All language subtitles for awp_s01e02_who_won_the_war_anyway

Used all my options, worked off my dues.

Laid all the cards, now there's nothing
to lose.

Don't want tomorrow to be like today.

That's why I'm breaking away.

Not trying to run, not trying to hide.

What kind of wind if I'm losing my
pride?

Won't let tomorrow be. like the day why
I'm breaking away

breaking away

There you are, that one.

My baby takes the morning train.

She goes to Grafton, comes back again.

An English song, that's all in German.

Of course, we're in Germany, aren't we?
That way they understand it.

What, they translate the words?

Do they still have the rhyme?

Oh, I'm sure they do.

You seem fair to me.

Copycat. Why can't they write their own
songs? Oh!

Why can't they write their own songs
then?

about me.

Come on.

He keeps looking this way.

He knows my work's not up to snuff.

Are we talking about anything, mate?
Weather?

Danger?

It's too late. I'm going to get Colin.

Look, I've told you what to do. Every
time a gaffer comes round, just whip out

your extendable steel tape and measure
something.

How's it getting better, mate?

I mean, it ain't the first time you've
held an hammer in your hand, is it? You

told me yourself you'd put up your
Brenda's helmets.

Aye, I didn't tell you they fell down
again, did I?

What,

is he heading over here?

Is he barmy, then? He's taking a tea
break when the charge hand comes round.

Is it on purpose, Bob?

Principal, Bob.

I sometimes think that I was in playing
with the full stack.

Look, man, I don't work out town
authority like what they do.

Put a chimpanzee in a uniform and they'd
salute it.

I was only obeying my orders.

It's like the national motto, man.

And if you got up to say it to me first,
Bob, I'm not talking about you, Oz.

He is?

How do you know when you can't speak a
word of German?

I understand more German than what you
think, mate.

And I know more English than you think.

For instance, I'm familiar with the
English word tea break.

Look, Mr Ulrich, I do me work the same
as the next man, right? And if I do it

any faster, it entitles us to take me
tea break when I want to, all right?

So at the end of the day, you'll find
the same amount of bricks there as

anywhere else on the site, all right?

If that's true, everything OK?

Thank you, friend.

And don't be shite of you too, pal.

Hey, Oz, why do you antagonise me for no
good reasons?

Just don't like to see them Germans
ganging up on me, man.

They're not, man.

Look, those lads are just doing a job of
work, same as us.

We're on their turf, man.

I don't want to get by. It's not fair to
you and the other lads.

I think you're just embarrassed.

I mean, being a chipper's put you up the
social scale. Cut above, isn't it?

It is not.

It's not wrong with being a priggy.

Oh, good.

That'll do me, then, huh?

I can't. Let's call it luncheon.

Ah, good -a -bye.

Hello.

I am Helmut.

oh yeah very nice never you play i see
they are good yeah very tasty is that

next hey uh you play now oh i see no uh
i can't i've got to go and speak to

me about something okay

Aye, mate, it's well where you're there.

It is three years, aren't you?

Looks very official, Dennis.

Solicitous.

What, somebody snuffed it and remembered
you in the will?

The wife's solicitous.

All gone through with the divorce, then,
are you? She is.

Why does it have to be so bloody
complicated?

The Arabs, you know, when they get
divorced, all they do is...

The bloke says, I divorce you.

Then he smashes a glass on the ground.

And that's it, he's divorced.

What's that?

Oh, is it the Jews?

What?

What, smash glasses?

I'm not with you.

Now, wait a minute.

I'm wrong. They do that when they get
married. It's Jews and weddings, isn't

No, I'm just saying, in some places
around the world, divorce is a lot more

simple, isn't it?

It's not in Berkeley, it's not.

Already they're on about child
maintenance.

They're all right there, Dennis, working
over here. Nobody knows what we make

officially.

Keep the bid back by yourself, can't
you? I don't want to do that.

They're my kids, you see.

They're the reason I'm over here.

Whether I like it or not, it doesn't
make any difference if I live with them

not. I want to make sure they're well
-clothed and well -fed.

Of course you do, but you want to keep
the fuel bob back by yourself, don't

No, not especially.

Three pills, right?

Yes. Lovely.

How are them doing?

Yes, yeah.

You don't normally get yourself over the
club. Aye.

Tell the old Brenda, don't you?

It's the situation then, man.

I need a word with you.

I can't go on pretending I'm a chippy
when I'm not.

What am I supposed to do?

Well, you've got us into this.

A what?

Look who was there. The latter's
splitting up.

You would have been on your tod by now
in Munster, I can blame you. Not really,

I know, but you said Munster. Look,

I do have a few problems of me own, just
now, right? Like what? Look, that's my

business, right? He's getting divorced,
man. One day somebody's going to put

their fist right down that big mouth of
yours. It just might be me.

But what have I said, no?

I'm sorry, Ben, I didn't realise.

Must be very hard for you. Aye.

Well...

Still, what's going to happen to me?

You're telling me this man has worked
here almost three weeks without

credentials? Oh, he's got credentials
here, Ulrich, but he's a pricklier.

He's one of the best men, I can vouch
for that myself. But he is working here

carpenter.

How can this be?

Well, I can only presume it's some sort
of administrative cock -up.

What? Well, a mistake, blunder -like,
with the agent.

I think not.

My requirement is always exact.

I cannot believe the agent would make a
mistake.

Well, look, it's 100 people from all
over Germany. I mean, it's 30 ,000 of us

working over here.

Don't defeat the orderly.

Herr Pfister is most dependable.

Ja.

Here's my letter to Herr Pfister dated
August 4th.

My requirement is exact.

Carpenters, three.

Platherers, five.

He sent four only. One comes today.

Bricklayers, two only.

There is no cock up.

Ask him if there's any chance of a
vacancy coming up.

He speaks English, Nibble.

I bet you always put things better than
I do, Dan.

Look, Mr. Ulrich.

I've worked in your country three times
before.

Now, you can ring round all the stomping
fours you like. They'll all confirm

that I'm straight, right?

Now, your lot asked me to bring people
back.

That's why I brought this lad here,
because he's top rank.

Now, as he was under my wing, so to
speak, we didn't want to split up.

Now, I'm sure the occasion is going to
arise shortly when you need another

bricklayer. And in the meantime, he'll
do anything you like. He can shovel.

Fair enough.

That's not your problem.

Dieser junge Mann sagte, er wäre
Zimmermann. Es hat sich aber

dass er Maurer ist.

Ich habe keine freie Stelle für solche.

This is true.

You are Bricklayer?

Ja.

What if there had been an accident?

You would want compensation, ja?

But the fault would be yours.

Ja.

You do not work today.

I must think.

Look, you'll be all right, son. There's
no bother.

I mean, that old Rick just wants to make
you sweat, doesn't he?

It's all the same with gappers. Power
trip, isn't it?

Neville, I hear the news.

I'm sorry.

It's your fault.

But I think you are happy to go home
now.

You're not like Germany, I think.

No, I've got nothing against Germany. I
hardly know the place, except for a

night out with the lads.

You are married?

Aye. Five years, nearly.

Me also.

Oh, aye.

I took a picture of the wife.

Not a very good photo.

She's pretty.

Yeah.

This is my wife, Eva.

Oh, I thought she's pretty and all.

I like very much if you meet her.

Tomorrow you'll come to my house.

Me? Yeah, we eat and also we drink.

This way you'll meet German... Home.

Family. Yeah, family.

Okay? Yeah, okay.

Good.

None of us is.

So it's better both of them are going to
eat.

There's not much choice, is there?

Yes, there is.

We can have sausage,

egg and beans, or sausage and egg, or
alternatively, we can have egg and

tomatoes on fried bread.

Well, why can't everybody just have what
they want? It just don't work like

that, does it?

You've got to abide by the majority's
consensus.

Otherwise, what have you got?

You got anarchy?

Look, could I have everyone's attention
for a moment?

Now, do me a favour, mate. This includes
you, Wade. What does?

From my experience, what each hut needs
is a leader.

Last week, when I was working in Munchen
Gladbach, we had a bloke in our hut

called Sid Henderson.

Axel, we called him. And he was, like,
democratically elected our leader.

That way, we avoided a lot of fruitless
debate about who was going to have 10

tomatoes.

I don't follow.

You will in a moment.

Now, for example, one night we all
wanted to go to the pictures.

Some of us wanted to see The Empire
Strikes Back, albeit in German, and the

other lads wanted to see a Swedish sex
film. So it was up to Axel, wasn't it?

Why does it have to be up to anybody?

Because it makes life much simpler in
the long run.

Oh, we were all unanimous about that,
anyway.

So, er, you're putting yourself forward,
is that it?

No, no, no, no, not at all. I mean, that
would be a democratic decision by

consensus.

Hey, Dennis, you want to be our leader?

What?

Barry, he reckons we need a leader.

Someone to make all the crucial
decisions, like whether to have baked

fried bread.

Don't look at me.

No, I didn't do a very good job for
Neville, did I?

What's that?

I'm just saying. Just saying what?

It wasn't Dennis' fault.

I'm talking about us, Neville. Whose
fault was it, then?

He's the one that brought you here,
brought me and all. Told me I'd be kept

hostel and shouted about a wooden hut
with a bog 200 years away.

You're like a bloody kid, you. You need
wet nursing.

This is why we need a leader, to
eliminate all this dissension. Yeah,

don't reckon we need a leader who would
back down in front of the crowd.

Back down?

Well, you don't go asking them favours,
man. You lay down the terms.

Just remember, man, they need us more
than we need them. Oh, we don't need

do we not, eh?

Why are we here then?

Come on, you're complaining about the
conditions.

You can't stand the Germans, so why are
you here, Ross?

Makes a change. Makes a change, aye.
Makes a change from the dual queue,

it?

Look, man, we're here because we can't
get work in England.

You should be grateful to the Germans.

But thanks to them, you've got money in
your pocket.

And the dignity of knowing you've just
earned it.

That precious little lad back in
Berkeley for the last four months,

heels, waiting for the pubs to open,
picking up the beds from school because

was the wife who was earning.

Aye, then, what's not trying to make a
decent meal out of tins?

Aye, I must admit, that was the other
reason I left.

Get away from me wife's cooking.

But at least you don't need to worry
about that any more, do you? You what?

It's none of your business, you bummer.
It's not everyone's business.

Well, what's he having a go at me for? I
was harmless enough for him, wasn't it?

It was pretty bloody tackly.

You ought to do it with an apology, I
reckon.

Oh, if I've upset anybody, I'll be the
first to admit it. I'm very sorry, I'm

sure. All right?

Here you are, then.

I knew you could get no apology from a
planet like him.

See you, little lad.

Oh, who are you?

Well, the name's Moxie.

The fella told me to come to Upby.

You sure he said Upby?

Oh, aye, yeah.

Well, don't think so. Must be some
mistake.

Try the name for the long.

Well, maybe I'd better check with the
gaffer.

Is it okay, like, if I leave my gear
here for a minute?

What?

What are you doing that for?

Are you getting this up? It's got enough
problems as it is. Without adding

tools. It must be the missing parts, all
right.

What are you, a pianist?

Well, have a look.

Oh, hey!

It's a dartboard!

You all right the first time, pal? This
is your hut.

I haven't got any tasks, though.

Well, man, what are you doing in there
when you've got one of them dirty

magazines?

I know it's you, man. I recognise them
poncy brothers.

The other lad seems to respect you.

I mean, after all, you've... They've
been here before, haven't you, and that

gives you a seniority to begin with.

I think if you don't put yourself
forward, like, as a candidate, I don't

there'd be much doubt that you'll gain
the consensus, you know.

Well, where do you want responsibility?

I could design my own proposal.

Oh, fair enough.

But, uh, should you change your mind,
like, there are perks to take into

account, you know. Oh, like, you never
have to wear another shirt, for

Those chores will be...

Pass it out amongst the rest of us, you
know.

I'm going to think about it.

Hello, Nev.

It's you yourself.

Oh, I'm under the bench now.

Well, it's the lay -up you're getting
here, aren't you?

A week ago, you couldn't work.

Aye, a week ago, I didn't have this, did
I?

Oh, eh?

That's a very handsome piece of work, if
you don't mind me saying so.

Who's Lottie? The wife is.

We don't know how it is.

We don't know it's Lottie's wife.

Oh, hey.

You're delicate, that.

Hey, I've got this one.

The flu of the leaf.

The significance escapes me.

I was pissed at the time, like.

If I'd just had a flu of the leaf, I'd
be on the next plane home.

No, you can't tell me that medical
science hasn't found a way to erase

Apparently not.

Ah, now, one way up.

Foolproof. What?

Amputation? Oh, it's bollocks. No, but,
Cass, you're not a man.

Industrial accident, compensation, set
yourself up for life.

What are you talking about?

Well, look, he's working as a chippy,
right? But he's not a chippy, so he does

know his way around.

So?

So, you know that circular saw?

Can't take a joke, he is, look.

Think you would be better doing your
work than arguing the case for your

no? Look, he's a good worker. He wants
to stay.

I mean, let's face it, you're always
going to need one more brickie.

There is a principle here.

Look, do you want us to say our story?

All right, our story.

said they found a bomb.

That

was

very brave of you.

How did you discover this?

I was just fetching me ball.

Is it really a bomb?

Certainly it is.

There's nothing more we can do.

The army will see to it.

Until then, you will please all go back
to your huts. What kind of bomb is it?

I would think it was let over from the
war.

Hey, that means it's a British bomb.

I would have had that. Could have
dropped that.

Aye, it would flatten your lot in the
first place, wouldn't it?

What for?

You should be proud, man.

That is a British bomb, isn't it?

Yes.

It did not go off.

Leibniz.

Tea, buddy?

Oh, thanks, Dennis.

Sure.

Ben Humble was a bombier, you know.
Lancaster.

All right.

Hi. Ready.

There goes the rail service.

There goes the knocking shop. Yeah,
well, one didn't go up, did it? Thanks

Nev, eh? Right, nerves are still out
now.

I think Nev, despite those qualities of
leadership, to be so desperate to do the

course. I'll probably be going home
tomorrow.

What? There wasn't day, man. Not after
what you'd done out there.

Huh? You reckon it'll help, then? Well,
it kind of hurt, buddy. Like, you've

saved the day, man.

Didn't do much, really. It was just an
accident, mostly.

Listen, you put on the stripes, you can
shoot up, Sam.

Right, they owe you, don't they? If that
bomb had gone off, it wouldn't just

have killed the driver, neither Eric.

Which was the bomb's original intention.

35 years later.

What about it, Dan?

Time to push Leto's case at all, Rick?

Aye, hey, I'll have a word right when
the time's appropriate. All right.

Here's another thing.

I hope we're still being paid while
we're laid up like this. I mean, what

happens if you watch B40 out there take
all day to defuse this bomb?

We're still being paid, I hope.

That's a moot point, that is.

Aye. It's very moot. Oh, well, I'm not
quite as mad as what you think, am I?

no, you're even madder.

Aye.

Well, I'll have a word with him.

Hey,

man, hold your horses, will you? No, no,
if you won't, I will.

I couldn't give him up, he's me.

You were ordered to stay in pledge.

Please. Look, this won't take long. We
just want to make sure I still get my

crack. What?

Well, you can't knock time out by what's
happening here. I mean, we've still got

my due, right?

What is your name?

Osborne. What for? Osborne, go back to
your hut.

Listen, I want to show you... Do as I
tell you and now, okay?

But as long as I've made my point,
right? Osborne, go back to your hut.

Please go back to your hut. Yeah, yeah.

Oi! One more thing.

Oh, God, that's a villain.

It's about Neville.

You talk about never. Ah, you know,
look, I reckon... Would you ask him to

outside, please?

What for? Does he get his job back?

They want him for the television news.

Four pills, one Williams, one vodka,
seven up.

Oh, that's mine. Oh, I reckon it would
be.

Another pill.

Where's the lad himself, then?

I'm not sure. I saw him earlier.

He went off wearing a collar and a tie.

Oh, eh?

Civic reception, eh?

I would, is he?

He's gone to that Helmut's place, Jim.

Who?

Helmut. One of the German chippies asked
him back to his house.

What?

A German's house?

What's wrong with that?

Well, he went to his house.

That's what I said, didn't I?

Wait, Joe.

Neville, fraternising with the enemy. Is
that it, Art?

No, no, no. I just didn't want to be
here with no such thing.

Shut up, shut up, it's easy.

Hey, turn it up, chief.

What's wrong with that?

What did you say?

Thank you.

This is... Mr. Neville Hope from
Newcastle, the British construction

discovered the bomb.

He is one of the British guest workers
who are currently working here in

Düsseldorf. And one could call it the
irony of fate that he was the one who

should make this discovery, where the
bomb was dropped by a British plane in

last world war.

Mr. Hope, did you realize that it was a
British bomb?

Oh, not really. I knew it was a bomb
lake.

From movies, films, I suppose.

Were you scared?

Oh, yeah, terrified.

And what did you do when you found the
bomb?

Well, I shouted at him to stop and we
went and fetched Herr Ulrich.

I think I owe him my life. Yes, without
him... For the first moment, Mr.

Hope only knew that I was a hero. He
didn't know that I was a hero. A hero?

Yes, you are a hero.

He is very proud of you. A British bomb
that was once dropped to kill Germans

fulfilled its purpose.

And from me, Inge Hellstett, now back to
the day show studio.

A real hero.

We drink to you.

Cheers. Cheers. We've never had such a
famous man before.

Yes, we feel very honored, Miss.

I didn't know that Helmut had invited a
famous personality to dinner.

Do you want to sit?

But she said, we don't know when you
come to my house. We are meeting a

man who is on the television.

So, I think our dinner must be ready
now.

Excuse me, one moment.

Tell them I was only fetching me ball.

Hi,

they've got some canny boilers, the
Germans, eh? I'll give them that.

Oh, nothing else.

Well, the beer's possible.

Your bath is enough of it.

No, no, no. To be fair, I've only been
here about three weeks. It doesn't make

any difference, does it? You could be
here three years.

All you'd see was beer holes, massage
parlours.

Is he getting at me again?

You could use working here as an
education, you know. You could learn

Look, man, look.

I'll hear bricks.

That's what I do.

I get up in the morning, and for eight
hours a day, five days a week, I'll hear

bricks, all right?

It doesn't make no difference to me if
it's Dusseldorf. Oh, darling, can I just

play a bit?

It's sort of two years of time off,
though, isn't it, sir? I mean, like,

got the right idea. He's integrating
himself now.

Has he? Yeah, that's what Kevin Keegan
did.

When Kevin Keegan went to Hamburg, he
made a real effort to adapt.

And Mrs. Keegan, they, like, they
learned the language.

and they made a wide variety of friends
amongst the German community.

All right. So how come he transferred to
Southampton, then?

I mean, Germany must be pretty desperate
if he preferred Southampton.

Have you been there, like, have you? Me
cousin has. I have a question for you.

Why? Want to see me papers, do you? When
Germany's such no -good places, why

don't you piss off back to England?

She hoped you liked it.

Oh, yeah? Thank you.

Thank you.

Thank you.

I will be soon, okay? Buy a new bottle.
Oh, right. Good.

Oh,

yeah.

Good?

Good. Very good.

Hey.

Oh, you.

Hi.

That's a long time ago, eh?

Oh, yeah.

War time.

The Scharnhorst. Bitte?

The Scharnhorst. German battleship.

Ja, die Scharnhorst war ein deutscher
Kreuzer. Aye. My granddad was... Yeah.

Oh. Bitte?

Well, you, Helmut's father.

Vater. Vater, right.

Und your father is Helmut's...

Großvater. Right.

So, um, my great -father, uh, he was,

um, he

was sunk by the Scharnhorst.

Uh, where is the Scharnhorst for St.
Paul? Ah, right.

Ihr Großvater? Ja, ja.

Durch die Scharnhorst? Ja.

Sunk? Gluck, gluck, gluck, gluck.

Gut.

He was killed.

Lotte, der Großvater von diesem Jungen

war durch die Scharnhorst versenkt
worden.

Aber das ist ja unglaublich. Wir trinken
darauf.

Prost. Prost.

Might as well. It was a long time ago.

You are okay?

Ah, I feel terrible.

It's just as well I'm not working in the
hangover I've got. Ah, schnapps is

good.

Lethal. Well, I hope everything is good
for you with the job. Oh, thanks.

Hey, and thanks for last night, Helmut,
the evening and the Kip Dolman and

everything. Ah, that's okay. See you.
All right.

Joe!

Yes, George?

Come with me.

This young man starts work today as
bricklayer.

Oh, hey, thanks very much. Yes, thanks a
lot, Harold. I much appreciate it.

Yeah, well, it's only fair, isn't it?
The later what happened, as I pointed

to you yesterday.

Yeah, I agree, it's only fair.

But also, I now have vacancy for
bricklayer.

Oh, aye, how come?

You, Osborne, you are fired.

I feel terrible.

Too much now, isn't it?

No, about us.

It's really taken the shine off me main
statement.

It's not your fault, Neville.

I was at it coming.

I was getting up the Germans' noses.

I suppose Ulrich found out about last
night.

Aye, what happened last night?

Bit of a dispute with some of the
locals, some of the German scaffolders.

What you might call a failure to
communicate.

Oh, is that the reason for the, er, the
elastoplast? Somebody burnt them?

No.

I was there going to the pinball
machine.

Were you lot involved?

Just trying to break it up.

Ends right.

I'll tell it coming sooner or later.

You know what he's like?

Daft as a brush.

Aye, but he's all right. It's all so
underneath.

Swaps on top makes him such a nightmare.

What do you think he'll do?

Well, he'll go back home, shine on, make
it up with the wife, go down to Fat Ox,

get polatic.

Lucky old bugger.

The agent will not come here until
Friday.

So, I am prepared to give you the
severance pay.

And I will get it back off him.

Here. You wish to count?

Is all right?

Seems all right.

Sign, please.

He's had no course this Saturday, you
know.

Yes, I think he did. It's because I'm
British, isn't it? That is not true.

I want English workers.

They are good and they are quick.

But if always they cause trouble, it is
better they are not here.

Wouldn't happen in England, you know.
The lads would all come out.

Come out?

Down tools, strike.

But you are not in England.

You aren't Germany.

Yeah, that's a pun, isn't it?

Six pills, six rounds of almond cheese.

Six pills.

Only beer off?

Just the usual.

What pill?

Another pill.

Tea? Out.

Oh, don't be daft. He only wants a fifth
off.

He is not to come here. Well, what's
that to a note? All right.

Hey, what's that doing?

Last night.

Last night? Don't count me. Come on,
man. Give me a beer.

Shall I get the boots in? Yeah, yeah, we
heard.

Here.

How are they? Not your fault, Neville.
It's them bastards.

Come off it.

You've only got yourself to blame. You
brought this on yourself.

How's that make? Because you're always
sounding up at the Germans.

They're just a canny bunch of lads, man.
Same as the rest of us.

Not that old, Rick. Well, all right,
it's the hard news.

It's his job, man.

Well, we could put his job right in the
shit, couldn't we? You want to buck us

up? What do you mean, back up?

Walk off and protest.

How hard are I to confront Iceman to
management over his unpaid dismissal,

What good do you think that's going to
do?

Well, it's going to leave him short,
isn't it?

Then what's he going to do? He's going
to ring the agent and order another six

bricks. You've got plenty to choose
from. There's three million unemployed

up.

Well, I shouldn't be alone. Shut it. I
mean, we've got our rights, haven't we?

We haven't got any rights, old man.
We're on the lump, man. We're black.

Look, if you want workers' rights, then
register with the Germans.

Pay them income tax, welfare and
insurance.

You can't have it both ways.

All right.

Sure.

So... What you're saying is you won't
back us up, one of your own mates, is

it? Look, Oz, I'm sorry you got the boot
right.

We all are.

We do so to all of you. Well, you're the
one that started grumbling and letting

Neville stay, aren't you? You were too
with that factor.

Help Neville hear the bomb and be your
big mouth. What?

Look, I've seen folks like you come and
go all the times I've worked in jail.

Never been out of your care before.

Never eaten foreign food, never drank
foreign beer.

Fish out of water without a wife.

or their mother to lend a guiding hand.
After a week, they've lost their

passport, they've got pissed, lost most
of their money, and become ridiculously

nationalistic for the country that can't
even bloody employ them in the first

place much.

One of the heroes.

Say, no, no, I know what I'm the one to
do.

Oh, you'll never learn.

This group needs someone of your
eloquence to lead them in.

What do you want to say to him? That he
is not guilty and that he will come back

tomorrow. Good luck to you.

Put it down.

Yeah.

I bet she was.

Good luck to you all.

Nobody else seems to think so. I don't
know why everybody else is against me. I

really fail to understand it. Why?
They're not mad on it.

Yeah, well.

Do you want these wine gums?

No. Cheers.

Some books there for whatever reason.

Right mate, come on.

Come on, yeah.

Oh, hi.

See you in a minute.

Ah, nonetheless, I'll see you out first,
eh?

They said you wanted to see me.

Yeah.

Yes, you seem to be the lead person.

Well, I'm not really.

But I actually haven't been there. No
matter.

The point is, you can get Osborne back.

He can stay.

Really? Oh, well, thanks a lot. That'll
be a relief to him. Yeah.

I hope you change.

He's very angry to give back the job.

Why is he? Because of the Germans.

No, thanks.

They said it doesn't make them look good
if an Englishman gets fired because of

an argument with a German.

Really? So they said if he isn't coming
back, we are not going to work.

Thanks a lot. Thank you.

I heard that you got our mate his job
back. Much appreciated.

Yeah, okay.

Tonight, come across our hut. Have a
drink.

Okay?

Bobby.

Perfect. Could have done with a stronger
bulb, though.

Hey, do you reckon we've got enough in,
then?

Well, if there's not, it's easy enough
to get some more, isn't it?

Aye, hey, they drink a bit of them
jerrys. More than as much as us.

Listen, Oz.

Listen, everybody.

It's because of those jerrys that Oz is
still here.

Don't anybody forget that, right?

Oh, absolutely.

When those German scaffolders turn up
tonight, let's all make sure that we

a good night. Agreed?

Oh, absolutely.

It's not the World Cup or a replay of
World War II.

It's just meant to cement the harmony
and the goodwill amongst the British and

the Erics. Agreed?

Good.

Mind you, it might only be a darts
match, but us British have still got to

and hammer these Germans.

What for?

Because they're the bastards that bombed
me granny.

the dames but you don't ask their names
that's living all right

working in the sun drinking schnapps
having fun that's living

all right

Keep a little hill just to keep you in
beer. That's living all right.

If you play the game, then it's not be
the same.

That's living all right.

Tell the lie with a glimpse in your eye.
Cause tomorrow you'll be back on the

site.

And you kiss the dame, but you don't.