Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,460 --> 00:00:36,520
[Music]
2
00:00:36,880 --> 00:00:42,540
You came in to see Dade. All right. Get
3
00:00:39,280 --> 00:00:49,139
in there with him.
4
00:00:42,540 --> 00:00:49,139
[Music]
5
00:01:04,239 --> 00:01:06,559
Pull
6
00:01:08,200 --> 00:01:14,479
it. Get those keys and open them up.
7
00:01:11,280 --> 00:01:14,479
Hurry up. It's getting hot in
8
00:01:18,280 --> 00:01:44,680
here.
9
00:01:20,360 --> 00:01:48,680
[Music]
10
00:01:44,680 --> 00:01:48,680
Heat. Heat.
11
00:01:48,930 --> 00:01:58,670
[Music]
12
00:01:54,920 --> 00:02:00,479
Jerky. Jerky in here.
13
00:01:58,670 --> 00:02:05,159
[Music]
14
00:02:00,479 --> 00:02:05,159
Where? Must be on the floor somewhere.
15
00:02:05,410 --> 00:02:08,540
[Music]
16
00:02:20,750 --> 00:02:33,959
[Music]
17
00:02:30,879 --> 00:02:33,959
Heat. Heat.
18
00:02:48,300 --> 00:02:55,599
[Music]
19
00:02:54,080 --> 00:02:58,879
Well, I suppose Wolf will be Sheriff
20
00:02:55,599 --> 00:03:00,800
Hall's dead. Yes, at least temporarily.
21
00:02:58,879 --> 00:03:04,640
Good thing, too. I never did like that
22
00:03:00,800 --> 00:03:06,640
Dave fellow. Neither did I. But I'm sure
23
00:03:04,640 --> 00:03:08,319
he wasn't the real leader. I'm afraid
24
00:03:06,640 --> 00:03:10,239
our troubles aren't over yet. Well, mine
25
00:03:08,319 --> 00:03:12,480
ought to be. The money for our cattle
26
00:03:10,239 --> 00:03:13,599
ship that gets to me on tonight's stage.
27
00:03:12,480 --> 00:03:15,440
Well, that's soon enough for us, isn't
28
00:03:13,599 --> 00:03:17,120
it, Dutch? I suppose so, but our note is
29
00:03:15,440 --> 00:03:19,599
legally due before the bank closes
30
00:03:17,120 --> 00:03:21,040
today. If we get the money in the first
31
00:03:19,599 --> 00:03:22,720
thing in the morning, I'm sure Mr. Drake
32
00:03:21,040 --> 00:03:24,239
will give us that much of an extension.
33
00:03:22,720 --> 00:03:26,239
Just the same. I'd like to feel sure of
34
00:03:24,239 --> 00:03:28,400
it. If the note isn't paid, the bank can
35
00:03:26,239 --> 00:03:31,720
foreclose, and I'd hate to lose a circle
36
00:03:28,400 --> 00:03:31,720
on the technicality.
37
00:03:31,879 --> 00:03:37,280
Well, suppose we ride into town and see
38
00:03:34,400 --> 00:03:40,920
Drake. That's what I thought. I'll be
39
00:03:37,280 --> 00:03:40,920
ready in a few minutes.
40
00:03:41,010 --> 00:03:45,599
[Music]
41
00:03:43,760 --> 00:03:47,280
I'd like to oblige, Duchess, but the
42
00:03:45,599 --> 00:03:49,120
whole matter is out of my hand. Well,
43
00:03:47,280 --> 00:03:51,239
how's that? The bank holds the mortgage
44
00:03:49,120 --> 00:03:53,680
on the Circle R, doesn't it? Not
45
00:03:51,239 --> 00:03:55,519
anymore. We had to liquidate some of our
46
00:03:53,680 --> 00:03:58,480
paper, and the SNS land company bought
47
00:03:55,519 --> 00:04:01,439
the Circle R mortgage. The SNS land
48
00:03:58,480 --> 00:04:03,599
company? Who are they? It's an eastern
49
00:04:01,439 --> 00:04:05,120
concern, I understand. They opened an
50
00:04:03,599 --> 00:04:06,720
office down the street a few days ago.
51
00:04:05,120 --> 00:04:08,879
Well, surely the land company will give
52
00:04:06,720 --> 00:04:10,239
us an extension until morning. Maybe
53
00:04:08,879 --> 00:04:12,159
they will, Duchess, and maybe they
54
00:04:10,239 --> 00:04:14,480
won't. If they're strangers, they're
55
00:04:12,159 --> 00:04:16,759
liable to do anything. The safest thing
56
00:04:14,480 --> 00:04:19,040
for us is to pay up on time. But we
57
00:04:16,759 --> 00:04:22,079
can't. The stage doesn't get here till
58
00:04:19,040 --> 00:04:24,080
7:00. If I leave now, I can cut across
59
00:04:22,079 --> 00:04:26,080
Buffalo Flats, meet the stage, get the
60
00:04:24,080 --> 00:04:27,280
money, and be back before sundown. You
61
00:04:26,080 --> 00:04:28,720
try to get an extension from the land
62
00:04:27,280 --> 00:04:30,080
company, while Cherokee and I split the
63
00:04:28,720 --> 00:04:31,600
wind for the stage. Oh, if I'd known
64
00:04:30,080 --> 00:04:33,040
there was going to be any delay. Well,
65
00:04:31,600 --> 00:04:35,280
there's no use fret about it now. Come
66
00:04:33,040 --> 00:04:35,280
on,
67
00:04:42,240 --> 00:04:45,420
[Music]
68
00:04:50,710 --> 00:04:54,400
[Music]
69
00:04:52,360 --> 00:04:56,080
Red. Throw your leg over that bron,
70
00:04:54,400 --> 00:05:00,280
Cherokee. We got some riding to do. Be
71
00:04:56,080 --> 00:05:00,280
careful, boys. Don't worry, Duchess.
72
00:05:12,640 --> 00:05:17,720
[Music]
73
00:05:21,600 --> 00:05:24,400
We've got to work fast. So, we're going
74
00:05:23,039 --> 00:05:27,120
to lose our chance to grab the circle
75
00:05:24,400 --> 00:05:29,520
off. What do you mean? I I thought you
76
00:05:27,120 --> 00:05:31,199
had everything suited up. Oh, so did I.
77
00:05:29,520 --> 00:05:32,960
But I had to tell R and the Duchess the
78
00:05:31,199 --> 00:05:34,560
bank transferred the mortgage. He's
79
00:05:32,960 --> 00:05:36,720
writing to meet the stage beyond Buffalo
80
00:05:34,560 --> 00:05:38,680
Flats and bring back the money. Buffalo
81
00:05:36,720 --> 00:05:42,960
Flats? Yes.
82
00:05:38,680 --> 00:05:45,520
Ace, it's up to you to take care of it.
83
00:05:42,960 --> 00:05:47,370
All right. I'll take care of it. All
84
00:05:45,520 --> 00:05:50,499
right.
85
00:05:47,370 --> 00:05:50,499
[Music]
86
00:05:52,690 --> 00:05:58,879
[Music]
87
00:06:03,199 --> 00:06:08,680
Now you know the spot. One eye. I'm
88
00:06:05,120 --> 00:06:08,680
going back to town.
89
00:06:12,690 --> 00:06:23,220
[Music]
90
00:06:25,440 --> 00:06:29,520
Even if Red misses a stage, the money
91
00:06:27,520 --> 00:06:30,720
will be here by 7:00. You can have it
92
00:06:29,520 --> 00:06:32,240
the first thing in the morning if you
93
00:06:30,720 --> 00:06:34,479
don't want to stay open. There's nothing
94
00:06:32,240 --> 00:06:36,080
I can do about it, Duchess. Your note is
95
00:06:34,479 --> 00:06:37,120
due by 6:00 tonight, and if it isn't
96
00:06:36,080 --> 00:06:40,120
paid, then it'll have to go to
97
00:06:37,120 --> 00:06:40,120
foreclosure.
98
00:06:40,350 --> 00:06:45,589
[Music]
99
00:06:46,800 --> 00:06:52,449
There she is.
100
00:06:49,010 --> 00:06:52,449
[Music]
101
00:06:54,450 --> 00:06:57,829
[Music]
102
00:07:02,300 --> 00:07:09,440
[Music]
103
00:07:07,199 --> 00:07:11,280
Howdy, boys. Howdy, Red. I was just
104
00:07:09,440 --> 00:07:12,639
getting ready to pull down on you. I
105
00:07:11,280 --> 00:07:14,479
figured it was somebody after your
106
00:07:12,639 --> 00:07:15,919
money. That's just what we are after.
107
00:07:14,479 --> 00:07:19,800
I'm going to need it before you get into
108
00:07:15,919 --> 00:07:19,800
town. All right.
109
00:07:21,120 --> 00:07:27,790
There she is. Supply
110
00:07:23,940 --> 00:07:27,790
[Music]
111
00:07:37,960 --> 00:07:42,400
gap. Hide off that tree.
112
00:07:44,210 --> 00:08:02,019
[Music]
113
00:08:03,879 --> 00:08:08,919
Here they come. Get set.
114
00:08:11,920 --> 00:08:14,989
[Applause]
115
00:08:20,400 --> 00:08:24,400
Take their guns. Grab Red's horse and
116
00:08:23,280 --> 00:08:26,940
ride them through the shack. The money's
117
00:08:24,400 --> 00:08:35,809
in the pouch.
118
00:08:26,940 --> 00:08:38,879
[Music]
119
00:08:35,809 --> 00:08:38,879
[Applause]
120
00:08:39,760 --> 00:08:44,480
[Music]
121
00:08:41,110 --> 00:08:44,480
[Applause]
122
00:08:46,720 --> 00:08:50,680
It's writers Indian pal.
123
00:08:51,920 --> 00:08:59,680
[Music]
124
00:08:56,890 --> 00:09:01,880
[Applause]
125
00:08:59,680 --> 00:09:08,010
That's Lil Beaver. Get him.
126
00:09:01,880 --> 00:09:11,090
[Music]
127
00:09:08,010 --> 00:09:11,090
[Applause]
128
00:09:31,760 --> 00:09:38,220
I wonder if little beaver will make it
129
00:09:33,200 --> 00:09:46,690
end of town. I hope so. Come on.
130
00:09:38,220 --> 00:09:46,690
[Music]
131
00:09:52,560 --> 00:09:57,680
3 minutes to six, Duchess. Well, what of
132
00:09:55,120 --> 00:09:59,600
it?
133
00:09:57,680 --> 00:10:02,480
I haven't much leeway in these matters,
134
00:09:59,600 --> 00:10:04,399
but I'll give you a break. You sign a
135
00:10:02,480 --> 00:10:05,760
complete release on the Circle R and
136
00:10:04,399 --> 00:10:07,760
I'll give you written permission to move
137
00:10:05,760 --> 00:10:10,080
your stock over to another range. And if
138
00:10:07,760 --> 00:10:13,780
I don't, if you don't, you lose the
139
00:10:10,080 --> 00:10:30,079
circle R lock, stock, and barrel.
140
00:10:13,780 --> 00:10:32,480
[Music]
141
00:10:30,079 --> 00:10:34,959
Well, I guess it looks if Red isn't
142
00:10:32,480 --> 00:10:34,959
going to get
143
00:10:36,810 --> 00:10:42,990
[Music]
144
00:10:38,279 --> 00:10:53,279
you. All right, give me your release.
145
00:10:42,990 --> 00:10:55,440
[Music]
146
00:10:53,279 --> 00:10:57,839
Hey, Duchess. Wait, Little Diva, bring
147
00:10:55,440 --> 00:11:00,000
money. Where'd you get that money? Red
148
00:10:57,839 --> 00:11:02,800
wire, get it. Little Da, get it.
149
00:11:00,000 --> 00:11:05,360
Duchess, get it. Now you've got it. Give
150
00:11:02,800 --> 00:11:08,880
me the receipt. Why, I'll I'll just
151
00:11:05,360 --> 00:11:11,200
return your note.
152
00:11:08,880 --> 00:11:15,120
I have it here ready to take. You're
153
00:11:11,200 --> 00:11:17,720
going to take it to who? To the safe.
154
00:11:15,120 --> 00:11:20,320
Let her come.
155
00:11:17,720 --> 00:11:21,839
[Music]
156
00:11:20,320 --> 00:11:23,120
Everything all right, Duchess? Yes.
157
00:11:21,839 --> 00:11:25,680
Little beaver brought the money and I've
158
00:11:23,120 --> 00:11:27,839
got a note in my pocket. Good going,
159
00:11:25,680 --> 00:11:30,000
Sprout. Did you have any trouble? Little
160
00:11:27,839 --> 00:11:32,240
Beaver had trouble with men who follow,
161
00:11:30,000 --> 00:11:33,600
let me get away. That's fine. You must
162
00:11:32,240 --> 00:11:35,680
have done some tough writing. Good
163
00:11:33,600 --> 00:11:38,560
thing, too. This man here refused an
164
00:11:35,680 --> 00:11:40,240
extension. Why? The Duchess and I are
165
00:11:38,560 --> 00:11:41,920
pretty well known. We always pay up.
166
00:11:40,240 --> 00:11:45,600
Look, I'm only a clerk here. I take
167
00:11:41,920 --> 00:11:48,399
orders. Yeah. Well, who are your bosses?
168
00:11:45,600 --> 00:11:51,839
Why, uh, eastern people. They prefer to
169
00:11:48,399 --> 00:11:54,399
remain unknown. Oh, they do? Well, it
170
00:11:51,839 --> 00:11:56,399
sounds a little shady to me. I'll get a
171
00:11:54,399 --> 00:11:58,079
hold of Len Clark, the counter recorder.
172
00:11:56,399 --> 00:12:00,160
We'll find out who's behind the SNES
173
00:11:58,079 --> 00:12:03,160
plan company. That ought to prove
174
00:12:00,160 --> 00:12:03,160
something.
175
00:12:09,450 --> 00:12:18,100
[Music]
176
00:12:18,160 --> 00:12:23,399
What's up? Red Riders is going to check
177
00:12:19,839 --> 00:12:25,839
on the SNS land company. That's not so
178
00:12:23,399 --> 00:12:27,920
good. He finds out that I'm head of the
179
00:12:25,839 --> 00:12:29,279
SNS, I'd be run out of town. I know it
180
00:12:27,920 --> 00:12:30,720
is. That's why I came to tell you. Where
181
00:12:29,279 --> 00:12:33,360
is Ryder now? I heard him say he was
182
00:12:30,720 --> 00:12:35,600
going to see Len Clark. Len lives out of
183
00:12:33,360 --> 00:12:37,800
town quite a ways. There's still time to
184
00:12:35,600 --> 00:12:42,839
get those records before Red sees
185
00:12:37,800 --> 00:12:42,839
them. Get slave and tell him.
186
00:12:45,830 --> 00:13:09,440
[Music]
187
00:13:07,680 --> 00:13:12,399
I hate dragging you back to the office,
188
00:13:09,440 --> 00:13:12,399
men, but it's
189
00:13:13,959 --> 00:13:17,680
important. You sleep
190
00:13:18,320 --> 00:13:27,850
[Music]
191
00:13:28,279 --> 00:13:57,320
here.
192
00:13:30,490 --> 00:13:58,980
[Music]
193
00:13:57,320 --> 00:14:38,280
Round
194
00:13:58,980 --> 00:14:38,280
[Music]
195
00:14:38,370 --> 00:14:44,080
[Applause]
196
00:14:48,040 --> 00:14:56,480
Heat. Heat.
197
00:14:51,630 --> 00:14:56,480
[Music]
198
00:15:09,760 --> 00:15:11,839
Come
199
00:15:11,959 --> 00:15:15,959
on. Come on.
200
00:15:22,959 --> 00:15:27,079
Quick, we got to get out of here.
201
00:15:31,940 --> 00:15:44,289
[Music]13353
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof