Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:51,663 --> 00:00:52,788
Aqui é outro mundo.
2
00:00:53,320 --> 00:00:55,140
Um mundo de homens sem nome
3
00:00:55,253 --> 00:00:56,538
que estão sendo punidos.
4
00:00:56,945 --> 00:00:58,281
Estão quase esquecidos.
5
00:00:58,765 --> 00:00:59,921
Mas eles se lembram
6
00:01:00,437 --> 00:01:02,562
e voltarão à vida
normal, em sua maioria.
7
00:01:03,085 --> 00:01:04,163
O que eles pensam?
8
00:01:04,382 --> 00:01:05,406
O que pretendem?
9
00:01:06,053 --> 00:01:08,779
Quais são seus planos para
quando voltarem ao mundo?
10
00:01:10,116 --> 00:01:10,851
Sapatos.
11
00:01:12,300 --> 00:01:15,217
4612 pares.
12
00:01:17,576 --> 00:01:18,990
O último par de sapatos.
13
00:01:21,922 --> 00:01:23,920
Amanhã verei minha
família novamente.
14
00:01:25,298 --> 00:01:26,287
Verei meu filho
15
00:01:27,397 --> 00:01:28,701
pela primeira vez.
16
00:01:32,380 --> 00:01:33,242
Três anos...
17
00:01:34,669 --> 00:01:35,461
Foram duros
18
00:01:35,827 --> 00:01:37,132
mas aprendi minha lição.
19
00:01:38,180 --> 00:01:39,984
Da próxima vez,
trabalharei sozinho.
20
00:01:42,719 --> 00:01:43,980
Minha última noite.
21
00:01:44,947 --> 00:01:46,464
Amanhã minha pena acaba.
22
00:01:47,484 --> 00:01:49,668
E vou entrar em
um belo esquema...
23
00:01:54,000 --> 00:01:54,660
Ei, Clyde.
24
00:01:56,221 --> 00:01:56,730
Clyde.
25
00:01:57,487 --> 00:01:57,949
Sim?
26
00:01:58,927 --> 00:02:01,269
E então, garoto? Irá me
ver na próxima semana?
27
00:02:04,394 --> 00:02:05,324
Não sei, Griff.
28
00:02:06,632 --> 00:02:07,597
Estou pensando.
29
00:02:10,532 --> 00:02:11,136
Talvez...
30
00:02:13,058 --> 00:02:14,738
Talvez eu possa
conseguir um emprego.
31
00:02:14,745 --> 00:02:16,067
Trabalhar por uma ninharia?
32
00:02:16,074 --> 00:02:16,902
Não seja tolo.
33
00:02:18,252 --> 00:02:19,574
Já contatei os rapazes.
34
00:02:20,504 --> 00:02:23,293
Disseram-me que as coisas
estão como eram nos anos 20.
35
00:02:24,060 --> 00:02:25,636
Há muito dinheiro circulando
36
00:02:25,753 --> 00:02:26,519
dinheiro alto.
37
00:02:27,534 --> 00:02:29,402
Talvez eu consiga
um lugar para você.
38
00:02:30,941 --> 00:02:32,214
Não sei, Griff.
39
00:02:35,067 --> 00:02:36,168
Melhor pensar nisso.
40
00:02:46,591 --> 00:02:49,407
BULL MOOSE BRANNIGAN
O chefão do crime dos loucos anos 20
41
00:02:49,453 --> 00:02:51,889
Todos os chamavam
de "os loucos anos 20".
42
00:02:53,093 --> 00:02:56,148
Bem, esta é a história de um
dos homens que criaram tal loucura
43
00:02:56,898 --> 00:02:59,140
o maior dos
Imperadores do Submundo:
44
00:02:59,453 --> 00:03:00,890
'Bull Moose' Brannigan.
45
00:03:01,836 --> 00:03:04,891
O dinheiro chegava aos bolsos
de Brannigan vindo de todo lado
46
00:03:05,130 --> 00:03:07,297
e ele o gastava tão
rápido quanto o ganhava.
47
00:03:08,187 --> 00:03:09,960
Ele morava no
melhor apartamento
48
00:03:10,422 --> 00:03:13,513
e não havia quem se vestisse
melhor do Maine à California.
49
00:03:14,800 --> 00:03:17,138
Seus capangas eram
homens espertos e durões
50
00:03:17,819 --> 00:03:19,740
escolhidos a dedo
pelo próprio Moose.
51
00:03:21,010 --> 00:03:21,881
Que tal, Louie?
52
00:03:23,919 --> 00:03:25,325
Pura alta sociedade, chefe.
53
00:03:26,980 --> 00:03:28,185
Muito bom gosto, chefe.
54
00:03:30,623 --> 00:03:31,498
Espere, espere.
55
00:03:35,489 --> 00:03:37,294
Um pouco mais
de enchimento aqui.
56
00:03:37,301 --> 00:03:40,427
Oh, Sr. Brannigan, mas
assim já está perfeito.
57
00:03:40,575 --> 00:03:43,950
Um pouco mais de
enchimento aqui, eu disse.
58
00:03:45,761 --> 00:03:47,099
Muito bem, Sr. Brannigan.
59
00:03:52,113 --> 00:03:54,449
Isso ficaria ótimo em
marrom, Sr. Brannigan.
60
00:03:56,371 --> 00:03:58,082
Sim, que seja marrom.
61
00:03:58,496 --> 00:03:59,058
Marrom.
62
00:03:59,356 --> 00:03:59,886
Marrom.
63
00:04:01,120 --> 00:04:01,643
E azul.
64
00:04:02,144 --> 00:04:02,660
Azul.
65
00:04:02,948 --> 00:04:03,441
Azul.
66
00:04:03,875 --> 00:04:04,511
E...
67
00:04:04,731 --> 00:04:06,175
Verde, Sr. Brannigan?
68
00:04:06,946 --> 00:04:07,597
Verde?
69
00:04:12,740 --> 00:04:13,303
Sim.
70
00:04:13,450 --> 00:04:15,525
Melhor fazer logo uma
dúzia de cores diversas.
71
00:04:15,532 --> 00:04:17,014
Uma dúzia de cores diversas.
72
00:04:19,045 --> 00:04:22,741
Seus carros, como seus ternos, eram
os melhores que o dinheiro podia comprar.
73
00:04:22,748 --> 00:04:25,021
Às vezes, como seus ternos
74
00:04:25,153 --> 00:04:27,639
os carros eram
feitos sob medida.
75
00:04:28,029 --> 00:04:29,616
Ele tem muito
aço, Sr. Brannigan.
76
00:04:29,623 --> 00:04:30,349
Reforçado.
77
00:04:30,857 --> 00:04:32,505
E com vidros de feitio especial.
78
00:04:33,669 --> 00:04:34,521
Veja isto.
79
00:04:36,844 --> 00:04:38,250
É realmente forte e seguro.
80
00:05:11,356 --> 00:05:13,801
Era uma ótima
e próspera vida
81
00:05:14,091 --> 00:05:16,098
mas, como qualquer
homem de negócios
82
00:05:16,668 --> 00:05:18,348
Moose tinha concorrentes.
83
00:05:18,741 --> 00:05:19,538
Diga-me...
84
00:05:20,203 --> 00:05:21,867
Quanto paga pela cerveja agora?
85
00:05:22,132 --> 00:05:23,336
26,50 dólares.
86
00:05:23,729 --> 00:05:24,422
Brannigan?
87
00:05:24,780 --> 00:05:27,250
Na zona oeste você só
pode comprar de Brannigan.
88
00:05:27,840 --> 00:05:28,922
Será diferente agora.
89
00:05:30,225 --> 00:05:30,725
Hein?
90
00:05:31,123 --> 00:05:32,905
Faremos um ótimo
preço para você.
91
00:05:33,694 --> 00:05:36,795
A partir de agora
comprará cerveja de Kovak
92
00:05:37,584 --> 00:05:39,397
por 28 dólares.
93
00:05:39,491 --> 00:05:40,514
Não, senhor, não...
94
00:05:41,085 --> 00:05:42,577
É uma verdadeira pechincha.
95
00:05:47,948 --> 00:05:48,526
Louie?
96
00:05:48,839 --> 00:05:50,362
Quero falar com o Sr. Brannigan.
97
00:05:50,371 --> 00:05:51,136
É importante.
98
00:05:52,925 --> 00:05:54,823
Não me interessa
negociar com Kovak.
99
00:05:54,863 --> 00:05:56,026
Compro de Brannigan.
100
00:05:56,997 --> 00:05:57,691
Tudo bem.
101
00:06:02,137 --> 00:06:03,769
Eram dois homens de Kovak.
102
00:06:04,731 --> 00:06:06,284
Destruíram o meu local.
103
00:06:08,073 --> 00:06:10,199
Ninguém me dirá de
quem comprar cerveja!
104
00:06:15,053 --> 00:06:17,343
Você consegue convencer
qualquer um, Chuck.
105
00:06:18,585 --> 00:06:20,085
Não, nunca os vi antes.
106
00:06:20,522 --> 00:06:23,155
O que preciso fazer para ter
um pouco de proteção aqui?
107
00:06:23,171 --> 00:06:25,124
Certo, certo, fique calmo.
108
00:06:25,797 --> 00:06:26,976
Onde você está agora?
109
00:06:28,116 --> 00:06:28,601
Ótimo.
110
00:06:29,390 --> 00:06:32,687
O Sr. Brannigan está bem ansioso
para falar com esses dois sujeitos.
111
00:07:08,771 --> 00:07:09,398
Olá, Joe.
112
00:07:09,906 --> 00:07:10,570
Olá, chefe.
113
00:07:11,203 --> 00:07:11,719
Louie.
114
00:07:18,150 --> 00:07:19,375
Relaxem, rapazes.
115
00:07:19,484 --> 00:07:21,211
Todos aqui
trabalhamos para viver.
116
00:07:21,754 --> 00:07:23,015
Vocês são...
117
00:07:23,351 --> 00:07:24,320
Bem meticulosos.
118
00:07:26,932 --> 00:07:28,539
Gosto de um trabalho bem feito.
119
00:07:30,834 --> 00:07:32,127
Quanto Kovak lhes paga?
120
00:07:34,548 --> 00:07:36,348
Vamos, falem!
Quanto ele lhes paga?
121
00:07:37,744 --> 00:07:39,026
25 por dia.
122
00:07:39,182 --> 00:07:40,557
Ora, que mesquinho.
123
00:07:41,362 --> 00:07:42,885
Pago 30 para novatos.
124
00:07:43,205 --> 00:07:45,190
E alguns bônus para
trabalhos especiais.
125
00:07:45,475 --> 00:07:47,041
Que tal trabalharem para mim?
126
00:07:49,111 --> 00:07:51,213
Bom, você é do tipo
que vai direto ao ponto.
127
00:07:51,372 --> 00:07:52,955
Podem começar agora mesmo.
128
00:07:54,556 --> 00:07:56,556
Conseguem contatar
Kovak por telefone?
129
00:08:02,043 --> 00:08:02,909
Que horas são?
130
00:08:07,519 --> 00:08:08,550
11:46.
131
00:08:10,284 --> 00:08:11,666
Ele está no Lorsky's Café.
132
00:08:14,661 --> 00:08:16,659
Sim, ele costuma ir
lá para comer bem.
133
00:08:37,427 --> 00:08:38,200
Mas, Kovak...
134
00:08:38,677 --> 00:08:39,146
Sim?
135
00:08:39,885 --> 00:08:42,083
Com licença, Sr. Kovak, telefone.
136
00:08:47,091 --> 00:08:47,682
Alô?
137
00:08:49,588 --> 00:08:50,393
Mas quem...
138
00:08:50,439 --> 00:08:50,931
Jake?
139
00:08:51,389 --> 00:08:51,862
Sim.
140
00:08:55,971 --> 00:08:56,617
12:30?
141
00:08:57,523 --> 00:08:58,540
Passe-me o Chuck.
142
00:09:02,571 --> 00:09:03,398
Alô, Chuck?
143
00:09:03,907 --> 00:09:04,641
Bull Moose.
144
00:09:05,352 --> 00:09:09,048
Ele está esquina da Park com a Hill
Street em um carro preto com um homem.
145
00:09:09,406 --> 00:09:11,282
Poderá liquidar o
chefão na surdina.
146
00:09:13,188 --> 00:09:15,344
Sim, cuidarei disso
com atenção redobrada.
147
00:09:17,401 --> 00:09:19,329
Tomaremos o
controle da zona oeste
148
00:09:20,940 --> 00:09:21,869
em exatamente
149
00:09:22,487 --> 00:09:23,338
39 minutos.
150
00:09:25,675 --> 00:09:26,433
Bom trabalho.
151
00:09:27,127 --> 00:09:28,017
Obrigado, chefe.
152
00:09:28,744 --> 00:09:31,112
Vê-se que vocês dois
conquistaram seus lugares.
153
00:10:01,936 --> 00:10:04,515
Os homens de Kovak
ganharam seus bônus especiais
154
00:10:05,023 --> 00:10:06,249
e os seus lugares.
155
00:10:06,256 --> 00:10:09,835
J. M. "PAI" PILKINGTON
TABACARIA
156
00:10:12,003 --> 00:10:13,568
Não deveriam estar aqui.
157
00:10:14,398 --> 00:10:15,842
Este é o território de Kovak.
158
00:10:16,107 --> 00:10:17,412
Estamos só de passagem.
159
00:10:17,420 --> 00:10:20,287
Sabe que nenhum grupo de gângsteres
me impediria de visitá-lo no Natal.
160
00:10:20,294 --> 00:10:21,272
Sim, eu sei, mas...
161
00:10:21,279 --> 00:10:22,123
Seja como for
162
00:10:22,225 --> 00:10:23,852
já tomei os devidos cuidados.
163
00:10:30,560 --> 00:10:32,498
Eis alguns charutos
cubanos especiais.
164
00:10:33,228 --> 00:10:34,592
Os melhores que já recebi.
165
00:10:36,708 --> 00:10:37,482
Maravilha!
166
00:10:37,741 --> 00:10:39,014
Levarei 1000 caixas.
167
00:10:43,475 --> 00:10:44,412
Atenção, chefe!
168
00:10:58,942 --> 00:10:59,472
Chefe!
169
00:10:59,683 --> 00:11:00,191
Louie!
170
00:11:00,410 --> 00:11:01,230
Estão bem?
171
00:11:02,667 --> 00:11:03,386
Inimigos?
172
00:11:05,144 --> 00:11:06,074
Foi por pouco.
173
00:11:11,074 --> 00:11:12,973
GUERRA DE GANGUES DEFLAGRADA!
174
00:11:12,980 --> 00:11:15,784
Brannigan e Kovak se Enfrentam;
Polícia Vigia o Submundo
175
00:11:33,240 --> 00:11:35,373
Era hora de acertar as contas.
176
00:11:35,967 --> 00:11:37,514
Os negócios estavam em crise.
177
00:11:38,834 --> 00:11:41,709
Algo tinha de ser feito,
e tinha de ser feito depressa.
178
00:11:47,726 --> 00:11:48,941
Rapazes, já me decidi.
179
00:11:49,058 --> 00:11:49,863
Vamos ceder.
180
00:11:51,940 --> 00:11:53,566
Daremos a zona oeste a Kovak.
181
00:11:59,477 --> 00:12:01,290
Isso deve tirá-lo
do seu esconderijo.
182
00:12:08,052 --> 00:12:10,513
Bull Moose conhecia todos
os truques do seu ramo
183
00:12:11,411 --> 00:12:12,912
e até inventou alguns novos.
184
00:12:17,673 --> 00:12:19,302
Ah, Sr. Kovak!
185
00:12:19,428 --> 00:12:21,881
Prazer em vê-lo
novamente, Sr. Kovak.
186
00:12:22,267 --> 00:12:25,486
Tirou umas boas férias e agora
está de volta ao trabalho, hein?
187
00:12:26,216 --> 00:12:29,654
Sim, sim, ótimo, ótimo.
Obrigado, meu amigo, obrigado.
188
00:12:29,896 --> 00:12:32,209
Tenho vários rapazes
trabalhando nos fornos.
189
00:12:32,380 --> 00:12:33,185
E esta noite
190
00:12:33,420 --> 00:12:35,404
abrirei o meu melhor vinho.
191
00:12:35,904 --> 00:12:37,451
Safra de 1906.
192
00:12:37,623 --> 00:12:39,357
Como nos velhos
tempos, hein, chefe?
193
00:12:39,364 --> 00:12:41,482
Ah, sim. Nada como
os velhos tempos.
194
00:12:43,639 --> 00:12:44,702
Passe-me um prato.
195
00:13:17,500 --> 00:13:20,017
CHEFE DE GANGUE
ASSASSINADO EM CAFE!
196
00:13:20,024 --> 00:13:21,844
Kovak e seus guarda-costas mortos
197
00:13:22,001 --> 00:13:24,008
Vamos aproveitar
o melhor da vida.
198
00:13:30,880 --> 00:13:32,029
Senhoras e senhores!
199
00:13:41,839 --> 00:13:43,911
Senhoras e senhores,
atenção, por favor!
200
00:13:44,528 --> 00:13:45,685
Proponho um brinde.
201
00:13:46,380 --> 00:13:47,988
A você Bull Moose Brannigan
202
00:13:48,411 --> 00:13:50,646
o chefe indiscutível
da nossa bela cidade.
203
00:14:01,203 --> 00:14:02,902
Com sua vitória sobre Kovak
204
00:14:03,160 --> 00:14:06,191
Bull Moose Brannigan atingiu
o auge de sua fulgurante carreira
205
00:14:06,615 --> 00:14:07,886
como Rei do Submundo.
206
00:14:07,893 --> 00:14:08,597
(Continua)
207
00:14:08,604 --> 00:14:12,019
Leia na edição do próximo mês
O CAPÍTULO FINAL
208
00:14:25,107 --> 00:14:25,687
Ei, Griff.
209
00:14:27,541 --> 00:14:27,999
Sim?
210
00:14:30,117 --> 00:14:31,562
Os tais loucos anos 20...
211
00:14:33,085 --> 00:14:34,390
Eram realmente loucos...
212
00:14:35,015 --> 00:14:36,171
Tal como você disse.
213
00:14:37,732 --> 00:14:38,890
Pode apostar, garoto.
214
00:14:39,928 --> 00:14:41,531
E essa loucura voltará agora
215
00:14:42,358 --> 00:14:43,617
mais intensa que nunca.
216
00:14:56,837 --> 00:14:57,465
Ei, Griff.
217
00:14:59,667 --> 00:15:01,739
Sabe aquela proposta
da qual me falou?
218
00:15:02,701 --> 00:15:04,731
Você disse ter algo para mim.
219
00:15:05,378 --> 00:15:05,840
Sim?
220
00:15:08,269 --> 00:15:09,926
Bom, pode contar comigo.
221
00:15:11,168 --> 00:15:11,981
Estarei lá.
222
00:15:13,071 --> 00:15:13,965
OK, garoto.
223
00:15:15,043 --> 00:15:16,012
Você está dentro.
224
00:15:19,066 --> 00:15:22,074
DIRETOR
225
00:15:23,966 --> 00:15:24,778
Clyde...
226
00:15:25,137 --> 00:15:27,184
Você está aqui
há quase dois anos.
227
00:15:27,652 --> 00:15:30,153
Seu bom comportamento
lhe poupou dois meses.
228
00:15:31,059 --> 00:15:33,567
Está prestes a retornar ao
mundo dos homens livres.
229
00:15:33,989 --> 00:15:37,543
Um mundo cheio de
privilégios e tentações
230
00:15:38,043 --> 00:15:39,668
que os homens livres desfrutam.
231
00:15:40,543 --> 00:15:41,168
Sabe...
232
00:15:42,098 --> 00:15:44,973
Sempre me despeço dos bons
homens que passam por aqui.
233
00:15:45,215 --> 00:15:47,715
Para o bem deles, sempre
espero nunca mais vê-los.
234
00:15:49,012 --> 00:15:50,482
Quase sempre me decepciono.
235
00:15:50,489 --> 00:15:51,473
Não se preocupe.
236
00:15:51,888 --> 00:15:53,348
Aprendi minha lição, Diretor.
237
00:15:54,600 --> 00:15:55,778
O que planeja, Clyde?
238
00:15:56,048 --> 00:15:57,192
Manter-me na linha.
239
00:15:58,817 --> 00:16:01,521
Um amigo meu tem uma
propriedade rural, um pequeno sítio
240
00:16:01,528 --> 00:16:02,200
no Oeste.
241
00:16:03,402 --> 00:16:04,215
Vacas
242
00:16:04,756 --> 00:16:05,754
galinhas e
243
00:16:07,325 --> 00:16:08,403
ar puro...
244
00:16:08,906 --> 00:16:09,934
Mal posso esperar.
245
00:16:17,406 --> 00:16:19,195
BULL MOOSE BRANNIGAN
246
00:16:22,159 --> 00:16:24,081
Isto foi achado em
sua cela esta manhã.
247
00:16:25,588 --> 00:16:27,073
História empolgante, não é?
248
00:16:28,880 --> 00:16:29,417
Sim...
249
00:16:30,716 --> 00:16:32,643
Você parou na parte
em que ele venceu.
250
00:16:33,867 --> 00:16:35,206
Já leu o capítulo final?
251
00:16:36,921 --> 00:16:37,742
Acho que sim...
252
00:16:37,753 --> 00:16:39,499
Bom, ele é o que
realmente importa.
253
00:16:41,151 --> 00:16:41,628
Sim?
254
00:16:41,831 --> 00:16:44,135
73469. Brannigan está aqui.
255
00:16:45,376 --> 00:16:46,245
Mande-o entrar.
256
00:16:47,401 --> 00:16:48,096
Espere aí...
257
00:16:48,518 --> 00:16:49,237
Brannigan?
258
00:16:51,057 --> 00:16:52,018
Não se refere a...
259
00:16:52,167 --> 00:16:53,424
Bull Moose Brannigan?
260
00:16:57,323 --> 00:16:58,893
Há quanto tempo ele está aqui?
261
00:16:59,677 --> 00:17:00,823
O tempo de uma vida.
262
00:17:05,389 --> 00:17:05,940
Entre.
263
00:17:25,775 --> 00:17:28,478
Brannigan, quero que
conheça um admirador seu.
264
00:17:28,814 --> 00:17:29,611
Clyde Beeler.
265
00:17:34,795 --> 00:17:35,969
Prazer em conhecê-lo.
266
00:17:36,531 --> 00:17:37,000
Sim...
267
00:17:44,456 --> 00:17:45,980
Isso é tudo por ora, Brannigan.
268
00:17:46,039 --> 00:17:48,456
Espere na sala ao lado,
o verei em alguns minutos.
269
00:17:50,516 --> 00:17:51,269
Sim, senhor.
270
00:18:11,202 --> 00:18:12,210
Obrigado, Diretor.
271
00:18:23,323 --> 00:18:25,346
Dessa forma, alguns
retornam ao mundo
272
00:18:25,534 --> 00:18:28,104
para retomarem seus nomes
e suas vidas novamente.
273
00:18:29,547 --> 00:18:31,917
Alguns aprendem com a
sua própria experiência.
274
00:18:33,526 --> 00:18:36,167
E outros aprendem
com a experiência alheia
275
00:18:36,174 --> 00:18:37,901
que o crime nunca compensa.
276
00:18:39,393 --> 00:18:41,057
Alguns, infelizmente
277
00:18:41,456 --> 00:18:42,456
nunca aprendem.
278
00:18:42,893 --> 00:18:45,112
E devem permanecer
pelo resto de suas vidas
279
00:18:45,417 --> 00:18:46,706
como homens sem nome.
280
00:18:50,192 --> 00:18:52,606
DEPARTAMENTO DE JUSTIÇA
SETOR DE PRESÍDIOS
281
00:18:53,755 --> 00:18:57,156
Tradução & Sincronia: J. Forteski
17940
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof