All language subtitles for Oporichito (2025)_track3_[eng]

Jesus Christ! It’s been a busy day.

God knows when I get off.

Tony, can you pass me a cigarette, please?

Yeah, here you go mate.

Thank you.

Oh my God!
- Look at that!

Tony, hurry up! Let’s go.

Mark move the car.

Mark, make it fast.

(panting, rasped breaths)

(panting, rasped breaths)

Help, help, help! Help, help, help!

Help, help, help!

Help, help, help!

(strained voices) (siren wailing)

He’s still alive.

Casualty has wounds behind his head.

Can you, umm, make him comfortable?

Hey Mark, can you search the area for a possible weapon.
- Sure.

Control, we are requesting an ambulance infront of
Brightonham road.

This is patrol 216, Charlie. Over.

Sarge, he has ID.

What is his name?

Ranjan Ghoshal

Why is it all hazy, why am I clueless,

The streets seem to be unknown

Why isn't it converging in the end

The known faces are masked over

I look for known faces all around,

Musings that have been kept away

And I know, the storm wraps up

And I look for you in the light

You and I are unknown faces,

And we're the strangers of the night...

It's all stormy and hazy all around

All of it seems to be lonely,

And I know, the storm wraps up

And I look for you in the light

You and I are unknown faces,

And we're the strangers of the night...

Hi... -Hi

Aveek Dutta, City of London police.

I need to talk to Mr. Ranjan Ghoshal, admitted here. A case
of accident.

Sure sir, yeah.

Martha, there’s a police officer waiting for you.

Please take him to the doctor.

Thank you.

Where is the officer?

He's just here.

Hello Sir. I’ll take you up to the doctor.

After you...

Doctor, the officer is here.

Hi. -Hi.

So what’s the condition here?

The patient is otherwise stable,

No internal injury detected but there is a high risk of

Post traumatic amnesia.

What’s that?

Partial or total memory loss.

The person may

feel confused,

and unable to restore recent memories

after the injury.

For how long?

Well, it can be a few minutes, several weeks,

or even months.

Right now, no damage has been found in the brain scan,

but we can’t rule out TBI.

TBI?

Traumatic Brain Injury.

He may suffer from vomiting,

slurred speech,

blurry vision, culminating to

partial memory loss.

And the wound is caused by a blunt instrument.

Okay.

Doctor, can I? -You're welcome.

Thank you, Doctor.

Yes, we’ve received.

There are no bloodstains here,

but the place he was found there were bloodstains.

David... -Sir?

Have you sent those blood samples to F.O?

Yes, Sir.

Okay.

Aveek...

Keep it.

Mark,

what about those photographs?

Yes Sir.

Have you found this bike?

No Sir.

Keep it.

Hello, Dr, Royedbash...

Umm,

umm, how is Ranjan now?

Yes, it’s almost twelve hours now.

Hmm, hmm...

Okay.

Thank you, Doc.

Excuse me,

Carry on guys.

Imtiyaz

let’s go to Ashford Library.

Yes Sir. TW152XP

Officer!

(indistinct chatter)

I shall leave now. -Okay. Okay, thank you.

Hi, Hello, can I help you?

Aveek Dutta. City of London Police.

I need to talk about the owner of this library,

Ranjan Ghoshal.

Just a moment please.

Kritika Cunningham, Ranjan’s assistant,

She might help you. Okay.

Kritika Cunningham.

Hi.

How can I help you officer?

You know Ranjan Ghoshal right?

Yes.

He met an accident yesterday.

Accident? Yes!

At Brightonham Road.

Can we talk?

There are rarely guys like Ranjan.

Ron is a proper well-mannered person.

He talks nicely with everyone, he is sincere at work.

What happened all of a sudden?

I’ll answer to that,

but I must say that your Bengali is quite good.

How come?

My mother is Bengali and my father is British.

Okay.

He’s not well.

Most probably he is

suffering from partial memory loss.

God!

He doesn’t remember anything?

Umm, that’s very critical.

Okay, oh...

Ranjan is the owner of this library, right?

Yes.

And you are working here since?

Almost a year.

Does his Mrs. know about it?

Mrs?

Riya!

They got married a month ago.

You haven’t informed her?

That’s not possible.

Because I came to know about her just right now, from you.

Oh!

Umm, just a minute.

Hello.

What?

Okay,

Hmm...

Okay.

Sorry.

Umm,

Do you think Ranjan

had any rivals or enemies?

Ranjan’s?

No, I don’t think so.

Umm, Ron is a humble, proper man.

Where is he now?

Kings Cross Hospital. -Okay.

Okay.

Okay. Thank you so much. -Yeah.

Your headache will go away in a few minutes.

Don’t worry.

Can you remember anything?

Aah! No, no!

Can you write down your name please?

Here,

Your name.

Your name is Ranjan Ghoshal.

You had a mini stroke, but you are in very good hands right
now.

We’re taking care of you.

How are you Martha?

Hi. -Hi...

Umm, can you leave us for a few minutes?

Sure. -Yeah...

Hello.

I am Aveek Dutta.

City of London Police.

Huh? And you?

And you. You are Ranjan Ghoshal.

You are the owner of Ashford Library.

Last night, your

mini cooper met with an accident on Brightonham Road.

The car went off the road.

Do you remember anything?

Hmm. What happened exactly?

Hmm...

Mr. Ghoshal

I have been sent to help you.

Hmm...

Now I can see you.

Okay.

What happened? Were you driving?

(shrugs)

Aah! Are you unable to look clearly?

I can,

but everything seems

hazy at the moment...

What happened to me?

An accident happened, where your car fell in the ditch.

There was an attack on you before or after the accident,

you were found senseless on the streets.

Attack?

Yes. there’s an injury on the back of your head.

The police found you unconscious on the streets and got you
here.

It was an attempt to murder.

Umm, I cannot remember a thing! -Oh!

Okay, tell me...

Umm, your wife? Was she with you?

Please try to remember.

Riya Ghoshal.

Does the name rings a bell?

Mm, uh...

and we got your address from there.

Your house is in Aldershot.

You don’t remember anything?

Oh, we got an earring in the car.

But no body was found.

Here, the picture of the earring.

(shrugs)

Hmm, Riya Ghoshal? -Yes.

Riya Ghoshal is your wife... -And,

(mutters indistinctively)

Ranjan Ghoshal, that is you.

We also got tyre marks of a bike, from your accident spot.

And two shoe marks, among which one is yours.

So, the forensics are saying

that your accident and bike were at the spot, at the same
time.

Aah!

Did you see who was on the bike?

Aah!

Aah! Hurts!

Okay, okay.

Let it be.

So, you are saying that no one was in the car with you? Is
it?

I’m absolutely blank.

Your wife is missing from your house in Aldershot.

Police had gone over to check the house, but it’s locked.

(groans in pain)

Hello.

You are supposed to meet the lawyer by 11,

Have you seen the time?

Huh? What have you assumed?

That you’ll avoid all of this?

Are you ignoring me?

Uh, Excuse me. Hmm.

Ranjan...

...Ghoshal

Hello,

Yeah

Ranjan Ghoshal. Admitted here.

His wife Riya Ghoshal is missing.

Look for her.

No, he can’t remember anything.

And also look for her any of her relatives. Yeah.

And trace that bike with matching tyre tracks.

Imtiyaz. Sir.

Yes. We need to find that ASAP.

Yes Thank you David.

I am telling you, you have no spine.

I knew that you’d ignore it.

I asked you for time.

Why? Why do you need time? -Talk softly!

Listen, even today Mr. Gomes waited for you and left.

This is the third time you failed the lawyers time.

What were you thinking?

That you can escape the divorce like this?

I did not file for divorce, you did. Yes, I asked for it.

I cannot do this anymore.

6 months of separation, and done.

Don’t dare to mess it up!

The matrimonial assets will be 50/50. -Ugh!

Oh, don't start again! Yes, obviously.

The house is mine, leave it to me or buy it. Simple.

What? Where will I get 1.5 billion pounds?

And if I leave the house, where will I live?

Let’s do something,

Let’s get in the car and talk. Come along.

Hello. Ugh!

Okay.

Yeah, sure.

Sorry, I have to leave urgently.

What? What do you mean? Sorry, sorry, sorry.

Imtiyaz, Kings Cross Hospital. Okay sir.

Useless man. -I’ll tell you everything

when I get home. Bye. -Haggard! Scoundrel!

So, there is a patient with neck problems.

She can be dismissed, okay?

Okay? Today. Okay, okay.

Hi, excuse me. I’d like to see Mr. Ranjan Ghoshal.

If you can help me. Yes sure, I’ll just call him.

Ron,

I am so sorry.

What happened to you?

How did this accident happen?

Ron, I am Kritika.

Your assistant.

Umm, Ashford Library.

We used to do catalogues together, on anthropology journals.

You can’t remember?

Umm...

May have met my Professor.

No? Slow down please.

Whistle, you can whistle

You used to sing and whistle out Sunny Side Up Café.

You used to select books for me.

You’re an avid reader.

Uh... where is Riya, Ron? Hmm?

Riya?

Hi,

Hello.

We have received an information.

Last night, you along with your wife

visited a resort near Brightonham. Faraway Resort,

which is two miles from the accident spot.

But where is your wife?

Where is Riya, Ranjan?

Was she in the car?

Ugh! I don’t know. I cannot remember anything.

Mr. Ghoshal, please.

Try to recall.

You are the only one who can help.

The faster you remember, the better it is.

Your wife is missing,

Someone tried to kill you.

This is not just an accident.

Well Ghoshal,

He’ll be released tomorrow. And apparently, he is fine.

And you’ll have to take proper neuro care. -Hmm.

Please take ample rest, and . try to remember everything.

Where will I go?

Aldershot, to your home. I will take you there.

Uh, but before that.

Kritika, a moment with you please?

Bye, see you.

So, of the medicines that I’m going to prescribe you.

I want you to take it four hours everyday, okay?

Get in this car.

But why? -We need to talk.

Well, I have other commitments. I have to go. -Yeah!

I’ll see into that. Get in, please.

Okay. If it’s urgent I guess I can come.

Yes, it’s urgent. And this is just the beginning.

This is for you.

This is a good sign, that you are remembering things.

Your wife was in the car with you. Is it?

I don’t know,

I saw it like a movie clip.

I just saw the accident.

Hmm,

It was your wife in the car with you.

Because,

the resort you were in,

is not quite far from the accident spot.

So, let's just assume that

That the person with you was your wife.

But where did she go?

Look, the faster you can recall, the sooner we can help you.

Yes, yes. I am trying my best.

Is your speech slurred?

A little...

The attempt on you...

Did your wife face something similar, or was she...

Reeya? Riya Ghoshal?

Hmm, correct!

Riya Ghoshal.

`Umm, ugh. Where is my home again?

Aldershot

But we are not going there as of now.

The resort you stayed in, I am taking you there as of now.

Hmm

Come.

Yeah.

Oh my God!

Mr. Ghoshal... How are you?

Hi, I am Aveek Dutta. City of London Police.

I informed the police last week,

The room is closed both of them went missing on the 15th.

I felt very sorry for them,

They were here on their honeymoon. Hmm...

Are you sure?

Yes. Both husband and wife,

Riya and Ranjan Ghoshal.

Signed, checked in on the 15th...

and in the evening they were missing.

Hmm

So, do you have any copies of their identification.

Yes, please come with me.

Here it is.

I want to see the room.

Yes, the room is as it was. Please, follow me.

Here is the key.

Thank you. -And the room is just over there.

Thanks

Come.

Mr. Ghoshal...

Uh... What happened?

(panting, ruffed breaths)

Do you remember anything?

Where is Riya, Mr. Dutta?

Even I have the same question, that where's Riya?

It's okay, it's okay.

Don't take stress as of now.

You recalled a bit here,

You'll remember the other bit at home.

The whole world is working on installment,

Even your memory will be back in installments.

I can see only your luggage over here,

even the armoire is empty.

Did your wife, take away her things?

I don't know.

I am unable to understand anything.

Hello David.

There is luggage in the room, send someone to collect it.

Yes, Thanks.

Umm, by the way

Close to the accident spot, around your car we found a
suitcase handle,

that means your wife, was in the car.

Oh my God!

Where is Riya?

Mr. Dutta? Where is Riya?

It's the same girl, you are seeing, right?

Umm, the face

I cannot remember the face... Umm,

Okay, let's go home.

We might find her pictures,

Umm Actually, If we don't find Riya, then matters will be
worse.

Get in the car.

Hello David,

Aveek

We've gathered the information on Ghoshal's family

Carry on

From his workplace.

Ashford Library

Yeah,

Riya's father is in India, Subhankar Bhadury

He has been informed, he will reach London within a few
days.

That's great.

Has she called him? In the last few days?

No.

Okay.

Any other developments?

Yeah, those tyre marks of Ranjan's car and that bike have
been checked.

They've matched to another set of car and bike

tyres from infront of Plucky Peasant Café.

Plucky Phesant Café, right?

Okay.

Thank you, David.

Come, I'll take you somewhere else. Maybe you'll recall
something.

So, you are saying that, my wife was in the car with me?

Why? Did you pick up some other lady in your car?

Uh? Haha! I was just kidding.

Oh! Imtiyaz,

Plucky Pheasant Café. Okay Sir.

Look, you are saying that there was a lady in the car,

But, we did not find a body at the accident spot.

Nobody by the name Riya Ghoshal got admitted in the nearby
hospitals,

Hmm, So, let us assume that she is not

dead, but she is missing at the moment.

Then who attacked me?

That is the tough question,

And where is my wife?

Look, if she is missing then,

She must have heard about you from the T.V or the
newspapers.

But, why didn't she come yet?

Umm, did she ever ask for Divorce or separation?

I don't know.

I am unable to recall, I'm feeling helpless.

Umm, is it possible that she is missing, but she is... uh

unable to connect... Someone has, What do you call
that...-Hostage?

That could be one of the angles,

but then, we will have to find that third person in the
story.

Umm, the tyre imprints of that bike can help us.

This is it?

Come,

Yes?

Yes, Officer? How can I help you?

Can you recognise him?

He was here a couple of days ago... Along with a lady...

Sir, so many people come here that it is difficult to keep a
track.

CCTV?

One is placed inside, And two are placed outside.

Umm, do something make a copy of the CCTV footages,

I will collect it later. Umm, of the last three to four
days.

Okay? -Okay Sir, please just come and collect it.

No problem.

Thank you. Thank you, Sir.

Let's go. Hmm.

One,

Two

Three.

That is too far.

Hmm,

It'll be of no use.

Could you recall anything after coming here?

Yes, the exterior seems a little familiar after coming here.
Uh.

I don't know.

Okay...

I am seeing a guy with a woman,

if I assume that she is my wife then she was in the car,

Then... How did she vanish from the car? Hmm.

And after the accident there was an attack on you.

Hmm. Why did that happen?

And, your wife,

if she is alive now then where is she?

I mean, why hasn't she returned yet? Hmm.

Hello David,

really?

Okay! Oh, we're coming.

A lady has come down to Brightonham Police station,

She is claiming that her name is Riya Ghoshal.

Oh.

Hi. Where is she?

Hi Aveek. She's just waiting here for you.

Come.

Mrs. Ghoshal?

Ranjan!!

Ranjan. Ranjan!

You're here! You're fine!

I was very afraid!

(breaks down into tears)

I'm so sorry, I shouldn't have fought with you.

I am so sorry. Please forgive me. -Excuse me, relax.

Please sit.

Are you fine, Ranjan? Huh?

What... What happened? Why are you staring like that?

What has happened to him? Is he unable to recognise me?

Partial memory loss.

He is recovering. Slowly.

Ranjan...

How did this happen?

How? How did ...?

Umm... Relax.

Please relax, I'll tell you everything.

Come.

Come.

I am going to tell you everything.

But you have to tell me, that what happened on the night of
15th June?

No, you tell me. You have been avoiding this!

I don't want to talk to you about any of this.

You don't want to discuss this, but I want to!

Who is Aranya? -Who is Arnaya? I dont know any Aranya!

You are lying!

Shut up!

Who is Aranya?

Umm, I don't know.

He just used to mention the name sometimes.

And I don't know from where...

Who is Aranya, Ron?

Who is Aranya?

Umm, Actually he is, able to recall one thing at a time...

Umm...

Did Aranya attack me?

Officer!

What?

Can you please tell me what has happened? -Yes. I will tell
you.

His car met with an accident.

The police found him unconscious at the accident spot.

There was an injury on his head.

And he was found beside a huge log

from a tree, smeared with blood.

I am assuming that the log was used to hit him.

And the person who hit him, had most likely come via bike.

Huh?

Who would hit him?

Even we are looking for the person.

By the way, you were in the car? Right?

We were having an arguement!

All of a sudden the car went down the trails. And...

(strained panting)

(ruffled noises, panting)

(strained breathing, rustling noises)

(strained breaths, rustling)

(rasped breaths) Ron.

Ron?

Ron...

Ron

Uhh... Ron!

(panting)

Hmm.

Okay, tell me something.

Where were you all this time?

I got checked up at a hospital in Brightonham,

I took refuge in a chuch nearby,

I did not have any money, where else could I go?

Father dropped me till here,

Mr. Ranjan, Here she is...

Now you guys can go home.

Aldershot. Our house.

Can you recall?

Our work is not finished yet.

If you can please, try to gather some important information
from him.

And do share it with us. Hmm.

Umm, the keys of our house?

Yeah sure. David.

The keys and his bag. -Yeah sure.

Thank you. -My pleasure.

The keys were in the dashboard of your car.

Look one thing is sorted now, that she is back.

Now we have to find the person who attacked you. Hmm.

I am keeping this suitcase, I'll send it over in a few days.

Okay? -Okay.

What happened?

Hmm. No.

Let's go.

Thank you so much, Officer. -Welcome.

Come.

Let's go.

Tony. -Yep. -Take my car and drop them. -Sure

Shweta!

What happened?

What else?

I just wanted to remind that you only have seven days in
hand.

Listen, Either buy the house or leave after seven days.

Oh! You don't have to remind me all of this!

I'll figure something out.

Is it? What will you figure out?

Who will give you the money? Your girlfriend?

That's not your lookout.

David, Never trust your wife.

This is our house.

Come.

Come.

Our living room.

Come here.

This is our dining and study.

And this is your, favourite space.

You usually sit and work here.

Come here,

This is our place. Our own,

Oh my, why are you standing there? Come in!

Don't you remember anything? Really?

Can't you recall anything?

About us? About our marriage?

The first day you brought me in this room, after our
wedding,

You gave me a bunch of flowers ssand said,

Those were your favourite flowers.

Do you remember that, Ron?

The name of the flower?

Please try to recall...

(grunts and shrugs)

Oh! Chrysanthemum.

Huh?

Nothing!

Um, I think you should do something, take some rest here.

I'll just freshen up and look up on the dinner menu. Hmm?

Don't overthink.

Sit here.

What happened?

Umm, do you know where's my phone?

No, I don't.

The guy in that café with you,

Who was he?

Café? -Hmm. -Guy?

Yes, yes.

What are you saying? Plucky Pheasant Café

15th...

That guy was with you,

I was with you on 15th night, at Faraway Cottage.

First we decided to go on a night drive, then you started to
fight.

No, you tell me. You have been avoiding all of this.

Listen, I don't want to talk about it. -You don't want to,
but I do.

Who is Aranya? -Who Aranya? I don't know anyone by the name.

Then we went for the drive,

Suddenly the car went down the ditch.

When I got back to my senses, I couldn't find you around.

But what are you saying about, Café and Aranya?

What is all this?

Hey, please listen

Can you please recall?

What exactly happened after the car turned over?

Okay?

Oh God, Ron! I cannot see you like this anymore!

It's all right. It's okay.

There is no rush at all.

Take your time, hmm?

Even the doctor has advised not to pressurise yourself.

Why don't you go and freshen up?

I'll order the food. okay?

Hmm. Go.

Where are you going?

I was going to freshen up.

You never use that washroom.

Oh, then?

Your washroom is down the corridor.

It's all right.

It's okay. There is no rush. Take your time.

Even the doctior has advised not to put you under pressure.

How did she know?

About the doctor's advise!

You do understand why I cannot call you all the time!

Everything is under control.

No, he has no doubts yet.

You give me some time, it'll all be done.

Do not overthink, please.

Hmm. Insurance.

Ranjan's? How much?

What are you saying?

Then we have to do something soon.

It'd be difficult if he regains his memory.

Hmm. I'm trying.

You'll receive the court order. You'll leave the house by
the 27th.

Or there'll be legal action taken against you.

Only five days?

Couldn't you give me some more time? -I asked you to buy it.

Asked me to buy it?

1.5 million pound!

Ask your girlfriend...

Will she not let you live with her? Stop saying crappy
things!

Just because you are involved with Mike,

you consider everyone like that!

I don't have a girlfriend.

You are not involved in any relationship?

Don't consider everyone like yourself.

Well, you'd get 15 days extra if you accepted about your
girlfriend.

What? What kind of blackmailing is this?

Hello.

Mr. Aveek, It's Ranjan Ghoshal.

Yes, tell me. Can you come over once?

Why? What happened?

Umm, I needed to see you. It's very urgent.

I don't want to discuss this on call.

No, no. Tell me what's wrong? I cannot come over. Sorry, I'm
busy.

Oh!

Umm, did you find my phone? It is very important to find it.

Oh yes. Sorry. It's at the station. I'll send it over with
someone.

Uhh, and what else?

Actually, Riya is plotting something against me. Some
conspiracy.

I think she will kill me. What?

Yes! She was saying a lot of things.

I don't want to discuss this on call. Can't you please come
over?

No, what was she saying?

A lot of things! She was saying that she needs to work
faster!

That she doesn't have much time.

All of this! And a lot of things...

It is very important. But I can't remember it!

Okay. I'll be there after sometime.

Okay? Bye.

Okay? Hmm.

He's at the grocery store.

Excuse me.

Good morning. -Good morning. Not going to the pub nowadays?

Like your music.

Nice whistling. -Hmm. Anything else?

No. One pack of cigarette.

That will be, twenty pounds please. Hmm.

(starts to whistle and walks away)

Vanessa, do we have a copy of Today is a Crooked Shadow?

Let me just check for you.

Yes, we have one copy. Would you like me to order anymore?

Ah yes! Put it in my desk please.

Hi. -Hello, good morning. -Yeah, good morning.

So, You'll be happy to hear that Ranjan's wife is back.

They're staying together,

Things are sorted pretty much.

Now is the best time for Ranjan to regain his memory.

Umm, thats... that's good news. Hmm. Where was Riya?

After the accident, Riya somehow climbed out of the car,

she looked around for Ranjan, but was unable to find him.

She took shelter in Paddington church.

Okay.

Okay, tell me

do you think Riya had an extra marital affair?

Ranjan ever mentioned about anything? -No, no.

They got married about a month ago.

And then I met her. Hmm.

So, you can identify Riya? Right?

What do you mean? This is not Riya?

Yes. Ranjan is the only one who knows Riya,

Ranjan is unable to recall anything, at the moment.

So we need a second person to identify her.

You'll do as I say.

Umm, Ranjan isn't sure if it is real Riya?

Umm, maybe. I'm not sure.

Okay. Well, if he can't remember then

he'll never know.

Exactly, so.

So,

Ranjan's memory

is playing hide and seek as of now.

It's a tough situation.

What? -Leave it.

So, you are going to identify Riya. Okay?

Okay.

(Humming, gasps suddenly)

My goodness! You scared me, my heart skipped a beat!

What happened?

Can you help me with something?

What? Are you feeling sick? No, no.

The official documents,

Passport, birth certificate,

the insurance papers.

I am unable to recall where I have put them,

You know the place, right?

Uh, yes.

Come with me.

This drawer has all the documents. Okay? -Okay. -Keep in
mind.

Here's you passport,

Your bank cheque book,

And, these are all your certificates. Look.

And this is your insurance.

And all your other certificates, and documents are here. Do
check.

I'll be in the kitchen. -Can you wait a bit?

You know, someone tried to kill me once...

And even now something, is happening! -What?

What...

Who...?

Umm, why did you suddenly get this feeling?

No, I mean they hit me on the back of my head.

Sure?

Did someone hit you? Or you are imagining things?

No, I mean you are unable to recall a lot of things.

No, I'm sure. I was hit.

Then I fell over. Yes, you could have fallen by accident!

You know?

Look Ron, Nobody attacked you.

I know it.

You know? Yes, I do.

Umm, the car skidded off the road,

you were thown out of the car, you fell over and

you might have hurt yourself.

I was thrown out? I was driving the car.

No,

I was driving the car.

You messed it up, Madam.

We knew the accident was caused by him,

now it's like, you were driving! -Look, he doesn't remember
things.

I was driving the car! -Hey, you are lying.

You are totally lying. oh, I know!

I am sure, that I was driving.

Oh, she was... Umm.

With Aranya in a café, they were sitting out there.

Look, Aranya has hit me right? Please go, look for him,
it'll be sorted.

Go, look for him. -Why would I lie? Would I be back if I did
not want to?

No, you are trying to save the guy!

Come on! Umm, Uh!

Don't get too aggressive! I'll look into it.

Okay, please sit. I'll get you a cup of coffee.

And please try to make him understand.

He is assuming the wrong things at the moment. Please.

Listen. I have an insurance.

Two million pounds.

She is the nominee, and she knows that.

That is obvious.

She is your wife, she'd be the nominee.

Wouldn't she know? Oh!

She was talking to someone about it.

But that is not something weird.

Do you doubt people a lot?

Oh no. Not at all!

Just because I am unable to recall,

So I am unable to place my finger on it.

I don't know. Why is she in such a hurry?

Why did she have to call now?

Look, you are unable to recall things at the moment,

Umm, even she needs a support system.

Maybe she was discussing that with someone,

Maybe she was confiding in someone.

Oh! I think you guys should,

talk to each other as a couple, and clear the air.

Things will get sorted.

You are not understanding. -Wait a minute.

Umm, listen. Did you talk to someone about the

two million pound insurance in Mr. Ranjan's name?

On a phonecall? Yes, she did.

I heard it. I heard it myself. Don't deny it.

Who were you calling?

I called Dad.

He doesn't remember anything.

And I only have my father apart from him.

I was passing on the information to Dad,

just in case something happens to me.

Do you want to check my phone?

No. It's okay.

Can you tell me exactly what is bothering you?

Oh, what a surprise!

Have you not heard the amount of the insurance.

It is enough to kill someone.

That is the reason behind the murder attempts... -Hmm.

Oh my! So, your wife seems quite...

Thank you.

That means even your wife is involved. -Yes, yes. One
second.

She said that she was talking to her father. But, is that
the truth?

Why don't you investigate?

That's okay, I'll look into it. Umm.

Your phone. Oh!

Hmm.

I'll take my leave now.

If you need anything, just give me a call. okay?

Yes officer.

Footage? Yes.

Here it is.

Contains the footage of last four days.

Thank you. Yes.

Hi. -Hi.

Hopefully, Riya is at home. -Yeah sure, come in please.

Ron, who's there?

Hi! How are you?

Hi Riya, How are you?

Kritika Cunningham. My assistant.

Oh my! You remember her?

Yes, she visited me at the hospital.

That is why I could recognise her, else I wouldn't have
known her.

Kritika, have a seat. Please.

We did meet once before, right?

Yeah, that's right. Yes.

For you. -Thank you, thank you.

Please have some tea. Yeah, sure. Ranjan, please sit and
talk to her,

I'll get my cup.

Are you feeling better? -Yes.

A lot better.

I'm still unable to regain my memory.

What about headache and blurry vision?

Have they subsided? -Yes, they have subsided.

What is Riya's take on all this? Was she in the car
accident?

I don't know, I don't remember a thing.

Riya...

Kritika...

Kritika,

What happened? (gurgling, strained breaths)

Are you okay? Ugh!

Kritika...

(strained breaths, gurgling)

(panting, rushed noises)

Sir. Thank you.

Hello. Yes, hello!!

Officer, please come here ASAP.

Riya has murdered Kritika! -What are you saying?

Yes! She poisoned the tea.

I am the witness! Shall I shut the door from outside?

Where are you? -I am just outside the house.

Please come here! She'll kill me! That tea was for me.

I told you she was plotting with someone! -No, no.

No, she called her father. I've checked. Subhankar Bhadury.

Okay. But kritika is dead. And Riya killed her, and she'll
kill me as well

Okay, I am nearby. I'm coming. -Okay...

Make sure that Riya is unable to come out of the house.
Okay?

Okay? -Yes.. -And I'll tell you...

I'll tell you when I'm there. Let's go Imtiyaz.

Oh, thank you.

Can I get a light please?

Thank you.

Hey, Hey!!

Aranya...! -Aranya? -He just took a light from me!

What do you mean by Aranya? -Oh, the guy at the café!! Come!

What are you saying? Aranya?

Huh! He ran away! -What are you trying to say?

This is not possible. -What is not possible?

Plymouth police has spotted Aranya! -No, no. -I was coming
with this news.

Come on, let's see what's wrong in the house. -Yes, she's
dead.

Wow, your bengali is amazing. -Yes, umm...

My parents, mom is Bengali and dad is British.

There you are! Where did you run off to leaving her here?

Impossible. Impossible.

She had just fainted on the sofa after drinking the tea.

Hey, Kritika? Are you okay?

What would be wrong with me, Ron? -What do you mean?

Kritika, I'm so sorry. He's not well He's unable figure
things out!

Please don't mind. -No, no, no. I saw her drink the poisoned
tea!

I saw her die infront of my eyes! -I just cannot take it
anymore!

- Crazy? She was... -I am here.

Right here, infront of you. Take care of yourself.

Get well soon.

Thank you for the tea, Riya. Goodbye.

You are... I am... I need to! Okay, wait!

This tea was poisoned, if you want get a sample test done.
That's it.

Sample test.

What are you doing man?

Please do not call me woithout a proper reason. Okay?

You're hallucinating. Are you skipping your medicines?

You are on the brink of madness!

You don't understand! This is a huge...

This is a conspiracy! Who hit me on my head?

It was Aranya, isn't it? What was she doing with him?

You're not interrogating her! For you she's safe...

Please be quiet, I can't take this much talking!

And Mr. Ghoshal, please try to understand that until you
recover,

I cannot work on the basis of your doubts and vague games.

You're the only witness.

You've seen everything, felt everything. So,

And...

You can doubt your wife if you wish to,

But, do not involve me in it.

Sorry Ma'am, for bothering you.

Just few more days and you'll be free.

Are you sure that she can manage? -Oh yes, she's pretty
smart.

Imtiyaz. -Sir. -Let's go.

Ron...

What's with you?

You don't believe me?

Who is Aranya?

Who is Aranya?

I have told you number of times, I don't know Aranya...

Lies!!!

Aranya wass there to kill me, and you know him quite well!

Aranya attacked you,

I am trying to kill you,

Kritika is playing games with you,

Aren't you giving yourself too much importance?

Hold it, hold your horses Ron!

You only have three days in hand. -Okay!

You don't have to announce like Naustad Ramos. Step aside.

You don't have to remind me. I'll leave the house.

Where will you go? To you girlfriend? -Yes.

Yes?? -Yes!

I'll live with her from now on. -How dare you?

Aren't you ashamed? To talk about your girlfriend with me?

Now you have you to keep your words. -What do you mean?

You said you'd extend 15 days if I told you about my
girlfriend.

Yes, Mr. Aveek? I called over to know when is Riya's father
arriving?

21st morning flight. Why though?

- That means day after tomorrow, okay, okay.

I'll make your favourite dish when dad comes over, okay?

Wher are you going? -Huh?

Umm, to the library.

I'm not feeling good at home.

What?

Ranjan just left the house. Just now.

Hey you, are you okay?

Yeah, I'm okay.

Thank you. -Thank you.

Good morning, Ron.

Hmm, good morning.

Good morning Ron. Good morning.

Hey Ron, lovely to see you. How are you?

Yeah, I'm okay. Good.

I am sorry, Ron.

Get lost.

About yesterday, Officer Aveek Dutta made me do that.

What?

Listen Ron, there's something terribly wrong.

There's a conspiracy against you.

And Aveek Dutta, and your wife they're all involved.

Insurance?

What insurance? My insurance!

They'll get two million, if I die.

They're all connected, they want to kill me.

What do you mean?

Please come with me.

Come

Today I was run over by a car, but I escaped, unhurt. -What?

Aveek is connected with them, I called him. He didn't pick
up.

He is saying that Aranya has been located by the Plymouth
police.

He's a liar.

They want to kill me.

I am very afraid, Ron.

Kritika, they are plotting on me, they are using my memory
as bait.

Did you really recognise Riya?

Yeah, you introduced me to her once.

And then... This was the second time you saw her.

Why?

Oh, she is not my wife.

What are you saying? -Exactly!

She made my favourite dish last night.

She didn't know, I don't prefer black pepper.

Who shall I talk to?

Maybe you should go to the higher authorities, a judge. -No,
no!

Not now! I have to collect more evidence that she is not
Riya.

How do I prove?

Wait, I remember something.

You showed me this two months ago,

And you asked me if she looks pretty. And I said yes.

It came from Riya's house, In India.

Subhankar Bhadury...

Riya...?

Then who is she?

There's something in the air, And there's joy in
closeness...

Who's that girl...!

There's something in the air, And there's loss & gain...

Who's that girl...! Who's that girl...!

Who's in the shadows Who's that girl...!

All okay? -It was all good.

Until last night!

Last night I added pepper in the lamb soup.

Is it possible to remember all these things?

What is this? How can you be so irresponsible?

Oh, I don't have much time! I only have 14 days in hand.

Shweta will not spare me.

I don't want to see her face anymore.

Damn it! -Okay, we'll figure out.

Aranya?

They are plotting a game against me.

So, to crack it I have to play by their rules.

Tomorrow Riya's father is coming, that's it.

And then, she'll be caught!

If you need anything, you can ask me.

I am happy to help. -Hmm.

Hello. Did you call me? -Oh, yes.

I was attacked a while ago!

Someone wanted to kill me, I escaped somehow!

Oh my goodness!

No, no. We are looking into it.

Umm, please stay safe. Where are you now?

I am in the library. Can I get some security?

Umm, okay. Let me see. I'll try.

Please stay safe, okay?

Poor lad!

(humming)

That is not placed here.

It stays in the dining.

Did you forget that?

No, I mean...

Dad is coming over for the first time,

Why are you so nervous?

No, I am not at all nervous. Why should I be nervous?

Actually, Dad is coming over for the first time,

I am reminicising the memories of Kolkata.

Anyways, Dad is coming after so many days,

why don't cook something for him?

What does he like to eat? Do you know?

Why wouldn't I know?

Actually, I mean

Hey, what is wrong with you?

Nothing.

Okay, listen no. I was saying.

When Dad comes over don't, talk about Aranya, okay? Please.

Aranya?

You told me that you don't know anyone called Aranya!

Ron, please. I beg of you.

Listen, after Dad leaves I'll tell you everything in
details.

Please don't bring all this up, now!

I think that's your Dad. I'll check.

Ranjan?

I am Riya's father. Can you recognise me?

Yes.

Yes, yes.

Come in, come in...

Come. What is the matter?

I am unable to understand anything!

Sit, sit. Please sit!

Actually, I met with an accident on 15th,

Accident? -Hmm.

And after that, I was taken to a hospital...

Darling!

Dad!

What has happened? The police called me up,

And informed me of Ranjan's accident.

And that you were missing.

Please tell me about it. We'll tell you everything, but
later.

First tell me, did your son-in-law recognise you?

I am able to recognise him or not, that shouldn't be the
question.

The fact is that he is unable to recognise his own daughter.

She is not my daughter?

One minute, one minute!

On this envelope, is this your name on the sender's place?

Yes, its my name.

I sent this to you, when we were discussing your nuptials.

Yes, open it.

What is problem, tell me?

What happened?

Ron!

Why is Ranjan behaving in such a weird manner?

This has been happening continuously!

After his Partial memory loss, he

is hallucinating, he is unable to recognise people
sometimes.

Sometimes, he is accusing her of not being his wife.

Okay, tell me something

Do you know someone by the name Aranya?

Let those things be...

Ranjan will overhear us.

I'll tell you everything later. Hmm.

Okay, you have to come to with me to the station once, for
formalities.

When are you flying back?

Umm, yes. I booked an open ticket.

Now when everything seems to be fine,

I think, I'll return today itself.

What? You'll not have lunch? -Don't worry, Madam. I'll take
care of it.

I'll take him for lunch, if that's okay.

What is this? You just came over! And you'll leave just now?

No, let them leave if they have something urgent to take
care of.

Don't force them.

If that's the case, we'll have dinner together. Okay?

No dear, I don't think dinner would be possible today.

I'll take my leave now.

I'm so sorry.

Please forgive me.

I remember everything now, we got married a month ago, in
Kolkata.

And then we returned to our home, here in Aldershot.

Then we... -On 15th we went over for our honeymoon. -Yes.

On that day itself... -Riya...

Riya, I don't to hear any of this.

Let's start afresh, let's forget everything...

Oh, sorry!

Sorry, I cannot forget

That'd cause trouble again...

When I have an oppurtunity to start afresh,

I don't want to miss it.

What do you wish to start anew?

Let's finish the honeymoon first. Let's go.

Come on!

Again to that place? No, no. -Why not?

I wish to forget all the bad memories out there, Ron...

Let the bad things end there itself...

There's an air of secrecy,

Let there be unspoken words,

And beneath the depth of words,

Is wrappped up silence.

And hiding behind the shadows,

I look through...

At someone like you,

Or is it just you.

I do know why do you,

Appear to be a stranger to me.

And in the end, I am a stranger to myself as well...

And will we ever find each other?

And will we ever find each other?

And will we ever find each other?

The known face is not so anymore,

Its's an act of knowing each other,

Seems like a broken mirror,

And hiding behind the shadows,

I look through...

At someone like you,

Or is it just you.

You look unknown to me...

In the end, I am a stranger as well

And I'll find myself...

Hello John,

Hello. Hi John. Nice to see you. How are you?

Yeah, I'm fine. Thank you. Good!

Back to here. -Yeah.

Just to complete our honeymoon. Oh! That's great.

ID. -Thank you very much. -Umm, we want the same cottage.

Yes, sure. Please follow me.

Please, that's the cottage over there.

Enjoy!

Thank you.

What are you doing? Huh?

Umm... What?

Riya...

You have no idea of the pain I went through!

How shall I define it to you?

It is such a pain, not to have any memories or
recollections...

It is such a mental harrasment.

I cannot explain it to you.

I was not liking it at all, without you.

I was struggling internally, until your father arrived.

I just felt like, I wanted you all for myself!

I want to have you back! -You weren't able to trust me?

I really wanted to,

I really wanted to trust you.

And then, Kritika showed me a different girl's picture,

And told me that's you.

I made such a mistake of not trusting you.

You understood, right?

You'll be with me, right?

Yes, yes.

I'll be with you.

I'll be with you. Just you.

Let's go out.

Where? Let's just go out? Please!

Come! Now?

Take your jacket. It's cold outside.

Hey, where are you going? Come along!

I was wondering about the shades of life.

Life gives you a lot of things takes it away as well.

And, a few people are lost in the walk of life.

Let it be. Let's start again? Shall we?

Where are you going?

Does this place remind you of something?

Why did you bring me here?

You might recall a few more things!

The things you have forgotten!

Or things you don't want to recall!

What do you mean?

Come, I'll take you to another side.

Let's get everything cleared out while we are here. -Hmm.

What was your Dad saying about Aranya?

Oh, you heard that?

That means Arnaya exists?

Where is Aranya, Riya? -In my life!

What? -Aranya loves me a lot!

Hey!! What do you mean?

And I still love Aranya!

You? Hmm.

You love him? -I have known him, before we got married.

Even though that was virtually.

I was in India, he was here.

We have known each other for more than two years.

And then eventually, we fell in love.

I agreed for the marriage just because you lived here. Dad
knows.

You bitch!

You used me as a bait!

What did you think? That I'll not figure it out?

I understood everything within a few days of coming here.

What are you doing?

I was texting Dad. Okay.

I had my doubts that very day!

But things cleared after I checked your phone.

When and where you people used to meet,

I started following everything.

I see you remember everything!

You want to know more?

I knew the fact that Aranya would even come to our
honeymoon,

And the fact that you'd meet him.

Me?

Are you sure?

No, now that you can recall everything. You should know this
too!

I remember everything, Madam!

I even know that you've been pretending to be Riya from day
one.

You are acting to be her!

What are you saying? Hmm!

Yes, baby!

Now tell me, what's your real name!

And what do you want?

You are stuck, Ron!

Today is your last day.

Aveek will be here in a moment!

You wife Riya died in that accident, police even found her
body!

Shh! What lies!

Your car rolled off the hills because, you destroyed the
brakes of the car!

Riya was driving!

Suddenly she realised that the brakes were not working!

No, you're wrong! I was driving the car. Then where was
Riya?

She was sitting beside me!

Is it? Such lies!

Then how did police find her body from the driver's seat?

They did not find it like that!

They did! Impossible!

Riya was not in the car! You just said that she was in the
car.

But that was before the car fell into the ditch!

Then how did police find Riya's body? They are lying.

They have seen her body! It is impossible!

Why is it impossible? Because only I can find it!

Now,

Come on Mr. Ranjan Ghoshal.

You'll tell me the truth now!

Where did you keep

Riya's body?

Ranjan!!

How far will you run from the reality, Mr. Ghoshal?

Hey, step aside!

Step aside, or you'll have the same fate as Riya. Step
aside!

Ranjan! Ranjan!

Ranjan!

I hope you know that this is not empty, Mr. Ghoshal!

Don't try to run, because the next shot will be on your leg!

Thank you, Aditi. You've done a great job.

Now tell us, Mr. Ghoshal.

Where have you hidden Riya's body?

What are you saying?

Riya's body? She's standing beside you.

Your game is over now!

Now tell us the truth!

She's not Riya!

Her name is Aditi Sultana.

She is a Special Branch Officer, of London City police.

Lies! She is my wife Riya.

Oh shut up!

If you continue to lie, I'll seriously shoot you!

I'm done with your drama.

This is your wife, Riya Ghoshal.

Now speak out.

I'll start with it officer!

He'll recall everything once he hears the story,

What are you saying? You're married now!

Do you understand the gravity of the situation?

What if your husband finds out about us?

But I love you, Aranya!

Even I love you, Riya.

But in life, we always do not get what we desire.

I couldn't stop your wedding because,

I had to leave for Paris due to work.

But you're married now, Riya.

It is not right for us to meet in this manner.

Ranjan,

It's okay. Calm down. Riya. Riya. Where...

Where are you going, Riya?

Riya left the moment, she got the call.

I was sensing there was something wrong.

I was so concerned for her.

A while later,

even I left the café.

But I couldn't find Ranjan and Riya anywhere!

I was returning after I couldn't find them anywhere,
suddenly

I saw a light flickering in the woods.

After I got there...

I thought he slipped the car into the ditch, with Riya in
it.

But, the day after

When police started their search I thought,

Maybe now they'll find the body.

but they found nothing!

I... I was there at that moment.

Two days ago, even I came into the woods, to look for the
body.

The other day, Officer Dutta

was talking to someone while leaving the hospital,

To enquire about my bike.

And trace that bike with matching tyre tracks.

I was quite afraid.

I knew that,

I must tell the truth now.

Hello. -Hello, Brightonham police station. -Yes.

Can I speak to the officer in charge

of the Brightonham accident case, please?

And thus, our game began.

After getting the initial information from Aranya,

I understood that you have started the

partial memory loss drama at the hospital itself.

We got basic details of you and Riya from Aranya and
Kritika.

And then we needed a fake Riya Ghoshal.

So that, we could pressurize you into telling the truth.

And then, Aditi went over to your place.

She observed all the minute details and updated us.

We extracted more information about you from Riya's father.

We started the game, where our

main motive was to make sure that

you doubt anyone and everyone around you.

First Kritika,

And then after Mr. Subhankar came over,

and it made our work easier.

Even after he learnt that his daughter has been killed,

he acted as if there was nothing wrong.

So that you could be caught.

I did the right thing!

This is should have happened.

She was cheating on me from day one itself.

She's such a liar.

We had to make this plan, just because we

did not have concrete proof against you.

In criminology, we say if you can't find

the money trail, find the woman.

We couldn't find Riya's body by that as well.

Now you will find it for us.

Hey... I've got something!

Oh my God!

Sir!

Take him into custody.

Come on, Sir. You're under arrest.

Is death the punishment for love?

Thank you so much, Mr. Bhadury. -Hmm.

I will make sure that Ranjan gets appropriate punishment for
this.

Please go to the hotel.

I am so sorry. Tony.

Sir.

Take him to the hotel, please -Right.

My deepest sympathy Sir.

Come.

Thank you, Aditi.

We couldn't have done this without you.

Oh Shweta!! Hello.

Where are you? At your Aditi's house, right?

Oh shut up!

I just want to...

Keep the cell beside Ranjan Ghoshal empty for me. Okay?

I'll be back after an important mission.

Will I take up Shweta's character now?