All language subtitles for Chowder - S01E01 - The Froggy Apple Crumble Thumpkin and Cho

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic Download
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03,100 --> 00:00:05,400 Iei o luna , si apoi iei un soare. 2 00:00:05,401 --> 00:00:08,301 Pui zahar si apoi pui sare. 3 00:00:08,302 --> 00:00:11,202 Amesteci totul si ai terminat. 4 00:00:14,103 --> 00:00:19,503 Vino cu noi in bucatarie , adu cu tine si o farfurie. 5 00:00:19,504 --> 00:00:26,304 Vino cu noi in bucatarie , adu cu tine si o farfurie.Da. 6 00:00:26,305 --> 00:00:33,205 Traducerea si adaptarea ...:::~Cipryan~:::... 7 00:00:33,206 --> 00:00:36,006 Merele Zbarcite Thumpkin 8 00:00:36,007 --> 00:00:42,007 Traducerea si adaptarea ...:::~Cipryan~:::... 9 00:01:26,708 --> 00:01:29,008 Nu ai niste maniere? 10 00:01:44,809 --> 00:01:50,209 Cumparati niste Saritoare , gustoase si sanatoase. 11 00:01:53,110 --> 00:01:56,810 Alo , firma de catering a lui Mung Daal. 12 00:02:00,111 --> 00:02:04,011 Vreti sa luati o comanda? Minunat. 13 00:02:07,112 --> 00:02:10,812 Oh , m-am pierdut. Vrei sa repeti? 14 00:02:15,913 --> 00:02:20,913 Excelent , vino azi dupa comanda. 15 00:02:22,814 --> 00:02:27,214 Asculta , cine e bucatarul sef aici? Eu sau tu? 16 00:02:27,415 --> 00:02:28,215 Tu? 17 00:02:28,216 --> 00:02:35,116 Nu , eu iau doar telefoanele , dar o sa ii dau comanda sotului meu. 18 00:02:36,817 --> 00:02:38,417 Draga , ai o comanda. 19 00:02:39,618 --> 00:02:44,218 L-am trimis dupa ele , si nu a mai venit? 20 00:02:48,119 --> 00:02:50,219 La timp , Chowder. 21 00:03:02,520 --> 00:03:04,220 Ce inghetat. 22 00:03:04,221 --> 00:03:06,621 O ador. 23 00:03:08,022 --> 00:03:10,322 Buna , asistentul meu. 24 00:03:10,323 --> 00:03:12,123 Ah , o comanda. 25 00:03:12,124 --> 00:03:18,824 E una mare , ne trebuie mure. 26 00:03:18,825 --> 00:03:22,425 Stai putin , ai luat tot ce e pe lista? 27 00:03:24,126 --> 00:03:28,826 Ei bine , mi s-a facut foame pe drum. 28 00:03:28,827 --> 00:03:31,227 Si... 29 00:03:43,628 --> 00:03:46,628 Nu , nu eu l-am pus sa le manance. 30 00:03:47,929 --> 00:03:50,929 Cu astea trebuie sa facem Merele Zbarcite Thumpkin. 31 00:03:55,230 --> 00:03:57,130 Merele Zbarcite Thumpkin? 32 00:04:01,931 --> 00:04:04,131 Da , stiu ca e dificil de facut. 33 00:04:06,332 --> 00:04:09,532 De cati ani lucrezi aici? 34 00:04:11,133 --> 00:04:13,333 Si de cate ori m-am inselat eu? 35 00:04:14,634 --> 00:04:16,634 Serios , de atatea? 36 00:04:20,135 --> 00:04:21,535 Multumesc de drum , copile. 37 00:04:24,236 --> 00:04:27,436 Ce murdar e. Snitzel... 38 00:04:37,137 --> 00:04:38,237 Buna treaba. 39 00:04:39,738 --> 00:04:45,138 Merele Zbarcite Thumpkin e reteta pentru avansati. 40 00:04:45,139 --> 00:04:46,839 Pentru avansati? 41 00:04:46,840 --> 00:04:48,440 Si vreau sa fii foarte... 42 00:04:49,641 --> 00:04:50,641 Treci inapoi aici. 43 00:04:51,742 --> 00:04:55,142 A trecut aproape 100 de ani de cand nu am mai facut asta. 44 00:04:56,243 --> 00:05:02,543 Deci trebuie sa consultam marea carte a retetelor. 45 00:05:03,244 --> 00:05:04,644 Tare. 46 00:05:04,445 --> 00:05:07,445 Un pic mai jos , Snitzel. 47 00:05:07,946 --> 00:05:08,846 Prea jos. 48 00:05:10,847 --> 00:05:13,847 Se pare ca vom urmari ingredientele. 49 00:05:15,648 --> 00:05:16,148 Ai priceput? 50 00:05:18,249 --> 00:05:21,449 Pasul 1. 51 00:05:22,350 --> 00:05:26,350 Acesta branza e un nonfruct. 52 00:05:27,551 --> 00:05:28,751 Incearca , gusta. 53 00:05:31,152 --> 00:05:32,852 Dar nu are gust. 54 00:05:32,853 --> 00:05:38,853 Exact , dar urmareste ce se intampla cand fac asta. 55 00:05:45,554 --> 00:05:46,654 E un mar. 56 00:05:51,455 --> 00:05:53,355 E super-maros. 57 00:05:53,356 --> 00:05:56,256 Aceasta e puterea nonfructelor. 58 00:05:58,557 --> 00:06:05,557 Acum , fiti pregatiti.Un bucatar bun le loveste la timpul potrivit. 59 00:06:05,558 --> 00:06:06,258 Pregatiti. 60 00:06:07,759 --> 00:06:08,459 Scuze. 61 00:06:08,460 --> 00:06:10,360 Pregatiti , incepeti. 62 00:06:14,361 --> 00:06:20,061 -Oh nu , am gresit. -Nu te ingrijora , mai incearca. 63 00:06:23,062 --> 00:06:24,562 Bine , bine. 64 00:06:37,663 --> 00:06:39,963 Oh , doamne , ce mai e si asta? 65 00:07:20,464 --> 00:07:22,064 Cred ca ar trebuii sa trecem mai departe. 66 00:07:22,065 --> 00:07:23,065 Da. 67 00:07:23,066 --> 00:07:26,966 Pasul 2. 68 00:07:26,967 --> 00:07:30,067 Acum e timpul sa pregatim carnea. 69 00:07:30,068 --> 00:07:31,068 Care? 70 00:07:31,069 --> 00:07:33,569 Una cu 12 picioare. 71 00:07:36,170 --> 00:07:38,670 Tine , o sa-l punem in tocator. 72 00:07:40,871 --> 00:07:41,471 Dar nu inca. 73 00:07:42,672 --> 00:07:48,872 Un bucatar bun intotdeauna scoate piesele explozive din el. 74 00:07:48,873 --> 00:07:50,573 Piesele explozive? 75 00:07:50,574 --> 00:07:52,774 Dar daca intra... Nu asta imi trebuie 76 00:07:52,775 --> 00:07:55,275 Zic , daca intra in masinarie... 77 00:07:58,176 --> 00:07:59,476 toata mancarea va fi ruinata. 78 00:08:24,777 --> 00:08:25,777 Aici e. 79 00:08:33,878 --> 00:08:36,578 Snitzel , ce ai mancat? 80 00:08:37,879 --> 00:08:41,579 Pasul 8. 81 00:08:55,980 --> 00:08:58,580 Pasul 23. 82 00:09:08,481 --> 00:09:10,981 Pasul 46. 83 00:09:14,582 --> 00:09:18,082 Pasul 52. 84 00:09:21,683 --> 00:09:26,583 Pasul 68. 85 00:09:27,084 --> 00:09:29,184 Ne-a mai ramas de facut doar un lucru. 86 00:09:29,185 --> 00:09:33,785 Inainte de a consuma Merele Zbarcite Thumpkin... 87 00:09:37,186 --> 00:09:39,786 Trebuie sa-l invingi la Batalia Degetelor. 88 00:09:42,287 --> 00:09:44,087 Am venit sa-mi iau comanda. 89 00:09:44,088 --> 00:09:47,088 Sa vedem daca e gata. 90 00:09:48,489 --> 00:09:51,089 Ai terminat acolo , draga? 91 00:09:52,790 --> 00:09:54,590 Nu inca. 92 00:09:56,091 --> 00:09:57,691 Poate inca un minutel. 93 00:10:08,592 --> 00:10:12,192 Nu vreau sa te inebunesc , dar te voi inebuni. 94 00:10:12,193 --> 00:10:14,193 Am sa te... 95 00:10:16,994 --> 00:10:17,994 inebunesc. 96 00:10:25,395 --> 00:10:28,395 Snitzel , hai si ajuta-ne , aproape am terminat. 97 00:10:30,796 --> 00:10:32,996 Chowder , esti pregatit? 98 00:10:32,997 --> 00:10:33,997 Pentru ce? 99 00:10:33,998 --> 00:10:35,598 Hai. 100 00:10:38,599 --> 00:10:39,599 Nu fugi. 101 00:10:41,600 --> 00:10:42,600 Infrunta-l. 102 00:10:43,601 --> 00:10:47,301 Nu mai vreau sa fac reteta asta niciodata. 103 00:10:48,002 --> 00:10:52,402 Aminteste-ti , inainte sa o trimita , bucatarul o.... 104 00:10:56,503 --> 00:10:58,403 Guste. 105 00:11:08,404 --> 00:11:10,804 Ai reusit. 106 00:11:15,505 --> 00:11:17,305 Nu , Chowder , nu o manca. 107 00:11:21,206 --> 00:11:22,606 O dau clientului. 108 00:11:24,707 --> 00:11:27,707 Hai , mergi , e singura ta sansa. 109 00:11:31,908 --> 00:11:34,208 Si mai veniti pe la noi. 110 00:11:35,409 --> 00:11:36,709 Nu va mai veni. 111 00:11:36,710 --> 00:11:37,710 Ba da. 112 00:11:37,711 --> 00:11:44,411 Traducerea si adaptarea ...:::~Cipryan~:::... 113 00:11:44,412 --> 00:11:47,512 Iubita lui Chowder. 114 00:11:47,513 --> 00:11:53,913 Traducerea si adaptarea ...:::~Cipryan~:::... 115 00:11:56,714 --> 00:11:59,214 Gazpacho , omule , ce mai e nou? 116 00:11:59,215 --> 00:12:01,015 Am facut o genoflexiune azi dimineata. 117 00:12:01,016 --> 00:12:03,916 Felicitari , poate maine ai sa reusesti 2. 118 00:12:06,617 --> 00:12:08,017 Nu e nevoie sa exageram. 119 00:12:08,018 --> 00:12:11,118 Dar am ceva ce te-ar putea interesa. 120 00:12:13,619 --> 00:12:16,119 -Apucati. -Apucati? 121 00:12:21,020 --> 00:12:22,120 Oh , nu , ce se intampla? 122 00:12:22,121 --> 00:12:28,621 E ceva complet normal , si nu se lasa pana nu ii cumperi. 123 00:12:31,522 --> 00:12:34,522 Sfinte Sisoie , ceva a intunecat Soarele. 124 00:12:34,523 --> 00:12:35,723 Mie frica , mie frica. 125 00:12:38,224 --> 00:12:41,024 Iar te joci cu mancarea , domnule Daal? 126 00:12:41,025 --> 00:12:43,125 Endive. 127 00:12:43,826 --> 00:12:47,426 Panini , observa-l pe cel din fata ta. 128 00:12:52,127 --> 00:12:53,127 L-am observat. 129 00:12:57,828 --> 00:13:02,728 Daca nu vrei sa te tarasti prin tarana ca un porc , atunci trebuie sa ai la tine un bat de apucati 130 00:13:02,729 --> 00:13:05,629 Bine , dar unde e dragostea? 131 00:13:05,630 --> 00:13:07,230 Isi vor pierde gustul. 132 00:13:07,231 --> 00:13:08,931 Nu vor pierde nimic. 133 00:13:08,932 --> 00:13:09,932 Ba nu. 134 00:13:09,933 --> 00:13:10,933 Ba sigur ca da. 135 00:13:10,934 --> 00:13:11,934 Femeie iti jur ca nu. 136 00:13:11,935 --> 00:13:12,935 -Ba da. -Ba nu. 137 00:13:12,936 --> 00:13:13,936 -Ba da. -Ba nu. 138 00:13:17,737 --> 00:13:18,637 Buna Chowder. 139 00:13:19,738 --> 00:13:20,638 Buna. 140 00:13:27,439 --> 00:13:29,139 De ce te holbezi la mine? 141 00:13:29,140 --> 00:13:30,840 Pentru ca... 142 00:13:31,641 --> 00:13:33,541 De ce? Am ceva pe fata? 143 00:13:34,742 --> 00:13:37,942 Azi la cumparaturi , am cumparat niste inimioare pudrate. 144 00:13:38,843 --> 00:13:39,843 Vrei una? 145 00:13:39,844 --> 00:13:40,844 Ce gust are? 146 00:13:40,845 --> 00:13:42,145 Gusta si vei afla. 147 00:13:42,146 --> 00:13:43,146 E sarata? 148 00:13:43,147 --> 00:13:44,947 Gusta si vei afla. 149 00:13:44,948 --> 00:13:45,948 E picanta? 150 00:13:45,949 --> 00:13:46,949 Doar gusta! 151 00:13:49,350 --> 00:13:50,950 Ador inimioarele. 152 00:13:51,851 --> 00:13:53,651 Infiripa romantismul. 153 00:13:55,652 --> 00:13:57,652 Romantismul e putin cam uscat. 154 00:13:57,653 --> 00:13:59,353 Ia o gura din sucul meu. 155 00:14:06,954 --> 00:14:07,754 Esti bine? 156 00:14:07,755 --> 00:14:09,255 Nu la fel de bine ca tine. 157 00:14:12,356 --> 00:14:15,456 De cand iesiti voi impreuna , porumbeilor? 158 00:14:15,457 --> 00:14:18,057 Eu sunt iubita lui Chowder , iar Chowder e iubitul meu. 159 00:14:18,058 --> 00:14:22,358 Si vom fi impreuna o vecie , iar acum ne tinem de mana. 160 00:14:53,259 --> 00:14:56,059 Ce ma fac? Nu vreau sa fiu iubit. 161 00:14:56,060 --> 00:14:58,160 Iubitii trebuie sa faca tot felul de chestii ciudate. 162 00:14:58,161 --> 00:15:00,061 Sa se tina de mana , sa scrie poezii. 163 00:15:03,162 --> 00:15:06,162 Si sa fie impreuna pe vecie. Vecia inseamna mult pentru mine. 164 00:15:10,563 --> 00:15:13,363 Avem o comanda mare de animalute de baloane. 165 00:15:13,364 --> 00:15:14,764 Esti gata Chowder? 166 00:15:14,765 --> 00:15:17,965 Bine , bine. Continua tot asa. 167 00:15:22,766 --> 00:15:24,066 Voila , un cal. 168 00:15:25,267 --> 00:15:27,367 Opreste-te , Chowder , Chowder! 169 00:15:37,468 --> 00:15:40,068 Deci , Chowder , pari putin pe ganduri azi. 170 00:15:40,969 --> 00:15:43,569 Tu stii multe despre femei , nu? 171 00:15:43,570 --> 00:15:44,570 E mov , planta femeii , cand e inghetata? 172 00:15:47,771 --> 00:15:48,971 Da , stiu. 173 00:15:48,972 --> 00:15:50,672 Si ce vrei sa stii? 174 00:15:50,673 --> 00:15:55,673 Sa spunem ca e o fata care vrea sa-i fi iubit. 175 00:15:55,974 --> 00:15:57,474 Vrea sa-i fiu eu iubit? 176 00:15:57,475 --> 00:16:01,675 Haide , spune tot. Cine e? E draguta? Sigur e draguta. 177 00:16:01,676 --> 00:16:03,376 Nu , e lipicioasa. 178 00:16:05,277 --> 00:16:07,377 Pai , noroc ca sunt barbat casatorit. 179 00:16:07,378 --> 00:16:10,578 -Dar daca nu ai fi casatorit? -Dar daca nu as fi casatorit? 180 00:16:15,479 --> 00:16:16,579 Te iubesc , draga. 181 00:16:17,580 --> 00:16:22,780 Dar daca nu as fi casatorit i-as spune lipicioasei ca nu sunt interesat. 182 00:16:22,781 --> 00:16:26,181 Dar i-as spune cu blandete. 183 00:16:26,182 --> 00:16:27,582 Cu blandete? 184 00:16:27,583 --> 00:16:31,083 Da , nu e deloc usor sa frangi inimi. 185 00:16:37,484 --> 00:16:41,784 Ei , Panini pentru ca inimioarele sa fie gustoase trebuie sa le pisezi. 186 00:16:41,785 --> 00:16:51,185 In unt perfect de 45 de grade. Nu de 44 , si nu de 46.Panini ma asculti? 187 00:16:51,186 --> 00:16:54,586 Pai , e vorba de un baiat chipes. 188 00:16:54,587 --> 00:16:57,687 Nu te apropia de baieti. 189 00:16:57,688 --> 00:17:03,188 Sunt murdari , miros urat , iti vor spune ca te iubesc , asa ai sa astepti langa telefon 190 00:17:03,189 --> 00:17:13,589 pana isi vor face curaj sa te ceara , iar apoi au indrazneala sa nu apara la nunta. 191 00:17:16,490 --> 00:17:18,690 Trebuie sa ii spun cu blandete. Trebuie sa ii spun cu blandete. 192 00:17:20,191 --> 00:17:22,991 -Buna Chowder. -Nu sunt iubitul tau. 193 00:17:22,992 --> 00:17:24,392 Hey , acelea sunt prajituri? 194 00:17:24,393 --> 00:17:28,193 -Le-am facut pentru tine. -Mersi. 195 00:17:28,194 --> 00:17:31,894 Cu placere. Asa fac toate iubitele. 196 00:17:33,295 --> 00:17:35,295 -Iubitele? -Firar. 197 00:17:41,396 --> 00:17:45,696 Buna , Chowder. Un cadou , pentru mine? 198 00:17:48,497 --> 00:17:52,497 Cam scarbos nu-i asa? Sunt sigur ca nu mai vrei sa-ti fiu iubit. 199 00:17:52,698 --> 00:17:59,398 Hai , Chowder , ce grijuliu esti. Il ador , acum domnisoara Muppets are si ea un iubitel. 200 00:18:03,299 --> 00:18:05,499 Eu nu sunt iubitul tau. 201 00:18:08,800 --> 00:18:14,200 Buna dinou , Chowder. -Buna Panini.Am un mesaj pentru tine 202 00:18:14,201 --> 00:18:16,501 de la Chowder.Care nu sunt eu. 203 00:18:18,102 --> 00:18:22,802 Chowder s-a mutat foarte departe si nu-ti mai poate fi iubit. 204 00:18:22,803 --> 00:18:24,103 Unde s-a mutat? 205 00:18:25,604 --> 00:18:27,804 In josul strazii. In urmatorul oras. 206 00:18:29,205 --> 00:18:32,205 Chowder nu mai e , a disparut. 207 00:18:32,506 --> 00:18:34,406 -Vrei o prajiturica , Chowder? -Sigur. 208 00:18:35,607 --> 00:18:36,507 Firar. 209 00:18:38,508 --> 00:18:39,508 Da , Chowder. 210 00:18:46,909 --> 00:18:53,409 Bun gasit , Panini. Vreau sa-ti spun ceva foarte important. 211 00:19:06,510 --> 00:19:18,510 Nu sunt iubitul tau. 212 00:19:26,811 --> 00:19:30,411 Vai de mine , e cel mai dragut lucru pe care l-a facut vreodata cineva pentru mine. 213 00:19:30,412 --> 00:19:33,412 Esti cel mai grozav iubit in lume. 214 00:19:37,213 --> 00:19:45,713 Nu sunt iubitul tau. 215 00:19:50,514 --> 00:19:52,214 -Care e treaba? -Nimic. 216 00:19:54,115 --> 00:19:57,615 Stii , Chowder , eu ma scufunt in butoiul acela numai cand sunt deprimat. 217 00:19:57,616 --> 00:19:59,516 Esti deprimat? 218 00:19:59,517 --> 00:20:02,217 M-a sarutat o fata si vreau sa ma spal. 219 00:20:02,518 --> 00:20:06,518 Chowder , am multa experienta in materie de fete , daca ma intelegi. 220 00:20:06,519 --> 00:20:11,019 Adica numai una , dar chiar daca e mama , si mama e fata , iar mama mi-a 221 00:20:11,020 --> 00:20:16,520 spus ca atunci cand te saruta o fata trebuie sa faci din ea o femeie cinstita.. 222 00:20:17,821 --> 00:20:18,921 Fata e o mincinoasa? 223 00:20:18,922 --> 00:20:21,622 Nu , inseamna ca trebuie sa te casatoresti cu ea. 224 00:20:21,623 --> 00:20:27,023 -Trebuie sa ma casatoresc cu ea? -Chowder , te-a sarutat o fata , te-a sarutat. 225 00:20:27,024 --> 00:20:29,024 Stiu , a fost scarbos. 226 00:20:29,025 --> 00:20:35,725 Daca se afla ca acesta fata te-a sarutat si tu nu te-ai casatorit cu ea reputatia ei v-a fi ruinata. 227 00:20:38,026 --> 00:20:40,726 Si de aceea mama mea nu vrea sa sarut alte fete. 228 00:20:45,127 --> 00:20:48,027 Nu trebuie decat sa te obisnuiesti cu mirosul. 229 00:20:48,028 --> 00:20:52,128 -Buna , Chowder. -Avem o comanda speciala. 230 00:20:54,329 --> 00:20:54,929 Tort de nunta. 231 00:20:54,930 --> 00:21:00,830 Atentie la mine , e vorba de ceva foarte meticulos , sofisticat si e gata. 232 00:21:04,331 --> 00:21:11,931 Apucatii mei. Dar unde mergi? 233 00:21:11,932 --> 00:21:17,632 Sa livrezi tortul inainte de a fi mancat si sa ma casatorescca sa salvez reputatia Paninei. 234 00:21:29,733 --> 00:21:33,033 Bine , am adus tortul , ne putem casatori? 235 00:21:34,434 --> 00:21:39,734 -Ce tot spui acolo , amice? -Casatorit , iti salvez reputatia. 236 00:21:41,335 --> 00:21:44,035 Cum sa-ti spun oare? Esti mult prea lipicios. 237 00:21:44,036 --> 00:21:47,736 Tot la 5 secunde esti in jurul meu. Vezi asta? 238 00:21:50,037 --> 00:21:53,237 Acesta e spatiul meu. Am nevoie de spatiul meu. 239 00:21:54,238 --> 00:21:56,038 Dar putem ramane prieteni , nu amice? 240 00:22:03,939 --> 00:22:08,339 Nu sunt iubitul tau. 241 00:22:08,340 --> 00:22:10,440 Traducerea si adaptarea ...:::~Cipryan~:::... 242 0:22:11,000 --> 0:22:16,000 Subtitrare downloadata de pe www.RegieLive.ro 16342

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.