Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:29,980
* Man jedmals * terrifying Zeit
2
00:00:29,980 --> 00:00:29,980
ких Daruls * genres * deduct
3
00:00:29,980 --> 00:00:29,980
ibles * G expansion * Funks * *
4
00:00:29,980 --> 00:00:30,000
An Quéhorlona *
5
00:00:30,000 --> 00:01:00,000
Eineammel guit: Og Mal zu.
6
00:01:00,000 --> 00:01:03,920
ähr Tsuk SV-Jahval-Johon drinks.
7
00:01:03,920 --> 00:01:06,480
Toh w caddy, wen Class 74 bian?
8
00:01:06,480 --> 00:01:08,200
Wo miteinander ist Live-Jahval
9
00:01:08,200 --> 00:01:08,950
hov vraag.
10
00:01:08,950 --> 00:01:10,310
Merk en plan?
11
00:01:10,310 --> 00:01:14,400
Ja.
12
00:01:14,400 --> 00:01:17,280
Schon bitter.
13
00:01:17,280 --> 00:01:27,620
boa
14
00:01:31,000 --> 00:01:32,000
*Gunsch*
15
00:02:01,000 --> 00:02:05,000
*Gunsch*
16
00:02:06,000 --> 00:02:10,000
*Gunsch*
17
00:02:10,000 --> 00:02:10,000
*Gunsch*
18
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
*Gunsch*
19
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
*Gunsch*
20
00:02:19,000 --> 00:02:19,000
*
21
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
*Gunsch*
22
00:02:21,000 --> 00:02:21,000
*Gunsch*
23
00:02:21,000 --> 00:02:22,000
*Gunsch*
24
00:02:22,000 --> 00:02:23,000
*Gunsch*
25
00:02:23,000 --> 00:02:34,190
In 2012 In 528
26
00:02:34,190 --> 00:02:45,720
Das ist ein alter Kn коer an.
27
00:02:45,720 --> 00:02:52,520
So wie wir.
28
00:02:54,000 --> 00:02:57,830
Eure Jahre noch und dann? Na ja
29
00:02:57,830 --> 00:03:02,750
, ist doch noch ein bissel bis
30
00:03:02,750 --> 00:03:07,860
zur Rente, oder? Ist das was
31
00:03:07,860 --> 00:03:13,350
von 'ner Bohrmaschine? Unfall
32
00:03:13,350 --> 00:03:17,120
im Hobby-Könner.
33
00:03:20,640 --> 00:03:21,760
*
34
00:03:51,640 --> 00:03:51,640
* * * Klingeln * * Hallo. Lange
35
00:03:51,640 --> 00:03:58,880
nicht hier sehen?
36
00:03:59,880 --> 00:04:03,870
: Frau Sommer! Herr Lehmann. Ich
37
00:04:03,870 --> 00:04:08,360
habe ein Anliegen. Und, äh,
38
00:04:08,360 --> 00:04:12,530
kommen Sie zu mir? Na, zu wen
39
00:04:12,530 --> 00:04:16,730
denn sonst? Ich kenn doch nur
40
00:04:16,730 --> 00:04:21,230
Sie und 'nen Herrn Kolsch. Also
41
00:04:21,230 --> 00:04:26,050
, ich meine, bei der Polizei. Wo
42
00:04:26,050 --> 00:04:28,320
ist er denn?
43
00:04:29,320 --> 00:04:31,010
: Gerade nicht da. Sie sehen ja,
44
00:04:31,010 --> 00:04:33,510
wir sind noch mitten im Umzug.
45
00:04:33,510 --> 00:04:36,110
Geht's dem Henry gut? Dem Herrn
46
00:04:36,110 --> 00:04:38,700
Kolsch geht's gut. Was kann ich
47
00:04:38,700 --> 00:04:41,310
denn für Sie tun? Du musst mich
48
00:04:41,310 --> 00:04:44,080
überwachen, Herr Lehmann. Bew
49
00:04:44,080 --> 00:04:46,790
achen und beschützen. Mein Ex-
50
00:04:46,790 --> 00:04:50,050
Freund... Welcher? Ah. Jetzt
51
00:04:50,050 --> 00:04:52,290
haben Sie wohl gedacht, Sie
52
00:04:52,290 --> 00:04:55,160
haben mich erwischt, oder? Ne.
53
00:04:55,160 --> 00:04:57,760
Das ist vorbei. Ach so.
54
00:04:58,260 --> 00:04:59,750
: Ja, das kannst du ja nicht
55
00:04:59,750 --> 00:05:02,270
wissen. Ich bin jetzt solide.
56
00:05:02,270 --> 00:05:04,610
Ne, mal im Ernst jetzt so. Ich
57
00:05:04,610 --> 00:05:07,370
werde belästigt. Mein Ex-Lover,
58
00:05:07,370 --> 00:05:09,880
der Maik, der beobachtet mich.
59
00:05:09,880 --> 00:05:12,060
Und ich glaube, der war sogar
60
00:05:12,060 --> 00:05:14,330
schon in meiner Wohnung. Der
61
00:05:14,330 --> 00:05:16,620
will nicht verstehen, dass es
62
00:05:16,620 --> 00:05:18,970
vorbei ist. Und das ist sehr un
63
00:05:18,970 --> 00:05:21,580
angenehm. Sind Sie denn sicher,
64
00:05:21,580 --> 00:05:23,640
dass es der Maik ist, der Sie
65
00:05:23,640 --> 00:05:27,200
beobachtet? Naja... Ne.
66
00:05:27,700 --> 00:05:30,460
: Das muss der Maik sein. Verste
67
00:05:30,460 --> 00:05:33,850
he. Carsten, was machst du denn
68
00:05:33,850 --> 00:05:37,130
gerade? Ich hab ja was für dich
69
00:05:37,130 --> 00:05:40,050
. Ich schick dir mal die Frau
70
00:05:40,050 --> 00:05:43,670
Sommer rüber, ja? Gut. Der Car
71
00:05:43,670 --> 00:05:46,940
sten von der Sitte? Der Carsten
72
00:05:46,940 --> 00:05:50,090
ist nicht mehr bei der Sitte. K
73
00:05:50,090 --> 00:05:53,680
ommen Sie, ich zeig's Ihnen.
74
00:05:56,640 --> 00:05:59,190
: Ja. Wieder zurück zum Eingang
75
00:05:59,190 --> 00:06:04,530
und dann der Gang gegenüber. W
76
00:06:04,530 --> 00:06:10,430
ird gemacht. Ist gut. Erklären
77
00:06:10,430 --> 00:06:15,000
Sie dem alles. Der Kollege
78
00:06:15,000 --> 00:06:21,080
nimmt es dann auf. Danke schön.
79
00:06:26,080 --> 00:06:27,220
: Lehmann. In Silberhöhe. Nimmst
80
00:06:27,220 --> 00:06:31,890
du mich gleich mit, Michi?
81
00:06:31,890 --> 00:06:37,710
Alles klar! Ich warte draußen!
82
00:06:37,710 --> 00:06:45,010
Henry. Ja? Blöde Frage, aber...
83
00:06:45,010 --> 00:06:49,940
Hast du mal einen neuen Termin
84
00:06:49,940 --> 00:06:55,520
wegen deiner MPU gemacht? Ja.
85
00:06:55,520 --> 00:07:22,560
S Palma Joffb nicht, Nreienslei
86
00:07:22,560 --> 00:07:25,520
.
87
00:07:25,520 --> 00:07:29,790
? swirler Kick: Halo Silberpp:
88
00:07:29,790 --> 00:07:34,690
Hallo. Hallo. Heilpropel: Hilfe
89
00:07:34,690 --> 00:07:38,830
Sie haben jetzt alle? will ich
90
00:07:38,830 --> 00:07:44,350
ein 1.000 Stück graphs up Este
91
00:07:44,350 --> 00:07:50,330
than a 1.000 Stück prochieren?
92
00:07:50,330 --> 00:07:51,500
Ist das
93
00:07:51,500 --> 00:07:54,720
Herr Stark? 14.
94
00:07:55,520 --> 00:07:56,750
Jen? Gibt's nicht. - Sie sind
95
00:07:56,750 --> 00:07:58,790
sich sicher, mit der Tür stimmt
96
00:07:58,790 --> 00:07:59,740
was nicht? -
97
00:07:59,740 --> 00:08:22,380
Oh.
98
00:08:22,760 --> 00:08:26,980
Was desto hü
99
00:08:26,980 --> 00:08:40,320
Un-
100
00:08:40,320 --> 00:08:43,320
Moment mal rein
101
00:08:43,320 --> 00:08:45,600
Dir
102
00:08:45,600 --> 00:08:46,700
Tai
103
00:08:46,700 --> 00:08:48,140
try
104
00:08:48,140 --> 00:08:50,670
v
105
00:08:53,260 --> 00:08:55,240
-
106
00:08:55,240 --> 00:08:57,140
Schnelles Tropfen?
107
00:08:57,140 --> 00:08:58,140
Ja.
108
00:08:58,140 --> 00:08:58,980
Ist notiert.
109
00:08:58,980 --> 00:09:00,220
Haben Sie sonst noch etwas
110
00:09:00,220 --> 00:09:00,940
angefasst?
111
00:09:00,940 --> 00:09:01,940
Verändert?
112
00:09:01,940 --> 00:09:03,520
Natürlich nicht.
113
00:09:03,520 --> 00:09:05,160
Ich habe sogar die hier überbe
114
00:09:05,160 --> 00:09:06,790
zogen, damit ich keine Spuren
115
00:09:06,790 --> 00:09:07,640
verwische.
116
00:09:07,640 --> 00:09:08,790
Weil Sie sicher sind, dass
117
00:09:08,790 --> 00:09:10,090
jemand in die Wohnung eingebro
118
00:09:10,090 --> 00:09:10,640
chen hat?
119
00:09:10,640 --> 00:09:12,050
Ja, das habe ich doch gesagt.
120
00:09:12,050 --> 00:09:13,420
Da hat jemand am Schloss rumman
121
00:09:13,420 --> 00:09:14,050
ipuliert.
122
00:09:14,050 --> 00:09:15,200
Wo wollen Sie das denn wissen?
123
00:09:15,200 --> 00:09:16,720
Sowas merke ich. Die Schließan
124
00:09:16,720 --> 00:09:18,250
lage ist hochsensibel. Wenn man
125
00:09:18,250 --> 00:09:19,550
da zu oft mit dem falschen Schl
126
00:09:19,550 --> 00:09:21,170
üssel reingeht, dann verschleift
127
00:09:21,170 --> 00:09:22,480
et die Schließanlage.
128
00:09:22,980 --> 00:09:24,340
: Die Schließanlage verschleißen
129
00:09:24,340 --> 00:09:25,780
die Bärte. Pass auf, ich
130
00:09:25,780 --> 00:09:27,340
demonstriere Ihnen das mal.
131
00:09:27,340 --> 00:09:29,020
Also, das Schloss versucht sich
132
00:09:29,020 --> 00:09:30,640
dem anderen, den falschen Schl
133
00:09:30,640 --> 00:09:32,320
üssel anzupassen und wenn nicht
134
00:09:32,320 --> 00:09:34,500
... Danke Jenny, du erlöst uns.
135
00:09:34,500 --> 00:09:35,990
Ja, dafür habe ich aber nicht
136
00:09:35,990 --> 00:09:37,570
drei Sterne, um euch Gummistief
137
00:09:37,570 --> 00:09:38,500
el zu bringen.
138
00:09:38,500 --> 00:09:40,500
* Musik *
139
00:09:40,500 --> 00:09:50,470
Radio oder Kassettenreingriffe
140
00:09:50,470 --> 00:10:00,520
im Wasser. Stecker ist raus.
141
00:10:00,520 --> 00:10:03,520
* Musik *
142
00:10:03,520 --> 00:10:10,610
* MUJOhP Rnychk wonderful myLef
143
00:10:10,610 --> 00:10:11,480
the
144
00:10:32,280 --> 00:10:32,280
: Kannau. Kannna hier gestanden
145
00:10:32,280 --> 00:10:32,280
haben. - Wieso steht ihr das
146
00:10:32,280 --> 00:10:32,280
heute nicht aufs Waschbecken?
147
00:10:32,280 --> 00:10:33,540
Was auf dem Boden? - Vielleicht
148
00:10:33,540 --> 00:10:38,370
war sie nicht mehr so recuper
149
00:10:38,370 --> 00:10:42,980
iert. Hast du die Wohnung
150
00:10:42,980 --> 00:10:48,600
gesehen? - Ja. Alles hier ord
151
00:10:48,600 --> 00:10:54,380
entlich. Bei Demenz kannst du
152
00:10:54,480 --> 00:10:57,240
tucksspass: Sicher, mach, ich
153
00:10:57,240 --> 00:11:00,010
würd ich es nicht mehr klamm.
154
00:11:00,010 --> 00:11:02,890
Sie wohnt hier allein. Mann tot
155
00:11:02,890 --> 00:11:05,460
, keine Kinder. Hat es sich
156
00:11:05,460 --> 00:11:08,670
richtig gemütlich gemacht. Kaff
157
00:11:08,670 --> 00:11:11,650
ee und Kuchen, Radio. Das Radio
158
00:11:11,650 --> 00:11:14,230
ins Wasser fällt und Strom fl
159
00:11:14,230 --> 00:11:17,320
ießt. Es ist nur ein schöner Tod
160
00:11:17,320 --> 00:11:20,610
. Guck ma. Fällt dir was auf? So
161
00:11:20,610 --> 00:11:23,390
voll macht sie die Wanne, jedes
162
00:11:23,390 --> 00:11:24,480
Mal.
163
00:11:24,480 --> 00:11:27,520
: Whatever das bringt Physical
164
00:11:27,520 --> 00:11:30,960
bar mit dem Rad mit Netzbetrieb.
165
00:11:54,480 --> 00:11:54,480
und australien in die Banken.
166
00:11:54,480 --> 00:11:54,480
Raunbart? Reinhold soll sie
167
00:11:54,480 --> 00:11:57,300
untersuchen. Dann rufen Jürgen
168
00:11:57,300 --> 00:12:02,540
an. Der soll auch
169
00:12:24,480 --> 00:12:27,460
glymisches
170
00:12:30,460 --> 00:12:48,880
-
171
00:12:49,880 --> 00:13:07,300
-.
172
00:13:08,300 --> 00:13:25,720
-.
173
00:13:26,720 --> 00:13:44,140
-.
174
00:13:44,140 --> 00:13:49,420
12. Oktober. Spieleabend bei
175
00:13:49,420 --> 00:13:54,380
der Volkssolidarität. Bingo gew
176
00:13:54,380 --> 00:13:55,600
innt.
177
00:13:56,720 --> 00:14:03,040
1,50 Euro. Und ein Rätselbuch.
178
00:14:03,040 --> 00:14:13,400
Hm. Ermittlungen im Mordfall U
179
00:14:13,400 --> 00:14:23,020
we B. Wie konnte der Täter so
180
00:14:23,020 --> 00:14:25,700
schnell
181
00:14:26,700 --> 00:14:30,410
-. Aber wir haben alle überprüft
182
00:14:30,410 --> 00:14:33,680
. Wieder und wieder.
183
00:14:56,680 --> 00:15:01,660
-.
184
00:15:01,660 --> 00:15:03,660
* Musik *
185
00:15:03,660 --> 00:15:05,660
* Musik *
186
00:15:06,640 --> 00:15:15,640
* Musik *
187
00:15:15,640 --> 00:15:15,640
* Musik *
188
00:15:15,640 --> 00:15:15,640
* Musik *
189
00:15:15,640 --> 00:15:15,640
* Musik *
190
00:15:15,640 --> 00:15:15,640
* Musik *
191
00:15:16,620 --> 00:15:25,620
* Musik *
192
00:15:26,600 --> 00:15:37,600
* Musik *
193
00:15:38,580 --> 00:15:47,580
* Musik *
194
00:15:48,560 --> 00:15:58,560
*
195
00:15:58,560 --> 00:15:59,560
* Musik *
196
00:16:00,540 --> 00:16:10,540
*
197
00:16:10,540 --> 00:16:11,540
* Musik *
198
00:16:11,540 --> 00:16:11,540
* Musik *
199
00:16:11,540 --> 00:16:12,540
* Musik *
200
00:16:12,540 --> 00:16:13,540
* Musik *
201
00:16:13,540 --> 00:16:13,540
* Musik *
202
00:16:14,520 --> 00:16:27,520
*
203
00:16:27,520 --> 00:16:27,520
* Musik *
204
00:16:27,520 --> 00:16:27,520
* Musik *
205
00:16:27,520 --> 00:16:28,520
* Musik *
206
00:16:29,500 --> 00:16:42,500
*
207
00:16:42,500 --> 00:16:43,500
* Musik *
208
00:16:43,500 --> 00:16:44,500
* Musik *
209
00:16:45,480 --> 00:16:58,480
*
210
00:16:58,480 --> 00:16:58,480
* Musik *
211
00:16:58,480 --> 00:16:58,480
* Musik *
212
00:16:58,480 --> 00:16:59,480
* Musik *
213
00:16:59,480 --> 00:17:00,480
* Musik *
214
00:17:00,480 --> 00:17:01,480
* Musik *
215
00:17:02,460 --> 00:17:15,460
*
216
00:17:15,460 --> 00:17:15,460
* Musik *
217
00:17:15,460 --> 00:17:16,460
* Musik *
218
00:17:16,460 --> 00:17:17,460
* Musik *
219
00:17:17,460 --> 00:17:17,460
* Musik *
220
00:17:18,440 --> 00:17:33,440
*
221
00:17:33,440 --> 00:17:33,440
* Musik *
222
00:17:34,420 --> 00:17:37,420
*
223
00:17:37,420 --> 00:17:37,420
* Musik *
224
00:17:37,420 --> 00:17:37,420
* Musik *
225
00:17:37,420 --> 00:17:37,420
* Musik *
226
00:17:37,420 --> 00:17:39,420
* Musik *
227
00:17:40,400 --> 00:17:59,400
*
228
00:17:59,400 --> 00:18:01,400
* Musik *
229
00:18:01,400 --> 00:18:01,400
* Musik *
230
00:18:02,380 --> 00:18:22,380
*
231
00:18:22,380 --> 00:18:23,380
* Musik *
232
00:18:23,380 --> 00:18:31,380
* Musik *
233
00:18:32,380 --> 00:19:01,380
*
234
00:19:02,350 --> 00:19:31,350
*
235
00:19:32,350 --> 00:20:01,350
*
236
00:20:02,350 --> 00:20:31,350
*
237
00:20:32,350 --> 00:21:01,350
*
238
00:21:02,350 --> 00:21:31,350
*
239
00:21:32,330 --> 00:22:01,340
*
240
00:22:02,340 --> 00:22:31,340
*
241
00:22:32,340 --> 00:23:01,340
*
242
00:23:02,340 --> 00:23:31,340
*
243
00:23:32,340 --> 00:24:01,340
*
244
00:24:02,340 --> 00:24:31,340
*
245
00:24:32,340 --> 00:25:01,340
*
246
00:25:02,340 --> 00:25:31,340
*
247
00:25:32,320 --> 00:26:01,320
*
248
00:26:02,340 --> 00:26:31,320
*
249
00:26:32,340 --> 00:27:01,320
*
250
00:27:02,320 --> 00:27:31,320
*
251
00:27:32,320 --> 00:28:01,320
*
252
00:28:02,320 --> 00:28:31,320
*
253
00:28:32,340 --> 00:29:01,320
*
254
00:29:01,340 --> 00:29:31,320
* *
255
00:29:31,340 --> 00:30:01,320
* *
256
00:30:01,340 --> 00:30:31,320
* *
257
00:30:31,340 --> 00:31:01,320
* *
258
00:31:02,340 --> 00:31:31,320
* *
259
00:31:32,340 --> 00:32:01,320
*
260
00:32:02,340 --> 00:32:31,320
*
261
00:32:32,340 --> 00:33:01,320
*
262
00:33:02,340 --> 00:33:31,320
*
263
00:33:32,320 --> 00:34:01,320
*
264
00:34:01,340 --> 00:34:14,340
ISBOROWS
265
00:34:14,340 --> 00:34:15,340
coopern
266
00:34:15,340 --> 00:34:16,340
Jры extremen
267
00:34:16,340 --> 00:34:18,340
άλ какие dauern
268
00:34:18,340 --> 00:34:18,460
Juries
269
00:34:18,460 --> 00:34:25,340
Jury
270
00:34:25,340 --> 00:34:30,320
i
271
00:36:26,340 --> 00:36:26,340
,
272
00:36:26,340 --> 00:36:26,340
,
273
00:36:26,340 --> 00:36:26,340
,
274
00:36:26,340 --> 00:36:26,340
,
275
00:36:26,340 --> 00:36:26,340
,
276
00:36:26,340 --> 00:36:26,340
,
277
00:36:26,340 --> 00:36:26,340
,
278
00:36:26,340 --> 00:36:27,340
,
279
00:36:28,340 --> 00:36:28,340
,
280
00:36:29,340 --> 00:36:29,340
,
281
00:36:29,340 --> 00:36:29,340
,
282
00:36:29,340 --> 00:36:29,340
,
283
00:36:29,340 --> 00:36:29,340
,
284
00:36:29,340 --> 00:36:30,340
,
285
00:36:30,340 --> 00:36:31,340
,
286
00:36:32,340 --> 00:36:32,340
,
287
00:36:32,340 --> 00:36:33,340
,
288
00:36:33,340 --> 00:36:34,340
,
289
00:36:35,340 --> 00:36:35,340
,
290
00:36:35,340 --> 00:36:35,340
,
291
00:36:36,340 --> 00:36:36,340
,
292
00:36:36,340 --> 00:36:36,340
,
293
00:36:36,340 --> 00:36:36,340
,
294
00:36:36,340 --> 00:36:36,340
,
295
00:36:36,340 --> 00:36:36,340
,
296
00:36:36,340 --> 00:36:37,340
,
297
00:36:37,340 --> 00:36:37,340
,
298
00:36:37,340 --> 00:36:37,340
,
299
00:36:37,340 --> 00:36:38,340
,
300
00:36:38,340 --> 00:36:38,340
,
301
00:36:39,340 --> 00:36:41,340
,
302
00:36:42,340 --> 00:36:42,340
,
303
00:36:42,340 --> 00:36:42,340
,
304
00:36:42,340 --> 00:36:43,340
,
305
00:36:43,340 --> 00:36:44,340
,
306
00:36:45,340 --> 00:36:47,340
,
307
00:36:47,340 --> 00:36:48,340
,
308
00:36:48,340 --> 00:36:49,340
,
309
00:36:50,340 --> 00:36:52,340
,
310
00:36:52,340 --> 00:36:53,340
,
311
00:36:53,340 --> 00:36:54,340
,
312
00:36:55,340 --> 00:36:57,340
,
313
00:36:57,340 --> 00:36:57,340
:
314
00:36:57,340 --> 00:36:57,340
,
315
00:36:57,340 --> 00:36:59,340
,
316
00:37:00,340 --> 00:37:05,340
,
317
00:37:06,340 --> 00:37:08,340
,
318
00:37:08,340 --> 00:37:09,340
:
319
00:37:09,340 --> 00:37:10,340
,
320
00:37:10,340 --> 00:37:34,190
- Python www. Ins�리.org/y Daniel
321
00:37:34,190 --> 00:37:40,340
Furtzmann
322
00:37:40,340 --> 00:37:42,940
amerikaniver irgendwo mediat
323
00:37:42,940 --> 00:37:45,560
seine Hammari drabs und gerade
324
00:37:45,560 --> 00:37:48,360
eine Fenster vaisseitulars wohn
325
00:37:48,360 --> 00:37:50,560
en war Luca Brink eng an dem
326
00:37:50,560 --> 00:37:53,980
adam du bellen Doktor Drственно
327
00:37:53,980 --> 00:37:56,790
소 juez goog irregular wo die Fer
328
00:37:56,790 --> 00:37:59,590
ien Taginais eruttochen wird sch
329
00:37:59,590 --> 00:38:01,690
ien dagegen eine Art tabs
330
00:38:01,690 --> 00:38:04,520
pillowsdrich wer concerned wird
331
00:38:04,520 --> 00:38:07,130
der Täter kam in dem Moment aus
332
00:38:07,130 --> 00:38:09,730
dem Aus als Doruk grad reinuull
333
00:38:09,730 --> 00:38:10,340
te
334
00:38:10,340 --> 00:38:23,460
Nein! DASU simplification 0frau
335
00:38:23,460 --> 00:38:30,520
Sun Insla宗 swear S
336
00:38:40,340 --> 00:39:06,670
soc
337
00:39:07,670 --> 00:39:11,410
: Wie bei Frau Krüger. Das Ganze
338
00:39:11,410 --> 00:39:15,660
hätte wie ein Unfall aussehen
339
00:39:15,660 --> 00:39:20,710
können. Der Täter hinterlässt
340
00:39:20,710 --> 00:39:25,790
ein Zeichen. Eine Blume. Diesel
341
00:39:25,790 --> 00:39:30,330
be lag bei Baule. Eine Jungfrä
342
00:39:30,330 --> 00:39:33,020
ule im Grünen.
343
00:39:34,020 --> 00:39:37,130
- Die Jungfräule im Grünen
344
00:39:37,130 --> 00:39:41,940
steht für Reinheit Unschuld und
345
00:39:41,940 --> 00:39:46,560
die Mystik des Verborgenen.
346
00:39:46,560 --> 00:39:52,850
Das hast du schön gesagt, Henry
347
00:39:52,850 --> 00:39:53,560
.
348
00:39:53,560 --> 00:39:55,170
Wenn wir es wirklich mit einem
349
00:39:55,170 --> 00:39:57,030
Wiederholungstäter zu tun haben
350
00:39:57,030 --> 00:39:58,780
, gibt es vielleicht noch mehr M
351
00:39:58,780 --> 00:39:59,360
orde.
352
00:39:59,360 --> 00:40:18,500
Rest
353
00:40:19,500 --> 00:40:35,640
: Mahlzeit. Mahlzeit.
354
00:40:36,140 --> 00:40:41,150
: Da sind dann was reingerutscht
355
00:40:41,150 --> 00:40:41,820
.
356
00:40:41,820 --> 00:40:43,690
Ein nachgemachter Schlüssel ist
357
00:40:43,690 --> 00:40:45,440
wahrscheinlich Schätzemarke
358
00:40:45,440 --> 00:40:46,190
Eigenbau.
359
00:40:46,190 --> 00:40:48,190
Den Schlüssel von der Krüger
360
00:40:48,190 --> 00:40:50,190
hab ich probiert. Der geht gl
361
00:40:50,190 --> 00:40:51,080
att rein.
362
00:40:51,080 --> 00:40:53,530
Der andere vom Unbekannten hat
363
00:40:53,530 --> 00:40:55,880
Spiel nach oben und der untere
364
00:40:55,880 --> 00:40:58,170
Schließbart weicht ab.
365
00:40:58,170 --> 00:40:59,920
Und das hat das Schloss minimal
366
00:40:59,920 --> 00:41:01,600
angegriffen. Das hat schon
367
00:41:01,600 --> 00:41:03,640
dieser Fuchs, der hier...
368
00:41:04,640 --> 00:41:06,910
... Der hat gespürt, wie sein
369
00:41:06,910 --> 00:41:10,140
Zweitschlüssel da gehakelt hat.
370
00:41:10,140 --> 00:41:11,830
Weil der andere Schlüssel so
371
00:41:11,830 --> 00:41:13,140
oft benutzt wurde.
372
00:41:13,140 --> 00:41:15,120
Der Täter musste ein- und ausge
373
00:41:15,120 --> 00:41:16,140
gangen sein.
374
00:41:16,140 --> 00:41:17,890
Ich bin mir sicher, unser Typ
375
00:41:17,890 --> 00:41:19,710
mit der Narbe, der ist vom Fach
376
00:41:19,710 --> 00:41:21,640
aber anders als ihr vermutet.
377
00:41:21,640 --> 00:41:23,640
Wie?
378
00:41:23,640 --> 00:41:26,410
Der macht das beruflich. Also T
379
00:41:26,410 --> 00:41:29,140
üren auf. Der ist perfekt.
380
00:41:29,140 --> 00:41:32,140
Ihr sucht jemanden...
381
00:41:32,140 --> 00:41:35,640
, der Sarg.
382
00:41:35,640 --> 00:41:37,640
Vom Schlüsseldienst.
383
00:41:37,640 --> 00:41:41,690
Schlüsseldienst brauch jeder
384
00:41:41,690 --> 00:41:42,640
mal.
385
00:41:42,640 --> 00:41:47,460
, der hat Zugang zu hunderten
386
00:41:47,460 --> 00:41:53,140
Wohnungen und fällt nicht auf.
387
00:41:53,140 --> 00:42:03,640
, der Schüsseldienst.
388
00:42:03,640 --> 00:42:03,640
Ich hab's. 13. Mai letztes Jahr
389
00:42:03,640 --> 00:42:03,640
. Schlüssel verloren. Oje. Der
390
00:42:03,640 --> 00:42:03,640
Hausmeister nicht da. Habe den
391
00:42:03,640 --> 00:42:03,640
Schlüsseldienst geholt.
392
00:42:03,640 --> 00:42:05,160
Der kam schnell. Kam mit einem
393
00:42:05,160 --> 00:42:06,850
Transporter, mit diesem schönen
394
00:42:06,850 --> 00:42:07,640
Schriftzug.
395
00:42:07,640 --> 00:42:10,150
, was denn für ein schöner Sch
396
00:42:10,150 --> 00:42:11,140
riftzug?
397
00:42:11,640 --> 00:42:14,640
: Keine Firma, kein Name.
398
00:42:14,640 --> 00:42:16,640
Nur der Preis.
399
00:42:17,140 --> 00:42:18,140
, 123.
400
00:42:18,140 --> 00:42:19,140
Und das ist?
401
00:42:19,140 --> 00:42:19,140
123,87.
402
00:42:19,140 --> 00:42:20,140
Garnschöne Abzucke.
403
00:42:20,140 --> 00:42:23,190
Ich prüfe jetzt mal die Sch
404
00:42:23,190 --> 00:42:27,140
üsseldienste in der Umgebung.
405
00:42:27,640 --> 00:42:30,640
, 123,87.
406
00:42:31,140 --> 00:42:34,140
.
407
00:42:34,140 --> 00:42:34,140
Aber wie kommt jemand vom Schl
408
00:42:34,140 --> 00:42:34,140
üsseldienst...
409
00:42:34,140 --> 00:42:35,500
...also von demselben Schlüssel
410
00:42:35,500 --> 00:42:36,140
dienst...
411
00:42:36,140 --> 00:42:38,140
...zu Baude?
412
00:42:39,140 --> 00:42:44,640
, die war hier.
413
00:42:44,640 --> 00:42:46,640
Ach, die Katrin war hier.
414
00:42:46,640 --> 00:42:47,640
Ja.
415
00:42:47,640 --> 00:42:48,640
Vorgestern.
416
00:42:48,640 --> 00:42:50,640
Wollte 'ne Anzeige machen.
417
00:42:50,640 --> 00:42:51,310
Irgendein Ex-Freund macht ihr
418
00:42:51,310 --> 00:42:51,640
Probleme.
419
00:42:51,640 --> 00:42:53,640
Immer noch dasselbe?
420
00:42:53,640 --> 00:42:55,420
Ich glaub, sie kommt schon klar
421
00:42:55,420 --> 00:42:55,640
.
422
00:42:55,640 --> 00:42:56,960
Ich hab sie rüber zum Karsten
423
00:42:56,960 --> 00:42:57,640
geschickt.
424
00:42:57,640 --> 00:42:58,640
Karsten von der Sitte?
425
00:42:58,640 --> 00:43:00,500
Henry, der Karsten ist längst
426
00:43:00,500 --> 00:43:02,140
nicht mehr bei der Sitte.
427
00:43:02,140 --> 00:43:03,640
Ich weiß.
428
00:43:03,640 --> 00:43:04,640
Und?
429
00:43:04,640 --> 00:43:07,640
Sie hatte nur so'n Gefühl.
430
00:43:08,640 --> 00:43:10,940
, als wenn jemand sich stalken
431
00:43:10,940 --> 00:43:12,140
würde.
432
00:43:12,140 --> 00:43:13,860
Da wär sogar jemand in ihrer
433
00:43:13,860 --> 00:43:15,140
Wohnung gewesen.
434
00:43:15,140 --> 00:43:21,140
Karsten ist dran.
435
00:43:21,140 --> 00:43:23,810
Das wär dann wohl Belästigung
436
00:43:23,810 --> 00:43:26,140
und Hausfriedensbruch.
437
00:43:26,140 --> 00:43:29,140
* Musik *
438
00:43:29,640 --> 00:43:50,640
*
439
00:43:50,640 --> 00:44:20,640
- 풀 JW recently was die.
440
00:44:20,640 --> 00:44:27,060
metadata machen ВЕРАimo : /
441
00:44:27,060 --> 00:44:32,460
beim ersten Val tut's noch weh,
442
00:44:32,460 --> 00:44:37,300
zweiten Val nicht mehr so sehr.
443
00:44:50,640 --> 00:44:53,860
Kam ran? Merci
444
00:44:53,860 --> 00:45:17,400
D
445
00:45:20,640 --> 00:45:35,800
könRACHEL K
446
00:45:50,640 --> 00:45:56,220
refori Execankanar
447
00:45:56,220 --> 00:46:18,020
Kein Whisky heute?
448
00:46:18,020 --> 00:46:19,560
Bisschen früh, weissh?
449
00:46:21,460 --> 00:46:30,060
-Vieles nicht.
450
00:46:30,060 --> 00:46:36,730
Mhm, immer den Besten, Straff,
451
00:46:36,730 --> 00:46:38,640
Henry.
452
00:46:38,640 --> 00:46:42,000
Weißt du, noch vor ein paar
453
00:46:42,000 --> 00:46:46,060
Jahren, der Messermörder, ist
454
00:46:46,060 --> 00:46:50,620
wieder zugeschlagen, gestochen.
455
00:46:51,640 --> 00:46:52,640
für die Schmerzen.
456
00:46:52,640 --> 00:46:54,800
Und sie kann nicht helfen. Ich
457
00:46:54,800 --> 00:46:56,640
hab nur einen umgelegt.
458
00:46:56,640 --> 00:47:02,640
* Musik *
459
00:47:07,640 --> 00:47:13,960
, aber ihr habt doch Experten
460
00:47:13,960 --> 00:47:22,640
für solche Messer.
461
00:47:22,640 --> 00:47:24,640
Drei Stiche. Sauber ausgeführt.
462
00:47:25,640 --> 00:47:27,040
, diese Art von KM, die gab's
463
00:47:27,040 --> 00:47:29,740
nur beim MFS, weiß das selten,
464
00:47:29,740 --> 00:47:30,640
sowas.
465
00:47:30,640 --> 00:47:32,640
Aber das ist kein...
466
00:47:32,640 --> 00:47:34,640
KM 87.
467
00:47:34,640 --> 00:47:36,640
Und auch kein KM 66.
468
00:47:36,640 --> 00:47:38,640
Die wurden ja ewig hergestellt.
469
00:47:39,640 --> 00:47:41,130
, das waren die mit der kurzen K
470
00:47:41,130 --> 00:47:43,790
linge für Spezialeinheiten der
471
00:47:43,790 --> 00:47:44,640
Firma.
472
00:47:44,640 --> 00:47:45,990
Untergrundkampf im Falle eines
473
00:47:45,990 --> 00:47:46,640
Umsturzes.
474
00:47:46,640 --> 00:47:49,030
Aber die kannst du doch heute
475
00:47:49,030 --> 00:47:50,640
einfach kaufen.
476
00:47:50,640 --> 00:47:52,640
Flohmarkt, auf Ebay.
477
00:47:53,640 --> 00:47:54,640
, auf Ebay.
478
00:47:54,640 --> 00:47:56,640
Von denen gab's nicht viele.
479
00:47:56,640 --> 00:47:58,310
Die hab ich vielleicht ein-,
480
00:47:58,310 --> 00:47:59,910
zweimal auf dem freien Markt
481
00:47:59,910 --> 00:48:00,640
gesehen.
482
00:48:00,640 --> 00:48:04,530
Nehmen wir mal an, unser Mann
483
00:48:04,530 --> 00:48:08,640
war bei der Spezialeinheit.
484
00:48:08,640 --> 00:48:10,640
Und behält sein Messer.
485
00:48:10,640 --> 00:48:13,640
Ein Relikt, eine Trophäe.
486
00:48:13,640 --> 00:48:14,840
Und wenn da einer nach der W
487
00:48:14,840 --> 00:48:16,030
ende hier los ist mit so nem
488
00:48:16,030 --> 00:48:16,640
Messer.
489
00:48:17,640 --> 00:48:20,640
, arbeitslos.
490
00:48:20,640 --> 00:48:22,640
Arbeitslos?
491
00:48:22,640 --> 00:48:24,640
Nach 'ner Spezialeinheit MFS?
492
00:48:24,640 --> 00:48:26,640
Ne.
493
00:48:26,640 --> 00:48:28,460
Wenn so jemand in die Wohnung
494
00:48:28,460 --> 00:48:29,640
rein ist damals,
495
00:48:29,640 --> 00:48:31,080
weil er das ja bei der Firma so
496
00:48:31,080 --> 00:48:32,640
gelernt hat, dann...
497
00:48:32,640 --> 00:48:34,640
Was?
498
00:48:34,640 --> 00:48:38,640
Hast du sicher davon gehört?
499
00:48:38,640 --> 00:48:41,610
Du tust ja gerade so, als wenn
500
00:48:41,610 --> 00:48:44,640
ich der Pate gewesen wäre.
501
00:48:45,640 --> 00:48:46,640
, was ist das?
502
00:48:46,640 --> 00:48:48,940
War 'ne wilde Zeit damals, muss
503
00:48:48,940 --> 00:48:50,640
ich dir nicht sagen.
504
00:48:50,640 --> 00:48:53,310
Viele aus der Firma sind direkt
505
00:48:53,310 --> 00:48:55,350
rein in die freie Marktw
506
00:48:55,350 --> 00:48:56,640
irtschaft.
507
00:48:56,640 --> 00:48:58,640
Immobilien, Rotlicht, Raub.
508
00:48:58,640 --> 00:49:00,640
Manche Wachdienst, Security.
509
00:49:00,640 --> 00:49:02,640
Schlüsseldienst?
510
00:49:02,640 --> 00:49:04,640
Es gab da mal ne Legende.
511
00:49:05,640 --> 00:49:13,720
, der Schlüsselmacher, so haben
512
00:49:13,720 --> 00:49:18,640
wir ihn genannt.
513
00:49:18,640 --> 00:49:18,640
Der ging in Wohnungen, in Hä
514
00:49:18,640 --> 00:49:18,640
user rein, wie er wollte.
515
00:49:18,640 --> 00:49:19,810
Da sind die Kollegen natürlich
516
00:49:19,810 --> 00:49:20,640
nervös geworden.
517
00:49:20,640 --> 00:49:21,640
Kollegen?
518
00:49:22,640 --> 00:49:35,640
, meine Kollegen Henry.
519
00:49:35,640 --> 00:49:37,640
Luden, Heeler, Schieber.
520
00:49:37,640 --> 00:49:38,840
Die wollten natürlich, dass der
521
00:49:38,840 --> 00:49:39,640
für die arbeitet.
522
00:49:39,640 --> 00:49:41,200
Dass der für die die Buden aufm
523
00:49:41,200 --> 00:49:41,640
acht.
524
00:49:42,640 --> 00:49:59,640
, der für die die Buden aufmacht
525
00:49:59,640 --> 00:50:01,640
.
526
00:50:01,640 --> 00:50:02,690
Niemand hatte hier einen richt
527
00:50:02,690 --> 00:50:03,640
igen Kontakt gekriegt.
528
00:50:04,640 --> 00:50:05,640
, das war ein Phantom.
529
00:50:05,640 --> 00:50:07,640
Ein Irrer, Henry.
530
00:50:07,640 --> 00:50:11,220
Der soll entstellt gewesen sein
531
00:50:11,220 --> 00:50:11,640
.
532
00:50:11,640 --> 00:50:13,640
Irgendwas hatte der.
533
00:50:13,640 --> 00:50:15,640
Große Brandenaube vielleicht?
534
00:50:15,640 --> 00:50:17,640
Hier?
535
00:50:17,640 --> 00:50:19,640
Können sein.
536
00:50:20,640 --> 00:50:27,100
, der will anscheinend nicht ab
537
00:50:27,100 --> 00:50:29,640
treten.
538
00:50:29,640 --> 00:50:32,060
Legenden, Henry, das sind alles
539
00:50:32,060 --> 00:50:33,640
Mythen, Geister.
540
00:50:33,640 --> 00:50:35,640
Wie wir?
541
00:50:35,640 --> 00:50:37,640
So wie wir.
542
00:50:37,640 --> 00:50:39,480
Geister, die sich im Knast
543
00:50:39,480 --> 00:50:41,640
treffen und Whisky trinken.
544
00:50:41,640 --> 00:50:44,200
Nur, ich bin hier drin und du
545
00:50:44,200 --> 00:50:45,640
kannst raus.
546
00:50:45,640 --> 00:50:47,080
Aber ich bringe hier guten St
547
00:50:47,080 --> 00:50:47,640
off mit.
548
00:50:48,640 --> 00:50:58,420
, ich komm so auf die ich kann.
549
00:50:58,420 --> 00:51:01,640
Roman.
550
00:51:01,640 --> 00:51:03,510
Wenn deine Mutter 83 nicht ver
551
00:51:03,510 --> 00:51:05,190
hindert hätte, dass du wegen
552
00:51:05,190 --> 00:51:06,920
Körperverletzung in den Knast
553
00:51:06,920 --> 00:51:07,640
wanderst,
554
00:51:07,640 --> 00:51:09,720
dann wärst du heute nicht der V
555
00:51:09,720 --> 00:51:11,640
ier-Sterne-Kommissar.
556
00:51:11,640 --> 00:51:13,640
Halte euch.
557
00:51:13,640 --> 00:51:15,640
Lass nicht mehr lang.
558
00:51:16,640 --> 00:51:17,640
ar.
559
00:51:17,640 --> 00:51:18,910
Erst der offener Vollzug und
560
00:51:18,910 --> 00:51:19,640
dann...
561
00:51:19,640 --> 00:51:21,640
Will wir ja rum.
562
00:51:21,640 --> 00:51:23,640
Und dann?
563
00:51:23,640 --> 00:51:28,040
Es hieß, irgend so ein Heispon
564
00:51:28,040 --> 00:51:32,430
hätt' ihr ihm damals ausfindig
565
00:51:32,430 --> 00:51:37,640
gemacht, den Schlüsselmacher.
566
00:51:37,640 --> 00:51:39,640
Also doch.
567
00:51:39,640 --> 00:51:41,640
Irgendwo am Hafen.
568
00:51:41,640 --> 00:51:41,640
In Trothau?
569
00:51:42,640 --> 00:51:43,640
, der kennst du den anderen.
570
00:51:43,640 --> 00:51:45,640
Wer war an ihm dran?
571
00:51:45,640 --> 00:51:49,640
Irgendein Lude.
572
00:51:49,640 --> 00:51:51,640
Ist nie wieder aufgetaucht.
573
00:51:51,640 --> 00:51:53,640
Namen weiß ich nicht.
574
00:51:53,640 --> 00:52:03,640
Mach's gut, Roman.
575
00:52:04,640 --> 00:52:13,640
.
576
00:52:13,640 --> 00:52:15,640
Michi, ich bin's.
577
00:52:15,640 --> 00:52:18,330
Prüf mal, ob du irgendwas über
578
00:52:18,330 --> 00:52:21,120
einen Schlüsseldienst mit Büro
579
00:52:21,120 --> 00:52:23,640
irgendwo am Hafen findest.
580
00:52:24,640 --> 00:52:27,640
, ja klar, Trothau.
581
00:52:27,640 --> 00:52:27,640
Findest du noch einen anderen?
582
00:52:27,640 --> 00:52:29,030
Wahrscheinlich Anfang der 90ern
583
00:52:29,030 --> 00:52:29,640
angemeldet.
584
00:52:31,640 --> 00:52:36,640
, ich bin's.
585
00:52:36,640 --> 00:52:38,640
Ich bin's.
586
00:52:39,640 --> 00:52:48,640
.
587
00:52:48,640 --> 00:52:50,640
Ich bin's.
588
00:52:50,640 --> 00:52:52,640
Ich bin's.
589
00:52:52,640 --> 00:52:52,640
Ich bin's.
590
00:52:52,640 --> 00:52:54,640
Ich bin's.
591
00:52:55,640 --> 00:52:57,640
, ich bin's.
592
00:52:57,640 --> 00:52:58,640
Ich bin's.
593
00:52:58,640 --> 00:53:00,640
Ich bin's.
594
00:53:00,640 --> 00:53:00,640
Ich bin's.
595
00:53:00,640 --> 00:53:02,640
Ich bin's.
596
00:53:02,640 --> 00:53:04,640
Ich bin's.
597
00:53:04,640 --> 00:53:08,640
Der Eintrag stammt von 1993.
598
00:53:08,640 --> 00:53:10,410
Auf einen gewissen Konrad Witte
599
00:53:10,410 --> 00:53:10,640
.
600
00:53:10,640 --> 00:53:12,640
Ergang 52.
601
00:53:12,640 --> 00:53:13,640
Wohrenhaft?
602
00:53:13,640 --> 00:53:14,640
Gibt nur die Adresse hier.
603
00:53:14,640 --> 00:53:16,530
Seine Wohnung im Paulusviertel
604
00:53:16,530 --> 00:53:18,640
hat er 2002 gekündigt.
605
00:53:18,640 --> 00:53:21,640
Keine Kinder, keine Ehe.
606
00:53:22,640 --> 00:53:23,640
ä.
607
00:53:23,640 --> 00:53:25,640
Könnte unser Mann sein.
608
00:53:25,640 --> 00:53:27,640
Bisschen alt vielleicht.
609
00:53:27,640 --> 00:53:29,640
Wie jetzt was?
610
00:53:29,640 --> 00:53:31,640
70 plus.
611
00:53:31,640 --> 00:53:35,640
Foto?
612
00:53:35,640 --> 00:53:40,150
Die Schnelle nur ein ziemlich
613
00:53:40,150 --> 00:53:41,640
altes.
614
00:53:41,640 --> 00:53:44,470
Bei der Brandtwund ist nichts
615
00:53:44,470 --> 00:53:45,640
bekannt.
616
00:53:45,640 --> 00:53:47,640
Gehen wir nun rein, Kollegen?
617
00:53:48,640 --> 00:53:51,640
.
618
00:53:51,640 --> 00:53:55,640
Jetzt wenig.
619
00:53:55,640 --> 00:54:01,640
Jenny für Lehmann bitte kommen.
620
00:54:01,640 --> 00:54:03,640
Jenny hört.
621
00:54:03,640 --> 00:54:05,640
Wir gehen rein.
622
00:54:05,640 --> 00:54:06,690
Behaltet das Objekt im Auge und
623
00:54:06,690 --> 00:54:07,640
bleibt in Bereitschaft.
624
00:54:07,640 --> 00:54:09,640
Verstanden.
625
00:54:10,640 --> 00:54:11,640
.
626
00:54:11,640 --> 00:54:13,640
Verstanden.
627
00:54:14,640 --> 00:54:17,640
.
628
00:54:18,640 --> 00:54:21,640
.
629
00:54:21,640 --> 00:54:23,640
Verstanden.
630
00:54:23,640 --> 00:54:47,620
08. 08. بين 30-anya *
631
00:54:54,640 --> 00:55:10,640
* Spannungsvolle Musik *
632
00:55:24,640 --> 00:55:39,640
* Spannungsvolle Musik *
633
00:55:39,640 --> 00:55:42,920
Die guten alten H6 gibt es läng
634
00:55:42,920 --> 00:55:44,640
st nicht mehr.
635
00:55:44,640 --> 00:55:46,980
Hier sind auch Gestopfte,
636
00:55:46,980 --> 00:55:48,640
relativ frisch.
637
00:55:54,640 --> 00:55:56,640
* Spannungsvolle Musik *
638
00:55:56,640 --> 00:55:57,640
Henry!
639
00:56:24,640 --> 00:56:51,640
* Spannungsvolle Musik *
640
00:56:52,640 --> 00:56:53,640
* Spannungsvolle Musik *
641
00:56:53,640 --> 00:56:54,640
* Spannungsvolle Musik *
642
00:56:54,640 --> 00:56:55,640
* Spannungsvolle Musik *
643
00:56:55,640 --> 00:56:57,640
* Spannungsvolle Musik *
644
00:56:57,640 --> 00:57:00,640
* Spannungsvolle Musik *
645
00:57:00,640 --> 00:57:02,640
* Spannungsvolle Musik *
646
00:57:02,640 --> 00:57:04,640
* Spannungsvolle Musik *
647
00:57:04,640 --> 00:57:05,640
* Spannungsvolle Musik *
648
00:57:05,640 --> 00:57:07,640
* Spannungsvolle Musik *
649
00:57:07,640 --> 00:57:09,640
* Spannungsvolle Musik *
650
00:57:09,640 --> 00:57:11,640
* Spannungsvolle Musik *
651
00:57:11,640 --> 00:57:13,640
* Spannungsvolle Musik *
652
00:57:13,640 --> 00:57:16,640
* Spannungsvolle Musik *
653
00:57:16,640 --> 00:57:17,640
* Spannungsvolle Musik *
654
00:57:17,640 --> 00:57:18,640
* Spannungsvolle Musik *
655
00:57:20,640 --> 00:57:21,640
*
656
00:57:21,640 --> 00:57:22,640
* Spannungsvolle Musik *
657
00:57:22,640 --> 00:57:23,640
* Spannungsvolle Musik *
658
00:57:23,640 --> 00:57:24,640
* Spannungsvolle Musik *
659
00:57:24,640 --> 00:57:25,640
* Spannungsvolle Musik *
660
00:57:25,640 --> 00:57:26,640
* Spannungsvolle Musik *
661
00:57:26,640 --> 00:57:27,640
* Spannungsvolle Musik *
662
00:57:27,640 --> 00:57:28,640
* Spannungsvolle Musik *
663
00:57:28,640 --> 00:57:30,640
* Spannungsvolle Musik *
664
00:57:30,640 --> 00:57:31,640
* Spannungsvolle Musik *
665
00:57:31,640 --> 00:57:32,640
* Spannungsvolle Musik *
666
00:57:32,640 --> 00:57:33,640
* Spannungsvolle Musik *
667
00:57:33,640 --> 00:57:35,640
* Spannungsvolle Musik *
668
00:57:35,640 --> 00:57:36,640
* Spannungsvolle Musik *
669
00:57:36,640 --> 00:57:38,640
* Spannungsvolle Musik *
670
00:57:38,640 --> 00:57:40,640
* Spannungsvolle Musik *
671
00:57:40,640 --> 00:57:41,640
* Spannungsvolle Musik *
672
00:57:41,640 --> 00:57:43,640
* Spannungsvolle Musik *
673
00:57:45,640 --> 00:57:45,640
*
674
00:58:14,640 --> 00:58:15,440
äk
675
00:58:15,440 --> 00:58:15,700
Buh?
676
00:58:15,700 --> 00:58:16,640
Weiss du das?
677
00:58:16,640 --> 00:58:17,500
mhm
678
00:58:17,500 --> 00:58:33,880
Scheiße!
679
01:00:28,360 --> 01:00:28,360
,
680
01:00:29,360 --> 01:00:29,360
,
681
01:00:30,360 --> 01:00:30,360
,
682
01:00:30,360 --> 01:00:30,360
:
683
01:00:30,360 --> 01:00:30,360
,
684
01:00:30,360 --> 01:00:30,360
,
685
01:00:30,360 --> 01:00:30,360
,
686
01:00:30,360 --> 01:00:30,360
,
687
01:00:30,360 --> 01:00:30,360
,
688
01:00:30,360 --> 01:00:31,360
,
689
01:00:31,360 --> 01:00:32,360
,
690
01:00:32,360 --> 01:00:32,360
:
691
01:00:33,360 --> 01:00:33,360
,
692
01:00:34,360 --> 01:00:34,360
,
693
01:00:34,360 --> 01:00:35,360
:
694
01:00:35,360 --> 01:00:36,360
,
695
01:00:37,360 --> 01:00:37,360
,
696
01:00:37,360 --> 01:00:38,360
:
697
01:00:38,360 --> 01:00:39,360
:
698
01:00:40,360 --> 01:00:40,360
,
699
01:00:40,360 --> 01:00:40,360
:
700
01:00:40,360 --> 01:00:41,360
:
701
01:00:41,360 --> 01:00:42,360
:
702
01:00:43,360 --> 01:00:45,360
:
703
01:00:45,360 --> 01:00:47,360
:
704
01:00:48,360 --> 01:00:50,360
:
705
01:00:50,360 --> 01:00:50,360
:
706
01:00:51,360 --> 01:00:53,360
:
707
01:00:53,360 --> 01:00:53,360
:
708
01:00:54,360 --> 01:00:54,360
,
709
01:00:54,360 --> 01:00:55,360
:
710
01:00:55,360 --> 01:00:56,360
:
711
01:00:56,360 --> 01:00:56,360
:
712
01:00:57,360 --> 01:00:59,360
:
713
01:00:59,360 --> 01:00:59,360
:
714
01:01:00,360 --> 01:01:01,360
:
715
01:01:01,360 --> 01:01:02,360
:
716
01:01:02,360 --> 01:01:02,360
:
717
01:01:02,360 --> 01:01:02,360
:
718
01:01:02,360 --> 01:01:03,360
:
719
01:01:04,360 --> 01:01:06,360
:
720
01:01:06,360 --> 01:01:06,360
:
721
01:01:06,360 --> 01:01:07,360
:
722
01:01:07,360 --> 01:01:08,360
:
723
01:01:08,360 --> 01:01:09,360
:
724
01:01:10,360 --> 01:01:14,360
:
725
01:01:14,360 --> 01:01:15,360
:
726
01:01:15,360 --> 01:01:15,360
:
727
01:01:15,360 --> 01:01:15,360
:
728
01:01:15,360 --> 01:01:16,360
:
729
01:01:16,360 --> 01:01:17,360
:
730
01:01:18,360 --> 01:01:20,360
:
731
01:01:20,360 --> 01:01:21,360
:
732
01:01:21,360 --> 01:01:22,360
:
733
01:01:22,360 --> 01:01:23,360
:
734
01:01:23,360 --> 01:01:23,360
:
735
01:01:23,360 --> 01:01:23,360
:
736
01:01:23,360 --> 01:01:24,360
:
737
01:01:24,360 --> 01:01:25,360
:
738
01:01:26,360 --> 01:01:31,360
:
739
01:01:31,360 --> 01:01:31,360
:
740
01:01:31,360 --> 01:01:31,360
:
741
01:01:31,360 --> 01:01:31,360
:
742
01:01:31,360 --> 01:01:31,360
:
743
01:01:31,360 --> 01:01:33,360
:
744
01:01:34,360 --> 01:01:39,360
:
745
01:01:39,360 --> 01:01:39,360
:
746
01:01:39,360 --> 01:01:39,360
:
747
01:01:39,360 --> 01:01:39,360
:
748
01:01:39,360 --> 01:01:39,360
:
749
01:01:39,360 --> 01:01:39,360
:
750
01:01:39,360 --> 01:01:40,360
:
751
01:01:40,360 --> 01:01:41,360
:
752
01:01:42,360 --> 01:01:47,360
:
753
01:01:47,360 --> 01:01:47,360
:
754
01:01:47,360 --> 01:01:47,360
:
755
01:01:47,360 --> 01:01:47,360
:
756
01:01:47,360 --> 01:01:47,360
:
757
01:01:47,360 --> 01:01:47,360
:
758
01:01:47,360 --> 01:01:47,360
:
759
01:01:47,360 --> 01:01:49,360
:
760
01:01:50,360 --> 01:01:55,360
:
761
01:01:55,360 --> 01:01:55,360
:
762
01:01:55,360 --> 01:01:55,360
:
763
01:01:55,360 --> 01:01:55,360
:
764
01:01:55,360 --> 01:01:55,360
:
765
01:01:55,360 --> 01:01:55,360
:
766
01:01:55,360 --> 01:01:55,360
:
767
01:01:55,360 --> 01:01:55,360
:
768
01:01:55,360 --> 01:01:55,360
:
769
01:01:55,360 --> 01:01:57,360
:
770
01:01:57,360 --> 01:01:57,720
vis die Anst dizendo art em Jah
771
01:01:57,720 --> 01:01:58,150
sin von Maланuteracker, de sec
772
01:01:58,150 --> 01:01:58,450
iconic Z Bradkant. I you
773
01:01:58,450 --> 01:01:58,860
mentioned法 in power vseh w Fort
774
01:01:58,860 --> 01:01:59,280
e��면 consultant rooms sext you
775
01:01:59,280 --> 01:01:59,780
hardp to say modernyy
776
01:01:59,780 --> 01:02:00,830
: Keiner hat den alten Stasi-M
777
01:02:00,830 --> 01:02:01,900
ann vermisst. Keine Familie,
778
01:02:01,900 --> 01:02:03,060
keine Freunde. Wie geht´s dann
779
01:02:03,060 --> 01:02:04,200
weiter? Unser Mann lässt für
780
01:02:04,200 --> 01:02:10,870
"Klaus Graupner. Datum der erbr
781
01:02:10,870 --> 01:02:18,690
achten Leistung: Gotthau. Dia이트
782
01:02:18,690 --> 01:02:20,140
Esсп
783
01:02:21,000 --> 01:02:28,310
18/11/2007. Ebertsstraße 15, 8
784
01:02:28,310 --> 01:02:32,610
des OG. Steht mit Bleistift mit
785
01:02:32,610 --> 01:02:38,480
83 daneben. 83 Jahre? Er dringt
786
01:02:38,480 --> 01:02:42,490
in die Leben seiner Opfer ein,
787
01:02:42,490 --> 01:02:46,650
wartet auf den richtigen Moment
788
01:02:46,650 --> 01:02:47,360
.
789
01:02:51,000 --> 01:03:07,620
ri дня als eine
790
01:03:07,620 --> 01:03:12,310
Rosenthal, Martha - ist das
791
01:03:12,310 --> 01:03:15,100
nicht...
792
01:03:15,100 --> 01:03:17,130
Das war einer meiner ersten F
793
01:03:17,130 --> 01:03:19,760
älle. Da war ich noch ganz neu.
794
01:03:20,320 --> 01:03:24,600
- Irgendein Nachbar hatte das
795
01:03:24,600 --> 01:03:29,850
gehört. Kam aber nichts mehr
796
01:03:29,850 --> 01:03:35,650
raus. Suizid. Henry, das geht
797
01:03:35,650 --> 01:03:40,890
immer so weiter. Wer weiß wie
798
01:03:40,890 --> 01:03:46,970
viele der... Hier ist auch Uwe
799
01:03:46,970 --> 01:03:48,640
Baude.
800
01:03:49,640 --> 01:04:05,880
,Hallo? Herr Lehmann, was für
801
01:04:05,880 --> 01:04:17,460
eine Überraschung.
802
01:04:17,960 --> 01:04:19,350
,Was denn für ein Schlüsseld
803
01:04:19,350 --> 01:04:21,170
ienst? Beim Uwe damals ist er
804
01:04:21,170 --> 01:04:22,990
schon ewig her. Und Sammann f
805
01:04:22,990 --> 01:04:25,020
ährt mit einem Transporter durch
806
01:04:25,020 --> 01:04:26,770
die Gegend. Der muss doch zu
807
01:04:26,770 --> 01:04:28,590
finden sein. Irgendwo hat er
808
01:04:28,590 --> 01:04:30,550
noch einen anderen Unterschlupf
809
01:04:30,550 --> 01:04:32,510
. Bin ich mir sicher. Ich fahr
810
01:04:32,510 --> 01:04:34,540
jetzt mal zu Frau Sommer. Hätte
811
01:04:34,540 --> 01:04:36,640
sie gerade am Telefon. Und? Ist
812
01:04:36,640 --> 01:04:38,670
ich nicht sicher. Ist gut, Migg
813
01:04:38,670 --> 01:04:40,840
i. Bleib an ihr dran. Vielleicht
814
01:04:40,840 --> 01:04:42,590
fällt dir was ein. Ihr habt
815
01:04:42,590 --> 01:04:44,760
einen Termin. Therapie oder so.
816
01:04:44,760 --> 01:04:46,280
Willst du mitkommen?
817
01:04:46,280 --> 01:04:47,730
! Ich muss erst mal nach Hause.
818
01:04:47,730 --> 01:04:49,080
Du musst nachdenken. Ruf mich
819
01:04:49,080 --> 01:04:50,430
an, wenn du was hast. Na, ich
820
01:04:50,430 --> 01:04:51,980
will nicht öhren. caffeine.
821
01:04:51,980 --> 01:05:06,120
Wimiento!
822
01:05:06,120 --> 01:05:06,980
Na!
823
01:05:06,980 --> 01:05:07,740
Och!
824
01:05:07,740 --> 01:05:09,680
Ich will nicht öhren.
825
01:05:09,680 --> 01:05:11,600
Musst du dich immer so einsch
826
01:05:11,600 --> 01:05:13,080
leichen, sag mal?
827
01:05:13,580 --> 01:05:14,630
, weil wirst du denn, dass ich
828
01:05:14,630 --> 01:05:15,080
hier bin?
829
01:05:15,080 --> 01:05:18,320
Na, hast du doch gesagt. Hier
830
01:05:18,320 --> 01:05:21,440
geh ich manchmal her, wenn ich
831
01:05:21,440 --> 01:05:25,040
meinen melancholischen hab. Wir
832
01:05:25,040 --> 01:05:28,520
können ja gleich zusammen rüber
833
01:05:28,520 --> 01:05:31,080
zum Treffen. Hier.
834
01:05:43,580 --> 01:05:43,580
eigentlich wollte ich mich bei
835
01:05:43,580 --> 01:05:46,480
dir entspuldigen. Wegen neulich
836
01:05:46,480 --> 01:05:52,080
, dass ich da...
837
01:05:52,080 --> 01:05:54,080
Was ist denn los?
838
01:05:54,080 --> 01:05:57,230
Mein Bruder. Die letzten Nächte
839
01:05:57,230 --> 01:05:59,870
war er weg. Es ist erst früh
840
01:05:59,870 --> 01:06:02,080
nach Hause gekommen.
841
01:06:02,080 --> 01:06:04,680
Was macht denn der nachts
842
01:06:04,680 --> 01:06:06,080
draußen?
843
01:06:06,080 --> 01:06:12,080
Rita.
844
01:06:13,580 --> 01:06:13,910
, auch wenn das dein Bruder ist,
845
01:06:13,910 --> 01:06:15,420
meine, du musst mal an dich
846
01:06:15,420 --> 01:06:16,080
denken.
847
01:06:16,080 --> 01:06:17,180
Du musst dein eigenes Ding
848
01:06:17,180 --> 01:06:18,540
machen, nicht immer nur deinem
849
01:06:18,540 --> 01:06:19,080
Bruder.
850
01:06:19,080 --> 01:06:20,080
Das will ich ja.
851
01:06:20,080 --> 01:06:22,080
Aber wenn Mario...
852
01:06:22,080 --> 01:06:24,080
Dann kommst du zu mir.
853
01:06:24,080 --> 01:06:26,080
Echt?
854
01:06:26,080 --> 01:06:27,400
Ja, da überlegen wir uns
855
01:06:27,400 --> 01:06:29,080
zusammen, wie wir deinem Bruder
856
01:06:29,080 --> 01:06:30,080
helfen können.
857
01:06:30,080 --> 01:06:31,080
Wirklich?
858
01:06:31,080 --> 01:06:32,390
Na hör mal. Wir sind doch jetzt
859
01:06:32,390 --> 01:06:33,080
Freundinnen.
860
01:06:33,080 --> 01:06:36,080
Du bist wirklich lieb, Katrin.
861
01:06:37,080 --> 01:06:37,080
.
862
01:06:37,080 --> 01:06:44,300
Komm, wir gehen ne Runde bumm
863
01:06:44,300 --> 01:06:46,080
eln.
864
01:06:46,080 --> 01:06:47,080
Und das Treffen?
865
01:06:47,080 --> 01:06:49,100
Kann man da nächste Woche noch
866
01:06:49,100 --> 01:06:50,080
hinnehmen.
867
01:06:50,080 --> 01:06:52,080
Okay.
868
01:06:52,080 --> 01:06:53,080
Na komm.
869
01:06:54,080 --> 01:06:54,080
.
870
01:06:54,080 --> 01:06:54,080
Na komm.
871
01:06:54,080 --> 01:06:56,500
Ich geh mal ein bisschen was gr
872
01:06:56,500 --> 01:06:59,080
ünen oder an der Saale, na.
873
01:07:00,080 --> 01:07:00,080
.
874
01:07:00,080 --> 01:07:01,080
Tschüss.
875
01:07:01,080 --> 01:07:02,080
Tschüss.
876
01:07:18,080 --> 01:07:20,080
.
877
01:07:20,080 --> 01:07:21,080
Tschüss.
878
01:07:21,080 --> 01:07:22,080
Tschüss.
879
01:07:22,080 --> 01:07:23,080
Tschüss.
880
01:07:23,080 --> 01:07:24,080
Tschüss.
881
01:07:24,080 --> 01:07:25,080
Entschuldigung.
882
01:07:25,080 --> 01:07:26,080
Ich such die Frau Sommer.
883
01:07:26,080 --> 01:07:28,080
Ist sie vielleicht noch da?
884
01:07:28,080 --> 01:07:29,080
Tschüss.
885
01:07:29,080 --> 01:07:30,080
Nein.
886
01:07:30,080 --> 01:07:32,460
Frau Sommer ist heute leider
887
01:07:32,460 --> 01:07:34,080
nicht gekommen.
888
01:07:34,080 --> 01:07:35,080
Komisch.
889
01:07:35,080 --> 01:07:35,830
Ich hab vorhin mit ihr telefon
890
01:07:35,830 --> 01:07:36,080
iert.
891
01:07:37,080 --> 01:07:37,080
.
892
01:07:37,080 --> 01:07:38,380
Da hat sie gesagt, dass ich sie
893
01:07:38,380 --> 01:07:39,080
hier treffe.
894
01:07:39,080 --> 01:07:40,080
Tschüss.
895
01:07:40,080 --> 01:07:41,080
Tschuldigung.
896
01:07:42,080 --> 01:07:42,080
.
897
01:07:42,080 --> 01:07:43,080
Niemann.
898
01:07:43,080 --> 01:07:44,080
Kriminalpolizei Halle.
899
01:07:44,080 --> 01:07:47,080
Ist was passiert?
900
01:07:47,080 --> 01:07:49,790
Nein, ich wollte dir nur ein
901
01:07:49,790 --> 01:07:52,080
paar Fragen stellen.
902
01:07:52,080 --> 01:07:58,770
Kennen Sie diesen Mann? War der
903
01:07:58,770 --> 01:08:04,080
vielleicht auch mal da?
904
01:08:05,080 --> 01:08:05,080
.
905
01:08:05,080 --> 01:08:06,080
Nein.
906
01:08:06,080 --> 01:08:10,080
Was ist?
907
01:08:10,080 --> 01:08:12,080
Ich weiß nicht.
908
01:08:12,080 --> 01:08:13,590
Aber sieht der Schmidtke
909
01:08:13,590 --> 01:08:15,080
ähnlich irgendwie?
910
01:08:15,080 --> 01:08:17,830
Rita Schmidtke auch eine Teil
911
01:08:17,830 --> 01:08:19,080
nehmerin.
912
01:08:19,080 --> 01:08:20,080
Aha.
913
01:08:20,080 --> 01:08:22,080
Die war heute auch nicht da.
914
01:08:22,080 --> 01:08:25,080
Haben Sie eine Adresse?
915
01:08:25,080 --> 01:08:26,080
Nein.
916
01:08:26,080 --> 01:08:27,320
Aber die kommt immer mit so
917
01:08:27,320 --> 01:08:29,080
einem Transporter vorgefahren.
918
01:08:29,080 --> 01:08:32,080
Schlüsseldienst oder so.
919
01:08:33,080 --> 01:08:33,080
.
920
01:08:33,080 --> 01:08:40,960
Ich hab ja auch nicht gewusst,
921
01:08:40,960 --> 01:08:47,080
dass du ein Auto hast.
922
01:08:47,080 --> 01:08:48,080
Ist nicht meins.
923
01:08:48,080 --> 01:08:49,080
Ist Marius.
924
01:08:49,080 --> 01:08:58,080
Schön, dass du noch mitkommst.
925
01:08:59,080 --> 01:08:59,080
.
926
01:08:59,080 --> 01:09:10,080
Was arbeitet der nochmal?
927
01:09:10,080 --> 01:09:11,080
Schlüsseldienst.
928
01:09:11,080 --> 01:09:15,080
Also, hat er früher gemacht.
929
01:09:15,080 --> 01:09:16,080
Und ihr wohnt zusammen?
930
01:09:17,080 --> 01:09:17,080
.
931
01:09:17,080 --> 01:09:19,080
Hab ich dir doch gesagt.
932
01:09:19,080 --> 01:09:24,020
Majo ist nicht da. Und es stört
933
01:09:24,020 --> 01:09:28,270
ihn auch nicht, wenn ich bes
934
01:09:28,270 --> 01:09:31,080
ucht mitkenne.
935
01:09:32,080 --> 01:09:32,080
.
936
01:09:32,080 --> 01:09:35,080
Ja, ich will ja nur nicht.
937
01:09:35,080 --> 01:09:37,080
Majo ist kein Alkoholiker.
938
01:09:37,080 --> 01:09:40,080
Und ich bin nicht lesbisch.
939
01:09:42,080 --> 01:09:42,080
, ja.
940
01:09:42,080 --> 01:09:42,080
Ich bin nicht lesbisch.
941
01:09:42,080 --> 01:09:42,080
Ich bin nicht lesbisch.
942
01:09:42,080 --> 01:09:43,080
Ich bin nicht lesbisch.
943
01:09:44,080 --> 01:09:46,080
, ich bin nicht lesbisch.
944
01:09:47,080 --> 01:09:47,080
, aber ich bin nicht lesbisch.
945
01:09:47,080 --> 01:09:48,080
Ich bin nicht lesbisch.
946
01:09:53,080 --> 01:09:54,080
, aber ich bin nicht lesbisch.
947
01:09:54,080 --> 01:09:55,080
Ich bin nicht lesbisch.
948
01:09:56,080 --> 01:09:58,080
, ich bin nicht lesbisch.
949
01:09:58,080 --> 01:09:58,080
Ich bin nicht lesbisch.
950
01:09:58,080 --> 01:09:59,080
Ich bin nicht lesbisch.
951
01:10:00,080 --> 01:10:00,080
, Kriminalpolizei Halle.
952
01:10:00,080 --> 01:10:05,630
Wenn Sie das hören, rufen Sie
953
01:10:05,630 --> 01:10:10,990
mich sofort zurück. Es ist
954
01:10:10,990 --> 01:10:14,080
wichtig, ja?
955
01:10:14,080 --> 01:10:16,330
Der Henry ist unser Ort. Sag
956
01:10:16,330 --> 01:10:19,080
was und versuch später nochmal.
957
01:10:19,080 --> 01:10:20,620
Ruf mich zurück, Henry. Dring
958
01:10:20,620 --> 01:10:21,890
end. Die Frau Sommer ist in
959
01:10:21,890 --> 01:10:23,340
großer Gefahr und ich erreiche
960
01:10:23,340 --> 01:10:24,080
die nicht.
961
01:10:25,080 --> 01:10:25,080
, die Frau Sommer ist in großer
962
01:10:25,080 --> 01:10:25,080
Gefahr.
963
01:10:25,080 --> 01:10:26,080
Und ich bin nicht lesbisch.
964
01:10:26,080 --> 01:10:27,080
Und ich bin nicht lesbisch.
965
01:10:27,080 --> 01:10:28,080
Ich bin nicht lesbisch.
966
01:10:28,080 --> 01:10:29,080
Ich bin nicht lesbisch.
967
01:10:30,080 --> 01:10:33,550
, die Frau Sommer ist in großer
968
01:10:33,550 --> 01:10:35,080
Gefahr.
969
01:10:35,080 --> 01:10:36,080
Hier wohnst du?
970
01:10:36,080 --> 01:10:38,080
Ganz oben.
971
01:10:38,080 --> 01:10:53,080
Kannst du anlassen?
972
01:10:53,080 --> 01:10:55,460
Wo ist denn das Klo? Ich muss
973
01:10:55,460 --> 01:10:56,080
mal.
974
01:10:57,080 --> 01:10:59,080
, ich muss mal. Da, gleich.
975
01:10:59,080 --> 01:11:04,080
Machst du schon mal auf?
976
01:11:05,080 --> 01:11:13,080
, ich muss mal auf.
977
01:11:14,080 --> 01:11:22,080
, ich muss mal auf.
978
01:11:23,080 --> 01:11:32,080
.
979
01:11:32,080 --> 01:11:33,080
Ich muss mal auf.
980
01:11:33,080 --> 01:11:34,080
Ich muss mal auf.
981
01:11:34,080 --> 01:11:35,080
Ich muss mal auf.
982
01:11:35,080 --> 01:11:36,080
Ich muss mal auf.
983
01:11:37,080 --> 01:11:49,080
, ich muss mal auf.
984
01:11:49,080 --> 01:11:51,080
Ich muss mal auf.
985
01:11:51,080 --> 01:11:52,080
Ich muss mal auf.
986
01:11:54,080 --> 01:12:08,080
, ich muss mal auf.
987
01:12:08,080 --> 01:12:10,080
Ich muss mal auf.
988
01:12:10,080 --> 01:12:15,080
Rita?
989
01:12:17,080 --> 01:12:26,080
.
990
01:12:26,080 --> 01:12:27,080
Ich muss mal auf.
991
01:12:27,080 --> 01:12:27,080
Ich muss mal auf.
992
01:12:27,080 --> 01:12:28,080
Ich muss mal auf.
993
01:12:28,080 --> 01:12:29,080
Ich muss mal auf.
994
01:12:36,080 --> 01:12:36,080
.
995
01:12:36,080 --> 01:12:36,080
Ich muss mal auf.
996
01:12:36,080 --> 01:12:38,080
Ich muss mal auf.
997
01:12:38,080 --> 01:12:38,080
Ich muss mal auf.
998
01:12:38,080 --> 01:12:39,080
Ich muss mal auf.
999
01:12:40,080 --> 01:12:40,080
, ich muss mal auf.
1000
01:12:40,080 --> 01:12:40,080
Ich muss mal auf.
1001
01:12:40,080 --> 01:12:40,080
Ich muss mal auf.
1002
01:12:40,080 --> 01:12:41,080
Ich muss mal auf.
1003
01:12:42,080 --> 01:12:44,080
, ich muss mal auf.
1004
01:12:44,080 --> 01:12:46,080
Ich muss mal auf.
1005
01:12:47,080 --> 01:12:49,080
, ich muss mal auf.
1006
01:12:49,080 --> 01:12:51,080
Ich muss mal auf.
1007
01:12:52,080 --> 01:12:52,080
-Dorita.
1008
01:12:52,080 --> 01:12:53,080
Ich muss mal auf.
1009
01:12:53,080 --> 01:12:54,080
Ich muss mal auf.
1010
01:12:54,080 --> 01:12:55,080
Ich muss mal auf.
1011
01:12:56,080 --> 01:12:56,080
-Dorita.
1012
01:12:56,080 --> 01:12:58,080
Ich muss mal auf.
1013
01:12:58,080 --> 01:12:59,080
Ich muss mal auf.
1014
01:13:00,080 --> 01:13:04,080
-Dorita.
1015
01:13:04,080 --> 01:13:05,080
Ich gehe nach Hause.
1016
01:13:05,080 --> 01:13:06,080
-Dorita.
1017
01:13:06,080 --> 01:13:07,080
Ich muss mal auf.
1018
01:13:07,080 --> 01:13:07,080
-Dorita.
1019
01:13:07,080 --> 01:13:08,080
Ich muss mal auf.
1020
01:13:08,080 --> 01:13:09,080
-Dorita.
1021
01:13:09,080 --> 01:13:10,080
Ich muss mal auf.
1022
01:13:10,080 --> 01:13:10,080
-Dorita.
1023
01:13:10,080 --> 01:13:11,080
Ich muss mal auf.
1024
01:13:11,080 --> 01:13:11,080
-Dorita.
1025
01:13:11,080 --> 01:13:12,080
Ich muss mal auf.
1026
01:13:12,080 --> 01:13:12,080
-Dorita.
1027
01:13:12,080 --> 01:13:13,080
Ich muss mal auf.
1028
01:13:13,080 --> 01:13:13,080
-Dorita.
1029
01:13:13,080 --> 01:13:14,080
Ich muss mal auf.
1030
01:13:14,080 --> 01:13:14,080
-Dorita.
1031
01:13:14,080 --> 01:13:15,080
Ich muss mal auf.
1032
01:13:15,080 --> 01:13:15,080
-Dorita.
1033
01:13:15,080 --> 01:13:16,080
Ich muss mal auf.
1034
01:13:16,080 --> 01:13:16,080
-Dorita.
1035
01:13:16,080 --> 01:13:17,080
Ich muss mal auf.
1036
01:13:17,080 --> 01:13:18,080
-Dorita.
1037
01:13:18,080 --> 01:13:18,080
Ich muss mal auf.
1038
01:13:18,080 --> 01:13:19,080
-Dorita.
1039
01:13:19,080 --> 01:13:20,080
Ich muss mal auf.
1040
01:13:20,080 --> 01:13:21,080
-Dorita.
1041
01:13:21,080 --> 01:13:22,080
Ich muss mal auf.
1042
01:13:22,080 --> 01:13:23,080
-Dorita.
1043
01:13:23,080 --> 01:13:24,080
Ich muss mal auf.
1044
01:13:24,080 --> 01:13:25,080
-Dorita.
1045
01:13:26,080 --> 01:13:40,080
-Dorita.
1046
01:13:40,080 --> 01:13:43,080
Bitte bleib noch.
1047
01:13:43,080 --> 01:13:44,080
-Dorita.
1048
01:13:44,080 --> 01:13:45,080
Guck.
1049
01:13:45,080 --> 01:13:46,080
-Dorita.
1050
01:13:47,080 --> 01:13:47,080
.
1051
01:13:47,080 --> 01:13:59,640
Ja, die Aussicht ist wirklich
1052
01:13:59,640 --> 01:14:03,080
toll.
1053
01:14:03,080 --> 01:14:03,080
-Ja, ne?
1054
01:14:03,080 --> 01:14:04,080
-Dorita.
1055
01:14:04,080 --> 01:14:05,080
-Dorita.
1056
01:14:05,080 --> 01:14:06,080
Ist toll.
1057
01:14:06,080 --> 01:14:07,080
-Dorita.
1058
01:14:08,080 --> 01:14:15,080
.
1059
01:14:15,080 --> 01:14:20,080
Ich bin manchmal sehr allein.
1060
01:14:20,080 --> 01:14:21,080
-Dorita.
1061
01:14:21,080 --> 01:14:22,080
Weißt du?
1062
01:14:22,080 --> 01:14:23,080
-Dorita.
1063
01:14:23,080 --> 01:14:24,080
Oft.
1064
01:14:24,080 --> 01:14:25,080
-Dorita.
1065
01:14:25,080 --> 01:14:26,080
Du bist eine tolle Frau, Rita.
1066
01:14:26,080 --> 01:14:27,080
Das spür ich.
1067
01:14:27,080 --> 01:14:28,080
-Dorita.
1068
01:14:28,080 --> 01:14:29,280
Auch wenn wir uns ja nicht gut
1069
01:14:29,280 --> 01:14:30,080
kennenlernen.
1070
01:14:30,080 --> 01:14:31,080
-Dorita.
1071
01:14:31,080 --> 01:14:36,600
Du bist 'ne tolle Frau, Rita.
1072
01:14:36,600 --> 01:14:42,320
Ich spür' ich. Auch innerhalb
1073
01:14:42,320 --> 01:14:47,640
ihres Ihr gar nicht Hund kennen
1074
01:14:47,640 --> 01:14:51,500
. Du auch. * Musik
1075
01:14:51,500 --> 01:14:55,390
Rita? Ja? / Hust du wirklich 'n
1076
01:14:55,390 --> 01:14:56,700
Bruder?
1077
01:15:01,080 --> 01:15:01,080
глLIanguardische Robchen Stand
1078
01:15:01,080 --> 01:15:02,380
ortMean 2012 Boden gelungen
1079
01:15:02,380 --> 01:15:03,560
wegen KlaLab *
1080
01:15:03,560 --> 01:15:26,080
* nonpegmente historic 성per *
1081
01:15:26,080 --> 01:15:28,040
* Amando!
1082
01:15:28,040 --> 01:15:30,640
* Farland crerent *
1083
01:15:32,080 --> 01:15:38,550
* Hinsetzen! * * Hinsetzen! * *
1084
01:15:38,550 --> 01:15:41,080
Danke. *
1085
01:15:41,080 --> 01:15:46,330
Ich stehe lieber. * * Sie wus
1086
01:15:46,330 --> 01:15:51,790
sten, dass ich komme. * * Ich
1087
01:15:51,790 --> 01:15:57,040
hatte so eine Ahnung. * * Wer
1088
01:15:57,040 --> 01:15:59,430
sind Sie? *
1089
01:15:59,430 --> 01:16:06,700
05
1090
01:16:06,700 --> 01:16:11,340
Egal.
1091
01:16:11,340 --> 01:16:13,820
Schießen Sie.
1092
01:16:13,820 --> 01:16:16,040
Schießen Sie?!
1093
01:16:16,040 --> 01:16:16,720
Nein.
1094
01:16:16,720 --> 01:16:18,180
Sie können auch sagen, ich habe
1095
01:16:18,180 --> 01:16:19,120
Sie angegriffen.
1096
01:16:19,120 --> 01:16:20,800
Jeder wird es glauben.
1097
01:16:20,800 --> 01:16:23,380
"Domit du aufhörst."
1098
01:16:23,380 --> 01:16:25,470
"Dein Frieden findest."
1099
01:16:25,470 --> 01:16:27,970
"Frieden."
1100
01:16:30,220 --> 01:16:32,600
"So wie Sie?"
1101
01:16:32,600 --> 01:16:35,320
"Wenn Sie zu den Toten fahren?"
1102
01:16:35,320 --> 01:16:39,780
"Tag für Tag."
1103
01:16:39,780 --> 01:16:42,000
"Es wären weniger Tote ohne
1104
01:16:42,000 --> 01:16:42,780
dich."
1105
01:16:42,780 --> 01:16:44,670
"Willst du wissen, warum ich
1106
01:16:44,670 --> 01:16:46,240
dich erlösen will?"
1107
01:16:46,240 --> 01:16:48,640
"Wir du krank bist. Im Kopf."
1108
01:16:48,640 --> 01:16:51,890
"Ich weiß, dass du selbst an
1109
01:16:51,890 --> 01:16:55,530
den Tod denkst. Sehr, sehr oft
1110
01:16:55,530 --> 01:16:56,140
."
1111
01:17:00,000 --> 01:17:00,050
- "Manzmal sitze ich einfach
1112
01:17:00,050 --> 01:17:01,380
nur da."
1113
01:17:01,380 --> 01:17:02,380
"Stundenlang."
1114
01:17:02,380 --> 01:17:04,380
"Und sehe den Menschen zu."
1115
01:17:05,380 --> 01:17:07,760
"Bis schlafen."
1116
01:17:07,760 --> 01:17:11,140
: "Ich wusste es."
1117
01:17:12,140 --> 01:17:14,520
: "Du warst bei mir."
1118
01:17:14,520 --> 01:17:16,810
"Und? Hast du für mich auch
1119
01:17:16,810 --> 01:17:18,520
eine Blume dabei?"
1120
01:17:19,020 --> 01:17:21,890
"Ja."
1121
01:17:21,890 --> 01:17:23,890
"Jetzt hör mir mal zu."
1122
01:17:23,890 --> 01:17:25,210
"Ich habe vielleicht ein Alkoh
1123
01:17:25,210 --> 01:17:25,890
olproblem."
1124
01:17:25,890 --> 01:17:27,820
"Und ich kriege meine Fahrer
1125
01:17:27,820 --> 01:17:29,890
laubnis nie mehr zurück."
1126
01:17:29,890 --> 01:17:31,890
"Meine Tochter lebt im Westen."
1127
01:17:31,890 --> 01:17:33,470
"Ruft mich nur zu Weihnachten
1128
01:17:33,470 --> 01:17:33,890
an."
1129
01:17:33,890 --> 01:17:36,660
"Und mein bester Freund, der
1130
01:17:36,660 --> 01:17:39,280
sitzt drüben im Knast."
1131
01:17:39,280 --> 01:17:41,280
"Aber Leben."
1132
01:17:41,280 --> 01:17:43,280
"Leben tue ich doch sehr gern."
1133
01:17:43,280 --> 01:17:44,280
"Hahaha."
1134
01:17:44,280 --> 01:17:49,280
"Und dann hörst du Bach."
1135
01:17:50,280 --> 01:17:53,660
"Besteuerst auf den Kamin."
1136
01:17:53,660 --> 01:17:55,660
"Und alles wie eine Muschi."
1137
01:17:56,660 --> 01:18:10,040
"Und du mein, ihr lebt."
1138
01:18:10,040 --> 01:18:12,040
"Und du mein, ihr lebt."
1139
01:18:12,040 --> 01:18:18,040
"Alle sang du dich zu."
1140
01:18:18,040 --> 01:18:20,040
"Und du mein, ihr lebt."
1141
01:18:20,040 --> 01:18:22,040
"Und du mein, ihr lebt."
1142
01:18:22,040 --> 01:18:24,040
"Und du mein, ihr lebt."
1143
01:18:25,040 --> 01:18:28,420
"Und du mein, ihr lebt."
1144
01:18:28,420 --> 01:18:28,420
"Und du mein, ihr lebt."
1145
01:18:28,420 --> 01:18:30,420
"Und du mein, ihr lebt."
1146
01:18:30,420 --> 01:18:32,420
"Und du mein, ihr lebt."
1147
01:18:32,420 --> 01:18:33,420
"Und du mein, ihr lebt."
1148
01:18:33,420 --> 01:18:34,420
"Und du mein, ihr lebt."
1149
01:18:34,420 --> 01:18:35,420
"Und du mein, ihr lebt."
1150
01:18:35,420 --> 01:18:37,420
"Und du mein, ihr lebt."
1151
01:18:37,420 --> 01:18:38,420
"Und du mein, ihr lebt."
1152
01:18:38,420 --> 01:18:39,420
"Und du mein, ihr lebt."
1153
01:18:39,420 --> 01:18:41,420
"Und du mein, ihr lebt."
1154
01:18:41,420 --> 01:18:43,420
"Und du mein, ihr lebt."
1155
01:18:43,420 --> 01:18:45,420
"Und du mein, ihr lebt."
1156
01:18:45,420 --> 01:18:47,420
"Und du mein, ihr lebt."
1157
01:18:47,420 --> 01:18:48,420
"Und du mein, ihr lebt."
1158
01:18:48,420 --> 01:18:49,420
"Und du mein, ihr lebt."
1159
01:18:49,420 --> 01:18:50,420
"Und du mein, ihr lebt."
1160
01:18:50,420 --> 01:18:51,420
"Und du mein, ihr lebt."
1161
01:18:52,420 --> 01:19:19,800
"Messorza!"
1162
01:19:20,800 --> 01:19:22,180
- "Und du mein, ihr lebt."
1163
01:19:22,180 --> 01:19:24,180
"Und du mein, ihr lebt."
1164
01:19:24,180 --> 01:19:25,180
"Und du mein, ihr lebt."
1165
01:19:25,180 --> 01:19:26,180
"Und du mein, ihr lebt."
1166
01:19:26,180 --> 01:19:28,180
"Und du mein, ihr lebt."
1167
01:19:28,180 --> 01:19:29,180
"Und du mein, ihr lebt."
1168
01:19:29,180 --> 01:19:31,180
"Und du mein, ihr lebt."
1169
01:19:31,180 --> 01:19:33,180
"Und du mein, ihr lebt."
1170
01:19:33,180 --> 01:19:35,180
"Und du mein, ihr lebt."
1171
01:19:35,180 --> 01:19:36,180
"Und du mein, ihr lebt."
1172
01:19:36,180 --> 01:19:38,180
"Und du mein, ihr lebt."
1173
01:19:38,180 --> 01:19:40,180
"Und du mein, ihr lebt."
1174
01:19:40,180 --> 01:19:42,180
"Und du mein, ihr lebt."
1175
01:19:42,180 --> 01:19:44,180
"Und du mein, ihr lebt."
1176
01:19:44,180 --> 01:19:46,180
"Und du mein, ihr lebt."
1177
01:19:46,180 --> 01:19:48,180
"Und du mein, ihr lebt."
1178
01:19:48,180 --> 01:19:52,560
in die Hand."
1179
01:19:52,560 --> 01:19:54,560
"Und du mein, ihr lebt."
1180
01:19:54,560 --> 01:19:54,560
"Und du mein, ihr lebt."
1181
01:19:54,560 --> 01:19:56,560
"Und du mein, ihr lebt."
1182
01:19:56,560 --> 01:19:56,560
"Und du mein, ihr lebt."
1183
01:19:56,560 --> 01:19:58,560
"Und du mein, ihr lebt."
1184
01:19:58,560 --> 01:19:59,560
"Und du mein, ihr lebt."
1185
01:19:59,560 --> 01:20:00,560
"Und du mein, ihr lebt."
1186
01:20:00,560 --> 01:20:01,560
"Und du mein, ihr lebt."
1187
01:20:01,560 --> 01:20:02,560
"Und du mein, ihr lebt."
1188
01:20:02,560 --> 01:20:04,560
"Und du mein, ihr lebt."
1189
01:20:05,560 --> 01:20:18,930
"Und du mein, ihr lebt."
1190
01:20:18,930 --> 01:20:19,930
"Und du mein, ihr lebt."
1191
01:20:19,930 --> 01:20:20,930
"Und du mein, ihr lebt."
1192
01:20:20,930 --> 01:20:21,930
"Und du mein, ihr lebt."
1193
01:20:21,930 --> 01:20:22,930
"Und du mein, ihr lebt."
1194
01:20:22,930 --> 01:20:23,930
"Und du mein, ihr lebt."
1195
01:20:24,930 --> 01:20:30,320
"Und du mein, ihr lebt."
1196
01:20:30,320 --> 01:20:31,320
"Und du mein, ihr lebt."
1197
01:20:31,320 --> 01:20:32,320
"Und du mein, ihr lebt."
1198
01:20:32,320 --> 01:20:33,320
"Und du mein, ihr lebt."
1199
01:20:33,320 --> 01:20:34,320
"Und du mein, ihr lebt."
1200
01:20:34,320 --> 01:20:35,320
"Und du mein, ihr lebt."
1201
01:20:35,320 --> 01:20:36,320
"Und du mein, ihr lebt."
1202
01:20:36,320 --> 01:20:37,320
"Und du mein, ihr lebt."
1203
01:20:37,320 --> 01:20:38,320
"Und du mein, ihr lebt."
1204
01:20:38,320 --> 01:20:39,320
"Und du mein, ihr lebt."
1205
01:20:39,320 --> 01:20:40,320
"Und du mein, ihr lebt."
1206
01:20:40,320 --> 01:20:41,320
"Und du mein, ihr lebt."
1207
01:20:41,320 --> 01:20:42,320
"Und du mein, ihr lebt."
1208
01:20:43,320 --> 01:20:46,700
, ne.
1209
01:20:46,700 --> 01:20:48,700
"Alle erste Fall."
1210
01:20:48,700 --> 01:20:50,700
"Nicht hier."
1211
01:20:50,700 --> 01:20:55,140
"Schön, dass du noch da bist,
1212
01:20:55,140 --> 01:20:56,700
Henry."
1213
01:20:56,700 --> 01:21:00,700
"Jahr schlüsselt mal, ha."
1214
01:21:00,700 --> 01:21:02,700
"Jahr schlüsselt mal, ha."
1215
01:21:02,700 --> 01:21:04,700
"Jahr schlüsselt mal, ha."
1216
01:21:04,700 --> 01:21:05,700
"Jahr schlüsselt mal, ha."
1217
01:21:05,700 --> 01:21:07,700
"Jahr schlüsselt mal, ha."
1218
01:21:07,700 --> 01:21:08,700
"Jahr schlüsselt mal, ha."
1219
01:21:08,700 --> 01:21:09,700
"Jahr schlüsselt mal, ha."
1220
01:21:09,700 --> 01:21:10,700
"Hier schlüsselt mal, ha."
1221
01:21:11,700 --> 01:21:14,080
, ha."
1222
01:21:14,080 --> 01:21:15,080
"Hier schlüsselt mal, ha."
1223
01:21:15,080 --> 01:21:16,080
"Hier schlüsselt mal, ha."
1224
01:21:16,080 --> 01:21:17,080
"Hier schlüsselt mal, ha."
1225
01:21:17,080 --> 01:21:18,080
"Hier schlüsselt mal, ha."
1226
01:21:18,080 --> 01:21:19,080
"Hier schlüsselt mal, ha."
1227
01:21:19,080 --> 01:21:20,080
"Hier schlüsselt mal, ha."
1228
01:21:20,080 --> 01:21:21,080
"Hier schlüsselt mal, ha."
1229
01:21:21,080 --> 01:21:22,080
"Hier schlüsselt mal, ha."
1230
01:21:22,080 --> 01:21:23,080
"Hier schlüsselt mal, ha."
1231
01:21:23,080 --> 01:21:24,080
"Hier schlüsselt mal, ha."
1232
01:21:24,080 --> 01:21:25,080
"Hier schlüsselt mal, ha."
1233
01:21:25,080 --> 01:21:26,080
"Hier schlüsselt mal, ha."
1234
01:21:26,080 --> 01:21:27,080
"Hier schlüsselt mal, ha."
1235
01:21:27,080 --> 01:21:28,080
"Hier schlüsselt mal, ha."
1236
01:21:28,080 --> 01:21:29,080
"Hier schlüsselt mal, ha."
1237
01:21:29,080 --> 01:21:30,080
"Hier schlüsselt mal, ha."
1238
01:21:30,560 --> 01:21:35,460
, ha."
1239
01:21:35,960 --> 01:21:38,840
, ha."
1240
01:21:38,840 --> 01:21:39,840
"Hier schlüsselt mal, ha."
1241
01:21:39,840 --> 01:21:40,840
"Hier schlüsselt mal, ha."
1242
01:21:40,840 --> 01:21:41,840
"Hier schlüsselt mal, ha."
1243
01:21:41,840 --> 01:21:43,840
"Hier schlüsselt mal, ha."
1244
01:21:43,840 --> 01:21:45,840
"Hier schlüsselt mal, ha."
1245
01:21:45,840 --> 01:21:47,840
"Hier schlüsselt mal, ha."
1246
01:21:47,840 --> 01:21:48,840
"Hier schlüsselt mal, ha."
1247
01:21:48,840 --> 01:21:49,840
"Hier schlüsselt mal, ha."
1248
01:21:49,840 --> 01:21:51,840
"Hier schlüsselt mal, ha."
1249
01:21:51,840 --> 01:21:53,840
"Hier schlüsselt mal, ha."
1250
01:21:53,840 --> 01:21:55,840
"Hier schlüsselt mal, ha."
1251
01:21:55,840 --> 01:21:57,840
"Hier schlüsselt mal, ha."
1252
01:21:57,840 --> 01:21:59,840
"Hier schlüsselt mal, ha."
1253
01:21:59,840 --> 01:22:01,840
"Hier schlüsselt mal, ha."
1254
01:22:01,840 --> 01:22:02,840
"Hier schlüsselt mal, ha."
1255
01:22:02,840 --> 01:22:03,840
"Hier schlüsselt mal, ha."
1256
01:22:04,340 --> 01:22:08,220
, ha."
1257
01:22:08,220 --> 01:22:09,920
"Ohne dich wäre ich nicht hier
1258
01:22:09,920 --> 01:22:10,220
."
1259
01:22:10,220 --> 01:22:17,930
"Ist das Licht an, geht es aus
1260
01:22:17,930 --> 01:22:19,220
."
1261
01:22:19,220 --> 01:22:20,220
"Ist das Licht aus?"
1262
01:22:20,220 --> 01:22:21,220
"Geht's an."
1263
01:22:21,220 --> 01:22:22,220
"Gut."
1264
01:22:22,220 --> 01:22:24,220
"Ist wie 'ne Alarmanlage."
1265
01:22:24,220 --> 01:22:27,220
"Hat mir's Leben gerettet."
1266
01:22:27,220 --> 01:22:29,220
"Dank dir, Jürgen."
1267
01:22:29,220 --> 01:22:31,290
"Immer wieder gerne, mein
1268
01:22:31,290 --> 01:22:32,220
Freund."
1269
01:22:32,220 --> 01:22:35,850
: Marjo Schmidt gewahr beim Elf
1270
01:22:35,850 --> 01:22:36,600
es.
1271
01:22:36,600 --> 01:22:40,600
"Konnte jede Tür öffnen."
1272
01:22:40,600 --> 01:22:44,970
,
1273
01:22:44,970 --> 01:22:46,280
"Wie konnte der unsichtbar
1274
01:22:46,280 --> 01:22:46,970
bleiben."
1275
01:22:46,970 --> 01:22:55,350
,
1276
01:22:55,350 --> 01:22:57,340
"Wie konnte der unsichtbar
1277
01:22:57,340 --> 01:22:58,350
bleiben."
1278
01:22:58,350 --> 01:23:01,350
"Das freu ich mich auch."
1279
01:23:01,350 --> 01:23:04,770
"Ich bin noch nicht ganz durch
1280
01:23:04,770 --> 01:23:05,350
."
1281
01:23:06,350 --> 01:23:09,740
: "Geboren 1968 ins Herbst."
1282
01:23:09,740 --> 01:23:12,270
"Die Eltern starben bei einem
1283
01:23:12,270 --> 01:23:13,740
Autounfall."
1284
01:23:13,740 --> 01:23:14,840
"Er und seine Schwester waren
1285
01:23:14,840 --> 01:23:15,740
nicht mit im Wagen."
1286
01:23:15,740 --> 01:23:17,740
"Sie kamen in ein Heim."
1287
01:23:17,740 --> 01:23:19,740
"Was ist mit ihr?"
1288
01:23:20,740 --> 01:23:22,120
"Sitzen Uhrhaft."
1289
01:23:22,120 --> 01:23:23,500
"Ist noch nicht klar, wie sie
1290
01:23:23,500 --> 01:23:24,120
wusste."
1291
01:23:24,120 --> 01:23:25,810
"Ob sie Beihilfe geleistet hat
1292
01:23:25,810 --> 01:23:26,120
."
1293
01:23:27,120 --> 01:23:30,500
"Die Zeit im Heim war schlimm."
1294
01:23:30,500 --> 01:23:32,500
"Die Einheitsgiererin."
1295
01:23:32,500 --> 01:23:34,500
"Die hat Mario."
1296
01:23:34,500 --> 01:23:37,500
"Der hat die gehasst."
1297
01:23:37,500 --> 01:23:39,250
"Dann hat er 'ne Flasche Wasch
1298
01:23:39,250 --> 01:23:40,500
benzin geklaut."
1299
01:23:40,500 --> 01:23:43,300
"Und hat versucht, sie anzuz
1300
01:23:43,300 --> 01:23:44,500
ünden."
1301
01:23:45,500 --> 01:23:51,880
"Waren Sie dabei?"
1302
01:23:51,880 --> 01:23:59,500
"Danach bin ich dann in 'ne Pf
1303
01:23:59,500 --> 01:24:06,880
legefamilie gekommen."
1304
01:24:06,880 --> 01:24:09,100
"Was sie mit Mario gemacht
1305
01:24:09,100 --> 01:24:11,620
haben, weiß ich nicht."
1306
01:24:12,620 --> 01:24:14,620
: "Sie hat ihn dann wohl jahrel
1307
01:24:14,620 --> 01:24:17,000
ang nicht gesehen."
1308
01:24:17,000 --> 01:24:19,640
"Bis er Anfang 2000 bei ihr vor
1309
01:24:19,640 --> 01:24:21,000
der Tür stand."
1310
01:24:21,000 --> 01:24:23,880
"Mit der Nabel war er gezeich
1311
01:24:23,880 --> 01:24:26,000
net fürs Leben."
1312
01:24:26,000 --> 01:24:30,000
"Ein absoluter Einzelgänger."
1313
01:24:30,000 --> 01:24:31,740
"Bis er beim MFS 'ne Aufgabe
1314
01:24:31,740 --> 01:24:33,000
gefunden hat."
1315
01:24:34,000 --> 01:24:49,380
"Na!"
1316
01:24:49,380 --> 01:24:51,380
"Ach, Herr Jägg."
1317
01:24:51,380 --> 01:24:52,380
"Hert lange nicht gesehen."
1318
01:24:52,380 --> 01:24:54,380
"Und gleich wieder erkannt."
1319
01:24:54,380 --> 01:24:55,890
"Wollte mal gucken, wie's Ihnen
1320
01:24:55,890 --> 01:24:56,380
geht."
1321
01:24:57,380 --> 01:25:03,760
"Wollen Sie 'nen Kaffee?"
1322
01:25:03,760 --> 01:25:05,380
"Danke, ich trinke keinen Kaff
1323
01:25:05,380 --> 01:25:05,760
ee."
1324
01:25:05,760 --> 01:25:10,760
"Und bei Ihnen?"
1325
01:25:10,760 --> 01:25:14,760
"Ach, wissen Sie."
1326
01:25:15,760 --> 01:25:31,140
, "Ih, ich ruf dich an, ja?"
1327
01:25:31,140 --> 01:25:36,140
"Das Leben geht weiter."
1328
01:25:36,140 --> 01:25:37,140
"Ja."
1329
01:25:37,140 --> 01:25:38,140
"Das Leben geht weiter."
1330
01:25:38,140 --> 01:25:39,140
"Ja."
1331
01:25:39,140 --> 01:26:08,960
Ja. Naja. Noch zu
1332
01:26:09,140 --> 01:26:31,260
Das Ersch意思ende Klang. Könnte
1333
01:26:31,260 --> 01:26:37,720
diffah die
1334
01:26:37,720 --> 01:26:41,640
ODYOU MECHE: Ich 보여 da noch nie
1335
01:26:41,640 --> 01:26:45,310
dazu in meinem Leben. Angst um
1336
01:26:45,310 --> 01:26:49,790
mich, Angst um dich... Angst um
1337
01:26:49,790 --> 01:26:54,140
alle, die mir... Und als er mir
1338
01:26:54,140 --> 01:26:57,820
das erste Ding verpasst hat, da
1339
01:26:57,820 --> 01:27:03,390
hab' ich gedacht... ...Gut. Gut
1340
01:27:03,390 --> 01:27:07,720
? Ja. Gut. Dann geh ich ihm.
1341
01:27:07,720 --> 01:27:10,470
ана / instances leiser -- Nein,
1342
01:27:10,470 --> 01:27:13,410
-- da,ischerался-- Vielleicht
1343
01:27:13,410 --> 01:27:15,970
ist er Ganze inreb使 protective
1344
01:27:15,970 --> 01:27:18,700
zu immer. Autoworkstage. kann
1345
01:27:18,700 --> 01:27:20,990
ich eher direkt mit partner,
1346
01:27:20,990 --> 01:27:23,280
oder so weiter stanchen -- Sch
1347
01:27:23,280 --> 01:27:26,650
umer đấy, 800 Summe anwesengt --
1348
01:27:26,650 --> 01:27:28,840
pass in Tag oder so weiter.
1349
01:27:28,840 --> 01:27:31,540
young mit blown영and es nicht anw
1350
01:27:31,540 --> 01:27:34,250
esengt, unter prof stinks -- Hör
1351
01:27:34,250 --> 01:27:36,690
emark. ich aber auch nicht mehr
1352
01:27:36,690 --> 01:27:37,720
so.
1353
01:27:37,720 --> 01:27:44,100
D: Incede Es sind viel. In weiß
1354
01:27:44,100 --> 01:27:50,000
Trä, in vazge. Doustruer B
1355
01:27:50,000 --> 01:27:52,860
Commander.
1356
01:28:07,720 --> 01:28:37,720
- Musik -
73143
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof