Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,522 --> 00:00:23,273
Get off.
2
00:00:24,024 --> 00:00:25,526
Quick, get out.
3
00:00:26,568 --> 00:00:28,070
Move. Inside!
4
00:00:29,029 --> 00:00:30,364
There you go. Two more.
5
00:00:31,198 --> 00:00:34,743
This one was arrested
for violating public decency with a man.
6
00:00:34,826 --> 00:00:36,954
And this one, just a troublemaker.
7
00:00:37,663 --> 00:00:38,997
Take their phones.
8
00:00:40,040 --> 00:00:41,416
- She needs help.
- No, she doesn't.
9
00:00:41,792 --> 00:00:44,586
This whore needs to be taught a lesson,
and so do you.
10
00:00:44,670 --> 00:00:45,921
She's badly hurt.
11
00:00:46,004 --> 00:00:48,423
She's fine.
I didn't touch a single hair on her head.
12
00:00:49,049 --> 00:00:49,883
Take them in.
13
00:00:49,967 --> 00:00:51,635
Take them in. Go inside.
14
00:00:51,718 --> 00:00:52,594
Inside!
15
00:00:53,846 --> 00:00:56,390
Let me see your hands! You've got tattoos?
16
00:00:56,473 --> 00:00:57,432
Hands down.
17
00:00:57,516 --> 00:00:59,893
Pull down your sleeve and shut up.
18
00:00:59,977 --> 00:01:02,271
- I want to call my father.
- Shut up!
19
00:01:02,354 --> 00:01:04,730
You wouldn't even talk that way
to a criminal.
20
00:01:04,815 --> 00:01:06,942
Button up your top.
21
00:01:07,276 --> 00:01:09,403
- Shut your mouth!
- Give me my phone.
22
00:01:09,486 --> 00:01:11,280
I want to call my family.
23
00:01:32,551 --> 00:01:36,889
Please sit down. I told you
we're looking into it. Sit down, please.
24
00:01:37,181 --> 00:01:39,183
We're looking into it. Sit down.
25
00:01:41,768 --> 00:01:44,146
Hello. Keep up the good work.
26
00:01:45,230 --> 00:01:46,315
What's your name?
27
00:01:48,692 --> 00:01:50,110
- Daria.
- Daria.
28
00:01:51,445 --> 00:01:53,947
And your good-looking boyfriend,
what's his name?
29
00:01:54,698 --> 00:01:56,033
Aslan.
30
00:01:58,827 --> 00:02:00,996
Don't you have a boyfriend?
31
00:02:07,419 --> 00:02:10,506
Why won't they just let us live our lives?
32
00:02:13,133 --> 00:02:15,385
When will they end?
33
00:02:17,054 --> 00:02:18,597
My head...
34
00:02:19,097 --> 00:02:20,933
As God as my witness, she's a good girl.
35
00:02:21,433 --> 00:02:23,644
But she's young. She made a mistake.
36
00:02:23,727 --> 00:02:26,313
Let me take her home.
I'll discipline her myself.
37
00:02:28,106 --> 00:02:29,650
Upon my honor.
38
00:02:30,567 --> 00:02:31,693
What's her name, sir?
39
00:02:31,777 --> 00:02:32,611
My head.
40
00:02:35,656 --> 00:02:38,700
Seriously, can't anyone take care of her?
She's really sick.
41
00:02:38,784 --> 00:02:39,701
Sit down.
42
00:02:39,785 --> 00:02:42,663
- Don't you have an ounce of humanity?
- I told you to shut up and sit down!
43
00:02:42,746 --> 00:02:44,540
Call an ambulance. She needs help.
44
00:02:44,623 --> 00:02:47,209
She's fine.
We see things like this every day.
45
00:02:48,043 --> 00:02:48,877
Is this her?
46
00:02:49,711 --> 00:02:51,004
Yes, yes.
47
00:02:51,088 --> 00:02:53,465
Then how can you let such a thing
happen again?
48
00:02:53,549 --> 00:02:56,718
Forget it, I said. Shut up!
Why are you here?
49
00:02:56,802 --> 00:02:58,512
- How can you say that?
- Sit down.
50
00:02:59,680 --> 00:03:01,098
Officer, come take her.
51
00:03:01,807 --> 00:03:03,600
May you live a long life.
52
00:03:06,395 --> 00:03:08,939
- Shut your mouth!
- Don't touch me! Don't touch me!
53
00:03:09,022 --> 00:03:13,235
Get off me! Don't touch me!
Let me go! Let me go!
54
00:03:14,486 --> 00:03:17,698
See that? If any of you act like that,
you'll end up the same.
55
00:03:21,118 --> 00:03:23,328
Daria. Daria.
56
00:03:24,037 --> 00:03:25,664
Call Leyla Ansari.
57
00:03:25,747 --> 00:03:27,499
Daria, look at me.
58
00:03:28,000 --> 00:03:29,001
Look at me.
59
00:03:30,002 --> 00:03:31,253
Leyla Ansari!
60
00:03:35,841 --> 00:03:37,134
Leyla Ansari!
61
00:03:39,928 --> 00:03:41,013
Leyla Ansari!
62
00:03:48,103 --> 00:03:50,772
- This is her phone.
- May you live a long life.
63
00:03:56,278 --> 00:03:57,487
Here's Leyla.
64
00:03:59,615 --> 00:04:01,992
Here. Here's your daughter.
65
00:04:06,705 --> 00:04:08,207
Thank you for helping her.
66
00:04:08,916 --> 00:04:10,000
Get her out and help her.
67
00:04:10,083 --> 00:04:11,084
Enough.
68
00:04:11,168 --> 00:04:13,545
And tell everyone
what these animals did to her!
69
00:04:13,629 --> 00:04:15,339
I said that's enough! Get her inside!
70
00:04:15,422 --> 00:04:16,964
Inside!
71
00:04:17,048 --> 00:04:19,426
- Get your daughter out of here!
- Get in.
72
00:04:20,260 --> 00:04:21,386
You're very kind.
73
00:04:22,095 --> 00:04:23,263
Come, my child.
74
00:05:23,448 --> 00:05:24,867
Shut your mouth! Filth!
75
00:05:25,242 --> 00:05:29,037
Shut up! Silence!
76
00:05:29,371 --> 00:05:31,331
- Bitch!
- Silence!
77
00:05:34,459 --> 00:05:36,295
Please. For God's sake.
78
00:05:36,378 --> 00:05:38,172
I made a mistake, please forgive me.
79
00:05:38,255 --> 00:05:39,882
Shut the door on your way out.
80
00:05:45,179 --> 00:05:51,518
Why do you fight so hard when you can see
all we're trying to do is help you?
81
00:05:53,061 --> 00:05:54,229
Help me?
82
00:05:55,147 --> 00:05:56,523
Such ingratitude.
83
00:05:57,065 --> 00:06:00,819
Don't you know what happens to a man
when he sees a woman's hair uncovered?
84
00:06:01,612 --> 00:06:04,573
But some of you only understand one thing.
Isn't that right?
85
00:06:11,747 --> 00:06:14,041
What was that?
86
00:06:14,875 --> 00:06:17,794
- You're going to call my uncle.
- I don't give a damn about your uncle.
87
00:06:17,878 --> 00:06:20,088
Okay. But you should.
88
00:06:28,931 --> 00:06:33,769
We are now witnessing the head
of the AIA mission entering Evin prison.
89
00:06:35,145 --> 00:06:38,440
Dr. Eric Peterson was arrested on charges
90
00:06:38,524 --> 00:06:41,902
of espionage pertaining
to our country's nuclear facilities.
91
00:06:41,985 --> 00:06:42,986
Move it.
92
00:07:33,954 --> 00:07:35,163
Who's speaking?
93
00:07:38,542 --> 00:07:39,585
Where?
94
00:08:05,152 --> 00:08:07,946
{\an8}My dear Ava, it's Nahid.
95
00:08:09,239 --> 00:08:11,450
I can't believe I found you!
96
00:08:33,222 --> 00:08:35,432
My sister! Is it really you?
97
00:08:59,623 --> 00:09:00,916
Mrs. Kamali?
98
00:09:02,417 --> 00:09:03,210
Yes.
99
00:09:03,293 --> 00:09:05,587
You'll have to come with us
to headquarters.
100
00:09:08,048 --> 00:09:09,132
Is something wrong?
101
00:09:09,216 --> 00:09:11,802
- Does my husband know you--
- No, it's just routine questioning,
102
00:09:12,135 --> 00:09:14,972
regarding an open case.
103
00:09:15,055 --> 00:09:16,390
Please come with us.
104
00:09:18,308 --> 00:09:19,142
Okay.
105
00:09:19,226 --> 00:09:20,978
Let me just get ready.
I'll be right there.
106
00:09:39,955 --> 00:09:41,164
NAHID
107
00:09:41,248 --> 00:09:42,416
Not now.
108
00:09:48,338 --> 00:09:49,631
Answer me.
109
00:09:51,633 --> 00:09:53,677
Mrs. Kamali... Please hurry up.
110
00:09:55,971 --> 00:09:57,598
Okay. I'm coming.
111
00:10:01,894 --> 00:10:03,145
After you.
112
00:10:13,488 --> 00:10:15,365
{\an8}...was arrested this morning
along with six other inspectors.
113
00:10:15,449 --> 00:10:18,493
{\an8}Per the Atomic Energy Organization
of Iran's spokesperson,
114
00:10:18,577 --> 00:10:21,705
{\an8}these inspectors have been arrested
during their mission
115
00:10:21,788 --> 00:10:23,498
at one of Iran's nuclear facilities.
116
00:10:23,582 --> 00:10:25,334
{\an8}Two of these inspectors are women.
117
00:10:26,043 --> 00:10:28,337
{\an8}Dr. Peterson and his associates
were arrested...
118
00:10:35,844 --> 00:10:38,555
{\an8}...could have
serious repercussions for relations
119
00:10:38,639 --> 00:10:40,307
{\an8}between the Islamic Republic of Iran
and the AIA...
120
00:10:40,390 --> 00:10:43,852
Officer, I should go to court.
I've been summoned.
121
00:10:44,144 --> 00:10:46,980
I've been here two months and
there hasn't been any progress in my case.
122
00:10:54,696 --> 00:10:55,697
Shut up!
123
00:11:01,495 --> 00:11:03,121
{\an8}Get in. Next.
124
00:11:07,042 --> 00:11:09,461
Get in! Take this one to interrogation!
125
00:11:14,341 --> 00:11:15,843
Shut up! Stand back!
126
00:11:16,218 --> 00:11:17,302
Jackass!
127
00:11:37,906 --> 00:11:39,157
She's in here.
128
00:11:44,788 --> 00:11:48,250
She forcefully resisted arrest
outside the Shiraz restaurant.
129
00:11:49,918 --> 00:11:51,295
I'm sorry about this.
130
00:11:52,087 --> 00:11:55,257
I was on my way to help you
with your little computer problem.
131
00:11:57,259 --> 00:11:58,802
She says she's your niece.
132
00:12:02,723 --> 00:12:03,640
She's a liar.
133
00:12:09,271 --> 00:12:10,314
Let her go.
134
00:12:11,773 --> 00:12:12,816
Why?
135
00:12:15,152 --> 00:12:16,945
She works for me.
136
00:12:17,946 --> 00:12:18,989
An informant.
137
00:12:19,990 --> 00:12:22,201
You'll report none of this.
138
00:12:22,701 --> 00:12:24,536
None of this ever happened.
139
00:12:24,912 --> 00:12:26,079
Yes, sir.
140
00:12:29,541 --> 00:12:30,417
Go.
141
00:15:44,653 --> 00:15:48,407
A pass for my visitor, please.
Technical support.
142
00:15:48,490 --> 00:15:49,908
What name?
143
00:15:57,040 --> 00:15:58,166
Abdollah!
144
00:16:01,295 --> 00:16:04,298
We don't keep our Brother Kamali waiting.
145
00:16:10,137 --> 00:16:12,306
- There you go.
- Thanks.
146
00:16:31,074 --> 00:16:33,452
Hey, you. It's your turn.
Get out. I want to talk to you.
147
00:16:37,623 --> 00:16:39,124
Sit back down and don't talk to me!
148
00:16:39,208 --> 00:16:41,001
- Take me!
- Stay back!
149
00:17:13,617 --> 00:17:15,452
Hello.
150
00:17:16,286 --> 00:17:18,079
It was delicious.
151
00:17:18,163 --> 00:17:21,250
The stuff they added to it,
it really changed the flavor.
152
00:17:21,333 --> 00:17:23,377
We have to go there again.
153
00:17:23,752 --> 00:17:26,547
During your next visit, God willing.
154
00:17:39,226 --> 00:17:40,143
Hello.
155
00:17:49,528 --> 00:17:52,948
It's a bit warm in here, isn't it?
Are you warm?
156
00:18:00,372 --> 00:18:03,709
You were a patient
of Dr. Montazemi's, right?
157
00:18:04,751 --> 00:18:06,670
- Yes.
- Why is that?
158
00:18:09,089 --> 00:18:11,175
The details are private,
159
00:18:11,717 --> 00:18:14,303
but I was having problems
160
00:18:15,095 --> 00:18:18,265
following a traumatic event.
161
00:18:39,161 --> 00:18:40,787
Of course, I see.
162
00:18:41,371 --> 00:18:43,081
You were held captive
163
00:18:44,249 --> 00:18:46,043
by the vicious Zionists.
164
00:18:46,126 --> 00:18:47,669
That must have been terrible.
165
00:18:51,256 --> 00:18:52,299
They probably threatened--
166
00:18:52,382 --> 00:18:57,012
No, wait,
did they offer or promise you anything?
167
00:18:58,305 --> 00:18:59,139
No.
168
00:19:00,349 --> 00:19:02,559
And your insinuation is insulting.
169
00:19:03,810 --> 00:19:04,770
- Hassan, how are you?
- Sir.
170
00:19:05,521 --> 00:19:06,730
I need a terminal.
171
00:19:07,189 --> 00:19:08,649
This is Mrs. Fatemi.
172
00:19:09,816 --> 00:19:12,861
She's here to take care
of a technical issue.
173
00:19:12,945 --> 00:19:14,238
I wasn't notified--
174
00:19:14,321 --> 00:19:15,531
Don't question me!
175
00:19:15,864 --> 00:19:17,115
I wasn't, but--
176
00:19:17,199 --> 00:19:18,951
I've explained the situation.
177
00:19:20,035 --> 00:19:22,246
What you should be concerned with
178
00:19:22,329 --> 00:19:25,040
is the identity of the person
who hacked us. Understood?
179
00:19:26,834 --> 00:19:27,668
Yes.
180
00:19:29,962 --> 00:19:31,922
This way. Go ahead.
181
00:19:56,363 --> 00:19:58,198
What we find peculiar is
182
00:19:59,533 --> 00:20:03,453
why did Dr. Montazemi
attend the funeral in the first place?
183
00:20:06,957 --> 00:20:08,417
She was there for me.
184
00:20:13,922 --> 00:20:15,007
Can you access it?
185
00:20:15,799 --> 00:20:18,010
I don't know. I'm doing all I can.
186
00:20:41,909 --> 00:20:42,910
What does that mean?
187
00:20:44,036 --> 00:20:46,997
It means you have to buy me some time.
188
00:20:49,166 --> 00:20:51,919
If I go any further, the supervisor there
will be able to spot it.
189
00:20:52,002 --> 00:20:53,295
You have to distract him.
190
00:20:54,755 --> 00:20:56,215
Let me test my chance.
191
00:20:59,009 --> 00:21:01,053
Do you want me to stop that or not?
192
00:21:06,141 --> 00:21:07,184
Wait.
193
00:21:31,625 --> 00:21:33,877
Could you elaborate?
194
00:21:37,673 --> 00:21:40,425
I had to go pay my respects,
195
00:21:40,884 --> 00:21:45,639
but being there with all the mourners
was overwhelming.
196
00:21:45,973 --> 00:21:48,851
My husband called and asked her to come.
197
00:21:49,268 --> 00:21:52,020
She helped me stay and get through it.
198
00:21:53,438 --> 00:21:54,773
I felt better...
199
00:21:57,651 --> 00:21:58,777
and then,
200
00:22:00,028 --> 00:22:01,321
the explosion.
201
00:22:23,427 --> 00:22:24,428
PERSCARGO SHIPMENT
202
00:22:30,684 --> 00:22:33,187
You must feel some guilt as well.
203
00:22:35,397 --> 00:22:36,481
I'm sorry?
204
00:22:37,983 --> 00:22:39,359
I beg your pardon.
205
00:22:39,443 --> 00:22:40,777
I just mean,
206
00:22:41,445 --> 00:22:45,866
if Dr. Montazemi hadn't come to help you,
207
00:22:45,949 --> 00:22:47,659
she'd probably be alive now.
208
00:22:48,994 --> 00:22:50,204
Am I right?
209
00:22:59,546 --> 00:23:03,258
Ma'am. Are you all right?
What's the matter?
210
00:23:06,762 --> 00:23:08,430
Actually, it is rather hot.
211
00:23:12,726 --> 00:23:14,853
May I take a break?
212
00:23:30,536 --> 00:23:31,453
Well?
213
00:23:32,287 --> 00:23:33,455
I found it.
214
00:23:34,206 --> 00:23:35,374
But there's a problem.
215
00:23:35,457 --> 00:23:36,250
What?
216
00:23:36,333 --> 00:23:38,043
I can bypass the scan from here,
217
00:23:38,126 --> 00:23:40,212
but I need physical access
to the computer,
218
00:23:40,295 --> 00:23:42,631
even if it's just for a moment.
219
00:23:48,762 --> 00:23:50,973
No. Impossible.
220
00:23:51,056 --> 00:23:52,724
There's no other way.
221
00:23:53,058 --> 00:23:54,768
I've already hacked the security system.
222
00:23:54,852 --> 00:23:56,228
Your pass won't show up.
223
00:23:56,770 --> 00:23:58,397
Give it to me and I'll go.
224
00:24:00,858 --> 00:24:02,693
That technician will be back any minute...
225
00:24:03,026 --> 00:24:04,152
Give it to me.
226
00:24:06,405 --> 00:24:07,990
No, I'll go. You stay right here.
227
00:24:17,958 --> 00:24:19,293
Hessam.
228
00:24:19,960 --> 00:24:22,004
How are you? What's new?
229
00:24:53,410 --> 00:24:55,287
- Are you all right, ma'am?
- I'm fine.
230
00:24:55,370 --> 00:24:56,371
Here you go.
231
00:24:57,331 --> 00:24:59,416
I'll be back in ten minutes.
232
00:25:18,769 --> 00:25:19,603
Excuse me.
233
00:25:20,562 --> 00:25:21,563
It's fine.
234
00:25:30,656 --> 00:25:31,823
Hey!
235
00:25:45,796 --> 00:25:46,964
I said stop!
236
00:25:51,218 --> 00:25:53,303
Lady, I told you to stop!
237
00:25:55,055 --> 00:25:56,306
I said stop!
238
00:26:04,606 --> 00:26:05,983
No, please hold.
239
00:26:06,066 --> 00:26:07,901
Detain her if you see her.
I have some questions for her.
240
00:26:07,985 --> 00:26:10,237
She has a blue headscarf.
Detain her if you see her.
241
00:26:10,320 --> 00:26:11,405
I have some questions for her.
242
00:26:15,701 --> 00:26:17,703
Excuse me, did a young woman
just pass here, headed that way?
243
00:27:10,506 --> 00:27:11,465
Thank you.
244
00:27:22,935 --> 00:27:25,020
Go see if the scan's finished.
245
00:27:37,866 --> 00:27:40,452
I think she may be connected
to Marjan's murder.
246
00:27:43,163 --> 00:27:44,122
Brother.
247
00:27:46,583 --> 00:27:48,961
You. Come here. Arash, stay alert.
248
00:27:49,336 --> 00:27:51,547
- Let everyone know.
- Everyone stay on alert.
249
00:27:51,630 --> 00:27:53,257
Keep your eyes peeled.
250
00:27:53,340 --> 00:27:54,967
A blue headscarf.
251
00:27:56,301 --> 00:27:57,678
Come on, let's go. Right now.
252
00:28:28,917 --> 00:28:30,544
Yes, yes. I know.
253
00:28:34,798 --> 00:28:38,302
I saw her outside the dead
psychiatrist's house. It's definitely her.
254
00:28:42,556 --> 00:28:43,390
Sorry, ma'am.
255
00:29:01,825 --> 00:29:02,910
Faraz.
256
00:29:12,503 --> 00:29:14,338
Hassan. It's done. Come and see.
257
00:29:20,469 --> 00:29:21,428
You. Stop.
258
00:29:29,561 --> 00:29:30,687
Yes.
259
00:29:30,771 --> 00:29:35,275
Sir, I'm sorry,
it's about General Mohammadi's computer.
260
00:29:37,236 --> 00:29:38,487
Miss, you go ahead.
261
00:29:39,071 --> 00:29:40,447
You, come closer.
262
00:29:40,531 --> 00:29:41,949
Let me see your IDs.
263
00:29:42,950 --> 00:29:44,618
Your ID, please.
264
00:29:47,329 --> 00:29:49,206
I regret to tell you...
265
00:29:50,749 --> 00:29:52,209
We've drawn a blank.
266
00:29:52,751 --> 00:29:54,586
The number is a dead end.
267
00:29:58,173 --> 00:29:59,007
Thank you.
268
00:30:07,182 --> 00:30:09,726
I apologize, Mr. Kamali,
we have a technical issue with the gate.
269
00:30:09,810 --> 00:30:12,062
I'll get Jalal to open it manually.
270
00:30:12,145 --> 00:30:14,106
Jalal, open it!
271
00:30:43,260 --> 00:30:44,261
Get in.
272
00:30:55,439 --> 00:30:56,982
What did Behrouz say?
273
00:31:00,194 --> 00:31:01,987
He asked about Marjan.
274
00:31:02,571 --> 00:31:04,239
What did you tell him?
275
00:31:05,908 --> 00:31:08,577
You didn't say anything stupid, did you?
276
00:31:11,788 --> 00:31:12,915
Oh, I did.
277
00:31:13,457 --> 00:31:15,626
I told him I sprayed poison
in Marjan's face,
278
00:31:15,709 --> 00:31:16,710
and that you were the one
279
00:31:16,793 --> 00:31:19,296
who handed Mohammadi
the damn bomb that incinerated him.
280
00:31:21,924 --> 00:31:23,926
I tried so hard to protect you.
281
00:31:24,510 --> 00:31:27,221
But frankly, I don't even know why.
282
00:31:28,805 --> 00:31:31,350
You and Behrouz, you're two peas in a pod.
283
00:31:31,975 --> 00:31:32,893
Stop the car.
284
00:31:34,520 --> 00:31:36,271
I said stop the car!
285
00:31:39,024 --> 00:31:40,234
Listen...
286
00:31:42,694 --> 00:31:47,616
For years I've lived without children,
with this loneliness that's killing me...
287
00:31:48,242 --> 00:31:51,036
Without any family here,
spending all my time alone at home.
288
00:31:51,119 --> 00:31:52,996
And I got used to it.
289
00:31:53,622 --> 00:31:56,375
I was a lot stronger than I thought.
290
00:31:57,000 --> 00:32:01,380
But this past year was much more
than I could take, Faraz.
291
00:32:01,463 --> 00:32:04,299
- Nobody can take all this!
- Nahid!
292
00:32:05,300 --> 00:32:06,134
Nahid!
293
00:33:39,770 --> 00:33:40,771
RAMIN
How are you?
294
00:33:40,854 --> 00:33:42,272
Don't forget to drop by
295
00:34:00,958 --> 00:34:02,292
Stop it! What are you doing?
296
00:34:06,755 --> 00:34:07,589
Let her go.
297
00:34:22,896 --> 00:34:25,232
I have something for you. Jahan.
298
00:34:28,318 --> 00:34:30,696
There's a bag in the car. Bring it.
299
00:36:37,322 --> 00:36:39,449
Don't worry about how I got it.
300
00:36:39,533 --> 00:36:40,492
Oh, I know how you got it.
301
00:36:42,119 --> 00:36:44,705
This is Tehran. Lying is the only way
to get anything here.
302
00:36:45,998 --> 00:36:48,625
I just hope those lies
don't come back to haunt us.
303
00:36:51,837 --> 00:36:52,880
Thank you.
304
00:36:53,380 --> 00:36:55,382
Give her two of these to calm her.
305
00:36:59,219 --> 00:37:01,221
Zahra, bring some water.
306
00:37:11,815 --> 00:37:12,816
Thank you...
307
00:37:19,406 --> 00:37:21,074
from us both.
308
00:38:08,413 --> 00:38:09,414
Faraz.
309
00:38:57,713 --> 00:38:59,423
- Honey.
- Where have you been?
310
00:39:00,757 --> 00:39:03,468
I just drove around the city.
311
00:39:04,803 --> 00:39:06,013
It's a beautiful night, isn't it?
312
00:39:07,973 --> 00:39:09,641
Then you must be hungry.
27934
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof