 00:29:35,350
And I won! To take it up the ass.
171
00:29:37,370 --> 00:29:40,590
Bene, alla fine ho vinto ed è il tuo turno
pagare.
172
00:29:41,310 --> 00:29:42,590
Cosa devo fare?
173
00:29:43,190 --> 00:29:47,230
Ti propongo di interpretare l'asino con a
carrot stuck in the mouth.
174
00:29:49,330 --> 00:29:50,390
No, no.
175
00:29:50,910 --> 00:29:52,210
Ho un'idea migliore.
176
00:29:52,510 --> 00:29:55,290
You have to take five shots of
fiocco.
177
00:29:55,910 --> 00:29:58,610
Come on, don't talk nonsense. Mi faranno sedere
cattivo.
178
00:29:59,370 --> 00:30:04,780
Dai. I have had to bark, kiss you
feet, act like a crazy horse, and don't
179
00:30:04,780 --> 00:30:06,680
Ho negato qualsiasi cosa. Adesso tocca a te.
180
00:30:08,080 --> 00:30:09,080
Bene.
181
00:30:09,160 --> 00:30:10,160
Vuoi uccidermi?
182
00:30:11,220 --> 00:30:12,900
Inoltrare. Bene.
183
00:30:14,760 --> 00:30:15,719
Datemene un altro.
184
00:30:15,720 --> 00:30:16,679
Molto bene.
185
00:30:16,680 --> 00:30:17,900
There, let's go, let's go.
186
00:30:18,960 --> 00:30:19,960
Non preoccuparti.
187
00:30:22,800 --> 00:30:23,800
Bene.
188
00:30:24,320 --> 00:30:28,280
No, aspetta. You don't drink grappa like that, you
bevi così, guarda.
189
00:30:32,080 --> 00:30:33,180
Quindi, per la tua salute.
190
00:30:35,580 --> 00:30:39,280
Questo è. Come on, come on, what will I put on you?
altro. Another one, yes, put another one.
191
00:30:40,380 --> 00:30:44,260
Questo è.
192
00:30:44,540 --> 00:30:45,540
Bambino.
193
00:30:46,260 --> 00:30:48,780
COSÌ. Very well, come on, I'll give you another one.
194
00:30:49,660 --> 00:30:50,660
Questo è.
195
00:30:51,060 --> 00:30:52,060
COSÌ.
196
00:30:54,440 --> 00:30:55,440
Brillante.
197
00:30:55,820 --> 00:30:58,260
Vieni, vieni. Come on, come on, you're going to
piace
198
00:31:02,390 --> 00:31:03,930
Bene! Ecco come è fatto.
199
00:31:04,170 --> 00:31:05,330
Very good, he does it very well.
200
00:31:11,350 --> 00:31:14,590
Andiamo, Bebe. Anche tu.
Well, give me a little bit, but just a little
201
00:31:14,590 --> 00:31:15,590
poco. Lascia che sia lei ad allevarlo.
202
00:31:16,170 --> 00:31:17,350
Dai, vai avanti. Guardami.
203
00:31:22,390 --> 00:31:25,230
Abbastanza! Abbastanza! No, no, no. Ultimo.
No, per favore!
204
00:31:25,930 --> 00:31:27,310
Chiaro. Andiamo, l'ultimo.
205
00:31:27,510 --> 00:31:29,720
Dai. Quello. Buttatelo fuori. COSÌ.
206
00:31:30,340 --> 00:31:31,840
COSÌ. Più grande.
207
00:31:32,100 --> 00:31:33,120
Questo è. Molto bene.
208
00:31:33,480 --> 00:31:34,480
COSÌ.
209
00:31:35,040 --> 00:31:36,160
Bambino. Sì.
210
00:31:37,120 --> 00:31:38,920
Andiamo, andiamo, tesoro. Andiamo, andiamo.
211
00:31:39,240 --> 00:31:40,240
COSÌ.
212
00:32:09,480 --> 00:32:12,980
Fantastico. Ha un corpo incredibile.
213
00:32:13,320 --> 00:32:15,620
Lascialo scoprire, andiamo.
214
00:32:16,120 --> 00:32:17,280
Sì, sì.
215
00:32:18,480 --> 00:32:20,500
Sì, sì.
216
00:32:25,460 --> 00:32:27,340
Che figa.
217
00:32:48,240 --> 00:32:49,880
Mi dà la TV.
218
00:32:51,280 --> 00:32:53,040
Scusa, non volevo farlo.
219
00:33:30,169 --> 00:33:31,570
Ahahahahah
220
00:36:03,630 --> 00:36:05,110
Che flemmone è uscito dalla sua bocca.
221
00:36:09,330 --> 00:36:10,790
È straordinario.
222
00:36:14,650 --> 00:36:15,650
Incredibile.
223
00:36:17,030 --> 00:36:18,030
Esatto, tutti insieme.
224
00:37:10,920 --> 00:37:12,820
Non volevi la graffetta? Prendi la graffetta.
225
00:37:57,900 --> 00:37:58,900
Non volevo farlo.
226
00:38:00,620 --> 00:38:03,380
Amore mio, ti amo, ti amo così tanto.
227
00:38:04,780 --> 00:38:09,520
Che spavento! Pensavo fossi una mosca.
228
00:38:33,630 --> 00:38:35,690
Mi dispiace, resteranno lì a cantare.
229
00:38:36,010 --> 00:38:37,530
Ho voglia di tornare a casa.
230
00:38:37,870 --> 00:38:41,450
Abbi un po' di pazienza, lo sono
festeggiare l'addio al nubilato
231
00:38:42,090 --> 00:38:44,850
E cosa diavolo mi stai dicendo? Devi farlo
farsi fregare
232
00:38:46,290 --> 00:38:49,410
Non fare l'idiota, se abbiamo avuto mezz'ora
andato, vado a buttarli fuori.
233
00:38:50,750 --> 00:38:55,610
Per essere un bravo ragazzo, per esserlo
un ragazzo eccezionale...
234
00:38:56,090 --> 00:38:57,970
sii un bravo ragazzo.
235
00:38:58,650 --> 00:39:00,970
E lo sarà sempre.
236
00:39:01,430 --> 00:39:03,390
E lo sarà sempre.
237
00:39:03,830 --> 00:39:05,310
Ciao amore.
238
00:39:06,070 --> 00:39:07,070
Come va?
239
00:39:07,590 --> 00:39:09,230
Ti stai divertendo?
240
00:39:10,850 --> 00:39:14,750
Questi sono pazzi. Mi hanno fatto bere
tre bottiglie di vino.
241
00:39:15,150 --> 00:39:16,730
Oh, va bene.
242
00:39:17,070 --> 00:39:19,990
Purché non dimentichi qualcosa
molto importante.
243
00:39:20,510 --> 00:39:23,130
Che domani mattina ti sposerai
con me.
244
00:39:24,320 --> 00:39:26,280
Non preoccuparti, non lo dimenticherò.
245
00:39:28,620 --> 00:39:30,660
Non bere troppo, lo saprai più tardi.
246
00:39:31,840 --> 00:39:34,060
Non preoccuparti, sorellina, fidati di me.
247
00:39:35,660 --> 00:39:37,920
Ti avverto che tua moglie lo è
pazzo.
248
00:39:39,420 --> 00:39:41,900
Non tradirla. Beh, ti chiamo più tardi.
249
00:39:42,260 --> 00:39:43,260
Ciao ciao.
250
00:40:24,400 --> 00:40:26,060
La moglie infedele.
251
00:40:41,280 --> 00:40:43,700
Scusami, che ne dici se te ne do un po'?
della musica?
252
00:40:44,940 --> 00:40:47,480
Non ci vorrà molto, tornerò subito
Ho lì.
253
00:40:47,880 --> 00:40:48,880
Calmati.
254
00:40:54,899 --> 00:41:01,040
Olala, vediamo, toglitelo adesso.
ehi,
255
00:41:01,760 --> 00:41:08,200
Olala, vediamo, toglitelo adesso.
ehi,
256
00:41:08,860 --> 00:41:09,860
Ciao...
257
00:41:56,590 --> 00:41:57,590
Dai, sali.
258
00:44:57,550 --> 00:44:59,230
Dai, andiamo. Stai andando troppo lontano.
259
00:44:59,830 --> 00:45:00,930
No, lasciamelo.
260
00:45:03,510 --> 00:45:07,110
Come osi comportarti così? Tu
Ti avviso che lo dirò a Nino.
261
00:45:07,470 --> 00:45:08,670
Cosa ho fatto?
262
00:45:08,890 --> 00:45:12,190
È stato lui a dare inizio a tutto. Non l'ho fatto
fatto nulla.
263
00:45:12,470 --> 00:45:14,350
Non voglio tornare a casa.
264
00:45:14,690 --> 00:45:17,270
Dai. Lo sai che mi sto stancando
265
00:45:19,570 --> 00:45:23,470
Ciao. La tua ragazza sta cavalcando un
numero. Digli qualcosa, per favore.
266
00:45:26,060 --> 00:45:27,060
Cos'è successo?
267
00:45:27,640 --> 00:45:29,740
Perché mia sorella è così arrabbiata?
268
00:45:30,960 --> 00:45:33,540
Ehi, tuo marito ha la coda
impressionante.
269
00:45:36,300 --> 00:45:37,680
Vuoi sapere qualcosa?
270
00:45:37,920 --> 00:45:40,020
Fanculo te e il tuo fratellino.
271
00:45:40,240 --> 00:45:41,480
Li lavora.
272
00:46:10,279 --> 00:46:11,680
Grazie!
273
00:49:17,320 --> 00:49:18,360
Non continuare, per favore.
274
00:49:21,740 --> 00:49:22,880
Sei stupido o cosa?
275
00:49:23,500 --> 00:49:26,700
Rimarrai con me qualunque cosa accada.
276
00:52:36,840 --> 00:52:39,120
Sto chiacchierando con qualcuno da un po'
dei miei fan.
277
00:52:39,400 --> 00:52:42,380
Dice di aver letto tutti i miei libri e
che muore dalla voglia di incontrarmi.
278
00:52:44,140 --> 00:52:48,620
A quanto pare, ne è molto entusiasta
firmargli un autografo. E' la prima volta
279
00:52:48,620 --> 00:52:49,620
cosa mi succede
280
00:52:49,880 --> 00:52:51,840
Beh, stai iniziando a diventare famoso.
281
00:52:57,600 --> 00:52:59,720
Mi ha anche detto che gli sarebbe piaciuto
vedermi
282
00:53:00,100 --> 00:53:01,160
Cosa ne pensi?
283
00:53:01,980 --> 00:53:02,980
No.
284
00:53:04,540 --> 00:53:05,760
Non pensarci nemmeno.
285
00:53:06,420 --> 00:53:09,840
—Sai benissimo cosa potrebbe essere
pericoloso. Non essere ingenuo, per favore.
286
00:53:11,700 --> 00:53:13,500
—Se lo scopro, ti aprirò la mente.
287
00:53:44,400 --> 00:53:45,840
una donna ideale
288
00:53:45,840 --> 00:53:55,820
Come
289
00:53:55,820 --> 00:53:59,900
Avrei potuto sposare un uomo così violento,
così autoritario e così possessivo?
290
00:54:10,600 --> 00:54:14,940
Nel lavoro sono riuscito a realizzarmi
come scrittore, ma la mia vita privata lo è
291
00:54:14,940 --> 00:54:15,940
un disastro.
292
00:54:17,080 --> 00:54:21,660
Vivo di ricordi di uomini di me
passato, ma lo sento dentro di me
293
00:54:21,660 --> 00:54:22,700
sta cambiando.
294
00:54:24,180 --> 00:54:28,540
Sto chattando con un fan da un mese ormai e
anche se non la conosco, lo sento
295
00:54:28,540 --> 00:54:31,720
terribilmente attratto dal suo grande
dolcezza e sensibilità.
296
00:54:33,660 --> 00:54:37,980
Due qualità che non ho trovato
mai negli uomini con cui sono stata
297
00:54:39,340 --> 00:54:44,380
Non riesco a capire perché mi sento così
così strano. Ecco perché ho deciso che lo farò
298
00:54:44,380 --> 00:54:45,380
resta con lei
299
00:54:45,440 --> 00:54:48,280
Non me ne frega niente di quello che dice
il mio idiota di marito.
300
00:54:52,040 --> 00:54:56,680
Ti seguo da molti anni
interesse, ma il mio libro preferito è
301
00:54:57,620 --> 00:54:59,140
E perché volevi vedermi?
302
00:54:59,740 --> 00:55:03,560
Te l'ho già detto, mi ha fatto molto male.
entusiasta di conoscerti. Voglio che tu mi firmi
303
00:55:03,560 --> 00:55:08,820
ultimo libro perché... perché...
304
00:55:11,420 --> 00:55:12,960
Penso di essermi innamorato.
305
00:55:14,920 --> 00:55:16,360
Che sei innamorato?
306
00:55:17,320 --> 00:55:21,420
Scusate, ma non lo capisco. Come
puoi innamorarti di una donna che
307
00:55:21,420 --> 00:55:22,058
sapere?
308
00:55:22,060 --> 00:55:23,060
Sei impazzito?
309
00:55:23,480 --> 00:55:25,040
O mi stai prendendo in giro?
310
00:55:25,800 --> 00:55:27,300
Vieni, firmerò il tuo autografo.
311
00:55:30,980 --> 00:55:31,980
Partire.
312
00:55:32,560 --> 00:55:33,560
Ci vediamo.
313
00:55:44,460 --> 00:55:45,460
Dove eravate?
314
00:55:48,660 --> 00:55:49,760
Hai visto quella donna?
315
00:56:15,100 --> 00:56:17,060
Quante volte devo dirtelo,
cazzo?
316
00:56:18,320 --> 00:56:22,200
Metti un po' di passione quando mi mangi
coda, cavolo. Dai, fai schifo.
317
00:56:23,260 --> 00:56:24,460
Quindi, andiamo, fai schifo.
22551
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof