Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,448 --> 00:00:03,031
(wind howling)
2
00:00:07,858 --> 00:00:10,525
(bells ringing)
3
00:00:44,994 --> 00:00:47,911
(engine puttering)
4
00:00:53,826 --> 00:00:58,243
(woman speaking in foreign language)
5
00:01:05,719 --> 00:01:09,969
(man speaking in foreign language)
6
00:01:22,330 --> 00:01:24,270
- You look as if you need a drink.
7
00:01:24,270 --> 00:01:25,120
- [Simon] Please.
8
00:01:31,124 --> 00:01:36,041
(man chanting in foreign language faintly)
9
00:01:39,620 --> 00:01:40,453
- Come sit down.
10
00:01:52,730 --> 00:01:53,730
Tell me, is it Hugo?
11
00:01:54,730 --> 00:01:55,563
- Mm-hmm.
12
00:02:00,670 --> 00:02:02,063
He was out with the patrol.
13
00:02:06,790 --> 00:02:07,840
They were all killed.
14
00:02:12,090 --> 00:02:13,163
- I am so sorry.
15
00:02:15,430 --> 00:02:16,980
- I really came to tell Edwina.
16
00:02:19,141 --> 00:02:21,558
- I'll tell her you are here.
17
00:02:36,300 --> 00:02:37,668
(knuckles rapping)
18
00:02:37,668 --> 00:02:38,717
Edwina?
19
00:02:38,717 --> 00:02:39,550
- Come in.
20
00:02:43,620 --> 00:02:45,373
Oh Harriet, just the person I need.
21
00:02:46,240 --> 00:02:47,990
How do I look?
22
00:02:47,990 --> 00:02:49,924
- Like Helen of Troy.
23
00:02:49,924 --> 00:02:50,780
(Edwina laughs)
24
00:02:50,780 --> 00:02:53,410
Now listen, Simon
Boulderstone's downstairs.
25
00:02:53,410 --> 00:02:55,203
- Simon?
- Boulderstone.
26
00:02:57,110 --> 00:02:59,936
Hugo's brother, you remember Hugo?
27
00:02:59,936 --> 00:03:00,810
- Hugo?
28
00:03:00,810 --> 00:03:03,360
- [Edwina] Oh, just a casual
acquaintance, darling.
29
00:03:09,660 --> 00:03:10,773
- Hugo's dead.
30
00:03:14,680 --> 00:03:16,330
- Oh, how awful.
31
00:03:16,330 --> 00:03:17,163
- Mm.
32
00:03:18,310 --> 00:03:20,840
- I think he gave me this.
33
00:03:20,840 --> 00:03:22,630
Oh no, perhaps it was this.
34
00:03:22,630 --> 00:03:25,010
- It hardly matters now,
Edwina, really, does it?
35
00:03:25,010 --> 00:03:26,470
I only ask that when you come downstairs,
36
00:03:26,470 --> 00:03:28,780
you show him a little
kindness and concern.
37
00:03:28,780 --> 00:03:29,900
- Well, don't ask me to cry.
38
00:03:29,900 --> 00:03:30,930
- It would ruin your makeup.
39
00:03:30,930 --> 00:03:31,880
- It wouldn't help.
40
00:03:33,880 --> 00:03:35,330
- A good performance, please.
41
00:03:43,750 --> 00:03:44,583
Angela.
42
00:03:48,960 --> 00:03:50,740
You've introduced yourself?
43
00:03:50,740 --> 00:03:51,690
- We've met before.
44
00:03:52,740 --> 00:03:53,910
- Simon was in the room
45
00:03:53,910 --> 00:03:56,260
when I brought in my
little boy that afternoon.
46
00:03:57,950 --> 00:03:58,783
- Ah.
47
00:04:00,460 --> 00:04:03,230
- We didn't know he was dead, of course.
48
00:04:03,230 --> 00:04:05,850
Must have been terribly
upsetting for you, I'm sorry.
49
00:04:05,850 --> 00:04:06,850
- It doesn't matter.
50
00:04:07,863 --> 00:04:10,343
- And Simon's told me
all about his brother,
51
00:04:11,420 --> 00:04:13,270
so we've done all the difficult bits.
52
00:04:13,270 --> 00:04:14,220
- Good.
53
00:04:14,220 --> 00:04:17,850
- Now, I think we should
take this beautiful young man
54
00:04:17,850 --> 00:04:19,653
out into the world and flaunt him.
55
00:04:21,130 --> 00:04:22,520
- Really?
56
00:04:22,520 --> 00:04:24,170
- [Angela] Unless you're waiting for Guy?
57
00:04:24,170 --> 00:04:27,094
- I'm always waiting for
Guy but he never appears.
58
00:04:27,094 --> 00:04:29,022
(both laughing)
59
00:04:29,022 --> 00:04:29,855
- Simon.
60
00:04:35,590 --> 00:04:36,423
Simon.
61
00:04:37,490 --> 00:04:41,303
What can I say, I'm so
terribly, terribly sorry.
62
00:04:42,480 --> 00:04:44,293
Hugo was a beautiful man.
63
00:04:53,607 --> 00:04:54,970
- My God, I envy you.
64
00:04:54,970 --> 00:04:56,190
- Me?
65
00:04:56,190 --> 00:04:57,840
- Long to be at the front myself.
66
00:04:58,980 --> 00:04:59,973
- You wouldn't want to be where I am, sir.
67
00:04:59,973 --> 00:05:02,880
Ours is a sort of a scallywag outfit.
68
00:05:02,880 --> 00:05:04,803
Fighting's always somewhere else.
69
00:05:06,240 --> 00:05:09,374
I'd like to have a real go
at them, especially now.
70
00:05:09,374 --> 00:05:11,670
- 'Cause of your brother.
71
00:05:11,670 --> 00:05:12,587
Understood.
72
00:05:13,993 --> 00:05:16,482
Well, if you want to transfer,
I'll see if I can work it.
73
00:05:16,482 --> 00:05:17,470
Boulderstone, isn't it?
74
00:05:17,470 --> 00:05:19,300
- That's right, sir.
75
00:05:19,300 --> 00:05:20,133
- All right.
76
00:05:20,133 --> 00:05:22,903
- I enjoy the desert,
I feel I belong there.
77
00:05:26,640 --> 00:05:27,473
- Good man.
78
00:05:29,540 --> 00:05:30,440
Come along, Elsie.
79
00:05:36,256 --> 00:05:40,670
- (laughing) Oh God, Angela, Angela.
80
00:05:40,670 --> 00:05:41,890
Oh my God!
- Come on.
81
00:05:41,890 --> 00:05:46,000
- There are people in this
club, smell this here 100 paces.
82
00:05:46,000 --> 00:05:46,877
- Is that whisky?
83
00:05:46,877 --> 00:05:47,710
- It always has been, darling.
84
00:05:47,710 --> 00:05:49,200
- This is Mortimer, she's in the army.
85
00:05:49,200 --> 00:05:51,312
This is Harriet, this is Angela.
86
00:05:51,312 --> 00:05:52,145
- Hello, how do you do.
87
00:05:52,145 --> 00:05:53,054
- And Simon Boulderstone.
88
00:05:53,054 --> 00:05:54,133
- Hello.
- Hello.
89
00:05:54,133 --> 00:05:54,966
- Nice to meet you.
90
00:05:54,966 --> 00:05:55,906
May I help myself?
91
00:05:55,906 --> 00:05:56,739
- Of course , that's a house rule.
92
00:05:56,739 --> 00:05:59,360
- It Mortimer your first
name or your second name?
93
00:05:59,360 --> 00:06:01,870
- Oh, these days I've only got
one name, I'm just Mortimer.
94
00:06:01,870 --> 00:06:03,140
- And what do you do?
95
00:06:03,140 --> 00:06:05,640
- Drive mostly, I've just been
to Iraq and back in a lorry.
96
00:06:05,640 --> 00:06:07,140
- I'd love to go to Damascus.
97
00:06:07,140 --> 00:06:08,900
- Oh, we'd offer you a lift.
98
00:06:08,900 --> 00:06:11,460
It's against regulations
but nobody argues with us.
99
00:06:11,460 --> 00:06:13,160
- What are we going to do tonight?
100
00:06:14,290 --> 00:06:16,123
- Simon wants to go to the burka?
101
00:06:17,614 --> 00:06:19,542
- I don't even know what it is!
102
00:06:19,542 --> 00:06:23,756
- That's disgusting and a wonderful idea.
103
00:06:23,756 --> 00:06:26,014
(upbeat music)
104
00:06:26,014 --> 00:06:29,202
- [Angela] Anybody want
to come to the burka?
105
00:06:29,202 --> 00:06:34,202
(upbeat music)
(singing in foreign language)
106
00:06:35,482 --> 00:06:38,482
(people chattering)
107
00:06:40,784 --> 00:06:43,113
- Hello, darling, hello.
108
00:06:43,113 --> 00:06:44,946
Hello, hello, darling!
109
00:06:45,843 --> 00:06:47,940
- Darling! (laughs)
110
00:06:47,940 --> 00:06:49,377
- Now you know.
111
00:06:49,377 --> 00:06:50,533
- Now I know.
112
00:06:50,533 --> 00:06:52,073
- Welcome to anyone who wants to come.
113
00:06:52,073 --> 00:06:53,002
- Oh, no thank you.
114
00:06:53,002 --> 00:06:54,835
- Hello, hello, Tommy!
115
00:07:04,782 --> 00:07:05,965
(people chattering)
116
00:07:05,965 --> 00:07:09,311
- [Man] It's very good, tabouli,
anybody want to buy some?
117
00:07:09,311 --> 00:07:11,164
Clean, good kind.
118
00:07:11,164 --> 00:07:13,758
- [Angela] Does anybody need a drink, sir?
119
00:07:13,758 --> 00:07:16,348
- Very good sort, very traditional.
120
00:07:16,348 --> 00:07:17,765
Welcome, welcome!
121
00:07:19,867 --> 00:07:24,867
(singing in foreign language)
(man moaning)
122
00:07:41,443 --> 00:07:44,776
(man and woman moaning)
123
00:07:58,262 --> 00:08:00,219
(man sighing)
124
00:08:00,219 --> 00:08:01,302
- Is that it?
125
00:08:03,439 --> 00:08:05,351
Doesn't take very long, does it?
126
00:08:05,351 --> 00:08:07,434
- It isn't a precise art.
127
00:08:08,394 --> 00:08:10,061
- You're telling me.
128
00:08:11,563 --> 00:08:15,396
(singing in foreign language)
129
00:08:20,260 --> 00:08:22,677
(man laughs)
130
00:08:28,939 --> 00:08:31,403
- Very good, (speaking
in foreign language).
131
00:08:31,403 --> 00:08:33,986
- It was awful, so humiliating.
132
00:08:36,250 --> 00:08:37,550
Harriet gave me a lecture once
133
00:08:37,550 --> 00:08:39,383
on how we exploit the Egyptians.
134
00:08:40,554 --> 00:08:41,604
And now I understand.
135
00:08:43,850 --> 00:08:45,170
- Naked Imperialism.
136
00:08:45,170 --> 00:08:47,417
- Well, I'm delighted I wasn't there.
137
00:08:48,253 --> 00:08:49,810
- Mm, where were you?
138
00:08:49,810 --> 00:08:51,650
- Well, I've had the most
amazing stroke of luck.
139
00:08:51,650 --> 00:08:54,040
Two new teachers have
turned up out of the blue.
140
00:08:54,040 --> 00:08:56,000
Perfect English,
well-read, very hardworking
141
00:08:56,000 --> 00:08:57,780
and they could find work anywhere.
142
00:08:57,780 --> 00:08:58,730
They want to teach.
143
00:08:59,976 --> 00:09:01,770
- Mm, Egyptians?
144
00:09:01,770 --> 00:09:04,793
- No, they're European Jews,
more or less, from Palestine.
145
00:09:05,768 --> 00:09:06,768
- Oh, I see.
146
00:09:07,660 --> 00:09:09,670
Do they have names?
147
00:09:09,670 --> 00:09:12,900
- Hertz and Allain, so they'll
take over the English classes
148
00:09:12,900 --> 00:09:16,420
and I can concentrate on literature, mm.
149
00:09:16,420 --> 00:09:18,002
- And troop shares.
150
00:09:18,002 --> 00:09:19,517
- Mm.
151
00:09:19,517 --> 00:09:21,500
- And a possible production of "Hamlet."
152
00:09:21,500 --> 00:09:22,333
- Yes.
153
00:09:24,150 --> 00:09:25,650
- And the Pink Rose Lecture.
154
00:09:25,650 --> 00:09:28,113
- Oh, God, yes, there's that as well.
155
00:09:29,554 --> 00:09:30,403
- And your wife.
156
00:09:31,890 --> 00:09:33,140
- What was that, darling?
157
00:09:34,560 --> 00:09:35,410
- Doesn't matter.
158
00:09:39,080 --> 00:09:40,340
- [Soldier] Enjoy your leave, sir?
159
00:09:40,340 --> 00:09:41,740
- [Simon] Not very much, no.
160
00:09:45,520 --> 00:09:47,460
I've a learned a lesson, in wartime,
161
00:09:47,460 --> 00:09:49,860
don't get attached to people.
162
00:09:49,860 --> 00:09:51,733
Either they betray you or they die.
163
00:09:57,604 --> 00:10:00,130
Did anything happen when I was away.
164
00:10:00,130 --> 00:10:02,423
- Oh, a lot of talk about
this new man, Monty.
165
00:10:03,500 --> 00:10:05,250
Said he's got a direct link to God.
166
00:10:07,910 --> 00:10:09,120
- Won't be long now, sir.
167
00:10:09,120 --> 00:10:10,470
Sappers are nearly through.
168
00:10:12,043 --> 00:10:14,793
(metal scraping)
169
00:10:23,260 --> 00:10:24,110
- [Soldier] Mine.
170
00:10:40,670 --> 00:10:44,490
- Right, Boulderstone, wait
until that minefield's clear.
171
00:10:44,490 --> 00:10:46,170
Take your chaps through it,
172
00:10:46,170 --> 00:10:48,590
get out that ridge and
secure the left flank.
173
00:10:48,590 --> 00:10:49,800
- Right, sir.
174
00:10:49,800 --> 00:10:50,820
- One more thing.
175
00:10:50,820 --> 00:10:51,653
- [Simon] Sir?
176
00:10:51,653 --> 00:10:54,593
- Accept no more casualties
than the situation justifies.
177
00:10:58,430 --> 00:10:59,263
- Casualties?
178
00:11:00,400 --> 00:11:01,233
- Right, sir.
179
00:11:07,660 --> 00:11:08,493
- Advance!
180
00:11:10,365 --> 00:11:11,293
- Fight!
181
00:11:11,293 --> 00:11:12,726
- Fire!
182
00:11:12,726 --> 00:11:14,106
- Fire!
183
00:11:14,106 --> 00:11:15,586
- Fire!
184
00:11:15,586 --> 00:11:16,419
- Fire!
185
00:11:16,419 --> 00:11:17,455
- Fire!
- Fire!
186
00:11:17,455 --> 00:11:20,113
(artillery booming)
187
00:11:20,113 --> 00:11:22,157
(bombs whistling)
(men shouting)
188
00:11:22,157 --> 00:11:25,240
(explosions booming)
189
00:11:29,073 --> 00:11:31,579
(men shouting)
190
00:11:31,579 --> 00:11:34,579
(artillery booming)
191
00:11:36,001 --> 00:11:38,584
(men shouting)
192
00:11:40,656 --> 00:11:45,656
(guns firing)
(men yelling)
193
00:11:55,659 --> 00:11:57,307
- Hold it!
194
00:11:57,307 --> 00:11:58,586
Jesus Christ!
195
00:11:58,586 --> 00:12:03,586
(dramatic music)
(guns firing)
196
00:12:06,290 --> 00:12:08,873
(somber music)
197
00:12:19,510 --> 00:12:23,783
- Not bad, six dead, three
walking wounded, four for CCS.
198
00:12:25,160 --> 00:12:26,850
Well done, Boulderstone.
199
00:12:42,657 --> 00:12:45,240
(bed thudding)
200
00:12:47,760 --> 00:12:50,398
- Getting quite chilly in
evenings, have you noticed?
201
00:12:50,398 --> 00:12:53,315
- Mm, yes, absolutely, very chilly.
202
00:12:54,337 --> 00:12:56,819
- We must get some blankets out of store.
203
00:12:56,819 --> 00:12:58,167
- Good idea.
204
00:12:58,167 --> 00:13:01,563
(bed thudding)
205
00:13:01,563 --> 00:13:03,553
- What the devil is going on up there?
206
00:13:06,000 --> 00:13:09,137
- Angela is entertaining Bill Castlebar
207
00:13:09,137 --> 00:13:10,763
and vice versa I imagine.
208
00:13:11,610 --> 00:13:13,560
- What, in the middle of the afternoon?
209
00:13:15,083 --> 00:13:20,083
- Um, yes, in the middle of the afternoon.
210
00:13:20,230 --> 00:13:22,813
(bed thudding)
211
00:13:31,380 --> 00:13:32,830
I suppose one could complain,
212
00:13:33,830 --> 00:13:36,900
but there isn't really enough
noise to complain about.
213
00:13:36,900 --> 00:13:37,733
- Mm.
214
00:13:40,273 --> 00:13:41,183
(metal clattering)
215
00:13:41,183 --> 00:13:42,320
Right, that's enough
noise to complain about,
216
00:13:42,320 --> 00:13:44,067
don't you think?
217
00:13:44,067 --> 00:13:44,984
- Probably.
218
00:13:48,934 --> 00:13:50,087
- [Dobson] Harriet, I don't suppose--
219
00:13:50,087 --> 00:13:51,337
- Yes, I'll go.
220
00:13:56,195 --> 00:13:59,278
(footsteps thudding)
221
00:14:02,385 --> 00:14:04,468
- [Dobson] No, thank you.
222
00:14:10,630 --> 00:14:12,180
- We spilled a bucket of water.
223
00:14:14,288 --> 00:14:15,268
- I see.
224
00:14:15,268 --> 00:14:18,680
(water splashing)
225
00:14:18,680 --> 00:14:21,240
Mr. Dobson's been
complaining about the noise.
226
00:14:21,240 --> 00:14:23,770
- He doesn't complain when
Edwina has Lord Peter Thing
227
00:14:23,770 --> 00:14:24,603
in her room.
228
00:14:27,877 --> 00:14:31,320
- Well, he's more tolerant
of lords than he is of poets.
229
00:14:35,002 --> 00:14:35,902
A bucket of water?
230
00:14:39,270 --> 00:14:41,570
- Bill keeps a bucket
of water by the bedside.
231
00:14:42,650 --> 00:14:45,480
He's inclined to come to
quickly when he's overexcited.
232
00:14:45,480 --> 00:14:49,283
So he dips his wrist in
water and it cools him down.
233
00:14:52,782 --> 00:14:54,550
It's a useful little tip.
234
00:14:54,550 --> 00:14:56,800
You and Guy may not have
that problem though.
235
00:14:58,980 --> 00:15:01,024
- Don't remember.
236
00:15:01,024 --> 00:15:03,607
(gentle music)
237
00:15:05,910 --> 00:15:08,730
- We plow and sow,
we're sow very, very low
238
00:15:08,730 --> 00:15:10,990
that we delve in a dirty clay
239
00:15:10,990 --> 00:15:13,780
til we bless the plain with a golden grain
240
00:15:13,780 --> 00:15:15,800
and a bale with a fragrant hay.
241
00:15:15,800 --> 00:15:19,140
Our place we know is
tis so very, very low,
242
00:15:19,140 --> 00:15:21,460
tis down at the landlord's feet.
243
00:15:21,460 --> 00:15:23,750
We're not too low, the grain to grow,
244
00:15:23,750 --> 00:15:26,460
but too low the bread to eat.
245
00:15:26,460 --> 00:15:28,082
Another around five more verses.
246
00:15:28,082 --> 00:15:28,915
(men laughing)
247
00:15:28,915 --> 00:15:29,748
- And he knows more.
248
00:15:29,748 --> 00:15:30,670
- Hello, darling, I'd like you
249
00:15:30,670 --> 00:15:33,440
to meet Mr. Hertz and Mr.
Allain, this is my wife, Harriet.
250
00:15:33,440 --> 00:15:34,330
- Good evening, Mr. Hertz.
251
00:15:34,330 --> 00:15:36,094
Good evening, Mr. Allain.
252
00:15:36,094 --> 00:15:37,760
And your name is?
253
00:15:37,760 --> 00:15:39,890
- We were just planning our
winter syllabus, darling.
254
00:15:39,890 --> 00:15:42,660
- And discussing the
inevitability of the Revolution.
255
00:15:42,660 --> 00:15:43,493
- Ah.
256
00:15:43,493 --> 00:15:45,610
- The meek will not inherit the earth,
257
00:15:45,610 --> 00:15:47,560
the meek must seize the earth.
258
00:15:47,560 --> 00:15:48,880
- [Allain] You have
heard Mr. Pringle's poem
259
00:15:48,880 --> 00:15:49,960
about the very low?
260
00:15:49,960 --> 00:15:51,500
- Many times, yes.
261
00:15:51,500 --> 00:15:53,390
I know the chorus and sometimes I join in.
262
00:15:53,390 --> 00:15:55,660
- [Allain] Did Professor
Castlebar write the poem?
263
00:15:55,660 --> 00:15:57,420
- It was written by a Mr. Jones.
264
00:15:57,420 --> 00:16:00,180
- I think Mrs. Pringle is joking with us.
265
00:16:00,180 --> 00:16:01,040
- No, no, no, she's right.
266
00:16:01,040 --> 00:16:03,900
It was written by Ernest
Jones, 19th century chartist.
267
00:16:03,900 --> 00:16:06,380
- The chartist, what's that?
268
00:16:06,380 --> 00:16:07,330
- Ah, well, let me explain.
269
00:16:07,330 --> 00:16:09,140
- [Harriet] I'm off to see Angela.
270
00:16:09,140 --> 00:16:11,030
- Well, I might see you
later on, darling, yes.
271
00:16:11,030 --> 00:16:12,613
- After you've explained the chartists?
272
00:16:14,024 --> 00:16:15,520
Well, it was delightful to meet you both.
273
00:16:15,520 --> 00:16:16,607
Don't let him bore you.
274
00:16:16,607 --> 00:16:17,957
- [Allain] Mr. Pringle is a wonderful man.
275
00:16:17,957 --> 00:16:19,990
- [Hertz] And he is never boring.
276
00:16:19,990 --> 00:16:20,823
- Ah, I agree.
277
00:16:22,520 --> 00:16:25,140
- Anyway, look, 19th century
was a quite extraordinary,
278
00:16:25,140 --> 00:16:26,839
thank you, Akhmin.
279
00:16:26,839 --> 00:16:29,170
- [Angela] Harriet, you're
just in time for the ceremony.
280
00:16:29,170 --> 00:16:30,460
- What ceremony?
281
00:16:30,460 --> 00:16:31,293
- [Angela] A presentation.
282
00:16:31,293 --> 00:16:32,750
- Is it for me?
283
00:16:32,750 --> 00:16:34,270
- [Angela] Of course, who else?
284
00:16:34,270 --> 00:16:35,333
- Pin it on for me.
285
00:16:37,200 --> 00:16:40,880
- [Angela] For distinguished service.
286
00:16:40,880 --> 00:16:41,713
- Thank you.
287
00:16:43,709 --> 00:16:45,076
- A very moving ceremony.
288
00:16:45,076 --> 00:16:45,909
- Wolfy!
289
00:16:46,878 --> 00:16:47,711
- [Bill] Mona!
290
00:16:47,711 --> 00:16:49,320
- Mona, you never call me Mona.
291
00:16:49,320 --> 00:16:51,442
- I'm sorry, lambkin,
but, how, when did you--
292
00:16:51,442 --> 00:16:52,496
- How did I get here?
- Yes.
293
00:16:52,496 --> 00:16:53,910
- [Mona] Didn't you get my cable?
294
00:16:53,910 --> 00:16:54,743
- No.
295
00:16:54,743 --> 00:16:56,643
- I flew in today, I'm working for ENSA.
296
00:16:57,850 --> 00:16:58,933
Well, introduce me.
297
00:16:59,935 --> 00:17:04,450
- Harriet Pringle and Angela
Hooper, Mona, my, my--
298
00:17:04,450 --> 00:17:05,503
- Your wife.
- Yes.
299
00:17:06,860 --> 00:17:08,773
- Well, well, well.
300
00:17:11,480 --> 00:17:14,990
If anyone's buying a
round, mine's a strong ale.
301
00:17:14,990 --> 00:17:16,700
- You won't get any
strong ale around here.
302
00:17:16,700 --> 00:17:18,202
Here, have this.
303
00:17:18,202 --> 00:17:20,683
- Oh, I like that, is that for me?
304
00:17:20,683 --> 00:17:23,570
- No, no, it's a present
from me to Harriet here
305
00:17:23,570 --> 00:17:25,110
and Bill put it on for a joke.
306
00:17:25,110 --> 00:17:26,483
- Just a little joke, yes.
307
00:17:30,300 --> 00:17:31,133
- Good joke.
308
00:17:34,140 --> 00:17:35,113
- You're with ENSA?
309
00:17:37,890 --> 00:17:38,723
- Yes.
310
00:17:39,800 --> 00:17:40,633
- Singer?
311
00:17:41,640 --> 00:17:45,060
- Hasn't Bill told you anything about me?
312
00:17:45,060 --> 00:17:46,283
Yes, I'm a singer.
313
00:17:47,160 --> 00:17:48,430
- You must speak to my husband,
314
00:17:48,430 --> 00:17:50,510
he's always putting on
shows for the troops.
315
00:17:50,510 --> 00:17:52,773
- Ah, I only do it for money.
316
00:17:53,690 --> 00:17:55,460
Come on, Wolfy, luggage!
317
00:17:55,460 --> 00:17:57,650
- Well, hasn't ENSA
organized any accommodation?
318
00:17:57,650 --> 00:17:59,270
- Of course not, I'm staying with you.
319
00:17:59,270 --> 00:18:02,204
- Oh, I see, well in that case (groans).
320
00:18:02,204 --> 00:18:03,371
- [Mona] Oops.
321
00:18:11,954 --> 00:18:13,593
- Angela, you must have this back.
322
00:18:16,720 --> 00:18:17,773
- I gave it to you.
323
00:18:19,201 --> 00:18:20,763
- But you didn't mean me to keep it.
324
00:18:21,614 --> 00:18:23,813
- (laughs) it's no use to me now.
325
00:18:29,580 --> 00:18:30,730
- Thank you, I love it.
326
00:18:39,797 --> 00:18:42,547
(Angela sobbing)
327
00:18:50,889 --> 00:18:53,472
(Dobson sighs)
328
00:18:55,060 --> 00:18:56,333
- (sighs) God help us, Harriet.
329
00:18:59,460 --> 00:19:00,710
What's the cure for love?
330
00:19:03,080 --> 00:19:04,003
- Another love.
331
00:19:06,677 --> 00:19:11,677
- (sighs) No, you want
one love, not another.
332
00:19:15,590 --> 00:19:17,093
Even if he is dead loss.
333
00:19:18,610 --> 00:19:19,443
- Is he?
334
00:19:20,400 --> 00:19:21,403
- Oh, yes.
335
00:19:27,257 --> 00:19:29,924
(laughs) Wolfy.
336
00:19:32,733 --> 00:19:34,626
- Lambkin.
- And lambkin.
337
00:19:34,626 --> 00:19:37,293
(both laughing)
338
00:19:38,336 --> 00:19:40,533
Harriet, let's run away together.
339
00:19:43,000 --> 00:19:43,833
- Where to?
340
00:19:45,040 --> 00:19:46,500
- When I was with Desmond,
341
00:19:46,500 --> 00:19:48,440
we used to spend every winter in Luxor.
342
00:19:48,440 --> 00:19:51,360
We could go back there.
343
00:19:51,360 --> 00:19:53,683
I've got to get away from Bill!
344
00:19:55,650 --> 00:19:59,440
- Luxor, I'll have to see
what we have in the bank.
345
00:19:59,440 --> 00:20:02,823
- Oh, don't be silly, this is
my idea, it'll be my treat.
346
00:20:06,120 --> 00:20:10,480
We'll have a riotous time,
we'll really live it up.
347
00:20:10,480 --> 00:20:13,578
And to hell with bloody Bill Castlebar
348
00:20:13,578 --> 00:20:15,060
and his bloody old wife.
349
00:20:15,060 --> 00:20:18,266
- [Harriet] I think I heard
Guy come in, I'll tell him.
350
00:20:18,266 --> 00:20:20,349
- Oh, Harriet, thank you.
351
00:20:29,380 --> 00:20:32,057
(Edwina sobbing)
352
00:20:32,057 --> 00:20:32,890
- Is something wrong?
353
00:20:32,890 --> 00:20:34,603
Well, obviously something is wrong.
354
00:20:37,730 --> 00:20:39,440
- Your department, I think, Harriet.
355
00:20:39,440 --> 00:20:41,580
- Why is people crying
always my department?
356
00:20:41,580 --> 00:20:44,737
- You're so much better at
it than anyone else, darling.
357
00:20:44,737 --> 00:20:47,487
(Edwina sobbing)
358
00:20:49,210 --> 00:20:50,283
- [Harriet] What's wrong, Edwina?
359
00:20:53,826 --> 00:20:56,397
- Peter. (sobbing)
360
00:20:56,397 --> 00:20:57,897
- What a surprise.
361
00:20:59,080 --> 00:20:59,913
What's he done?
362
00:21:00,860 --> 00:21:02,703
- He's a swine.
363
00:21:04,830 --> 00:21:08,040
- Yes, and what have you
discovered this evening
364
00:21:08,040 --> 00:21:09,740
that leads you to that conclusion.
365
00:21:11,500 --> 00:21:12,650
- I think he's married.
366
00:21:15,410 --> 00:21:18,030
- Does anybody know for certain, darling?
367
00:21:18,030 --> 00:21:19,800
- Ah, no, I have no idea, darling.
368
00:21:19,800 --> 00:21:20,943
- Dobbie?
- What?
369
00:21:22,150 --> 00:21:23,963
- Is Lord Lisdoonvarna married?
370
00:21:25,240 --> 00:21:27,200
- I have reason to believe
that might be the case.
371
00:21:27,200 --> 00:21:28,093
- You mean, yes?
372
00:21:29,840 --> 00:21:31,460
Well, why didn't you say so weeks ago?
373
00:21:31,460 --> 00:21:33,210
- Well, everybody's married.
374
00:21:33,210 --> 00:21:36,340
Angela, Castlebar, Peter, you, Guy.
375
00:21:36,340 --> 00:21:38,080
Doesn't appear to be a
subject of concern anymore.
376
00:21:38,080 --> 00:21:40,640
People just get on and
do things regardless.
377
00:21:40,640 --> 00:21:42,613
Generally in the middle of the afternoon.
378
00:21:44,414 --> 00:21:47,700
- (sobbing) I hate him.
379
00:21:47,700 --> 00:21:49,420
- Well, he is an aristocrat.
380
00:21:49,420 --> 00:21:53,650
- [Dobson] I'm going to
bed, alone, to sleep.
381
00:21:53,650 --> 00:21:55,047
- Perchance to dream, eh?
382
00:21:56,250 --> 00:21:58,907
- I love him. (sobbing)
383
00:22:05,900 --> 00:22:08,640
- Darling, I'm going to Luxor
for a few days with Angela.
384
00:22:08,640 --> 00:22:10,640
- Well, that's a splendid idea, darling.
385
00:22:12,460 --> 00:22:13,930
Angela?
386
00:22:13,930 --> 00:22:14,763
- Mm.
387
00:22:14,763 --> 00:22:15,984
- [Guy] You know, I haven't seen her
388
00:22:15,984 --> 00:22:17,137
for a few days, she still mad?
389
00:22:17,137 --> 00:22:18,690
- Not very.
390
00:22:18,690 --> 00:22:19,523
- Good.
391
00:22:22,556 --> 00:22:23,556
- Goodnight.
392
00:22:26,354 --> 00:22:28,086
(door thuds)
393
00:22:28,086 --> 00:22:31,003
(engine puttering)
394
00:22:39,104 --> 00:22:41,937
(engine chugging)
395
00:22:48,542 --> 00:22:51,125
(bell ringing)
396
00:23:01,659 --> 00:23:04,409
(fire crackling)
397
00:23:11,943 --> 00:23:13,693
- Where is everybody?
398
00:23:15,929 --> 00:23:19,073
(somber music)
399
00:23:19,073 --> 00:23:22,447
(people chattering)
400
00:23:22,447 --> 00:23:25,624
- [Man] Let's bring a buoy here.
401
00:23:25,624 --> 00:23:28,207
(gentle music)
402
00:23:33,195 --> 00:23:38,195
(fire crackling)
(people chattering)
403
00:24:03,840 --> 00:24:05,639
- Why is there nobody here?
404
00:24:05,639 --> 00:24:07,473
- [Steward] It's the war, madam.
405
00:24:07,473 --> 00:24:08,523
- The war?
406
00:24:08,523 --> 00:24:09,356
- The war.
407
00:24:10,730 --> 00:24:13,563
(people shouting)
408
00:24:22,163 --> 00:24:23,313
- Angela, what's wrong?
409
00:24:25,822 --> 00:24:26,655
- Listen.
410
00:24:27,536 --> 00:24:32,036
(people chanting in foreign language)
411
00:25:03,037 --> 00:25:04,870
I know why there's nobody here.
412
00:25:08,490 --> 00:25:10,650
We've arrived in the middle
of an epidemic, haven't we?
413
00:25:10,650 --> 00:25:11,790
- Just a little fever, ma'am.
414
00:25:11,790 --> 00:25:13,400
- [Angela] What kind of little fever?
415
00:25:13,400 --> 00:25:15,818
- It's nothing, it's saying
the poor people have Lassa.
416
00:25:15,818 --> 00:25:18,757
You will take some cleaning,
it will be all well.
417
00:25:18,757 --> 00:25:23,257
(people chanting in foreign language)
418
00:25:32,680 --> 00:25:33,963
- I can't stay here.
419
00:25:35,750 --> 00:25:37,133
I must go back.
420
00:25:39,700 --> 00:25:40,920
- If we're going to catch anything,
421
00:25:40,920 --> 00:25:42,420
surely we've caught it by now.
422
00:25:44,570 --> 00:25:46,600
- [Angela] I'm not frightened for myself.
423
00:25:46,600 --> 00:25:47,800
I'm frightened for Bill.
424
00:25:49,263 --> 00:25:51,032
- [Harriet] Why?
425
00:25:51,032 --> 00:25:55,350
- Europeans who catch things out here.
426
00:25:55,350 --> 00:25:56,643
They're gone in no time.
427
00:25:59,170 --> 00:26:00,003
- Bill isn't going to die
428
00:26:00,003 --> 00:26:01,890
just because you take a trip to Luxor.
429
00:26:03,510 --> 00:26:05,560
- I was painting a picture of the desert,
430
00:26:06,420 --> 00:26:08,223
I was so intent on what I was doing,
431
00:26:09,870 --> 00:26:14,870
mixing colors, brushwork,
texture of the sky,
432
00:26:17,200 --> 00:26:19,530
that I didn't see my
little boy throwing stones
433
00:26:19,530 --> 00:26:20,630
at a live mortar bomb.
434
00:26:22,163 --> 00:26:27,050
(people chanting in foreign language)
435
00:26:27,050 --> 00:26:30,233
Harriet, I no longer trust
anyone to stay alive.
436
00:26:36,756 --> 00:26:39,506
(people wailing)
437
00:26:58,390 --> 00:27:00,234
(footsteps tapping)
438
00:27:00,234 --> 00:27:01,810
- I traveled across Europe,
439
00:27:01,810 --> 00:27:03,793
to deliver this lecture in Bucharest.
440
00:27:05,150 --> 00:27:06,643
Your organization failed me.
441
00:27:07,700 --> 00:27:10,853
I traveled to Athens, still
prepared to deliver my lecture.
442
00:27:11,690 --> 00:27:13,640
And again, your organization failed me.
443
00:27:14,780 --> 00:27:16,663
Now, I'm in Cairo.
444
00:27:22,238 --> 00:27:25,053
I will not tolerate another failure.
445
00:27:25,053 --> 00:27:28,543
- Well, the assembly rooms
of the American University.
446
00:27:29,730 --> 00:27:30,563
- Tawdry.
447
00:27:32,360 --> 00:27:33,660
- The Agricultural Museum.
448
00:27:34,769 --> 00:27:35,619
- It's too small.
449
00:27:36,810 --> 00:27:38,380
- Well, why not try those
rather splendid tents
450
00:27:38,380 --> 00:27:39,973
the Egyptians use for weddings.
451
00:27:40,860 --> 00:27:42,403
- You would lecture in a tent, Pringle?
452
00:27:42,403 --> 00:27:44,433
I'm not a team of acrobats.
453
00:27:45,340 --> 00:27:46,390
- No, I realize that.
454
00:27:48,320 --> 00:27:50,130
- I was thinking of the Opera House.
455
00:27:50,130 --> 00:27:51,530
- Well, you're not an opera.
456
00:27:55,230 --> 00:27:56,063
Here?
457
00:27:57,959 --> 00:27:58,792
- Here?
458
00:28:00,310 --> 00:28:03,950
- I'll, well, I'll have a word
459
00:28:03,950 --> 00:28:05,900
with the management of the Opera House.
460
00:28:09,311 --> 00:28:12,061
(birds chirping)
461
00:28:18,244 --> 00:28:19,077
- Eh?
462
00:28:23,070 --> 00:28:25,770
- Are you real, or have I
conjured you out of a dream?
463
00:28:26,710 --> 00:28:28,392
- [Harriet] Did you make that up,
464
00:28:28,392 --> 00:28:30,650
or did you conjure it out
of a play you were once in.
465
00:28:30,650 --> 00:28:32,500
- (laughs) You're a very cruel woman.
466
00:28:33,640 --> 00:28:34,473
- Yes.
467
00:28:35,534 --> 00:28:38,284
(birds chirping)
468
00:28:43,010 --> 00:28:44,523
- Egypt is unpredictable.
469
00:28:45,890 --> 00:28:47,790
You never know what it will do to you.
470
00:28:50,370 --> 00:28:51,743
I hated it at first.
471
00:28:53,738 --> 00:28:54,753
And then it grew on me.
472
00:28:59,300 --> 00:29:00,770
It's like a mummy you detest,
473
00:29:00,770 --> 00:29:02,723
yet are tied to in spite of yourself.
474
00:29:06,860 --> 00:29:08,960
I think it's the place where we all began,
475
00:29:11,030 --> 00:29:12,860
it's here where we were born first
476
00:29:12,860 --> 00:29:14,823
and lived out the infancy of the soul.
477
00:29:19,110 --> 00:29:20,660
- You believe in reincarnation?
478
00:29:23,950 --> 00:29:26,943
- I believe there are ghosts,
I believe we're haunted.
479
00:29:40,930 --> 00:29:42,330
- [Harriet] Are you haunted?
480
00:29:47,560 --> 00:29:48,500
- At the beginning of the war
481
00:29:48,500 --> 00:29:50,753
I registered as a conscientious objector.
482
00:29:53,780 --> 00:29:55,630
They put me on a ship going to Canada,
483
00:29:55,630 --> 00:29:57,223
working as steward and waiter.
484
00:29:59,840 --> 00:30:01,753
I suppose they wanted to humiliate me.
485
00:30:03,999 --> 00:30:06,399
There was a crowd of kids
on the ship, evacuees.
486
00:30:09,170 --> 00:30:10,070
We were torpedoed.
487
00:30:12,525 --> 00:30:14,125
Got the kids into the lifeboats,
488
00:30:16,460 --> 00:30:18,490
it was very cold, it was blowing a gale.
489
00:30:20,204 --> 00:30:24,243
And it was dark.
490
00:30:28,300 --> 00:30:31,663
And when dawn broke, we were alone.
491
00:30:33,520 --> 00:30:37,413
Just one lifeboat in the
middle of the Atlantic.
492
00:30:39,979 --> 00:30:42,326
(somber music)
493
00:30:42,326 --> 00:30:44,230
The kids only had their nightclothes.
494
00:30:45,103 --> 00:30:46,803
A few blankets, everybody seasick.
495
00:30:47,930 --> 00:30:49,567
Not enough food and water.
496
00:30:54,200 --> 00:30:55,713
When somebody died, we'd
throw the body overboard
497
00:30:55,713 --> 00:30:57,823
and the waves would throw it back.
498
00:30:59,800 --> 00:31:01,150
We pretended it was a joke.
499
00:31:03,980 --> 00:31:06,530
It wasn't even a boy or
girl that was going to die.
500
00:31:08,000 --> 00:31:09,750
The kid would start having visions.
501
00:31:12,370 --> 00:31:13,767
One of them saw an island and said,
502
00:31:13,767 --> 00:31:18,627
"Look, it's just over there,
why don't we go there?"
503
00:31:21,780 --> 00:31:23,243
Three of us survived.
504
00:31:26,239 --> 00:31:27,489
- The children?
505
00:31:29,632 --> 00:31:31,549
- None of the children.
506
00:31:33,037 --> 00:31:34,890
And I decided it was too dangerous,
507
00:31:34,890 --> 00:31:37,163
being a conscientious objector.
508
00:31:41,160 --> 00:31:45,820
And realized I'd be safer in the bag hole.
509
00:31:45,820 --> 00:31:46,850
- [Harriet] And are you?
510
00:31:46,850 --> 00:31:50,310
- It makes no difference, Harriet.
511
00:31:50,310 --> 00:31:55,310
You see, I was the one who died.
512
00:31:57,027 --> 00:32:02,027
(birds chirping)
(somber music)
513
00:32:34,335 --> 00:32:38,752
(Aiden speaking in foreign language)
514
00:32:41,293 --> 00:32:45,120
(Harriet speaking in foreign language)
515
00:32:45,120 --> 00:32:48,903
- [Harriet] I wonder,
is lobster a good idea?
516
00:32:56,670 --> 00:32:57,703
- Does it matter?
517
00:33:01,170 --> 00:33:03,220
- Guy eats everything and he's never ill.
518
00:33:05,170 --> 00:33:06,270
I'm careful with food.
519
00:33:07,790 --> 00:33:09,440
My stomach's always in a turmoil.
520
00:33:10,310 --> 00:33:13,060
(birds chirping)
521
00:33:18,824 --> 00:33:21,491
You're right, it doesn't matter.
522
00:33:31,518 --> 00:33:35,351
- Will you and Guy come
to see me in Damascus?
523
00:33:38,348 --> 00:33:40,390
- Well, Guy's always so busy.
524
00:33:40,390 --> 00:33:41,690
I'll try and persuade him.
525
00:33:49,970 --> 00:33:50,870
- Do persuade him.
526
00:34:01,420 --> 00:34:02,253
- I'll try.
527
00:34:05,571 --> 00:34:08,321
(engine revving)
528
00:34:12,758 --> 00:34:14,008
- Boulderstone!
529
00:34:17,466 --> 00:34:19,330
You have friends in high
places, Boulderstone.
530
00:34:19,330 --> 00:34:20,700
- [Simon] Me, sir?
531
00:34:20,700 --> 00:34:21,660
I don't know anyone, sir.
532
00:34:21,660 --> 00:34:24,350
- Someone, presumably
in Cairo, has seen fit
533
00:34:24,350 --> 00:34:27,230
to appoint you a liaison
officer, which, as you know,
534
00:34:27,230 --> 00:34:30,080
is one of the most sought
after jobs in the British Army.
535
00:34:31,020 --> 00:34:33,530
We must somehow manage without you.
536
00:34:33,530 --> 00:34:35,143
I have to say, well done.
537
00:34:36,230 --> 00:34:37,880
I don't know how you did it, but--
538
00:34:37,880 --> 00:34:39,953
- I did meet a chap in
Cairo when I was on--
539
00:34:39,953 --> 00:34:41,770
- That's none of my business.
540
00:34:41,770 --> 00:34:42,850
They'll be sending you a jeep
541
00:34:42,850 --> 00:34:44,450
and you'll be taken to Corps HQ.
542
00:34:45,330 --> 00:34:47,030
And I'd advise you to get your shirt
543
00:34:47,030 --> 00:34:49,090
and your shorts to the dabbawalla.
544
00:34:50,194 --> 00:34:54,653
You're going to be among
the knocks, that's all.
545
00:34:57,805 --> 00:34:59,740
(engine puttering)
546
00:34:59,740 --> 00:35:02,510
- [Simon] What did you do
in Suez Street, Crosby?
547
00:35:02,510 --> 00:35:05,573
- [Crosby] Worked for me
father, he has a shop.
548
00:35:06,518 --> 00:35:07,460
- [Simon] What sort of shop?
549
00:35:07,460 --> 00:35:10,106
- [Crosby] Fishmonger, sir.
550
00:35:10,106 --> 00:35:13,415
- It's interesting work?
551
00:35:13,415 --> 00:35:16,130
- Well, it's a job, isn't it, sir.
552
00:35:18,399 --> 00:35:20,380
- You'd rather do something else?
553
00:35:20,380 --> 00:35:21,680
- I did do something else.
554
00:35:22,660 --> 00:35:23,960
Sometimes I drove the van.
555
00:35:28,498 --> 00:35:31,081
(wind howling)
556
00:35:50,653 --> 00:35:53,486
(bird screeching)
557
00:36:01,900 --> 00:36:03,237
- Booby trap!
558
00:36:03,237 --> 00:36:04,939
(explosion booming)
559
00:36:04,939 --> 00:36:07,689
(dramatic music)
560
00:36:13,446 --> 00:36:16,396
(wind whooshing)
561
00:36:16,396 --> 00:36:21,396
(bird squawking)
(gentle music)
562
00:36:24,868 --> 00:36:27,785
(engine puttering)
563
00:36:35,228 --> 00:36:36,679
- How you feeling, sir?
564
00:36:36,679 --> 00:36:38,528
- [Simon] Nothing, I'm feeling nothing.
565
00:36:38,528 --> 00:36:40,361
- You'll be all right.
566
00:36:41,243 --> 00:36:42,793
- [Simon] What about my driver?
567
00:36:43,640 --> 00:36:44,940
- Lingering for the kites.
568
00:36:46,120 --> 00:36:46,953
- Can't we take him?
569
00:36:46,953 --> 00:36:49,490
- [Medic] Mind you, sir,
there isn't much point, up!
570
00:36:49,490 --> 00:36:50,323
I promise you.
571
00:36:52,576 --> 00:36:53,959
And up.
572
00:36:53,959 --> 00:36:56,876
(engine puttering)
573
00:37:09,547 --> 00:37:12,130
(wind howling)
574
00:37:15,032 --> 00:37:17,699
(door creaking)
575
00:37:26,424 --> 00:37:29,900
- Harriet, (laughs) did
you have a wonderful time?
576
00:37:29,900 --> 00:37:31,530
- Fascinating.
577
00:37:31,530 --> 00:37:32,940
Where is everyone?
578
00:37:32,940 --> 00:37:36,250
- Well, Edwina's in her room,
enjoying her broken heart.
579
00:37:36,250 --> 00:37:38,600
Guy is dodging Lord Pinkrose.
580
00:37:38,600 --> 00:37:39,857
Angela has disappeared without a trace
581
00:37:39,857 --> 00:37:43,452
and I am here, taking a few
razor sharp diplomatic thoughts.
582
00:37:43,452 --> 00:37:44,520
(Harriet thudding)
583
00:37:44,520 --> 00:37:47,093
Say, I didn't mean to upset you.
584
00:37:48,620 --> 00:37:49,453
Harriet!
585
00:37:51,660 --> 00:37:52,860
- [Javick] Mrs. Pringle?
586
00:37:53,820 --> 00:37:55,190
- [Harriet] I think so.
587
00:37:55,190 --> 00:37:56,023
- Javick.
588
00:37:57,690 --> 00:38:00,033
You have thrown up, yes?
589
00:38:01,631 --> 00:38:03,470
- Thrown up, no.
590
00:38:03,470 --> 00:38:06,923
- [Javick] But your insides
are upset for how long?
591
00:38:08,220 --> 00:38:09,053
- Forever.
592
00:38:11,320 --> 00:38:12,250
Just now it's worse.
593
00:38:12,250 --> 00:38:14,170
I've just come back from Upper Egypt,
594
00:38:14,170 --> 00:38:15,783
where a lot of people are dying.
595
00:38:15,783 --> 00:38:17,193
Is that from cholera?
596
00:38:18,190 --> 00:38:21,463
- Not cholera, malaria, perhaps.
597
00:38:22,340 --> 00:38:25,410
We will make further tests
and see whether you are ill.
598
00:38:25,410 --> 00:38:26,243
- I am ill.
599
00:38:28,960 --> 00:38:30,603
- I mean, ill.
600
00:38:35,450 --> 00:38:36,700
- [Guy] What happened in Luxor?
601
00:38:36,700 --> 00:38:38,463
Why did Angela come home so soon.
602
00:38:40,589 --> 00:38:43,776
- [Harriet] It's complicated,
to do with death.
603
00:38:43,776 --> 00:38:46,983
- [Guy] That woman's mad,
she's disappeared now.
604
00:38:46,983 --> 00:38:49,077
- Then I met Aiden Pratt.
605
00:38:49,077 --> 00:38:50,710
- Hm.
606
00:38:50,710 --> 00:38:51,543
- [Harriet] Told me all
607
00:38:51,543 --> 00:38:53,410
about being torpedoed in the Atlantic.
608
00:38:53,410 --> 00:38:54,670
- Yes, he told me that story actually,
609
00:38:54,670 --> 00:38:57,010
when we first met in Alexandria.
610
00:38:57,010 --> 00:38:58,060
Tells it rather well.
611
00:39:00,049 --> 00:39:02,080
- I suppose I spent so much
time talking about death
612
00:39:02,080 --> 00:39:03,557
I was bound to be taken ill.
613
00:39:06,857 --> 00:39:09,310
- Yes, you do look ill,
now you mention it.
614
00:39:09,310 --> 00:39:10,899
- [Harriet] This is a hospital.
615
00:39:10,899 --> 00:39:13,730
(bell tolling)
616
00:39:13,730 --> 00:39:14,680
- Is that the time?
617
00:39:16,975 --> 00:39:19,037
- I suppose so.
618
00:39:19,037 --> 00:39:24,003
- My rehearsal, for which that is perfect.
619
00:39:24,847 --> 00:39:25,725
- What do you mean?
620
00:39:25,725 --> 00:39:26,663
- [Guy] For the show, as a prop.
621
00:39:27,650 --> 00:39:29,110
- Look, Guy, that was
a present from Angela.
622
00:39:29,110 --> 00:39:32,120
- Oh, you don't really
need that though, do you.
623
00:39:32,120 --> 00:39:33,070
Anyway, look, I'm sorry.
624
00:39:33,070 --> 00:39:34,442
If that is the time, I--
625
00:39:34,442 --> 00:39:36,595
- You're always late for me.
626
00:39:36,595 --> 00:39:38,535
Why can't you be late for other people?
627
00:39:38,535 --> 00:39:40,060
- Well, I am late for
other people, darling,
628
00:39:40,060 --> 00:39:41,010
or so they tell me.
629
00:39:42,685 --> 00:39:44,160
(sighs) Dobson thinks
630
00:39:44,160 --> 00:39:46,853
that you should go home back to England.
631
00:39:51,575 --> 00:39:52,730
- It's none of his business.
632
00:39:52,730 --> 00:39:55,280
- He's organized a ship
for wives and children and,
633
00:39:56,350 --> 00:39:58,332
you know, people who are ill.
634
00:39:58,332 --> 00:39:59,165
- I'll go if you come with me.
635
00:39:59,165 --> 00:40:01,050
- Don't be silly, I've got a job here.
636
00:40:01,050 --> 00:40:02,060
- And lectures to organize
637
00:40:02,060 --> 00:40:05,070
and shows to rehearse and people to meet.
638
00:40:05,070 --> 00:40:05,903
- [Guy] Yes.
639
00:40:07,600 --> 00:40:08,793
- You should do less.
640
00:40:12,460 --> 00:40:14,620
- We have discovered your problem.
641
00:40:14,620 --> 00:40:16,333
You have amebic dysentery.
642
00:40:17,820 --> 00:40:20,700
Not good, no, but not bad
because there is a new drug
643
00:40:20,700 --> 00:40:21,663
for this condition.
644
00:40:23,163 --> 00:40:24,690
- And I will be cured?
645
00:40:24,690 --> 00:40:27,293
- [Javick] Why certainly,
did you come here to die?
646
00:40:34,706 --> 00:40:36,123
- Angela, Angela!
647
00:40:40,300 --> 00:40:42,883
Oh, I was told you disappeared.
648
00:40:44,840 --> 00:40:46,800
- I was looking for Bill.
649
00:40:46,800 --> 00:40:47,890
- Did you find him alive?
650
00:40:47,890 --> 00:40:50,850
- Of course he was alive.
651
00:40:50,850 --> 00:40:51,683
- [Harriet] And?
652
00:40:53,290 --> 00:40:55,820
- We had 24 hours together
while Mona went off
653
00:40:55,820 --> 00:40:59,983
to sing the lost chord to
the poor bloody infantry.
654
00:41:01,930 --> 00:41:03,903
The troops decided to let her live.
655
00:41:05,391 --> 00:41:06,291
And she came back.
656
00:41:08,030 --> 00:41:11,003
He daren't leave her, he hasn't the guts.
657
00:41:13,820 --> 00:41:17,113
I'm going back to England,
Harriet, on Dobson's bloody boat.
658
00:41:19,590 --> 00:41:21,640
- But I'll be left here without a friend.
659
00:41:24,501 --> 00:41:25,751
- Come with me.
660
00:41:26,610 --> 00:41:27,463
- Leave Guy?
661
00:41:29,230 --> 00:41:31,213
You know what happens when wives go home.
662
00:41:32,094 --> 00:41:32,927
- You can trust Guy.
663
00:41:32,927 --> 00:41:34,883
He's not the sort to go off the rails.
664
00:41:38,133 --> 00:41:39,383
- I don't know.
665
00:41:41,913 --> 00:41:43,643
(sighs) I don't know.
666
00:41:46,080 --> 00:41:49,493
Everything's gone wrong
since we came here. (sobbing)
667
00:41:57,792 --> 00:42:00,292
(both crying)
668
00:42:11,824 --> 00:42:14,190
(horn tooting)
669
00:42:14,190 --> 00:42:15,103
I like the brooch.
670
00:42:17,520 --> 00:42:20,320
- Oh this, (laughs) just a piece
671
00:42:20,320 --> 00:42:22,233
of nonsense your husband gave me.
672
00:42:23,210 --> 00:42:25,500
In the show, I have to sing things
673
00:42:25,500 --> 00:42:27,410
like "Smoke Gets in Your Eyes,"
674
00:42:27,410 --> 00:42:31,523
and Guy wanted me to look sexy,
bit of a tart, it's perfect.
675
00:42:33,120 --> 00:42:34,110
- You did not tell me
676
00:42:34,110 --> 00:42:36,813
that your husband is the
famous Professor Pringle.
677
00:42:38,010 --> 00:42:39,240
- You didn't ask me.
678
00:42:39,240 --> 00:42:42,440
- A man who urges freedom
and social responsibility.
679
00:42:42,440 --> 00:42:44,853
- But only through a Marxist Revolution.
680
00:42:45,940 --> 00:42:49,140
- There are many ways of killing a cat.
681
00:42:49,140 --> 00:42:50,710
Isn't that your English proverb?
682
00:42:50,710 --> 00:42:52,470
- Yes, but I have talked
to students here--
683
00:42:52,470 --> 00:42:53,980
- The students. (laughs)
684
00:42:53,980 --> 00:42:56,860
They act and so are useful
but they do not think.
685
00:42:56,860 --> 00:42:58,540
And so are dangerous.
686
00:42:58,540 --> 00:43:01,207
Meanwhile, we must discuss your wife.
687
00:43:01,207 --> 00:43:02,937
- Oh yes, yes.
688
00:43:02,937 --> 00:43:04,117
- She is not well.
689
00:43:04,117 --> 00:43:06,560
- Aren't you satisfied with her progress?
690
00:43:06,560 --> 00:43:08,150
- Not so much.
691
00:43:08,150 --> 00:43:12,160
These maybe are insidious
amebic dysentery.
692
00:43:12,160 --> 00:43:14,460
They can be carried in the portal stream
693
00:43:14,460 --> 00:43:17,630
and cause hepatitis and liver abscess.
694
00:43:17,630 --> 00:43:21,120
But, I do not think that
she has the liver abscess.
695
00:43:21,120 --> 00:43:22,890
- [Guy] Well then, there's
nothing to worry about.
696
00:43:22,890 --> 00:43:25,330
- [Javick] Sooner or later,
she will be all right.
697
00:43:25,330 --> 00:43:26,915
- [Guy] Well, that's splendid.
698
00:43:26,915 --> 00:43:29,400
- She will be all right?
699
00:43:29,400 --> 00:43:33,075
You're talking about my
liver and my portal stream!
700
00:43:33,075 --> 00:43:35,263
- [Guy] Of course we are,
darling, and with great affection.
701
00:43:36,290 --> 00:43:37,650
- I want to go home.
702
00:43:37,650 --> 00:43:39,050
- [Javick] And so you shall.
703
00:43:39,972 --> 00:43:41,055
- To England.
704
00:43:48,419 --> 00:43:49,926
- Oh.
705
00:43:49,926 --> 00:43:52,509
(gentle music)
706
00:44:02,774 --> 00:44:05,774
(people chattering)
707
00:44:12,120 --> 00:44:15,150
- And you are really
going back to England?
708
00:44:15,150 --> 00:44:15,983
- Yes.
709
00:44:17,200 --> 00:44:19,023
- Just when we have become friends.
710
00:44:26,170 --> 00:44:28,053
I am sorry that you are going.
711
00:44:29,790 --> 00:44:30,653
- I'm sorry too.
712
00:44:34,202 --> 00:44:38,262
(sighs) Now, who's coming to
the Pinkrose Lecture with me?
713
00:44:38,262 --> 00:44:39,720
- [Edwina] What's he talking about?
714
00:44:39,720 --> 00:44:40,870
- Byron.
715
00:44:40,870 --> 00:44:42,440
- Can't stand Byron.
716
00:44:42,440 --> 00:44:44,670
- Can't stand Pinkrose.
717
00:44:44,670 --> 00:44:45,973
- Can't stand lectures.
718
00:44:53,053 --> 00:44:53,886
- (laughs) Fine.
719
00:44:54,980 --> 00:44:57,563
(all laughing)
720
00:45:02,930 --> 00:45:03,830
Byron's all right.
721
00:45:06,761 --> 00:45:09,761
(people chattering)
722
00:45:19,792 --> 00:45:21,298
- [Mortimer] Good evening, Harriet!
723
00:45:21,298 --> 00:45:23,840
- Mortimer, what are you doing here?
724
00:45:23,840 --> 00:45:25,630
- Improving my mind.
725
00:45:25,630 --> 00:45:26,800
Contrary to appearances,
726
00:45:26,800 --> 00:45:29,920
I was an undergraduate at
LMH when war broke out.
727
00:45:29,920 --> 00:45:31,270
I thought it would be like old times.
728
00:45:31,270 --> 00:45:33,450
And make the change from getting blotto.
729
00:45:33,450 --> 00:45:34,510
- It's good to see you.
730
00:45:34,510 --> 00:45:36,798
- Mind you, we can have a few
drinks afterward, can't we.
731
00:45:36,798 --> 00:45:38,093
- Right. (laughs)
732
00:45:38,093 --> 00:45:38,926
- Good.
733
00:45:44,606 --> 00:45:47,773
(audience applauding)
734
00:46:03,436 --> 00:46:06,710
- Thank you, thank you
ladies and gentlemen.
735
00:46:06,710 --> 00:46:09,690
I'm sure that Professor
Lord Pinkrose will not mind
736
00:46:09,690 --> 00:46:11,490
if I tell you that he has traveled
737
00:46:11,490 --> 00:46:15,280
literally thousands of miles
and visited many countries
738
00:46:15,280 --> 00:46:17,660
in his attempt to give this lecture.
739
00:46:17,660 --> 00:46:20,290
It was originally to have
been given in Bucharest,
740
00:46:20,290 --> 00:46:23,660
but the war intervened as
it did indeed in Athens.
741
00:46:23,660 --> 00:46:26,310
However, I am delighted that at last,
742
00:46:26,310 --> 00:46:28,800
Cairo should be the
setting for this occasion
743
00:46:28,800 --> 00:46:31,820
at such an exciting
period in Egypt's history.
744
00:46:31,820 --> 00:46:33,900
A sentiment which, I'm sure,
745
00:46:33,900 --> 00:46:36,233
Professor Lord Pinkrose would share.
746
00:46:39,950 --> 00:46:41,620
Therefore, without further ado,
747
00:46:41,620 --> 00:46:43,900
it gives me very great
pleasure to invite him
748
00:46:43,900 --> 00:46:47,240
to give his lecture on
the poetry of Lord Byron,
749
00:46:47,240 --> 00:46:48,961
Professor Lord Pinkrose.
750
00:46:48,961 --> 00:46:52,128
(audience applauding)
751
00:46:53,509 --> 00:46:57,426
- (coughs) Small little crowd.
752
00:47:04,822 --> 00:47:07,322
- It seems not inappropriate--
753
00:47:09,810 --> 00:47:14,810
(guns firing)
(people screaming)
754
00:47:28,062 --> 00:47:31,404
- So dies all enemies of freedom!
755
00:47:31,404 --> 00:47:33,960
So dies all enemies of freedom!
756
00:47:33,960 --> 00:47:36,793
(people shouting)
757
00:47:42,290 --> 00:47:45,540
- [Men] So dies all enemies of freedom!
758
00:47:46,804 --> 00:47:49,155
- Pinkrose an enemy of freedom?
759
00:47:49,155 --> 00:47:52,706
- Not Pinkrose, Pinkerton, Lord Pinkerton,
760
00:47:52,706 --> 00:47:54,806
Man is still on stage, very bad man.
761
00:47:54,806 --> 00:47:57,606
- Pinkrose isn't a menace,
you've killed the wrong man!
762
00:47:57,606 --> 00:47:59,743
- [Man] All agree this lord, dead man!
763
00:47:59,743 --> 00:48:01,545
- It's a point of view!
764
00:48:01,545 --> 00:48:02,423
Come on!
765
00:48:02,423 --> 00:48:03,935
- Get out!
766
00:48:03,935 --> 00:48:05,378
Kill the enemies!
767
00:48:05,378 --> 00:48:06,814
Kill the enemies!
768
00:48:06,814 --> 00:48:08,634
Kill the enemies!
769
00:48:08,634 --> 00:48:12,099
(singing in foreign language)
770
00:48:12,099 --> 00:48:12,932
- Harriet?
771
00:48:12,932 --> 00:48:13,765
- [Harriet] At your service.
772
00:48:13,765 --> 00:48:15,290
- I've come to apologize.
773
00:48:15,290 --> 00:48:17,510
- It wasn't you who shot Pinkrose.
774
00:48:17,510 --> 00:48:19,780
- I'm not going to England.
775
00:48:19,780 --> 00:48:21,830
(singing in foreign language)
776
00:48:21,830 --> 00:48:22,663
- You're not?
777
00:48:23,570 --> 00:48:24,920
- When I told Bill I was going it seemed
778
00:48:24,920 --> 00:48:27,453
to focus his mind on everything.
779
00:48:28,740 --> 00:48:31,823
He's definitely leaving Mona,
we're going into hiding.
780
00:48:38,152 --> 00:48:40,159
- Right.
781
00:48:40,159 --> 00:48:42,761
(people chattering)
782
00:48:42,761 --> 00:48:47,261
(people speaking in foreign language)
783
00:48:48,605 --> 00:48:51,772
(elephant trumpeting)
784
00:48:53,263 --> 00:48:54,620
(people chattering)
785
00:48:54,620 --> 00:48:55,940
- Why are we here, darling?
786
00:48:55,940 --> 00:48:56,953
I hate zoos.
787
00:48:58,660 --> 00:49:00,700
- I wanted to spend some
time with my husband
788
00:49:00,700 --> 00:49:01,910
before I left the country
789
00:49:01,910 --> 00:49:03,660
and all he could spare me was half an hour
790
00:49:03,660 --> 00:49:04,710
during the afternoon.
791
00:49:05,884 --> 00:49:08,184
- I'm sorry, darling.
792
00:49:08,184 --> 00:49:10,113
- I'm surrounded by people
telling me they're sorry.
793
00:49:12,790 --> 00:49:13,623
(Guy groans)
794
00:49:13,623 --> 00:49:14,990
Will you come to Suez with me?
795
00:49:17,284 --> 00:49:18,150
- I've had a look in the diary, darling.
796
00:49:18,150 --> 00:49:20,060
I think it's going to be a bit tricky.
797
00:49:20,060 --> 00:49:21,410
- More rehearsals?
798
00:49:21,410 --> 00:49:22,960
- Yes, I knew you'd understand.
799
00:49:24,220 --> 00:49:25,960
- I always understand.
800
00:49:25,960 --> 00:49:28,800
- Well, of course you do,
that's why I love you.
801
00:49:28,800 --> 00:49:30,810
- (sighs) Just because I always understand
802
00:49:30,810 --> 00:49:32,160
doesn't make it any better.
803
00:49:34,680 --> 00:49:36,440
- Little monkey's paws.
804
00:49:36,440 --> 00:49:38,983
- I'm not a little monkey
and these are not my paws.
805
00:49:41,130 --> 00:49:42,840
- Can you get a drink in a zoo?
806
00:49:42,840 --> 00:49:43,850
- I have no idea.
807
00:49:43,850 --> 00:49:45,443
- Right, I shall investigate.
808
00:49:46,412 --> 00:49:48,995
(somber music)
809
00:49:58,589 --> 00:50:02,589
- Bear, if I could do
anything for you, I would.
810
00:50:04,854 --> 00:50:06,354
With all my heart.
811
00:50:08,304 --> 00:50:10,637
But the world is against us.
812
00:50:12,662 --> 00:50:14,662
All I can do is go away.
813
00:50:16,566 --> 00:50:20,537
I'm sorry. (sniffling)
814
00:50:20,537 --> 00:50:23,120
(bear whining)
815
00:50:26,620 --> 00:50:31,620
(people chattering)
(bells ringing)
816
00:50:35,199 --> 00:50:40,199
(traffic honking)
(somber music)
817
00:50:44,871 --> 00:50:46,092
- [Man] There you are.
818
00:50:46,092 --> 00:50:49,092
(people chattering)
819
00:50:51,941 --> 00:50:52,774
- Harriet!
820
00:50:59,034 --> 00:50:59,867
- Mort!
821
00:51:02,682 --> 00:51:05,015
God has sent you to save me.
822
00:51:07,684 --> 00:51:09,763
Oh, I don't want to go to
England, take me with you.
823
00:51:11,581 --> 00:51:14,581
(people chattering)
824
00:51:23,166 --> 00:51:26,724
(women laughing)
825
00:51:26,724 --> 00:51:27,974
Oh, what larks!
826
00:51:29,101 --> 00:51:31,851
(dramatic music)
827
00:51:34,908 --> 00:51:37,575
(phone ringing)
828
00:51:49,370 --> 00:51:50,203
- Guy?
829
00:52:08,919 --> 00:52:12,002
(sad mystical music)
53893
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof