All language subtitles for Sawa 2

"Episode 2"

"Episode 2"

You want to kill me
on my wedding day, Azima?

On my wedding day?
Let me celebrate at least

You're making me do this
on my wedding day?

You're making me do this
on my wedding day?

Do what?

I really don't want to do this,
don't be mad at me, but I have no choice

I'm gonna kill you

I'm gonna kill you

I'm gonna kill my brother-in-law
because you're an ungrateful brat

I don't want you marrying Ahlam

Ahlam belongs to Hima

Why, you punk? Why?

Why, you punk? Why?

What makes this Hima of yours
better than me, huh?

In what way is he better?

In what way is he better?

I'm worth a hundred of your Hima

Hima will drag
your sister through the mud

Hima will drag
your sister through the mud

but I'll pamper her
and treat her like a queen

I'm not going to jail
for a dummy like you

I'm not going to jail
for a dummy like you

I'll give you a scar on your face,
so every time you look in the mirror

I'll give you a scar on your face,
so every time you look in the mirror

you'll remember Amir El-Rifai

Or would you prefer
I stick it in your...

Or would you prefer
I stick it in your...

That's disgusting

That's disgusting

That's gross

Are you leaking, kid?
Is your valve loose?

Are you leaking, kid?
Is your valve loose?

Let go, let go, you loser

Here, go get yourself some candy

- I'm eating
- The food isn't going anywhere

Get up, come on
Go buy something sweet from the corner store

Get up, come on
Go buy something sweet from the corner store

This can hack an iPhone, no problem

This can hack an iPhone, no problem

Nice!

What's this? What's going on?

Rizk!

Come in, come in

Come in, Father, come in

Come in, sheikh

- Come on, Rabab, let's hear a ululation
- Come on in, groom

- Come on, Rabab, let's hear a ululation
- Come on in, groom

Azama, my dear father-in-law

God Almighty

- Rabab
- Yes, Father?

- Rabab
- Yes, Father?

Go get your sister

Okay

Father! Ahlam isn't here

Never mind that I sympathize with her

Never mind that I sympathize with her

but for a punk kid and a girl
to walk into my hospital

and do everything they did and escape,
and we still can't catch them

and do everything they did and escape,
and we still can't catch them

It's her loss, Doctor

We have stacks of candidate
patient files at the hospital

and a thousand other girls
would kill for this opportunity.

and a thousand other girls
would kill for this opportunity.

Keep your suggestions to yourself

Keep your suggestions to yourself

I want to treat this girl

Fine, I'll bring her to you
tomorrow morning

Bolbol

The word I hate most
in life is "tomorrow"

The word I hate most
in life is "tomorrow"

Back in the day,
when I asked someone for something

and they didn't do it,
they'd tell me "tomorrow"

Any loser tells me "tomorrow"

And that's a word I got
from my mother, I told you

Yeah, of course

We used to be poor back then

I'd tell my mother I was hungry
and the fridge was empty

I'd tell my mother I was hungry
and the fridge was empty

she'd say hold on
with anything until tomorrow.

How could I not have visited her
for so long?

I must visit her

No, Doctor

You don't see the state you're in
when you come back from visiting her

You don't see the state you're in
when you come back from visiting her

And you told me, Nabil,
if I try to go there, stop me

So please,
I won't let you make that trip

You're right, but I have to visit her

You're right, but I have to visit her

Get the car ready

At your service, Doctor

Nabil

Everything looks better in the morning

Tomorrow

Tomorrow

Her mobile is still off

Did you call Ibrahim?

What's Ibrahim got to do with this,
uncle Riad?

What's Ibrahim got to do with this,
uncle Riad?

Is Ibrahim involved in this mess?

The truth is out now, Riad,
your daughter ran away

Wait, Rifai,
until we understand what happened

Understand what?
Understand what, uncle Riad?

I swear by God,
I'll kill them both!

I swear by God,
I'll kill them both!

I'll burn the whole world down!

Excuse me, miss, there was a young boy
who just had an accident, he was hit

Is it the slow boy?

Is it the slow boy?

- Yes, Rizk
- He's in the ER there

He's not slow, by the way
He's smarter than you and me

Rizk, talk to me, kid
What's wrong? What happened?

- Are you okay?
- I'm fine, Hima, don't worry

- Are you okay?
- I'm fine, Hima, don't worry

What do you mean don't worry?
What happened? Why did you go down there?

What do you mean don't worry?
What happened? Why did you go down there?

To eat liver
But Mom made me get up to go buy sweets

To eat liver
But Mom made me get up to go buy sweets

and I got hit by an auto rickshaw

I'm so glad you're safe, sweetie
Thank God you're okay

I'm so glad you're safe, sweetie
Thank God you're okay

Thank God, you look great
All's well, thank God

Come outside, Nagwa,
I need a word with you

Come outside, Nagwa,
I need a word with you

Don't upset her, Hima

No, don't worry, we're just going to pay
the hospital bill and I'll be right back

No, don't worry, we're just going to pay
the hospital bill and I'll be right back

Can they turn up the AC?

AC? What AC in the middle of winter?

And who told you
about this AC thing anyway? Who?

And who told you
about this AC thing anyway? Who?

Come here, didn't I tell you
to keep an eye on him?

Do I have to keep saving him
from disasters because of you?

Do I have to keep saving him
from disasters because of you?

Disasters because of me?

I'm his mother, by the way
No one worries about him more than I do

His mother?

I wish you actually knew
how to be a mother

Why don't you like me, Hima?

And why should I like you, Nagwa?

And why should I like you, Nagwa?

Why? Give me one reason

At least remember that I took care
of your mother in her final days

At least remember that I took care
of your mother in her final days

and waited on her hand and foot,
isn't that enough?

No, if we're going to dig up the past,
let's tell it like it really was

No, if we're going to dig up the past,
let's tell it like it really was

You mean how you threw yourself
at her husband

while the poor woman was bedridden,
eaten away by sickness

while the poor woman was bedridden,
eaten away by sickness

and you kept circling and circling
until you married him

and you kept circling and circling
until you married him

adding heartbreak to her illness

Until God took her,
isn't that what happened, Nagwa?

Did I force him?
It was a marriage sanctioned by God

Did I force him?
It was a marriage sanctioned by God

A man whose wife is sick and has needs,
shouldn't he get married?

A man whose wife is sick and has needs,
shouldn't he get married?

I swear on my mother's soul,
the only thing saving you

and stopping me from throwing you
out on the street is that boy in there

Take care of him

Because the next mistake
will be met by an ugly reaction

Because the next mistake
will be met by an ugly reaction

And for your father's sake,
stop playing these games

because I'm not like my father

because I'm not like my father

I see you, I see right through you

- God rest your father's soul
- May he rest in peace

May God have mercy on him
and forgive him

May God have mercy on him
and forgive him

What are you doing? What are you doing?
Why did you take that off, kid?

What are you doing? What are you doing?
Why did you take that off, kid?

It's bothering me
Maybe it's the AC or something?

AC? Where did you see an AC?

AC? Where did you see an AC?

And who told you about this darn AC?
Where you get these ideas

- Mommy, my love
- "Mommy, my…"

No, buddy, I'm the only one you love
From now on, you listen to me and only me

No, buddy, I'm the only one you love
From now on, you listen to me and only me

Okay? Ashry, a friend to the end?

- A friend to the end
- But he sold him out in the end

- A friend to the end
- But he sold him out in the end

Did he sell him out or not?

Get up, get up, come on

Come on, I love Rizk
Rizk loves me back

- What about me, Ahlam? Me
- Wait your turn

Wait your turn, take it easy
When were you born?

February 25th

February 25th

February 25th, that would be a Pisces

Pisces, oh, don't get me started on Pisces

Pisces, oh, don't get me started on Pisces

- Why?
- Why?

Her head is like a white sneaker, girl,
sparkling clean on the outside

but inside, it's a total circus

but inside, it's a total circus

And she zones out, see?
She's always daydreaming like that

She's always lost in thought

She's always lost in thought

What are you daydreaming about, Tayseer?

Girl! What's on your mind?

I swear I don't know

- See?
- So, what are you in for, Ahlam?

For love, I hope the same for you

You mean the Vice Squad

Vice Squad?

Is that your idea of love, Um Karim?
The Vice Squad?

Is that your idea of love, Um Karim?
The Vice Squad?

No, see, Hima and I are engaged,
and our wedding was the next day

No, see, Hima and I are engaged,
and our wedding was the next day

- So what did my father do?
- What did he do?

He was dead set on marrying me off
to his friend Amir

He was dead set on marrying me off
to his friend Amir

Did Hima let that slide?
No, he framed me and got me locked up

- What do you even call that?
- You call that a Sagittarius

- What do you even call that?
- You call that a Sagittarius

Hima is a Sagittarius

When a Sagittarius falls in love,
he'd give you the eyes out of his head

When a Sagittarius falls in love,
he'd give you the eyes out of his head

but he'd rather die than see me
with another man

He's extremely jealous

He's extremely jealous

I wish I had that

May God strike you with a year of love,
Um Karim

May God strike you with a year of love,
Um Karim

There is Ibrahim

There is Ibrahim, father-in-law

What's this? Come on, Rizk,
let's see what the deal is

What's this? Come on, Rizk,
let's see what the deal is

Why are you wearing suits and setting up
a tent? Did someone die or what?

Why are you wearing suits and setting up
a tent? Did someone die or what?

Is everything okay, uncle?

- Where is my daughter, Ibrahim?
- Your daughter?

I don't know

Are you going to lie,
you son of a gun?

Are you going to lie,
you son of a gun?

If anyone else had mentioned my mother,
I would have cut out his tongue

But you are my friend's father,
which makes you like a father to me

But you are my friend's father,
which makes you like a father to me

I can't disrespect you in front of people

Unless I have no friends,
then that would be a different story

where age and status wouldn't matter

It would just be about who is respectful
and who isn't, uncle Rifai

It would just be about who is respectful
and who isn't, uncle Rifai

Where is Ahlam, Hima?

What's wrong with you, Amir?
Have some shame

Can't you see the adults are talking?

Where is Ahlam, Ibrahim?

Ahlam?

Ahlam?

What's going on, uncle Riyad?

Didn't I come to you honestly?

I stood before you,
and you didn't do right by me

I stood before you,
and you didn't do right by me

And now you're asking me about Ahlam?

I don't know

I don't know, uncle Riyad

I went to pick up my little brother
from the hospital

But honestly, guys, it's clear
that this situation explains itself

But honestly, guys, it's clear
that this situation explains itself

No offense, uncle,
but your daughter surely ran away

No offense, uncle,
but your daughter surely ran away

because the groom
wasn't good enough for her

Don't push your luck, Hima

Don't push your luck, Hima

Be reasonable, my friend

because you know
I'm reckless and I don't play by the rules

because you know
I'm reckless and I don't play by the rules

No, don't worry, Mr. Reckless,
I'm being perfectly reasonable

No, don't worry, Mr. Reckless,
I'm being perfectly reasonable

Did you rent that suit, Amir?

It's nice, but it doesn't suit you

It's nice, but it doesn't suit you

I like how you're standing there silently

I like how you're standing there silently

not saying a word

Because a man who talks too much
humiliates himself

Because a man who talks too much
humiliates himself

And you are something else

And you are something else

Alright guys, I hope we don't meet
under bad circumstances, let's go, Rizk

- Okay, Hima
- Let's go

- Okay, Hima
- Let's go

- Want a banana?
- No

No? I'll have a banana

Very strange

Very strange

Someone bringing bananas to a funeral

I've never seen that before
Have you?

Are you with me or not? Focus

Are you with me or not? Focus

Come in

Peace be upon you and God's mercy

- May God accept your prayers, Grandpa
- From us and from you

What's this, boy?
Who did this to you?

What's this, boy?
Who did this to you?

Oh, no, he was playing with the kids
and bumped his head, it's nothing

Come sit here, boy,
and kiss your grandpa's hand

Come sit here, boy,
and kiss your grandpa's hand

There is no god but God

No, but the boy has a strong character,
he takes after you

No, but the boy has a strong character,
he takes after you

Don't be upset,
she wasn't meant for you

Don't be upset,
she wasn't meant for you

No one knows for sure, Grandpa

The future is in God's hands

Indeed

Indeed

- Hello
- Hello

Is this Captain Ibrahim,
the famous footballer?

Are you taken or single?

Are you taken or single?

No, I'm single, very single

I was engaged, but she turned out
to be a criminal, what can I do?

You jerk!

You jerk!

So you're planning to play the field
now that I'm locked up!

Where did you get the phone, girl?

Where did you get the phone, girl?

- Tayseer
- Tayseer?

Who's Tayseer?

My colleague at the country club, Hima

My colleague at the country club, Hima

Cute, you're funny
even with a criminal record

Don't say criminal record,
you're the one who got me into this mess

But honestly, I'm impressed

You learned the ropes pretty fast,
how did you do it?

Hima, women have
the same interests everywhere

Hima, women have
the same interests everywhere

In prison, at a food cart,
or in the White House

I get what you mean

I get what you mean

Let us see what he looks like, Ahlam
Turn on the video, please

What's wrong with you, Tayseer?
Behave yourself!

And you, honey,
why did you go all quiet?

I don't know, it's girl talk,
so I didn't want to intrude

I don't know, it's girl talk,
so I didn't want to intrude

Besides, don't disappoint her, Ahlam
It's fine, turn on the video

Oh, so you really are planning
to fool around while I'm in here

Oh, so you really are planning
to fool around while I'm in here

- Honestly, yes
- Drop dead

Luma, listen to me

The plan is working
exactly as we agreed

The plan is working
exactly as we agreed

Tomorrow, they'll extend
your detention for four days

Sorry, just hang in there a bit longer

Sorry, just hang in there a bit longer

Ahlam, are you okay?

Ahlam, are you okay?

- I'm trying
- I know

- I'm trying
- I know

I know, I swear you're tougher
than a hundred men

Tomorrow is the doctor's appointment,
God willing

Tomorrow is the doctor's appointment,
God willing

I'll go and get the full picture from him,
and hopefully, like I promised you

everything is going to be fine

Don't worry about me, Ibrahim

No, I'm not worried about you

I'm worried about Tayseer

Behave yourself

Do you know what Shafiq
was listening to today?

Do you know what Shafiq
was listening to today?

"What a Sweet Day" by Ahmed Saad?

I swear, you're the funniest convict
I've ever met

I swear, you're the funniest convict
I've ever met

Now listen up and feast your ears

you criminal

you criminal

Hey girls, are you up for some music?

Girl, anything we can
dance to works, let's go

Girl, anything we can
dance to works, let's go

Let's go, girl

"Uncle Salama's Dyehouse"

"Uncle Salama's Dyehouse"

Did you miss your room?

Neither you nor it

How are you, Ward?

How are you, Ward?

You clean up nicely

I cleaned up the moment I left you

Even though they say an only child
takes after his mother

Even though they say an only child
takes after his mother

You were never a mother

And I was never a child

I didn't live their life,
nor was I raised like them

I didn't live their life,
nor was I raised like them

Why did you come?

Why did you come?

Did you want to see me living alone?

In a meter by a meter room?

In a meter by a meter room?

While you're a big shot?

Or did you miss me?

I came to tell you a couple of things

I came to tell you a couple of things

The last time I was here...

The last time I was here...

you told me that sure, I'm rich

but I'll never love or be loved

but I'll never love or be loved

I came to tell you that I found someone
who loves me and whom I love

I came to tell you that I found someone
who loves me and whom I love

And thank God,
she's nothing like you

And thank God,
she's nothing like you

Even if you manage
to lie to the whole world

you won't be able to lie to me

you won't be able to lie to me

If you really found someone
to love and be loved by

If you really found someone
to love and be loved by

you wouldn't have come here
just to tell me that

Instead of this fake story
you came to tell me

why don't you try looking for real
for someone to love and be loved by?

why don't you try looking for real
for someone to love and be loved by?

What do you think?

I'm better than you

I'm happy, you're not

You're going to live and die here

Because this place is like you, dead

Because this place is like you, dead

Dark

Not like me

Rabab

Come on, Rabab

Yes, Salama, I'm coming

- What is it? What do you want?
- What's this? Why aren't you dressed yet?

- What is it? What do you want?
- What's this? Why aren't you dressed yet?

Get dressed for what? Where would I go when
the girl's been missing since yesterday?

What about our commitments?

Fine then,
you go so we don't both miss it

Go on, get going

Go on, get going

Uncle Salama

Uncle Salama

Someone came from the station
and said Ahlam was arrested

stealing from a shop in Downtown

Ahlam, hey you, Ahlam

Ahlam, hey you, Ahlam

What is it? If my name was Nightmares,
how would you call me then?

I don't want to hear it, move it

I don't want to hear it, move it

- What's this? What's this?
- Wait, sir, I swear...

- I swear to God it's not mine, sir
- What is this?

- How did this get in here?
- I swear I don't know

I'll deal with you later, move it

I'll deal with you later, move it

What's going on, officer, please?

You have an important visitor

You'll be transferred
to the prosecution soon

The gentleman will sit with you
for 5 minutes

- Leave us alone
- 5 minutes, no more

- Leave us alone
- 5 minutes, no more

Do I know you?

We met before in front of the hospital

We met before in front of the hospital

You were sitting on the sidewalk,
snacking on seeds and...

My name is Nabil
Nabil El-Zaytoun

My name is Nabil
Nabil El-Zaytoun

Is that your name,
or the name of the area you're from?

Ahlam, I'm here to reassure you

Ahlam, I'm here to reassure you

Your issue will be resolved

- What issue?
- Dr. Fawzy sent me to you

to reassure you and tell you not to worry

to reassure you and tell you not to worry

God give me patience!

Who is this Dr. Fawzy?

The one who was with me
at the hospital, Ahlam,

while you were sitting
on the sidewalk snacking on Lumin seeds

As for who this Dr. Fawzy is

As for who this Dr. Fawzy is

This Dr. Fawzy is...
Do you know Aladdin's lamp?

- Why?
- Dr. Fawzy is like Aladdin's lamp

No, he's not exactly like Aladdin's lamp

No, he's not exactly like Aladdin's lamp

Aladdin's lamp grants three wishes,
but Dr. Fawzy grants more

What I want to tell you
is that your issue is over, Ahlam

It will be resolved today
and the best lawyers will be with you

It will be resolved today
and the best lawyers will be with you

What the heck?

Who told you I want to get out of here?
I want to be stuck here for 4 days!

Officer! Officer!

Officer! Officer!

Officer!

"Stuck"?

Good morning

You did what you wanted
and now you're happy

Good morning, Mr. Hima

Good morning, Mr. Hima

Khokha, please spare me,
I have enough on my plate

Tell me, how much is this worth?

Tell me, how much is this worth?

- What is that?
- What?

This isn't worth anything,
absolutely nothing

This isn't worth anything,
absolutely nothing

I get what you mean

Then, give it to the Foreigner
Trick him with it, anything

The Foreigner who was going to fire me

because of the disaster
you caused yesterday?

because of the disaster
you caused yesterday?

Who is this, Khokha?

That's Queen Farida

Queen?

Queen?

Well, she's a stunner

Prettier than Ahlam?

Why the insult, for crying out loud?

God created Ahlam so that, any pretty girl
who thinks highly of herself sees Ahlam

God created Ahlam so that, any pretty girl
who thinks highly of herself sees Ahlam

then looks in the mirror again and says,
"Wow! God created someone prettier than me."

then looks in the mirror again and says,
"Wow! God created someone prettier than me."

What? I'm hungry

Ahlam?

Ahlam is the gentlest person in the world

Ahlam is the gentlest person in the world

You know, her voice, Khokha,
is like the ocean waves...

Cut it out, you girls!

Cut it out, you girls!

when it's calm at dawn

You're giving me a headache,
I can't take it

My head is spinning like a tire

Okay, I appeal to your conscience,
you saw her and know her

Okay, I appeal to your conscience,
you saw her and know her

Blahm blah, blah
What? No one touched you!

Have you ever seen such sweetness,
beauty, and gentleness before?

Have you ever seen such sweetness,
beauty, and gentleness before?

No, I haven't

But I want to tell you, Hima,
that love is blind

But I want to tell you, Hima,
that love is blind

Don't worry
My eyes are wide open

Don't worry
My eyes are wide open

Okay, Mr. eyes-wide-open,
where is all this leading?

Okay, Mr. eyes-wide-open,
where is all this leading?

Things are getting serious, and
it looks like the girl will get sentenced,

go to jail, and have a criminal record
Then what?

go to jail, and have a criminal record
Then what?

The outcome is that she lives

She's going to live
because of what you did?

Yes, God willing, she will live

Yes, God willing, she will live

What? Should I just sit and watch her die,
like my father did with my mother?

You aren't your father, Hima

Right. I know I'm not my father

That's why I'm telling you
I won't abandon her

I can't live without her, Khurshid

I can't live without her, Khurshid

Fine, leave it to God,
and whatever happens, happens for the best

In God we trust
but the best thing is for her to live

In God we trust
but the best thing is for her to live

Of course,
the best thing is for her to live

Besides, when my mother died,
God rest her soul

Besides, when my mother died,
God rest her soul

and I got kicked out of the club
after that crap I took

and I got kicked out of the club
after that crap I took

who had my back?

Who was my support?

Who brought me back to life?
Wasn't it her?

And now you want me
to leave her? How?

Fine, let things go the way they are

Fine, let things go the way they are

and let her go to a government hospital
where she'll get treated for free

Really?

Really?

Don't you think we thought of that,
Khurshid? Of course we did

But you know how it is

ever since we found out about this whole
thing, life's been tossing us left and right

We went, we went to a private hospital
and couldn't get in

We went, we went to a private hospital
and couldn't get in

We said, fine,
we'll go the government route

Then her father showed up

and ruined everything
and did what he did

and ruined everything
and did what he did

He's the one who forced us to do this

Tell me,
tell me what you wanted me to do?

I wanted you to look out
for her best interests, Hima

I wanted you to look out
for her best interests, Hima

And her best interest
is to be with me, Khurshid

Her best interest is to live

She will live, for crying out loud!

Enough, Khurshid, why do you keep saying
she needs to live? She will live, man

God willing

Besides, don't worry
I've planned for everything

Besides, don't worry
I've planned for everything

Yeah, look

"According to the Prison Regulation Law..."

"Number 396 of the year 1956..."

"Number 396 of the year 1956..."

"Every prison shall have
one or more doctors..."

"Every prison shall have
one or more doctors..."

- "One of whom is a resident..."
- "Entrusted with healthcare duties..."

"In accordance
with the internal regulations..."

"And it is mandatory..."

"mandatory for university
and government medical facilities"

"mandatory for university
and government medical facilities"

"to treat prisoners referred to them
from prisons for treatment..."

"According to the rules and conditions"

"issued by a decree from the Ministers
of Health and Higher Education..."

"issued by a decree from the Ministers
of Health and Higher Education..."

"In coordination
with the Minister of Interior"

So, treatment in government
and university hospitals for prisoners

is a legal obligation

is a legal obligation

A legal obligation, uncle Khurshid

Wow, you really took the long way
around for this one, Hima

Wow, you really took the long way
around for this one, Hima

But it fits your twisted way of thinking

Why does it fit my twisted way? Why?

Didn't you just tell me to treat her
at the government's expense for free?

Here I am, with the government

Here I am, with the government

Is there anything
better than the government?

Uncle Khurshid...

For me, having her
in the government's embrace

is 100 times more honorable
than her being in someone else's embrace

is 100 times more honorable
than her being in someone else's embrace

Get it?

Got it

Then why are you giving me
such a hard time, man?

Then why are you giving me
such a hard time, man?

God! Here, take this, memorize it

Memorize it? I already have

This isn't worth anything at all?

This isn't worth anything at all?

Man, this is fake zinc

Well, give me anything just to get by

You're only good at "hahaha,"
we could sit here giggling till morning

You're only good at "hahaha,"
we could sit here giggling till morning

I think it would be better
if we spoke in private

I think it would be better
if we spoke in private

I don't hide anything from the kids

Alright, uncle Saad

Alright, uncle Saad

You know, of course, that illness
is out of our hands, it's God's will

And all we can do is endure it

And all we can do is endure it

And naturally,
the doctor explained your condition

You only have a few months left
You're a man of faith who believes in God

You only have a few months left
You're a man of faith who believes in God

- Indeed I do
- The Prophet, peace be upon him, says...

- Indeed I do
- The Prophet, peace be upon him, says...

"The best of people
are those most beneficial to others"

Peace be upon him

Peace be upon him

But can I even help myself,
let alone help anyone else?

You can help yourself
and help others too

You can help yourself
and help others too

Look at your poor daughters,
what will they do when you're gone?

Surely they'll need
some money to support them

Surely they'll need
some money to support them

And we're offering you a million pounds

And we're offering you a million pounds

Out of the goodness of your hearts?

Who still has goodness
in their hearts?

Well... it is for a good cause and all

Well... it is for a good cause and all

but it's for the sake of people too

You'll get a million pounds
in exchange for running some tests

You'll get a million pounds
in exchange for running some tests

If we find your liver is in good condition,
and someone else needs it

then you'll have the money

then you'll have the money

and it'll be an ongoing charity
for your hereafter

Don't just think about yourself,
uncle Saad

Don't just think about yourself,
uncle Saad

Think about what these poor girls
will do after you're gone

Will they be left with no father
and no support?

Will they be left with no father
and no support?

Why don't you say something, ma'am?

Why don't you say something, ma'am?

There is no god but God

And Muhammad is His Messenger

Peace be upon him

Peace be upon him

Don't worry, uncle Riyad,
the prosecution...

They released me
on a residence guarantee

- Thanks, officer
- Don't mention it, it's my duty

Ahlam

All this just so you don't get
married, Ahlam?

I swear I didn't do anything

Mark my words,
tomorrow we sign the marriage papers

Mark my words,
tomorrow we sign the marriage papers

Are you still interested?

- Of course I am, uncle Reda
- What's this? Hands off

- Of course I am, uncle Reda
- What's this? Hands off

Why wouldn't I be?

After all, we aren't...

Whose test results are these?

My fiancée, sir

When did you have them done?

The ones you have there
are from about a week ago

The ones you have there
are from about a week ago

You see, we were due to sign
the marriage contract in a month

and everything was going perfectly,
thank God

Then, bless them

they told us we had to get tested
before signing the contract, so we went

they told us we had to get tested
before signing the contract, so we went

and we got the tests done

and when we did the first tests,
they told us something was off

and that we had to get tested again

So we did the tests again and again

until, God help us, they told us
she has that unspeakable disease

Goodness! Why did you wait
so long to come see me?

Goodness! Why did you wait
so long to come see me?

What delay, Doctor?

We had to wait
until we could get an appointment

You have so many patients,
bless you

You have so many patients,
bless you

Alright, anyway, we need to start
the procedures as soon as possible

Alright, anyway, we need to start
the procedures as soon as possible

Where is Ahlam?

Ahlam? She's started the process
with the government now, thank God

and hopefully it will all work out

and hopefully it will all work out

But Doctor

please, we came to see you today
because, as I told you

this is all still new to us
and we don't really understand it well

Could you please simply
explain the situation to me exactly?

Okay, Ibrahim
Look, the tumor is in the spine, grade two

Which means we need
to move very quickly

Which means we need
to move very quickly

so it doesn't progress to a higher grade

At that point,
complications could increase

and the tumor could start pressing
on the spinal cord, causing paraplegia

and the tumor could start pressing
on the spinal cord, causing paraplegia

The best course of action in this case
is to remove the tumor, of course

The best course of action in this case
is to remove the tumor, of course

That will require surgical intervention

The operation will cost
between 500 and 700 thousand pounds

The operation will cost
between 500 and 700 thousand pounds

Depending on which hospital
we perform the surgery in

But if current circumstances
don't allow for the surgery

But if current circumstances
don't allow for the surgery

and you're going
to pursue state-funded treatment

then we must start treatment tomorrow,
Ibrahim, chemotherapy

then we must start treatment tomorrow,
Ibrahim, chemotherapy

just to reduce the severity of the tumor

just to reduce the severity of the tumor

Honestly, time is not on her side at all

I mean, every day that passes
puts her at great risk

The tumor could grow,
spread somewhere else

The tumor could grow,
spread somewhere else

That's what we don't want

Ibrahim, I know what I'm saying is hard

but it's my duty as a doctor to make
you understand the truth

but it's my duty as a doctor to make
you understand the truth

But of course
Of course, Doctor

But of course
Of course, Doctor

As I... as I told you

she's currently being treated at the state's
expense, thank God, and it's all good

she's currently being treated at the state's
expense, thank God, and it's all good

But if we wanted to do the chemo privately,
how much would that cost?

But if we wanted to do the chemo privately,
how much would that cost?

While the paperwork for the state-funded
treatment is being processed

we need to start the chemotherapy

And a private chemotherapy session costs
between 10 and 15 thousand pounds

And a private chemotherapy session costs
between 10 and 15 thousand pounds

Ibrahim, we have to start quickly

because time is not on our side at all

Every minute, as I told you,
is a risk to her life

God willing all will be well, Ibrahim

God willing all will be well, Ibrahim

- Here
- God willing, thank you, Doctor

Sorry, Doctor,
I have one last question

Go ahead

She's definitely going to live... right?

Hello

Yes, Hima

They let me go

They let you go?
How did they let you go?

My father says my marriage contract
to that guy Amir is tomorrow

No, don't worry, none of that
is going to happen, I'll handle it

No, don't worry, none of that
is going to happen, I'll handle it

But the important thing is you, Ahlam,
we have to start the treatment

But the important thing is you, Ahlam,
we have to start the treatment

Inside or out,
it doesn't make a difference

I'll handle it, I'll get the money,
but we have to start

Ahlam, meet me at Khurshid

Ahlam, meet me at Khurshid

My father won't let me leave

Slip away from them
and meet me at Khurshid

I know you'll figure something out

I know you'll figure something out

Okay

Hey, Ahlam

What?

What?

I will never let you go

Okay?

Okay?

Who are you talking to, girl?

This is...

This is...

Tayseer, my friend,
she's congratulating me

- Who is Tayseer?
- My cellmate

Your cellmate?

Your cellmate?

Goodbye, Tayseer

Bye

Oh my God! I forgot my ID inside

- Wait, take Azima with you
- No, I don't want to trouble him

- Wait, take Azima with you
- No, I don't want to trouble him

- Then let me come with you, Ahlam
- I said I don't want anyone

- Ahlam!
- Oh my God!

Oh my God!
Oh my God!

- What's happening?
- What's going on?

What is this?
What's happening?

What is this?
What's happening?

What's happening?

What's going on?

- What's going on?
- Go back, Azima, go back, go back

- What's going on?
- Go back, Azima, go back, go back

Get in, uncle Riyad
Get in, get in, boy!

Welcome back