All language subtitles for Poorna (2026)_track3_[eng]

Friends, don't get panic, please sit.

The show is just about to begin, sit.

Sit, sit, Please.

Sit brother, please sit everyone.

Please don't shout.

The singer is just about to arrive, he is on his way.

Friends, don't get panic.

Our village's Meeta is coming to entertain you.

Don't be shy.

Come on, Meeta.

Come on the stage.

Come on!

Come on! Sing something nice.

Come on Meeta! Well done Meta!

''Don't boast about success''

''Don't grieve over failure''

''Don't cheat anyone''

''Don't deceive anyone''

[Applaud]

''Don't boast about success''

''Don't grieve over failure''

''Don't cheat anyone''

''Don't deceive anyone''

''One should not claim rights in the contract land''

''Friend, one should not make fun of the poor''

''Friend, one should not make fun of the poor''

''Everyone considers a poor man's sister as a burden''

''The public doesn't support without any reason''

''People ask for money in the name of God.''

''No one understands what his teachings want to say''

''Friend, one should not make fun of the poor''

''Friend, one should not make fun of the poor''

[Applaud]

The divine play of God is also very strange.

he made some people very rich and some poor.

Look at us,

We've to pick up dead bodies all day long.

So what brother, it's our duty.

Whatever God has written in
our deeds, we will have to do it

and the biggest truth is 'Death'.

Brother, there is no truth greater than death.

It means we face the truth every day.

Of course, brother.

This is absolutely right.

Hmm.

So, brother

he has attained the truth.

Brother, should I call the municipality people?

Not municipality people,

this is a virtuous act.

We'll do it ourselves.

Just ask him, talk to him.

Meeta!

What's your future planning?

Look, son, I can understand your pain

but who can predict what will happen, son?

Stagnant water also rots.

Listen to me, you should get married again.

Son, your mother also wants the same.

Of course.

Meeta!

Meeta I'm ...

...saying something, answer me.

He won't say anything

You do one thing,

You look marriage proposal for him.

Right.

Mom, I told you many times

I won't marry again.

By the way, uncle,

don't bring up these nonsense things.

But why?

Our house has been destroyed.

I thought I would see grandson's
face as soon as I alive.

Your daughter has ruined the whole family.

her mother died as soon as she was born.

Now I don't know whom she will trouble.

Seeing her in the house

I get very angry.

Look Meeta,

either son, accept your point

take her away from my sight.

lest I strangle her.

Keep quiet, sister.

Beware mom,

if you say even one word about my daughter.

What are you saying?

Don't let the curse take you head on,

find a solution to it.

Sister, what are you saying?

Think something before you speak.

With a young man, you should use
your brain more than your words.

He got married only last year.

Recently his wife has died

this is the last memento of her left with him.

What will you do if he takes some wrong step?

Just keep quiet now.

Now, either that wretched girl
or I will live in this house.

For God's sake, keep quiet.

I'll talk to him myself.

I will not remain silent.

What's this Meeta?

Your mother just saying things in anger.

Come inside, come.

Leave me.

What's this?

Sister, stop him.

Let's go.

Come.

Let's go, child.

Meeta!

Mom!

I will take her so far away from your sight

that even if you want to see her

you won't be able to see her.

Meeta!

Son Meeta, come back.

Listen Meeta!

Meeta! Meeta!

Meeta, listen to me.

''Happiness and sorrow come in turns''

''Like the breath inhales and exhales''

''Both happiness and sadness
are necessary in life''

''Along with sunshine, shade also has its value''

''Along with sunshine, shade also has its value''

''Everyone has to earn his own deed''

''You too should do what is your share''

''The harsh voice of crows''

''makes the singing of the cuckoo special''

''Both happiness and sadness
are necessary in life''

''Along with sunshine, shade also has its value''

Bro, here's the key.

Keep paying the rent on time.

Okay, see you.

''The moon is like you''

''The stars are like you''

''All the flowers in the world are like you''

''The moon is like you''

''The stars are like you''

''All the flowers in the world are like you''

''I will shower happiness on you''

''I will make all your tears disappear''

What happened to my princess?

Tired?

Don't joke, dad.

Princess lives in the palace

and I live in this dilapidated house.

Child, this dilapidated house is our palace.

A house with a broken roof is not a palace.

The palace is very beautiful

but water keeps dripping from this house.

Hmm.

This water comes to see my Poorna's smile.

It says your Poorna laughs very cutely.

Your house is more beautiful than a palace.

But how?

In this house, my Poorna's childhood,

her laughter

one more thing,

her hero.

And there is silence in that palace.

Now you tell me,

how it can become beautiful?

Umm...

What are you thinking now?

Dad, I'm thinking

We should charge tickets to see our house.

It's done, my child.

you're ready for the function.

[Sighs]

Here you go.

Dad

Say.

Along with the children's dad

their mom also comes.

When will my mom come?

I asked God

do you know what he said?

What?

He said Poorna is no longer a kid.

She is one in a million.

He said

When Poorna can become your mother

your friend

your daughter, your everything

then why can't I become her mother?

Hmm.

I said Poorna will not agree.

Is this acceptable?

Not, right?

No.

But child,

What do you think?

Can I become your mom?

Yes dad, from today onwards,
you're also my mom.

How sweet child.

''Happiness and sorrow come in turns''

''Like the breath inhales and exhales''

''Both happiness and sadness
are necessary in life''

''Along with sunshine, shade also has its value''

''Both happiness and sadness
are necessary in life''

''Along with sunshine, shade also has its value''

''Along with sunshine, shade also has its value''

Brother, drive slowly.

Aunt, driving slowly doesn't make a living.

Inflation has already made life difficult.

and to fulfill dreams, you've to rush.

What dreams do you have?

My only dream is to make my daughter a star.

You've reached.

[School bell ringing]

English teacher gave a lot of work today.

Will you do the work?

I'll see if I can do it.

Will you come to play in the evening?

No.

Hey!

Your lover has come again today.

The Earth does not revolve around the Sun

as much as he revolves around you.

It's his daily task.

- He is afraid of you.
- Brother!

Give me some juice.

Enough!

Seeing us, he started drinking the juice.

Hey!

Where?

Take it, have fun.

Give me.

So,

What do you want?

Why do you keep following me?

I want.

What do you want?

No, no...

What no?

Nothing.

Then what are you doing here?

Actually...

I want your Insta Id.

What?

You guys don't have any work?

You just keep stalking girls all day long.

No.

[Sipping]

No, no, it's not like that.

Then what?

Poorna!

Your dad!

Oh no!

Let's go.

''You are the light of my eyes''

''Light of my eyes''

''You are the light of my eyes''

''Light of my eyes''

''Light of my eyes''

''I bow to you''

''I bow to you''

''I see God in you''

''You are the light of my eyes''

''Light of my eyes''

''Light of my eyes''

''You are the light of my eyes''

''Light of my eyes''

''Light of my eyes''

You know,

Today was our Poorna's birthday.

and on this day you left me.

She keeps talking to your photo

keeps asking about you every day

that where's my mom?

I don't have any answer.

I don't have any answer.

I take great care of her here.

If possible please forgive me.

Forgive me.

Forgive me.

Please forgive me.

please forgive me.

''Oh mother, your beloved daughter''

''Who will pamper her?''

''Daughters are incomplete without their mother''

''Who will feed them with love?''

''Tears left marks on face''

''Oh mother, your beloved daughter''

''Who will pamper her?''

''Mom, I really can't braid my hair properly''

''Without mother there is no shade and no friend''

''I am angry with life''

''Oh mother, your beloved daughter''

''Who will pamper her?''

[Applaud]

Dad!

Yes!

I won.

See.

Oh wow!

My daughter has won.

Well done my daughter!

Get in, let's go home.

Let's go.

Dad, I got selected for the Delhi round

We will go to Delhi now.

Child, I have only one dream

to make you the biggest singer in the world.

I know, dad.

Yes!

I won.

Look uncle, I won.

Yes!

She's our Poorna.

Uncle, I won.

Great!

Look everybody, I've a trophy.

Bro, Poorna is a very hardworking girl.

You will see that

she will bring glory to the entire locality.

Huh!

Becoming a singer isn't easy

there are plenty of singers around.

She is the daughter rickshaw driver

she will drive the rickshaw only.

The trophy is very beautiful.

Mom!

This is for you.

Today is a happy day, daughter.

Don't be sad.

Okay?

Come on, smile.

Go change and do practice singing.

I'll make bread for you.

Okay?

Come on, good girl.

Dad.

Tell me one thing.

You teach me singing

you also have a good knowledge of music

then why don't you sing yourself?

To sing, one needs not only knowledge

but also a sweet voice like yours, daughter.

But your voice is good.

Come on, sing a song once, let me hear it.

Why do I need to sing?

When you sing

I see myself in you.

But dad...

Finish your food quickly

You also have to sleep.

Dad, you have become very smart

You talk very wisely.

But it's okay

One day I will find out everything about you.

Now I'll feed you.

Have your food quickly

you don't wake up early in the morning.

Poorna!

Poorna!

Dad, I can't braid my hair.

Haven't you tied your hair yet?

Come this side.

Turn your face here.

That's why I ask you to
wake up early in the morning.

- But you don't listen.
- Do it slowly.

I'm doing slowly.

You don't get up in the morning

Ah!

Done.

Where's your bag?

It's inside the room.

Come back from school you
leave things here and there

don't know what she will become.

Where have you kept?

It's inside the room.

In the back room.

It's a habit to not do things first.

Give me lunch box.

Just a minute.

That's why I tell to keep things in place.

Give me this bag too.

Keep it there, not inside.

Did you take my book?

Yes, I did. Let's go.

Did you practice singing today?

Yes, I did.

Come.

Child, that's why I ask you to wake up early.

Because of you, your teacher scolds me too.

Give me bag.

Today she'll scold again.

Hold it.

- Antu brother
- Meeta has come.

Come, daughter

let's meet your uncle.

Come, Meeta.

Greetings brother.

- Greetings.
- Hello uncle.

- How are you?
- I'm fine, brother.

It's all your grace, brother.

It's good that you met me here.

I was coming to your house.

Really?

I had a dream last night

What dream brother?

Our Poorna is standing on a very big stage

and she is singing very well.

Do you know when I saw the dream?

Early morning.

I am sure,

my Poorna will definitely
become a superstar one day.

Brother, she works very hard.

Just let God support her once.

By the way, let's go home.

Yes.

No, no, Meeta I've to go to open the shop.

I'm fine here.

Okay.

Brother, I'll pay the auto
installment in a day or two.

Meeta!

Did I ask you for an installment?

Still, it doesn't feel good like that.

Let's go, it will take just
two minutes to reach.

Your two minutes will make
my daughter late for school.

Go and drop her off at school.

Listen daughter,

You keep practicing your singing.

If you need anything

don't say to your dad

tell me.

Okay?

You are my daughter.

Uncle,

Because of Dad, I don't need
to ask anyone for anything.

He gets me everything before I even ask.

Okay brother, I'm leaving, she'll get late.

- Bye, uncle.
- Bye, daughter.

Let's go.

Dad, you're late in paying the
installment this time, right?

It's okay

Don't worry about the installment.

Your singing practice gets delayed

worry about that.

Dad, I do it.

I haven't even entered the competition yet.

but you told about it everywhere.

No one puts that much pressure on.

Daughter,

Pressure does not weaken a person

it makes him stronger.

These people have high hopes for you.

You're sure to win.

Poorna, I have only one dream that you...

Child, go fast.

Okay.

Bye.

Bye, dad.

Bye, my child.

Go fast.

Hi Poorna!

Hey, Preeti.

Meeta!

Nothing is working after
going to the mechanic

He has not paid for the last 10-15 days.

If possible...

You talk to Antu and arrange
for a rickshaw for me too.

If it was in my control

You wouldn't have had to tell me.

In fact, I also have to
pay the installments.

I don't have the courage to talk to him.

Why don't you have the courage?

Everyone knows Antu never
ignores anything you say.

The situation is worsening

please help me somehow.

What happened? All well?

Your sister-in-law is going to have a baby

Wow! That's a good news.

Happiness can also be bought with money.

Empty pockets cannot buy even laughter.

There is not a single penny in the house.

Please brother, at least talk to him.

I know he won't ignore anything you say.

Don't worry, I'll talk to him.

Okay, I'm leaving

It's time for Poorna's school to be over.

Don't worry.

Take Kulcha.

Which school do you study in?

Tell.

I did my intermediate from the village school.

Now I work here at a computer shop

and also learn something.

Village school?

I've heard that teachers
there also beat students.

The teachers in the village
school only beat the students

and do little teaching.

Who else lives with you?

At home?

Actually,

Poorna, I don't have any family

From childhood till today,
my paternal aunt has brought me up.

She loves me a lot but...

She could never be my mother.

That's why

I'm the only one with me.

My dad says,

if we want

we can see all the relations in one person.

Just like I do.

You know,

My dad is my brother, friend,
mother, aunt, uncle, everything.

Because of him

I never felt the lack of any relationship.

You do one thing,

You also look at your aunt like this.

Either she is not able to become your mother

or you are not able to
accept her as your mother.

Tell me?

I will try.

Okay.

Well, tell me one thing.

Why do you follow me every day?

Follow?

You might find what I'm saying filmy, but...

since the day I saw you for the first time

I haven't liked anything else.

I have seen flowers and films too

but...

for me, nothing is more beautiful than you.

I'm... getting late

Dad is waiting.

Poorna!

Can I drop you off today, please?

Umm... No, I want to go only with Dad.

Come on! You've grown so much

yet you'll still go with dad.

Yes.

Poorna, first time I've said something to you.

Please.

I have this much right on you, right?

But...

Dad...

Please.

May I?

Okay.

Fine.

Child, have you seen Poorna anywhere?

No, uncle.

Son, have you seen Poorna anywhere?

No uncle.

Strange!

What happened, brother?

Brother, did you see Poorna anywhere?

She has gone.

Gone?

How much time has passed?

It's been half an hour.

Okay.

Poorna!

Hey, Poorna!

Yes dad, I'm in the kitchen.

[Humming]

Poorna!

Yes, dad.

Why did you come alone from school today?

I was coming to pick you up.

You didn't even inform.

At least you should inform the peon.

Dad! I was tired of standing there

then I came myself.

I've been standing there for many years

I never get tired.

I've been coming to pick you
up since childhood.

then what happened today that you came alone?

Dad, I'm not a kid

I can go to and from school on my own.

Really?

Have you grown so big?

You can never grow up in front
of those who raised you.

Anyway, no matter how old
the daughters become

they always remain little girls for their dad.

Please dad, now don't start again

You should also grow up a little.

Poorna!

Child, I'm talking to you

Say.

No matter how late I am from today

you will always wait for me.

Dad will surely come to pick you up.

Got it?

Hmm.

Okay, I'll bring tea

We both will have tea.

Okay, my child.

Come on!

Poorna!

Poorna!

Child, you could have at least had tea.

What was the problem with tea?

Today's children are just...

Look,

Again he has come today.

I think will have to complain
about him to the village head.

Right.

He keeps coming everyday.

Umm...

My earring fell somewhere.

You go, I'm coming

I'll find it,.

Go, I'll be right back.

Your earrings are getting
lost a lot these days.

You don't need to worry about my earrings.

So much anger!

Of course, I'll get angry.

I can't meet you secretly.

You know, I have to turn down
many marriage proposals every day.

If you didn't want to get married,
you should have told me earlier.

You wouldn't have made such false promise.

By the way, I've no shortage
of marriage proposals.

Look at as many boys as you want.

but you will get married with me only.

Really?

If you have the courage to get married

then have the courage to talk to your mother also.

Get ready,

This time I will come to your
house with a marriage proposal.

Lier!

Just leave it.

You lie a lot.

''My beloved you're like God''

''I worship you''

''You are my love''

''I live only for you''

''You are my love''

''I live only for you''

''I keep asking for you''

''I keep feeling shy at the same time''

''I want to say a lot''

''But I can't say''

''Tell me some way how can I express my love?''

''Tell me some way how can I express my love?''

What are you looking at like that?

I'm looking

God is a great artist

As beautiful as he has made you

he has written your destiny
even more beautiful than that.

But luck doesn't do everything

We have to work hard too.

Yes.

Who is afraid of hard work

but for that courage is needed.

That you don't have in you.

Who says that?

Me.

This time I will convince my mother.

at the most she will abuse me.

You will see.

Look at there,

Even the sun started hiding its
face after hearing your excuses.

Really?

- Really?
- Yes.

Wait.

Come here, I'll tell you.

Wait.

Thank you so much, God

My son's house will be settled.

Now things are on right track.

Nephew's house will be settled.

his marriage has been fixed in a good family.

Brother, that's why the elders say

'Girl from a prosperous family changes the luck'

Meeta has come.

Take sweet, sister.

My son has arrived.

Son, you've become so fortunate

Your marriage is fixed

and the girl is very beautiful.

She's like a fairy.

Mom, I can't do this marriage.

Why you can't do this marriage?

Because I love Mani and I will only marry her.

Have you lost your mind?

Who Mani and what love?

There is no tradition of love here.

Marriages take place within the same caste.

so that it seems good.

Right.

Do whatever you want

But I'm also your mother

You will marry the one I tell you to.

Mom, relationships are connected by hearts

not by force

and I won't let this happen by force

I'll see how you get me
married somewhere else.

I will also see how you marry another girl.

I made a promise to someone else

I can't go back on it

and I will not let you go back on it.

Nephew,

Think about what I say calmly, I know...

Uncle, Mom is speaking unnecessarily

She talks in anger.

Uncle, Mani is a nice girl.

- I love her.
- I know.

Even today you are entangle in caste and community.

Let's go to the room.

let's talk inside, come.

Come, come.

Your marriage will take place
wherever your mother wants.

You won't marry anywhere else.

Wait, I'll get rid of the intoxication of your love.

Uncle, open the door, I'm telling you.

Uncle!

[Singing folk song]

Have sweet.

you are very lucky.

Come on, let's go.

[Indistinct chatter]

God bless you, my son.

May God give you a long life.

Thank God.

Come, daughter.

Come inside.

Come.

Come, come.

Come.

Congratulations to you.

Many congratulations to you all.

Bride is very beautiful.

Congratulations everyone.

[Indistinct chatter]

Sister-in-law has won.

Wow!

Meeta, where are you going?

Hey sister-in-law!

[Singing folk song]

[Voices echoing]

Is your cough not cured yet?

Come!

No.

I'll tell you how to love.

Do you love Meeta?

Yes, I do.

[Voices echoing]

- No, no...
- I will strangle your mother.

Leave her.

Got it.

For God sake leave her.

If you love your mother's
life and your own

leave the village before sunrise.

There is no custom of love here.

[Voices echoing]

Let's go.

Meeta, this was written in the fate of our love.

Don't try to find me after today.

Let me fulfill my duty as a daughter.

And you too...

you too fulfill your duty as a son.

Poorna!

Child, you didn't practice today.

Daughter, I'm asking you.

I had a sore throat, so I didn't do it.

You're more focused on your phone these days.

Many times I told you

Don't use your phone when you eat.

Got it?

put the phone aside, have food.

[Message pop-up]

Poorna!

Again you will get late.

Come on, hurry up.

Dad you go, I will go myself.

Maybe this is what happens.

Children who see the world sitting on our shoulders

when they grow up, want to let go of the hand and walk.

Maybe I also did the same.

Poorna, you're also doing same thing.

Greetings, brother Antu.

Greetings

How are you Meeta?

Come this side.

How's my superstar daughter?

How's her preparations going on?

Going well, brother.

Now she practices singing
for two hours a day.

Okay, very good.

Brother, your installment.

What was its need?

Pay me later.

Meeta!

I don't have a financial relationship with you.

You are my family.

Family.

Actually brother...

I needed some more money.

Meeta,

Have I ever refused you
anything that I will do today?

But what was the need?

Bro, our Poorna has been
selected for Bharat Idol.

Wow!

Now we had to go to Delhi.

Travel expenses, dress etc.

We will stay at Gurdwara Sahib.

but I should also have some money with me...

Meeta!

You're talking like

as if Poorna is only your daughter

she's my daughter too.

If I can do something for my
daughter's bright future,

I should do it.

Right.

Tell me how much money you want?

Will twenty five thousand rupees suffice or should I give thirty?

Brother, I think twenty five thousand will be sufficient.

Okay.

Take it.

If you need anything, tell me anytime.

Thank you very much, brother.

I can never forget your favor.

Favor?

Even I won't let you forget my favor

The day my daughter becomes a superstar

I will take back every penny with interest.

Chotu,

Bring tea for Meeta.

No, brother

I'll go, I've to do preparations also.

Okay.

Come on Preeti, run fast.

Not me, not me...

Fast, this side.

Oh!

Come this side.

No, no...

This side.

Students, move aside.

Let some air come in.

Poorna!

Child, what happened?

Get up.

Bring some water.

Move aside, let some air come in.

Drink it.

Poorna!

Daughter, are you okay?

- What happened?
- Yes.

Yes, I'm perfectly fine.

Sir, please sit.

Please sit

Everything is fine.

Ma'am!

Don't worry

She felt dizzy due to fatigue.

But Poorna is fine now, right?

Are you fine, child?

Dad, nothing happened, I'm fine.

Children often feel dizzy due to sunlight.

Poorna will get well after
resting for two days.

Now you take her home

and take care of her.

Child, shall we go?

Okay, take care.

- Let's go.
- Take care.

Okay.

She likes only junk food.

She doesn't take care of her health.

From today onwards, you won't eat
chips and chocolates from outside.

You will get only homemade food, that I'll cook.

Understand?

Take it.

Poorna! Child, take it.

Poorna!

You won't listen to me

no matter how much I say

You just do what you want.

This is the condition of children nowadays.

Dad!

Say.

Please come here.

Poorna!

What happened, child?

Tell me.

Hey!

Child!

Dad!

Sorry, dad

I have become very careless.

I don't listen to anything you say.

You had to suffer a lot because of me.

I'm sorry.

Sorry, dad.

It's not your fault, my child.

Actually,

we parents have a problem.

while taking care of our children, we start feeling

that they don't have their own life.

You are right, Poorna

If we carry our children on our shoulders

when will they learn to walk?

Anyways,

Parents are not always alive...

Dad...

Why you talking like that.

You won't leave me and go anywhere

you will always be with me.

It's okay.

Don't cry, my child.

Hey, cutie-pie.

Hey!

Will my daughter eat sweet flatbread?

'Flat breads' not 'Flatbread'.

Flat breads?

Oh no! How many?

Three.

You will have three?

Alright.

I'll make it for you, okay?

Take it.

Finish it before I'll come back.

Hold it.

Drink it.

[Singing]

Poorna!

Daughter, I'm leaving

Have medicine on time.

Why are you going so early?

My princess will get ready

but who will do preparations?

Do you want to go to Delhi or not?

Dad!

We are going to Delhi

Shall we go to India Gate also?

Please dad, don't refuse.

You promised me.

Please dad.

Daughter, focus on your singing practice.

There is a whole life to travel.

Once you become a star,

later you hang out with the stars.

Okay.

Get up, close the door.

Fruits are kept in the kitchen, have it.

Who are you?

I...

I am...

Dad!

He's a delivery boy.

Yes, sir.

Delivery boy?

But he came empty handed.

what has he come to deliver?

Not deliver, he came to pick up

The dress I ordered for my birthday

didn't fit well.

He's here to pick it up.

Stay here, I'll be right back.

Just a minute, I'll bring it.

I came to collect return.

Go inside.

Okay.

Close the door.

Take the medicine on time.

Okay.

Have you gone crazy

you came straight home.

If dad found out, he would break your legs.

Tell me what was the emergency

that you had to come straight home?

I didn't have any emergency

but you didn't pick up my phone

so I got worried.

I see.

I didn't pick up the phone so you
came straight home, right?

I'm sorry, I know I made a mistake.

But what could I do ?

I didn't understand, so I came.

Okay, fine.

Where are you now?

I'm in the back alley of the shop.

Please will you come?

Okay.

Wait, I'm coming there.

Okay, fine.

Greetings, brother.

Greetings.

Brother, have you booked the tickets?

No, not yet.

Once the tickets are booked,
they can't be cancelled

and no refund will be given.

So confirm the date now.

Date is confirmed.

You book the tickets.

Okay, get your tickets the
day after tomorrow.

Fine, I'll come day after tomorrow.

Greetings.

Hey Meeta,

Listen.

I wanted to say something.

Yes, tell me.

Don't fly so high

that when you fall

you can't see the ground.

Bro, I didn't understand.

What do you mean?

I wanted to say

Your sheet is small

but you are spreading your legs too much.

You are taking very careful steps.

Do you think only Poorna as
a contestant is going there?

In that competition

singers from all over India will participate.

Winning is not as easy as you think.

Also, the ones chosen by the
maestros will win there, Meeta.

not of the auto drivers.

The children of laborers only work as laborers

they don't rule.

Don't have any misconception.

Talk politely. Understand?

You've defaulted

on top of that, you're proud of it.

What do you think

No one knows anything?

You are fooling people.

Stop it.

You are depositing money
in your daughter's name.

Shame on you.

Daughter's income...

You...

How dare you raise your hand on me?

I will...

You bastard!

Rascal, you talk about my daughter

How dare you talk about my daughter

Bastard, I won't spare you.

Come!

From today onwards,

if you say even one word about my daughter

I will kill you, Scoundrel.

Listen to me,

I won't forget you

Whole life I won't forget you.

Leave me.

Rascal!

I will teach a lesson.

I promise.

People come to obstruct.

''Whenever I close my eyes''

''I only see your face''

''You don't love me''

''I keep you in my heart''

''I have accepted you as my Lord''

'' I know about it, you also know this''

''I'm waiting for you every step of the way''

''I'm sure that you are mine''

''I write your name everywhere''

''I write everything in your name''

''I write your name everywhere''

''I write everything in your name''

''These small meetings''

''I think about you all night''

''The whole day is spent waiting for you''

''I keep talking about you''

''The feelings expressed through my lips''

'' Like my breath for you''

''I have accepted you as my Lord''

'' I know about it, you also know this''

''I'm waiting for you every step of the way''

''I'm sure that you are mine''

''I write everything in your name''

''I write everything in your name''

Buddy, I told you

I'll book the flights.

but you made me have back pain

by bringing me by train.

No, brother

You are already doing so much for us.

By the way, brother

these flights aren't made for poor like us.

But one day, my Poorna will
travel in an airplane, right?

Yes.

That's right.

Bless you.

Hello everyone

Sir will come in ten minutes

so please wait patiently.

- Okay?
- Okay.

Let's go.

She's saying, sir is coming in ten minutes.

- So wait.
- Okay.

So I'm in a meeting with the contestant

I will call you later, okay.

- Hello, Sir
- Hello.

Please have a seat.

- Just a second
- Yeah.

Bro, the thing is

your girl has not yet qualified for the finals.

so we gonna do another round

to select the cream

Yeah.

Yeah, I like this one but I need some more.

Daughter,

what he is saying?

Yeah, this one will be great.

Dad, he's saying that I cannot go to the finals,

I have to clear one more round.

What?

How you can't go?

Keep quiet.

Sir!

Sir, you were saying she is selected

Now you're saying to go for the second round.

Bro, chill.

She is good, she's going to make it.

Otherwise come next time.

Yeah.

Hey buddy!

- You guys wait, okay?
- I'm just leaving.

I'll see you there.

Let's go.

Dad!

Why are you so worried?

You yourself say that your
Poorna is the best.

Then what?

Even if they take 10 rounds from you

but only you will win the final.

Of course, dad.

Come, let's go.

Where Antu brother has gone?

He might have left earlier.

Come, let's go.

Come.

Bro, what's the progress of your singer?

God has made me unlucky.

Nothing gets done right.

Not at all, brother.

Why are you worried?

God will fix everything.

God will fix!

It would be good if things gets better.

Otherwise,

His auto rickshaw is cancel.

I think,

I invested in the wrong deal.

Brother,

Meeta has borrowed money from you, right?

You will see,

He'll rest only after his daughter wins.

If a blind person shows
the way to another blind

he will definitely stumble, Antu bro.

What nonsense are you talking.

I'm not talking nonsense

I'm saying the truth.

Dreams are seen while sleeping

it is foolish to dream while awake.

Meeta asked both of you to
show the stars during the day

and you fools turned your faces up.

Say?

If becoming a singer was that easy

anyone would become one.

Did he give birth to Lata Mangeshkar?

Strange!

I had already said it before

she won't become anything.

The journey to the destination is never easy

but the one who reaches

Will I get selected?

Definitely.

Sure.

How am I looking?

Very beautiful, my child.

You are also looking very pretty.

After all, I'm your mom.

My beautiful daughter.

Thank you, mom.

Do everything well.

Okay?

You've done your practice well.

Okay, ma'am

best of luck.

What happened to my daughter?

Even though she is not here with you,

but her blessings are always with you.

My daughter, sing with all your heart today.

because my Poorna is the best among all.

Right?

Yes.

No matter what happens in the world

your dad...

...is always with you.

Okay?

Yes.

Now I'm going to call Ms. Poorna

Welcome, Ms.Poorna.

Sit, sit,

just a minute.

''Happiness and sorrow come in turns''

''Like the breath inhales and exhales''

''Both happiness and sadness
are necessary in life''

''Along with sunshine, shade also has its value''

''Along with sunshine, shade also has its value''

''The moon and the sun will keep rising and setting''

''This world will continue even after you''

''I will part ways with you at last''

''The purpose of paths is to give destination''

''Both happiness and sadness
are necessary in life''

''Along with sunshine, shade also has its value''

''Along with sunshine, shade also has its value''

Poorna!

Poorna!

Daughter,

Daughter, open your eyes.

Poorna!

Get up my child.

My Poorna!

Open your eyes.

Nurse, get the machine ready.

Make it fast.

Mr.Gurmeet Singh?

Mr.Gurmeet Singh!

Are you listening me?

Meeta!

Doctor.

I want to talk something important.

Doctor

My...

Is my Poorna fine?

Right now, you need not to worry.

She is out of danger.

Thank God.

Sorry, but I've...

a bad news.

She will never be able to sing again.

Can't sing?

Actually, Poorna's heart muscles
have become very weak.

It's very difficult to explain to
you in medical terms.

Just understand that

Poorna's heart is slowly weakening.

She has 'Hypo plastic right heart syndrome' since birth.

which causes the right side of
her heart to be underdeveloped.

She doesn't have much time left anyway.

The only treatment is a heart transplant.

which can cost up to 2.5 million rupees.

You'll need to arrange the money as soon as possible.

[Machine beeps]

Poorna!

Dad!

Yes, my child.

Tell me.

Don't cry, dad.

You will be alright.

You will be alright.

Doctor, 2.5 million amount is a huge amount.

I even borrowed 25 thousand.

Mr.Gurmeet, try to understand me

We cannot perform the operation from home

there will be a hospital bill.

but doctor...

My sympathy is with you, Mr.Gurmeet.

If the money cannot be arranged

then spend whatever time is
left with your daughter.

Doctor, don't say like that.

For God sake.

Take out my heart and put it on my Poorna.

Mr.Gurmeet, it can't be possible.

Please try to understand the situation.

I understand, doctor.

but my pocket,

my circumstances are not understanding.

Mr.Gurmeet I understand your situation.

But this hospital,

they don't understand.

You will have to bear the cost
of treatment for this disease.

either ask for money from someone

or take a loan from someone.

But treatment can only be done if you bring the money.

Please you take out my heart

I will do anything whatever you say.

Brace yourself.

Please Mr.Gurmeet, It doesn't work like this.

Please, please leave me.

Leave me.

Doctors are another form of God.

Doctor, my daughter will die.

Don't request me, Mr.Gurmeet

See, you are a sensible person.

Try to understand my situation as well.

I am doing as much as I can.

Mr.Gurmeet, don't force me to call the security.

Please.

At this time, Poorna can be saved only through surgery.

Otherwise, it's impossible for her to survive.

Do you understand?

Don't do like this.

I have to see other patients also.

Please you may leave.

Please.

The person you're trying to reach

Why he's not picking my phone?

The person you're trying to reach

is not available at the moment.

Dad!

Dad!

Yes, daughter.

Dad, where were you?

Child, our auto rickshaw broke down.

I called you many times

Where's your phone?

The phone fell somewhere, I didn't know.

Sit, I'll bring some water for you.

Actually, Poorna's heart muscles
have become very weak.

Poorna's heart is slowly weakening.

She has 'Hypo plastic right heart syndrome' since birth.

which causes the right side of
her heart to be underdeveloped.

She doesn't have much time left anyway.

The only treatment is a heart transplant.

which can cost up to 2.5 million rupees.

You'll need to arrange the money as soon as possible.

Dad!

Dad!

What happened? Why are you crying?

What happened dad?

Dad!

Poorna, never leave me.

I can't live without you.

Come on!

I'm not going anywhere.

By the way, will you allow me to go anywhere?

Tell?

Child, you are the light of my eyes.

Without you my life is nothing.

Come on dad!

When did you start getting so emotional?

You are my hero.

Heroes don't cry like this.

Don't cry.

Smile.

Dad, please smile.

Not like this.

Big smile.

See,

You look good when you smile.

Brother, here are my papers of auto rickshaw.

For God sake, please save my Poorna.

According to your auto rickshaw's installment

I can give you only 0.12 million.

I didn't understand.

What is there to explain in this?

Whatever money you have taken

there will be interest on it too.

Interest?

Brother, charge interest as much as you want.

I really need money right now.

My daughter will get die.

After all, she's your daughter too.

She is not a daughter but daughters.

I already have two daughters
in my house to give dowry.

I can't raise a third.

You take your sorrow and go from here.

You have two months

I want every penny of mine back.

Understand?

Want money!

Damn! I was betting on a lame horse

the loss was inevitable.

[Calling]

The person you're trying to reach

is unable to take your call.

Why he's not picking up the call?

[Calling]

The person you're trying to reach is unable to take your...

[Calling]

The person you're trying to reach

Greetings, madam.

Yes, sir.

Madam, I need a loan.

Sir, you will get the loan you want.

Please wait.

Sir, we have a client for loan.

Send him.

Okay, sir.

I'll send him.

Okay.

Sir, please you can go.

Greetings.

Greetings, please sit.

What's your name?

Gurmeet Singh.

Mr.Gurmeet Singh, which loan
do you want to apply for?

Sir, I need a loan of 2.5 millions for my daughter's treatment.

Why not, we are here to provide loan.

Did you have coffee or tea outside?

No, sir.

You just get my loan done.

Sure, just a second.

By the way, what's your job?

Sir, I drive an auto rickshaw.

Sorry sir, but...

we can't give loan to auto rickshaw driver.

that too of 2.5 million?

Sorry, sir.

But...

You just said that...

Yes, I said.

Loan can be given to the person

who has the capacity to repay the loan.

Tell me how can we give you?

This loan...

Sir!

Is there any way to get a loan?

Look sir,

I'm telling you we can't give you loan.

Don't waste my time.

Please leave.

Sir, this is a question of my daughter's life.

Sir, try to understand.

The bank has some policies.

So we can't provide you loan.

So please, you may leave.

Sir!

Sir, try it once.

Sir, don't you understand?

Why are you wasting my time?

Leave.

Please go.

Sir, please.

Bring a cup of coffee.

Brother!

Listen bro, I called you so many times

Yes.

Come here.

Don't be afraid.

Call on this number.

This man can take away all your sorrows.

You just tell my name there

Tell him Dharma has send you.

Okay?

You work will get done.

If your work is done

then 0.1 million is mine.

Okay, go now.

Go now.

[Calling]

[Phone ringing]

Hello.

Brother Jadugar?

Brother, Dharma gave me your number.

Hello.

He... Hello

Location?

Brother Jadugar?

No questions.

Just answer me.

Why you need that much amount?

This is the cost of my daughter's life

for her treatment.

What you can do to save your daughter?

Bro, I can do anything.

Anything.

Life?

Can you give your life?

If giving my life,

saves my Poorna's life,

then I'm ready to die.

See you soon.

Go.

Poorna!

Poorna!

Child, Poorna.

Daughter, where are you?

Are you on the roof?

Mom!

- Mom
- Poorna!

Poorna!

Hey!

Hey, my child

What happened?

Daughter!

Come to me.

Come here.

What happened to my child?

Tell me.

What happened Poorna?

Hey!

Dad!

It's all my fault.

All this is happening because of me, right?

No, my darling

It's not your fault, my child.

No, dad.

It's all my fault.

No, child.

when I was born

mom left us.

Now you are so worried because of me.

No, my child.

No child, look at me

I am living because of you.

You are the relief of my life.

Don't say like this again.

You are my Poorna.

You're the light of my eyes.

You are the relief of my life.

Innocent girl!

Come, I will put you to sleep.

Come my daughter.

Come on my lap.

Come here.

Dad!

Why are you crying?

You are crying after stop me from crying.

Please don't cry.

Dad!

I think

Your hero lost.

Poverty,

killed your dad, my child.

No, dad.

I...

I wanted to give you
every happiness in life.

but I have only betrayed you.

No, dad.

Why are you talking like that?

Do you know how lucky I am.

Even mom could never love me this much

as much as you do.

Whether the father is rich

or poor

he is always a hero for his daughter.

Will you go to university?

No, brother.

I told you I won't go.

Look,

The fare is low

the full amount can be received.

It's a promise of Jadugar.

Jadugar!

Have you heard about life insurance policy?

Yes.

I saw the advertisement on TV.

On TV?

Look,

when someone dies suddenly

life insurance companies give 5.1 million.

2.5 million are yours and 2.5 million are mine.

0.1 million is for Dharma.

Agree?

Yes.

Yes, brother.

Then do one thing.

Do signature on this.

What?

Read at once.

It's a consent form.

The amount will come to me first,

then to your daughter.

Bro, now drop me off to the university.

Yes, yes, brother.

I want to talk something.

I don't want to talk.

At least listen to me.

Why are you mad on me?

Look,

Don't create any drama here.

It's sure that I don't want to talk.

I went to raise money for your surgery.

I sold some land I had in the village.

But

in urgency,

I got only 1 million.

What do you think

You will give me money and I'll take it?

By the way, where were you all these days?

Kunal, this is not done

I know my dad is doing efforts for me

and he will definitely do some arrangement.

So,

You keep your money with yourself.

Kunal, why are you doing all this?

Dad remains upset there.

and here you.

You are also shedding tears.

You both have considered me
dead while I'm still alive.

[Phone ringing]

I've sent you my location.

Meet your daughter before coming here.

Last time.

Daughter, take medicine.

Take it.

Sweet flatbread.

Child, remember one thing

In this world

There is no dearth of relationships

but those relationships...

you must be able to judge

they must be genuine.

The world does not end

with the departure of one person.

You are my dream.

You will live long

and will sing till your last breath.

Will you live for your dad?

Yes.

Promise me.

I'm leaving, daughter.

'Happiness and sorrow come in turns''

''Like the breath inhales and exhales''

''Both happiness and sadness
are necessary in life''

''Along with sunshine, shade also has its value''

''Along with sunshine, shade also has its value''

''Everyone has to earn his own deed''

''You too should do what is your share''

''The harsh voice of crows''

''makes the singing of the cuckoo special''

''Both happiness and sadness
are necessary in life''

''Along with sunshine, shade also has its value''

''Along with sunshine, shade also has its value''

''The moon and the sun will keep rising and setting''

''This world will continue even after you''

''I will part ways with you at last''

Dad.

Dad.

Hi uncle, how are you?

Tell me what happened?

Uncle!

Why are you crying?

Poorna!

Yes.

Your dad...

I am looking for dad but I can't find him.

Do you know where he is?

He hasn't come yet.

Your dad...

...has met with an accident.

What lie are you telling

It's not true.

My dad is about to come, okay?

He won't go anywhere leaving me.

Uncle, you are lying.

I wish this was a lie.

Uncle!

My dad won't go anywhere leaving me.

you are lying.

He can't go.

No.

Dad won't go anywhere leaving me.

No, uncle

Dad won't go leaving me.

Dad will come.

Dad will come.

Dad won't go anywhere

Sit.

Mr.Gurmeet had taken a life
insurance policy a few years ago.

this is his money.

We can only

hand it over to the nominee.

Poorna!

Take the bag.

No.

No.

It's okay.

Take the bag.

Poorna, this is your father's earnings.

Dad!

Poorna, now your surgery will be done.

God bless you.

Thank you.

It's okay.

Why the artist has not come yet?

I've been shouting for a long time.

Sir, he was giving follow up.

Did you give the call term or not?

I did, but you know the tantrums of artists.

Trend stars and their tantrums.

Poorna, on 26th...

Sir, they've come.

Hey, good morning.

Yeah, yeah.

Let's go, ready?

Start...

Good morning.

Okay,

Come on, hurry up.

Okay, okay.

Lights ready?

Sir, you're very late.

Excuse me!

You guys have planned the shoot at the last minute.

We're here, should be enough for you.

Now please,

don't eat my head.

Make artist come.

- Okay, sir.
- Ma'am,

this is the best one.

This doesn't look good.

Change this please.

This is not good, I think.

Yeah.

We're doing for brand, right?

And ma'am, this one?

Okay.

Yeah, sure.

We can plan it for next week.

Bro, all okay from your side?

- Poorna.
- Yeah.

I was saying do you like this?

Yeah, like it.

This is very nice.

This is fine.

Okay, sound roll.

Action.

[Bicycle bell rings]

Take toys.

Take dolls.

Take balloons.

Take dolls.

Take toys.

Uncle!

How much is this orange balloon?

Child, 20 rupees.

Uncle, please give this one for 10 rupees.

Okay, give me 10 rupees.

Take it.

Thank you.

Daughter!

Yes, uncle.

Come here, you too.

Take it.

But uncle I don't have money.

It's okay, child.

- It's okay.
- Thank you, uncle.

God bless you my daughter.

Take dolls.

Take toys.

Take dolls.

Child, toys?

It's okay.

Where have you brought me?

Will you kill me?

Now how will I get

my money?

My Poorna...

Sorry.

You will surely die.

You are dead.

New birth of Gurmeet Singh

Satish Kumar.

One more thing

You are alive, only you and I know this.

If...

...this thing comes to the
notice of any other person

I will destroy your family.

If your family disappears,

will live and die on their own.

You are now dead to the whole world.

And your daughter also comes to this world.

Understood?

Phone.

Wallet.

Brother!

Just a minute.

Forgive me, Poorna.

Daughter Poorna!

Kunal, listen to me.

We're getting late for the recording,
We've to go quickly.

Yes, we are getting late.

But don't worry

I've got everything lined up.

I know,

but you know the producers

They're like...

Baby calm down!

Don't worry.

I'll manage everything.

I know.

You're with me

Still you are worried.

Okay.

The schedule is very busy these days.

It's okay.

What was that?

Kunal!

Someone was there.

Nothing was there baby,

it must have been some animal.

Don't worry.

Drive fast, we're getting late.

Buddy, if we talk about deeds

What bad deed could this poor man have committed

that he met such a death?

God knows, bro.

Please leave me.

What are you doing?

Are you in your sense?

Leave me.

Leave me.

My hand is hurting.

''God forbid you get to know''

''What this unfortunate person has gone through''

''May you get your share of prostrations''

''I have gone through many collisions''

''All my share of happiness''

''All my desires''

''I am taking with me''

''All your obstacles''

''All my share of happiness''