Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Faceți publicitate produsului sau marca dvs. aici
Contactați astăzi www.opensubtitles.org
2
00:00:20,360 --> 00:00:22,761
Îmi place să improvizez.
3
00:00:22,960 --> 00:00:24,485
Întotdeauna cred că îmi place
să facă lucruri
4
00:00:24,640 --> 00:00:27,849
De parcă aș fi ...
Cânt jazz.
5
00:00:28,000 --> 00:00:29,889
Încercați asta, încercați asta.
6
00:00:30,720 --> 00:00:34,167
Bine, adidașii
de la cumpărături de acasă.
7
00:00:34,320 --> 00:00:36,243
Le proiectez și le vând.
8
00:00:36,400 --> 00:00:40,041
Blugi obișnuiți din denim negru.
Sunt un ciudat din denim.
9
00:00:40,200 --> 00:00:41,884
Mi -a amintit de un om de cale ferată.
10
00:00:42,040 --> 00:00:44,691
Când eram copil,
Eram un tampon feroviar.
11
00:00:44,840 --> 00:00:47,161
Aceste brățări
Vino de la Harlem.
12
00:00:47,320 --> 00:00:48,890
Acestea am atât de mult timp,
13
00:00:49,040 --> 00:00:50,485
Nici nu -mi amintesc
De unde au venit,
14
00:00:50,640 --> 00:00:52,847
Dar erau ca.
Sliver of Black,
15
00:00:53,000 --> 00:00:54,126
Așa că îi iubesc.
16
00:00:55,960 --> 00:00:58,691
Și atunci acestea sunt doar lucruri
Am colectat
17
00:00:58,840 --> 00:01:00,330
De -a lungul anilor.
18
00:01:01,360 --> 00:01:02,407
Oricum-
19
00:01:02,560 --> 00:01:03,925
O altă ținută nebună.
20
00:01:04,120 --> 00:01:07,283
Aceștia sunt pantofii mei,
Fumatul papuci.
21
00:01:07,440 --> 00:01:10,410
Suede, brodat.
22
00:01:10,560 --> 00:01:14,645
Acest tip de tunică
este de la oamenii mao,
23
00:01:14,840 --> 00:01:16,604
Minoritate chineză.
24
00:01:16,800 --> 00:01:19,041
Avea o glugă mare,
Și nu mi -a plăcut capota,
25
00:01:19,200 --> 00:01:20,850
Așa că am făcut -o într -un guler.
26
00:01:21,000 --> 00:01:25,085
Și aceasta este parte
din colecția mea de chihlimbar.
27
00:01:25,240 --> 00:01:27,971
Și apoi brățări
Din tot locul,
28
00:01:28,120 --> 00:01:29,963
Inclusiv aceste garnituri.
29
00:01:30,480 --> 00:01:32,369
Bine?
30
00:01:39,720 --> 00:01:41,722
Îmi place să pun
Lucruri împreună ca asta.
31
00:01:41,880 --> 00:01:47,410
Acesta este un sacou vechi
Din, uh ... ungaro.
32
00:01:47,800 --> 00:01:49,325
Îmi place felul în care este căptușit.
33
00:01:49,480 --> 00:01:53,121
Și acestea sunt Gianni Versace
pantaloni.
34
00:01:53,680 --> 00:01:55,250
Deci sunt cam distractiv împreună.
35
00:01:55,400 --> 00:01:57,721
Le voi purta
cu un guler negru.
36
00:01:57,960 --> 00:01:59,530
Trebuie doar să mă simt bine cu mine.
37
00:01:59,720 --> 00:02:01,802
De fiecare dată când o fac,
Fac un alt mod.
38
00:02:01,960 --> 00:02:05,646
Îmi place individualitatea.
39
00:02:06,040 --> 00:02:09,362
Atât de pierdut în aceste zile.
Există atât de multă similitudine.
40
00:02:09,560 --> 00:02:12,291
Totul este omogenizat.
Nu-mi place.
41
00:02:14,880 --> 00:02:16,245
Tot ceea ce.
42
00:02:34,840 --> 00:02:36,410
- Albert?
- Da?
43
00:02:36,560 --> 00:02:38,085
Crezi că suntem demenți?
44
00:02:41,040 --> 00:02:42,246
Atât de ușor să mă amuze.
45
00:02:42,400 --> 00:02:45,449
Am mai multă lovitură din asta
Asta costă 4 dolari și se schimbă
46
00:02:45,640 --> 00:02:49,122
decât dacă soțul meu m -ar lua
lui Harry Winston.
47
00:02:49,800 --> 00:02:51,802
Oamenii mă intervievează
Și continuă să mă întrebe
48
00:02:51,960 --> 00:02:54,008
despre toate aceste reguli,
Și zic eu
49
00:02:54,160 --> 00:02:56,003
Nu am nicio regulă
Pentru că aș face
50
00:02:56,160 --> 00:02:58,731
Fii doar să le rupi,
Deci este o pierdere de timp.
51
00:02:58,880 --> 00:03:01,531
Cu mine, nu este intelectual.
Totul este intestin.
52
00:03:01,680 --> 00:03:03,444
Văd ceva,
"Oh, asta va merge cu asta."
53
00:03:03,600 --> 00:03:04,965
Voi încerca mai departe.
54
00:03:05,160 --> 00:03:06,446
Este total,
total implicarea
55
00:03:06,600 --> 00:03:08,125
și procesul.
56
00:03:08,280 --> 00:03:09,566
Este procesul
Îmi place mult mai bine
57
00:03:09,720 --> 00:03:11,006
Chiar și decât să -l porți.
58
00:03:12,760 --> 00:03:14,922
Ce ai putea face
pe aceste trei piese?
59
00:03:15,080 --> 00:03:17,845
Cincisprezece, 25, 30.
60
00:03:18,000 --> 00:03:19,411
Ce zici de 25 de dolari pentru toți cei trei?
61
00:03:20,560 --> 00:03:21,766
Poți face 20 de dolari?
62
00:03:21,920 --> 00:03:24,446
Mm, bine, de ce nu?
63
00:03:28,360 --> 00:03:31,569
Cred că a fost
Un cal de haine foarte faimos
64
00:03:31,720 --> 00:03:34,007
a spus cel mai bun lucru
se îmbrăca.
65
00:03:34,160 --> 00:03:35,810
Nu a dat naiba
Despre a merge la petrecere
66
00:03:35,960 --> 00:03:37,041
sau fiind la petrecere.
67
00:03:37,200 --> 00:03:38,929
Se îmbrăca
pentru petrecere.
68
00:03:39,080 --> 00:03:41,447
Și există mai mult adevăr
și poezie în asta.
69
00:03:54,040 --> 00:03:58,011
Suntem atât de mulțumiți
a avea iris Apfel.
70
00:03:58,160 --> 00:04:01,642
Acest eveniment vă va arăta
Cum funcționează ea
71
00:04:01,840 --> 00:04:04,525
cu oamenii, trupurile lor,
72
00:04:04,720 --> 00:04:07,405
Și felul în care ar trebui să arate
Sau felul în care pot arăta.
73
00:04:07,600 --> 00:04:10,285
Ce te aduce
la malul nostru corect?
74
00:04:10,440 --> 00:04:12,966
Vreau ceva care
reprezintă personalitatea mea
75
00:04:13,120 --> 00:04:16,681
dar este și clasic,
Deci am nevoie de ajutor.
76
00:04:16,840 --> 00:04:19,241
Există cineva pe care l -am avut
ochiul meu pe.
77
00:04:19,440 --> 00:04:21,920
Tu, tu, cu cerceii.
Vino aici, fată.
78
00:04:25,680 --> 00:04:27,921
- Oh.
- Oh, wowie-wow.
79
00:04:29,520 --> 00:04:31,363
Acesta a fost un Gaultier.
80
00:04:31,520 --> 00:04:34,842
Am crezut că are nevoie de o centură.
Așa că am adăugat centura.
81
00:04:35,040 --> 00:04:39,329
Șalul este, de asemenea, un supliment,
Dar uită -te la pantofii aceia.
82
00:04:39,480 --> 00:04:40,686
Arată foarte vogue-y.
83
00:04:42,400 --> 00:04:43,925
Acesta a fost ceva care
Când Lris a ales -o,
84
00:04:44,080 --> 00:04:45,764
Am crezut că este puțin ...
85
00:04:45,920 --> 00:04:47,206
Am crezut -o 90 de ani
se arăta.
86
00:04:47,360 --> 00:04:49,124
Nu aș face niciodată
Am purtat asta singur.
87
00:04:49,280 --> 00:04:51,009
M -aș fi uitat la asta
pe raft și a continuat să meargă.
88
00:04:51,160 --> 00:04:52,321
Dar îmi place.
89
00:04:52,520 --> 00:04:55,683
Acesta este copilul meu sălbatic.
90
00:04:55,840 --> 00:05:00,687
Mi -a spus asta uneori
Trebuie să meargă la ocazii
91
00:05:00,840 --> 00:05:03,241
Unde trebuie să fie
Un pic mai sofisticat.
92
00:05:03,400 --> 00:05:05,050
Și m -am gândit,
Acum este o provocare,
93
00:05:05,240 --> 00:05:08,926
pentru a o face să pară sofisticată
și Kooky în același timp
94
00:05:09,120 --> 00:05:11,122
nu este cel mai ușor lucru
în lume.
95
00:05:11,280 --> 00:05:12,930
Dar vom încerca,
96
00:05:13,120 --> 00:05:15,122
Deci, vezi dacă crezi
Am reușit.
97
00:05:15,280 --> 00:05:17,647
Francisc, draga mea.
98
00:05:20,680 --> 00:05:22,409
Wow.
99
00:05:23,320 --> 00:05:25,049
Rochia arată pură.
100
00:05:25,200 --> 00:05:27,521
Colierul cred
este Missoni.
101
00:05:27,720 --> 00:05:30,166
Colierul se vorbește pentru.
Îl cumpăr.
102
00:05:33,080 --> 00:05:34,844
Bine, iubito.
Cred că te afli.
103
00:05:35,000 --> 00:05:36,365
Mulțumesc.
104
00:05:39,400 --> 00:05:41,721
Am fost foarte influențat
de mama mea,
105
00:05:41,880 --> 00:05:45,248
Și mama mea s -a închinat
la altarul accesoriului.
106
00:05:45,400 --> 00:05:47,243
Mama mea ar putea face trucuri
cu o eșarfă
107
00:05:47,400 --> 00:05:49,402
Că nu am văzut niciodată
Oricine altcineva face.
108
00:05:49,560 --> 00:05:52,928
A fost în zilele de depresie
că am crescut,
109
00:05:53,120 --> 00:05:58,809
Și mama mea a spus mereu,
„Cumpărați un bun, simplu
110
00:05:59,000 --> 00:06:00,604
Mică rochie neagră
111
00:06:00,760 --> 00:06:03,331
Și vei avea întotdeauna
ceva de purtat
112
00:06:03,480 --> 00:06:06,450
Pentru că îl poți îmbrăca
Sau îl poți îmbrăca ".
113
00:06:07,240 --> 00:06:10,562
Vă mulțumim pentru partajare
viziunea ta.
114
00:06:10,760 --> 00:06:14,048
Și în numele lui Loehmann
90 de ani,
115
00:06:14,200 --> 00:06:17,249
Am dori să sărbătorim
Și 90 de ani de naștere.
116
00:06:18,720 --> 00:06:21,007
Oh, ce tort frumos!
Ce tort frumos!
117
00:06:21,160 --> 00:06:23,049
Oh, Doamne.
118
00:06:34,600 --> 00:06:37,171
Arăta ca flacăra eternă.
119
00:06:38,960 --> 00:06:41,930
Am descoperit -o pe Loehmann,
Era în Brooklyn.
120
00:06:42,080 --> 00:06:45,289
Asta a fost când doamna Loehmann,
originalul ...
121
00:06:45,440 --> 00:06:47,363
Cine a fost absolut o călătorie.
122
00:06:47,520 --> 00:06:50,091
Arăta ca ceva
din Toulouse-lautrec.
123
00:06:50,240 --> 00:06:53,084
Și ea ar sta
pe un scaun înalt
124
00:06:53,240 --> 00:06:55,720
ca și cum ar fi observat
Un meci de tenis.
125
00:06:55,880 --> 00:06:58,770
Și ea s -ar uita la ce
Toată lumea din magazin făcea.
126
00:06:58,920 --> 00:07:00,331
Și obișnuia să mă fixeze,
127
00:07:00,520 --> 00:07:02,409
Și chiar m -a făcut
Foarte incomod.
128
00:07:02,560 --> 00:07:05,689
Și într -o zi, ea m -a sunat,
și a spus ea,
129
00:07:05,840 --> 00:07:08,320
"Domnişoară,
Te -am urmărit ".
130
00:07:08,480 --> 00:07:10,209
Ea a spus: „Nu cineva ...
131
00:07:10,360 --> 00:07:12,966
Nu ești drăguț,
Și nu vei fi niciodată drăguț.
132
00:07:13,160 --> 00:07:15,925
Dar nu contează.
Ai ceva mult mai bun.
133
00:07:16,120 --> 00:07:17,610
Ai stil ".
134
00:07:21,840 --> 00:07:23,444
Iris este un artist.
135
00:07:23,600 --> 00:07:26,444
Ce folosește toate
îmbrăcăminte
136
00:07:26,600 --> 00:07:31,606
și accesoriile ei de făcut
compune o nouă viziune.
137
00:07:32,480 --> 00:07:35,723
Asta pentru mine este creativitatea.
138
00:07:35,880 --> 00:07:37,689
Alți oameni ar spune,
- Ei bine, știi,
139
00:07:37,840 --> 00:07:39,604
doar se îmbracă,
Și cu toții ne îmbrăcăm. "
140
00:07:39,760 --> 00:07:41,683
Ei bine, cu toții luăm instantanee
pe telefonul nostru,
141
00:07:41,840 --> 00:07:43,490
Și asta nu o face artă.
142
00:07:43,640 --> 00:07:45,563
Faptul că ea
Combină totul,
143
00:07:45,720 --> 00:07:48,291
Ce este frumos, ce este urât,
Ce este ieftin, ce este elegant.
144
00:07:48,440 --> 00:07:51,330
Deci toate aceste lucruri,
Și doar amestecă asta,
145
00:07:51,480 --> 00:07:53,209
Și ea face
propriul ei stil din asta,
146
00:07:53,360 --> 00:07:55,966
Și asta este cu adevărat ...
Aceasta este inspirația pentru mine.
147
00:07:56,160 --> 00:07:59,130
Lucrurile ei sunt atât de speciale.
148
00:07:59,280 --> 00:08:01,681
Totul doamna Apfel are
este superb.
149
00:08:03,920 --> 00:08:07,322
Când am întâlnit -o prima dată,
Au fost tot felul de oameni,
150
00:08:07,480 --> 00:08:10,882
toate vârstele,
toate punctele de viață,
151
00:08:11,040 --> 00:08:13,202
toți care o înconjoară.
152
00:08:13,360 --> 00:08:16,409
Era atât de antrenantă
Pentru toată lumea, știi?
153
00:08:16,600 --> 00:08:18,967
Și am putut simți pulsul
din viața ei,
154
00:08:19,120 --> 00:08:21,122
din emoția ei
despre a trăi.
155
00:08:23,000 --> 00:08:25,048
Acesta este iris Apfel,
156
00:08:25,200 --> 00:08:29,125
Și ea este
un colecționar legendar,
157
00:08:29,320 --> 00:08:31,846
Um, de modă.
158
00:08:32,000 --> 00:08:33,650
Exponate ale modurilor ei
în muzee
159
00:08:33,800 --> 00:08:36,451
Ca și Muzeul Metropolitan
din Institutul de costume de artă
160
00:08:36,600 --> 00:08:38,409
a desenat mulțimi record.
161
00:08:38,560 --> 00:08:40,642
Și asta a fost în 2005.
M -am dus.
162
00:08:40,800 --> 00:08:42,450
A fost extraordinar.
163
00:08:42,600 --> 00:08:44,568
Și spune -ne ce porți
Chiar acum, Iris.
164
00:08:44,720 --> 00:08:47,564
Oh, asta de fapt
Am cumpărat acum mulți ani
165
00:08:47,720 --> 00:08:49,165
Pentru dragul meu soț,
şi...
166
00:08:49,320 --> 00:08:50,446
Ai cumpărat această cămașă?
167
00:08:50,600 --> 00:08:53,171
Da,
Acest lucru a fost realizat de Versace.
168
00:08:53,320 --> 00:08:55,607
El a pictat -o singur.
Este piele.
169
00:08:55,800 --> 00:08:57,325
Așa că l -am apucat,
Și am luat -o acasă.
170
00:08:57,480 --> 00:09:00,131
Și i -am dat -o,
Și și -a ridicat nasul.
171
00:09:00,280 --> 00:09:01,611
Și el a spus: "Oh ..."
172
00:09:01,760 --> 00:09:04,047
lfis'husband
stă chiar aici.
173
00:09:04,200 --> 00:09:06,282
Carl stă dreapta
aici în primul rând.
174
00:09:07,640 --> 00:09:10,371
Și Carl are drăguț
pantaloni fanteziste.
175
00:09:10,520 --> 00:09:11,601
Uită -te la pantalonii aceia.
176
00:09:11,760 --> 00:09:13,091
Sunt din Etro.
I -am cumpărat.
177
00:09:13,280 --> 00:09:15,009
- Oh, sunt noi?
- Da.
178
00:09:15,200 --> 00:09:18,044
Oh, bine. Foarte frumos.
Ai dreptate, Carl.
179
00:09:18,240 --> 00:09:19,446
Mulțumesc, dragă.
180
00:09:30,120 --> 00:09:32,168
Acest lucru se întoarce
până când dinozaurii
181
00:09:32,320 --> 00:09:35,210
Călătoreau pământul,
1948.
182
00:09:35,840 --> 00:09:38,764
Articole din The Times
și alte ziare.
183
00:09:43,080 --> 00:09:44,764
Asta este ceea ce
Arătam ca atunci.
184
00:09:49,680 --> 00:09:51,603
Nu am vrut niciodată o nuntă.
185
00:09:51,760 --> 00:09:53,205
Am vrut să fac parte.
186
00:09:53,400 --> 00:09:55,050
Am spus că aș prefera să am
banii.
187
00:09:56,720 --> 00:09:59,200
Dar părinții
și bunicii
188
00:09:59,360 --> 00:10:01,124
a vrut nunta.
189
00:10:01,600 --> 00:10:04,490
Prima noastră întâlnire
a fost Columbus Day.
190
00:10:05,320 --> 00:10:07,129
Ziua Recunoștinței, a propus Carl.
191
00:10:07,480 --> 00:10:09,721
Crăciun, m -am blinged.
192
00:10:11,040 --> 00:10:13,247
Ziua de naștere a Washingtonului,
Am fost căsătoriți.
193
00:10:13,400 --> 00:10:16,051
Ziua de naștere a Washingtonului,
22 februarie.
194
00:10:16,800 --> 00:10:18,962
Nu era nr
Ziua președinților atunci.
195
00:10:19,400 --> 00:10:22,722
A fost o nuntă destul de mică,
Cred că 125 de oameni.
196
00:10:22,880 --> 00:10:25,042
Dar foarte elegant.
197
00:10:25,200 --> 00:10:29,285
Rochia era dantelă roz,
Și sunt foarte practic,
198
00:10:29,480 --> 00:10:31,801
Așa că mi -am dorit o rochie care
Aș putea purta după nuntă
199
00:10:31,960 --> 00:10:33,962
Și nu se pune într -o cutie.
200
00:10:34,120 --> 00:10:36,327
Mai am acești pantofi
201
00:10:36,480 --> 00:10:40,804
şaizeci...
Șase ani și jumătate mai târziu
202
00:10:40,960 --> 00:10:43,361
Erau satin roz pal.
203
00:10:43,520 --> 00:10:45,204
Sunt din nou în stil.
204
00:10:45,360 --> 00:10:48,330
Dacă agățați destul de mult,
Totul revine.
205
00:10:48,480 --> 00:10:53,247
Acesta este Ma și Pa și Moi.
206
00:10:53,400 --> 00:10:54,970
Fără frați.
207
00:10:58,760 --> 00:11:01,969
Există Carl.
Atât de galant.
208
00:11:03,200 --> 00:11:05,282
A fost ceva la ea
209
00:11:05,440 --> 00:11:08,410
Asta tocmai a intrat în mine.
210
00:11:08,840 --> 00:11:09,966
Este întotdeauna acolo.
211
00:11:10,360 --> 00:11:12,488
Aw, micuța mea Pussycat.
212
00:11:13,080 --> 00:11:15,082
Și m -am gândit că este mișto
Și era cudly,
213
00:11:15,240 --> 00:11:18,050
Și a gătit chineză,
Deci nu aș putea face mai bine.
214
00:11:34,560 --> 00:11:37,086
Dar a fost o călătorie,
215
00:11:37,240 --> 00:11:39,049
Frumoasă călătorie.
216
00:11:39,920 --> 00:11:41,729
L -am antrenat bine.
217
00:11:41,880 --> 00:11:44,645
Și dacă vrea un copil,
Eu sunt.
218
00:11:45,640 --> 00:11:47,210
Este o mână.
219
00:11:57,240 --> 00:12:01,131
Prima piesă pe care am cumpărat -o vreodată
a fost în Satul Greenwich.
220
00:12:01,320 --> 00:12:06,451
Am fost cam 11,
12 ani.
221
00:12:06,960 --> 00:12:10,043
Era un mic magazin
într -un subsol
222
00:12:10,200 --> 00:12:12,407
a unuia dintre acei de modă veche
fel de case de locuit
223
00:12:12,560 --> 00:12:15,131
asta a avut
Focul scapă afară,
224
00:12:16,080 --> 00:12:17,650
Și nu voi uita niciodată
Locul acela
225
00:12:17,840 --> 00:12:20,446
Pentru că m -am gândit
Era peștera lui Aladdin.
226
00:12:20,600 --> 00:12:21,840
Era acest om mic.
227
00:12:22,000 --> 00:12:24,207
Numele lui era domnul Darris,
228
00:12:24,800 --> 00:12:27,087
Și era thread bare
Dar elegant.
229
00:12:29,240 --> 00:12:31,641
Purta mereu spații
Și un monocle ...
230
00:12:32,800 --> 00:12:34,848
Și spun mereu tuturor
El m -a tratat
231
00:12:35,000 --> 00:12:36,604
De parcă aș fi fost o mini ducesă.
232
00:12:36,760 --> 00:12:38,762
Aș intra,
Și nu a văzut niciodată un copil
233
00:12:38,920 --> 00:12:40,922
fii atât de interesat
În toată această gunoi înainte.
234
00:12:41,080 --> 00:12:42,923
Am fixat pe o broșă.
235
00:12:43,080 --> 00:12:45,686
M -am gândit doar
Erau pijamalele pisicii,
236
00:12:45,840 --> 00:12:47,763
Și chiar am poftit
După acea piesă.
237
00:12:47,920 --> 00:12:50,810
Așa că am salvat în cele din urmă 65 de cenți,
238
00:12:50,960 --> 00:12:52,405
și am bătut puțin
peste piesă.
239
00:12:52,560 --> 00:12:53,891
Am crezut că va dispărea,
240
00:12:54,080 --> 00:12:56,048
Dar din fericire pentru mine,
era încă acolo.
241
00:12:56,200 --> 00:12:58,771
Oricum, l -am cumpărat pentru
suma magnifică de 65 de cenți.
242
00:12:58,960 --> 00:13:01,930
Mi -a dat -o.
Am fost atât de încântat, Dumnezeul meu.
243
00:13:03,560 --> 00:13:04,607
Ești confortabil?
244
00:13:04,800 --> 00:13:06,962
Da, bine.
Îți este greu să faci asta?
245
00:13:08,280 --> 00:13:09,327
Este dificil?
246
00:13:09,480 --> 00:13:11,005
Nu, deloc.
247
00:13:11,840 --> 00:13:13,729
Dragă, acesta este Harlem,
Nimic nu este dificil.
248
00:13:16,240 --> 00:13:18,242
Acum asta este ...
Există o mulțime de lucruri africane,
249
00:13:18,440 --> 00:13:20,681
- Dar bijuteriile sunt grozave, Iris.
- Oh, lasă -mă să văd.
250
00:13:20,840 --> 00:13:22,922
- Să intrăm? Bine.
- Oh, absolut.
251
00:13:25,760 --> 00:13:27,205
Vezi, ceva alb cu ...
252
00:13:27,360 --> 00:13:29,169
Da, toate sunt toate,
Cum ar fi, jachete.
253
00:13:29,320 --> 00:13:30,560
Vom merge pe acolo.
254
00:13:31,160 --> 00:13:32,844
Am spus întotdeauna asta
populația lui Harlem
255
00:13:33,040 --> 00:13:34,565
Are mult mai mult stil
decât ei ...
256
00:13:34,720 --> 00:13:36,324
Downtown,
Ei cred că sunt elegante,
257
00:13:36,480 --> 00:13:38,289
Dar toți erau negri,
ştii?
258
00:13:38,440 --> 00:13:41,171
Nu este cu adevărat stil.
Este o uniformă.
259
00:13:41,320 --> 00:13:44,324
Am venit aici
Duminicile când eram copil
260
00:13:44,480 --> 00:13:46,403
și urmărește toate doamnele
mergând la biserică.
261
00:13:46,560 --> 00:13:47,607
Da, duminică cel mai bine.
262
00:13:47,720 --> 00:13:49,768
Și aveau stil real,
M -am gândit.
263
00:13:49,920 --> 00:13:51,763
Și acel tip de stil
Nu ieși niciodată.
264
00:13:51,920 --> 00:13:55,242
Nu, nu, dar nu există
mult mai mult.
265
00:13:55,400 --> 00:13:57,209
Dar, știi, lucrurile se schimbă.
266
00:13:57,360 --> 00:13:59,442
Sper. Sper.
Încerc.
267
00:14:04,200 --> 00:14:06,168
- E distractiv.
- eșarfa?
268
00:14:06,360 --> 00:14:07,521
- Da.
- Da.
269
00:14:07,680 --> 00:14:09,250
E ca o eșarfă
sau o centură.
270
00:14:09,400 --> 00:14:11,562
Oh da.
Cât costă?
271
00:14:11,720 --> 00:14:12,767
Asta e 45.
272
00:14:12,920 --> 00:14:14,410
Asta e mult.
273
00:14:14,560 --> 00:14:17,450
Atent, iris,
Sunteți pe „Camera Candidă”.
274
00:14:17,600 --> 00:14:19,011
Îmi pare rău, sunt ieftin.
275
00:14:19,160 --> 00:14:22,403
Nu! Nu ești ieftin.
276
00:14:23,280 --> 00:14:25,282
Este amuzant pentru că
Găsești că oamenii gândesc
277
00:14:25,440 --> 00:14:28,762
doar dobândești lucruri,
Dar de fapt, nu ești tu.
278
00:14:28,920 --> 00:14:30,251
Nu, este o muncă grea.
279
00:14:30,400 --> 00:14:32,289
Chiar trebuie să pui
mult efort în ea.
280
00:14:32,440 --> 00:14:34,647
Cunosc oameni care au
Colecții minunate,
281
00:14:34,800 --> 00:14:36,404
Dar este diferit.
282
00:14:36,600 --> 00:14:38,602
Ies să cumpere,
Ei merg la ...
283
00:14:38,760 --> 00:14:40,524
Licitații și lucruri
Așa, da.
284
00:14:40,680 --> 00:14:43,650
Dar tot ce am,
Ies și găsesc,
285
00:14:43,800 --> 00:14:45,802
- Ceea ce nu este ușor.
- Nu.
286
00:14:45,960 --> 00:14:49,407
- Îmi place asta.
- Asta-i frumoasă.
287
00:14:49,560 --> 00:14:52,484
Imi place.
Culoarea, totul.
288
00:14:52,880 --> 00:14:54,723
Deci, Monsieur,
Cât sunt acestea?
289
00:14:54,880 --> 00:14:57,087
Bine, brățara zece.
290
00:14:57,240 --> 00:14:59,811
Ce voi face, mă duc
pentru a vă face o afacere.
291
00:15:00,000 --> 00:15:02,321
Te cunoaștem, bine?
292
00:15:02,480 --> 00:15:07,327
Uh, ia -ți ... îți voi da
7 dolari fiecare pentru tine.
293
00:15:07,480 --> 00:15:09,960
Și ce poți face
pe haină?
294
00:15:10,120 --> 00:15:13,169
Haina, vindem ...
normal, vindem 125.
295
00:15:13,320 --> 00:15:14,651
Dar voi
Permiteți -vă să -l aveți 100.
296
00:15:14,800 --> 00:15:16,962
- Bine.
- Te cunosc.
297
00:15:17,120 --> 00:15:19,088
Te cunosc, regină.
Te cunoaștem.
298
00:15:19,240 --> 00:15:21,447
Puteți face mai bine de 100.
299
00:15:23,560 --> 00:15:25,961
- și geanta?
- Acest 85.
300
00:15:26,120 --> 00:15:28,327
- Oh, te poți descurca mai bine.
- Nu, acest 85.
301
00:15:28,480 --> 00:15:31,609
Vedeți, bronzul
a luat într -o zi să o fac.
302
00:15:31,760 --> 00:15:35,207
- E lent.
- Da. Da.
303
00:15:35,920 --> 00:15:38,082
Cum ai obținut asta?
Nu pot obține aceste prețuri.
304
00:15:38,240 --> 00:15:39,526
Oh, sunt foarte bun.
305
00:15:39,680 --> 00:15:42,445
Știu.
flaughs)
306
00:15:43,240 --> 00:15:45,846
Făcând ceva creativ,
Luându -ți mintea de pe lucruri,
307
00:15:46,000 --> 00:15:48,765
Dar așa cumpărați,
Și așa te îmbraci,
308
00:15:48,920 --> 00:15:50,809
Și așa crezi,
în acest fel.
309
00:15:50,960 --> 00:15:52,769
Oh, da,
Adică, este distractiv.
310
00:15:52,920 --> 00:15:55,651
Uneori chiar eu
Nu te simți bine.
311
00:15:55,800 --> 00:15:58,326
Și intru acolo,
Este ca și cum aș fi 19 1/2.
312
00:15:58,480 --> 00:16:01,689
Salt
Și totul și sunt atât de sus.
313
00:16:01,840 --> 00:16:05,083
Când mă târguiesc înapoi la mașină ...
314
00:16:05,240 --> 00:16:09,211
- Mi -am luat prada ...
- Cât de des ai nevoie de soluție?
315
00:16:09,400 --> 00:16:11,687
Oh, aș vrea să o am
mai des decât îl obțin.
316
00:16:11,840 --> 00:16:13,205
Ca cât de des, Iris,
O dată pe săptămână?
317
00:16:13,360 --> 00:16:15,488
- Oh, mi -ar plăcea o dată pe săptămână.
- Da.
318
00:16:19,600 --> 00:16:22,490
Cred că ceea ce fascinează
eu despre iris
319
00:16:22,640 --> 00:16:26,326
este că ea este perfectă
Exemplu de intersecție
320
00:16:26,480 --> 00:16:30,530
de modă
și design interior și artă.
321
00:16:30,680 --> 00:16:33,843
A fost expusă
în atâtea zone diferite
322
00:16:34,000 --> 00:16:36,207
de lumi creative de la a fi
un designer de interior
323
00:16:36,360 --> 00:16:38,044
a fi implicat
cu țesătorii lumii vechi,
324
00:16:38,200 --> 00:16:41,647
și țesători din lumea veche,
Pentru cei care nu sunt conștienți,
325
00:16:41,800 --> 00:16:46,089
este această companie iconică
Stark a cumpărat apoi,
326
00:16:46,240 --> 00:16:49,369
Dar țesăturile lor sunt în
unele dintre cele mai frumoase case
327
00:16:49,520 --> 00:16:52,126
Că fotografim, știți,
încă zilnic.
328
00:16:52,320 --> 00:16:54,402
Când am început
Țesători din lumea veche, a venit ...
329
00:16:54,560 --> 00:16:55,925
A fost și un mod nebun.
330
00:16:56,080 --> 00:16:57,684
Nu am intenționat niciodată să mergem
în autobuzul din țesătură ...
331
00:16:57,840 --> 00:16:59,490
Nimic nu am făcut vreodată
Am intenționat să fac.
332
00:16:59,640 --> 00:17:01,404
Tot
S -a întâmplat doar un fel.
333
00:17:01,560 --> 00:17:04,564
A avut o foarte
Afaceri mari de decorare.
334
00:17:04,720 --> 00:17:06,324
Aș merge împreună cu ea.
335
00:17:06,480 --> 00:17:09,290
Mi -aș lua mica cutie de instrumente,
Agățați pozele.
336
00:17:09,440 --> 00:17:11,886
Și am o lovitură
din privirea ei
337
00:17:12,040 --> 00:17:14,361
Faceți ceva frumos.
338
00:17:14,520 --> 00:17:17,888
Într -o zi, mă uitam
Pentru o țesătură care nu exista.
339
00:17:18,040 --> 00:17:20,168
Făceam o casă,
Și am vrut ceva special,
340
00:17:20,320 --> 00:17:23,927
Și atunci mi -am amintit
că m -am dus la școală
341
00:17:24,080 --> 00:17:25,969
cu o tânără doamnă a cărei tată
342
00:17:26,120 --> 00:17:29,169
trebuia să fie
Un mare țesător.
343
00:17:29,680 --> 00:17:32,684
Și s -a întâmplat să fug în ea,
cum ar avea norocul,
344
00:17:32,840 --> 00:17:36,208
Și ea a spus: „De ce nu te duci
Peste moară și vezi Papa? "
345
00:17:36,360 --> 00:17:38,089
Așa am făcut și am adus
designul,
346
00:17:38,280 --> 00:17:39,930
Și a făcut -o,
Și a fost un mare succes.
347
00:17:40,120 --> 00:17:41,610
Toată lumea îi plăcea.
348
00:17:41,760 --> 00:17:43,569
Și a spus că am avut
Mai multe modele?
349
00:17:43,720 --> 00:17:46,451
Deci după un timp,
a întrebat dacă Carl și eu
350
00:17:46,600 --> 00:17:49,126
ar fi interesat să plece
în afaceri cu el.
351
00:17:49,280 --> 00:17:50,964
Și m -am gândit
Ar fi distractiv.
352
00:17:51,120 --> 00:17:56,331
Am făcut reproduceri exacte
din 17, 18, 19,
353
00:17:56,480 --> 00:18:00,690
și țesături la începutul secolului XX,
Și aș face tot posibilul
354
00:18:00,840 --> 00:18:04,242
pentru a -i determina să fie la fel de aproape
Pe cât posibil la original.
355
00:18:04,400 --> 00:18:06,164
De aceea am călătorit
atâta
356
00:18:06,320 --> 00:18:09,324
Pentru că nu există nimeni sau doi
mori care pot face totul.
357
00:18:09,520 --> 00:18:11,363
Totul este foarte specializat.
358
00:18:11,960 --> 00:18:14,850
Au făcut multă muncă
pentru diferite administrații
359
00:18:15,000 --> 00:18:16,525
în Casa Albă
și țesături restaurate
360
00:18:16,680 --> 00:18:18,011
și a creat țesături speciale.
361
00:18:18,200 --> 00:18:21,807
Ei bine, uh ... Barry ...
362
00:18:21,960 --> 00:18:23,530
Casa Albă.
363
00:18:23,680 --> 00:18:25,523
A fost asta de la Barry ...
364
00:18:25,680 --> 00:18:27,011
Am început când Truman
a fost aici.
365
00:18:27,160 --> 00:18:28,525
Știu,
Dar cum au venit ...
366
00:18:28,680 --> 00:18:30,444
Nu știu,
Au auzit despre noi.
367
00:18:30,600 --> 00:18:33,365
Vedeți, Casa Albă
are o comisie de arte plastice.
368
00:18:33,520 --> 00:18:35,841
Ei bine, acum,
Puteți face aceste schimbări
369
00:18:36,000 --> 00:18:39,049
Potrivit propriului tău
Gusturi și dorințe personale?
370
00:18:39,200 --> 00:18:42,204
Ei bine, nu,
Am un comitet ...
371
00:18:42,360 --> 00:18:44,931
Oh, am avut o problemă
cu Jackie.
372
00:18:45,080 --> 00:18:47,048
Stop.
373
00:18:47,200 --> 00:18:49,089
Nu trebuie să vorbim
Prea mult la Casa Albă.
374
00:18:49,240 --> 00:18:51,561
Se supără foarte mult.
375
00:18:51,720 --> 00:18:54,121
Dumnezeule, am făcut -o
Atâtea restaurări
376
00:18:54,320 --> 00:18:56,163
În atâtea muzee diferite.
377
00:18:56,360 --> 00:18:58,840
amintesc
Am făcut -o pe Stephen Foster
378
00:18:59,000 --> 00:19:00,843
- Vechea mea casă din Kentucky.
- Senatul.
379
00:19:01,000 --> 00:19:03,048
Am făcut casa de stat
în Mississippi.
380
00:19:03,240 --> 00:19:06,084
Fiecare casă grozavă
În America aveam lucrurile noastre.
381
00:19:06,240 --> 00:19:08,208
Am avut un foarte
clientelă interesantă.
382
00:19:08,360 --> 00:19:10,442
Nu voiau să aibă lucruri
că toți ceilalți au avut,
383
00:19:10,600 --> 00:19:13,126
Deci asta m -a început să călătoresc,
384
00:19:13,280 --> 00:19:15,123
Și am mers de două ori pe an
în Europa.
385
00:19:15,280 --> 00:19:16,691
Eram o albină ocupată.
386
00:19:42,840 --> 00:19:45,286
Și aș purta
trei camere.
387
00:19:45,440 --> 00:19:47,727
Am avut un Nikon cu un televizor,
388
00:19:47,880 --> 00:19:52,329
un Nikon normal,
și un unghi larg Nikon.
389
00:19:52,480 --> 00:19:56,201
Și situațiile
ar veni atât de repede,
390
00:19:56,360 --> 00:19:59,489
Nu am avut timp
pentru a schimba lentilele.
391
00:19:59,640 --> 00:20:02,291
Deci a fost mai ușor să aveți
cele trei camere.
392
00:20:03,520 --> 00:20:05,090
J 'Hei, hei,
la la la la la j '
393
00:20:05,240 --> 00:20:11,327
J 'Hei, hei,
la la la la la j '
394
00:20:11,520 --> 00:20:12,851
♪ hei, hei i
395
00:20:13,760 --> 00:20:16,684
Când ai ajunge să știi
unii dintre dealeri ca noi,
396
00:20:16,840 --> 00:20:21,164
Deschidese locuri pentru noi
De parcă nu ai mai văzut niciodată.
397
00:20:21,360 --> 00:20:22,885
Se deschid la o anumită oră,
398
00:20:23,040 --> 00:20:24,804
Și se închid
la o anumită oră.
399
00:20:24,960 --> 00:20:28,089
Cine crezi
A fost ultimul? Iris.
400
00:20:33,440 --> 00:20:34,771
Nu -mi place să mă bag
prea mult,
401
00:20:34,960 --> 00:20:36,610
Și nu -mi place să mă bag
Așa cum fac unii oameni.
402
00:20:36,760 --> 00:20:39,491
Trebuie să știi unde să te bag
și când să te bag.
403
00:20:39,640 --> 00:20:41,802
Există anumite locuri
în lume
404
00:20:41,960 --> 00:20:43,962
unde faci un deserviciu
către comerciant
405
00:20:44,120 --> 00:20:45,451
Dacă nu te bag.
406
00:20:45,640 --> 00:20:47,881
Dacă spune,
"Această piesă este de 50 de dolari,"
407
00:20:48,040 --> 00:20:50,964
Și îi dai 50 de dolari,
I -ai ruinat total ziua
408
00:20:51,120 --> 00:20:53,600
Pentru că el se gândește, oh, Dumnezeule,
Dacă ești suficient de prost
409
00:20:53,760 --> 00:20:55,888
să -mi dau 50 de dolari,
Chiar de pe liliac,
410
00:20:56,040 --> 00:20:57,929
Ar fi trebuit să vă întreb 150.
411
00:20:58,080 --> 00:21:00,003
Deci este o parte a jocului.
412
00:21:00,160 --> 00:21:08,443
J 'Hei, hei,
la la la la la j '
413
00:21:08,600 --> 00:21:09,840
♪ hei, hei i
414
00:21:13,680 --> 00:21:15,842
Nu am vrut să -l vând,
Și în sfârșit,
415
00:21:16,040 --> 00:21:18,441
Starks a făcut o ofertă
Nu am putut refuza,
416
00:21:18,600 --> 00:21:21,809
Și am intrat mai mult în toate astea
Lucruri de nuci pe care le fac acum ...
417
00:21:23,160 --> 00:21:25,242
Ceea ce este mai distractiv.
418
00:21:30,680 --> 00:21:32,045
Oh, îmi place asta.
419
00:21:32,200 --> 00:21:33,964
Aici, permiteți -mi să vă arăt.
420
00:21:34,560 --> 00:21:36,608
E minunat.
Am câteva bijuterii ciudate.
421
00:21:36,760 --> 00:21:39,161
Oh, sunt minunate.
Oh.
422
00:21:39,920 --> 00:21:41,524
Oh, Doamne.
423
00:21:43,680 --> 00:21:46,001
Bine, ai
Câteva înghițituri de ceai,
424
00:21:46,200 --> 00:21:49,204
Și atunci mă duc
Începeți îngrijirea mea.
425
00:21:53,680 --> 00:21:55,125
Bine.
426
00:21:57,400 --> 00:21:59,971
Oh, mulțumesc.
Am nevoie de un scotch după asta.
427
00:22:00,120 --> 00:22:02,248
Flaughs)
Este strâns sau este în regulă?
428
00:22:02,400 --> 00:22:05,529
Nu, nu, nu, nu se justifică
Arăt ca un ghoul.
429
00:22:05,720 --> 00:22:07,484
- Arăți uimitor.
- Oh, haide.
430
00:22:25,320 --> 00:22:27,084
Frumos, așa.
Lasă -mă să te văd zâmbind.
431
00:22:27,280 --> 00:22:29,567
Acolo te duci, bine, unul, doi,
Trei, nu te mișca.
432
00:22:29,720 --> 00:22:30,960
Place.
433
00:22:31,160 --> 00:22:32,730
Acum pune -ți ...
Da, acum asta.
434
00:22:32,880 --> 00:22:34,769
Da, frumos, îmi place asta.
E perfect.
435
00:22:34,920 --> 00:22:36,763
Acolo te duci, da.
Te iubesc chiar acolo.
436
00:22:36,920 --> 00:22:39,127
Stai așa.
Acum zâmbește, din nou, un zâmbet mare.
437
00:22:39,280 --> 00:22:42,409
Unul, doi, trei, grozav.
438
00:22:43,840 --> 00:22:45,683
- Este distractiv.
- Ce?
439
00:22:45,880 --> 00:22:47,530
- Este distractiv.
- Este.
440
00:22:53,080 --> 00:22:55,128
Bine, unul, doi ...
ochii doar puțin ...
441
00:22:55,280 --> 00:22:56,805
Ține -ți fața acolo
Și ochii tăi ... acolo te duci.
442
00:22:56,960 --> 00:22:58,769
Unu, doi, trei.
Minunat.
443
00:22:58,920 --> 00:23:00,763
Bine, mulțumesc foarte mult,
Iris.
444
00:23:02,240 --> 00:23:03,810
Yay.
uaughs)
445
00:23:06,560 --> 00:23:08,562
Te -ai gândit vreodată
despre o intervenție chirurgicală plastică?
446
00:23:08,720 --> 00:23:11,371
O, Doamne, nu.
Oh, sunt foarte opus asta.
447
00:23:11,520 --> 00:23:14,683
Cred că dacă nu ți -a dat Dumnezeu
un nas ca Pinocchio
448
00:23:14,840 --> 00:23:18,447
Sau erai într -un foc sau unele
lucru groaznic, de ce să te încurci?
449
00:23:18,600 --> 00:23:21,080
Pentru că nu știi
Cum va ieși.
450
00:23:22,000 --> 00:23:24,480
Ai putea ieși mai rău
decât când ai început.
451
00:23:24,640 --> 00:23:26,881
Adică, unele foarte importante
Oamenii pe care îi cunosc merg ...
452
00:23:27,040 --> 00:23:29,441
Ei ies
arătând ca Picasso.
453
00:23:29,600 --> 00:23:32,251
Nu este ...
De ce?
454
00:23:32,400 --> 00:23:34,448
De ce vrei să o faci, pentru,
Câteva riduri?
455
00:23:34,640 --> 00:23:36,563
Nu văd niciun motiv pentru asta.
456
00:23:38,440 --> 00:23:40,044
Adică, poate oameni
în afaceri de spectacole
457
00:23:40,200 --> 00:23:42,567
care sunt obligați
a arăta tânăr sau ceva,
458
00:23:42,720 --> 00:23:44,563
Dar toată lumea știe
Câți ani ai,
459
00:23:44,720 --> 00:23:46,449
Și atunci ai
Mâinile bătrâne înfiorătoare
460
00:23:46,600 --> 00:23:48,887
care nu merge cu fața ta,
461
00:23:49,040 --> 00:23:51,964
Și unii oameni încep
să cadă.
462
00:23:52,120 --> 00:23:54,168
L ... Nu.
463
00:24:39,240 --> 00:24:42,005
Am întâlnit prima dată Iris
Când un prieten
464
00:24:42,160 --> 00:24:45,960
Cine este un evaluator a spus,
465
00:24:46,120 --> 00:24:48,361
„Tocmai am întâlnit o femeie
cu cel mai remarcabil
466
00:24:48,520 --> 00:24:51,603
colectare
de bijuterii costum de couture.
467
00:24:51,800 --> 00:24:55,327
Probabil că are
una dintre cele două cele mai bune colecții
468
00:24:55,480 --> 00:24:56,527
în Statele Unite. "
469
00:24:56,720 --> 00:24:58,131
Acesta a fost începutul.
470
00:24:58,280 --> 00:25:00,009
Lucram la F.L.T.
la momentul,
471
00:25:00,160 --> 00:25:04,449
Și ea a fost una dintre cele mai mari
Creditorii la expozițiile noastre
472
00:25:04,600 --> 00:25:07,331
la F.L.T., Institutul de modă
de tehnologie.
473
00:25:07,520 --> 00:25:10,603
Așa că am devenit prieteni,
și am văzut -o social,
474
00:25:10,760 --> 00:25:12,683
Și chiar și după ce am început
la Met,
475
00:25:12,840 --> 00:25:15,366
a fost ocazie
a împrumuta de la ea.
476
00:25:15,520 --> 00:25:20,731
Am avut un spectacol care a fost planificat,
Și chiar în ultimul moment,
477
00:25:20,880 --> 00:25:23,611
a fost ceva care
s -a întâmplat că nu poate fi ...
478
00:25:23,760 --> 00:25:26,161
Nu am putut continua,
Și a fost foarte târziu.
479
00:25:26,320 --> 00:25:28,402
Era la începutul verii.
480
00:25:28,560 --> 00:25:30,403
Și m -am gândit, ei bine,
481
00:25:30,560 --> 00:25:32,847
Trebuie să facem un spectacol
pentru toamnă,
482
00:25:33,000 --> 00:25:34,604
Și ce ar putea fi?
483
00:25:34,800 --> 00:25:38,441
M -am gândit, știi, Iris
Are această renume colecție
484
00:25:38,640 --> 00:25:42,611
de bijuterii de costume care vor
Fii relativ ușor de configurat.
485
00:25:42,760 --> 00:25:44,205
De ce nu facem asta?
486
00:25:44,360 --> 00:25:46,328
În timp ce vorbeam cu ea,
mi s -a întâmplat
487
00:25:46,520 --> 00:25:48,568
Am putea face
ceva cu adevărat distractiv.
488
00:25:48,720 --> 00:25:50,961
Pentru că în schimb
de a avea bijuteriile
489
00:25:51,120 --> 00:25:54,966
pe aceste monturi abstracte,
Ce am putea face
490
00:25:55,120 --> 00:25:58,329
este stilul lor într -un fel
că erau iris.
491
00:25:58,480 --> 00:26:02,201
El a spus: „Cred că va face
un spectacol mult mai interesant
492
00:26:02,360 --> 00:26:03,930
Dacă ai putea arăta
publicul
493
00:26:04,120 --> 00:26:05,724
Ce poți face
cu accesorii.
494
00:26:05,880 --> 00:26:08,565
Cum se pot transforma
o ținută.
495
00:26:08,720 --> 00:26:13,169
Ai putea să economisești
Aproximativ cinci ținute?
496
00:26:13,320 --> 00:26:17,245
Ai avea o autoritate 100%
pentru a le accesoriza
497
00:26:17,400 --> 00:26:18,970
Orice fel în care ai considerat că este potrivit. "
498
00:26:19,120 --> 00:26:20,485
Așa că am spus: „Oh,
Sună ca distracție.
499
00:26:20,680 --> 00:26:22,409
Ce ai dori?"
500
00:26:22,600 --> 00:26:25,206
„Ei bine, nu știm.
Ce ai? "
501
00:26:25,360 --> 00:26:27,601
Și asta s -a deschis
Cutia Pandorei.
502
00:26:31,440 --> 00:26:33,761
Când te gândești
despre colecția Iris,
503
00:26:33,920 --> 00:26:35,843
Mai multe camere în ea
Apartamentul Park Avenue
504
00:26:36,000 --> 00:26:37,604
sunt dedicate hainelor ei.
505
00:26:37,760 --> 00:26:39,285
Dulapurile ei
sunt înălțime dublă.
506
00:26:39,440 --> 00:26:43,684
Asta înseamnă două niveluri
de îmbrăcăminte blocată împreună
507
00:26:43,840 --> 00:26:46,366
Unde vei vedea doar un Sliver
a unei fuste de la Sfântul Laurent
508
00:26:46,520 --> 00:26:47,760
sau o bluză ungaro.
509
00:26:47,960 --> 00:26:49,610
Piesa Lagerfeld.
510
00:26:49,760 --> 00:26:51,285
Dior.
511
00:26:51,640 --> 00:26:52,766
Galanuri.
512
00:26:52,960 --> 00:26:54,166
Acesta este un șaman ...
513
00:26:54,320 --> 00:26:58,723
Este un șaman chinezesc ...
sacou
514
00:26:58,880 --> 00:27:00,530
Dar o voi purta
ca ținută de cocktail
515
00:27:00,720 --> 00:27:01,960
cu pantaloni slabi.
516
00:27:02,120 --> 00:27:04,248
Ea a avut
Apartamentul mamei ei,
517
00:27:04,400 --> 00:27:06,528
care era umplut
cu îmbrăcăminte.
518
00:27:06,680 --> 00:27:09,331
Avea apartamentul ei
în Palm Beach,
519
00:27:09,520 --> 00:27:11,409
care era umplut cu îmbrăcăminte.
520
00:27:11,560 --> 00:27:14,643
Și așa chiar și pentru persoană
Cine a pus -o împreună,
521
00:27:14,800 --> 00:27:19,567
Știi, ce punct
selectați acest lucru prin asta?
522
00:27:20,320 --> 00:27:23,051
Știam că asta
urma să fie un spectacol
523
00:27:23,240 --> 00:27:25,686
care nu părea nimic altceva
Am făcut vreodată.
524
00:27:25,840 --> 00:27:27,251
Le -au fost foarte frică
525
00:27:27,400 --> 00:27:31,121
Pentru că nu făcuseră niciodată
un spectacol de o singură femeie vreodată.
526
00:27:31,280 --> 00:27:33,044
Era ca o lege scrisă.
527
00:27:33,200 --> 00:27:35,248
Dacă ești un spectacol de o femeie
Și nu ai fost în comerț,
528
00:27:35,400 --> 00:27:36,640
Ar trebui să fii mort.
529
00:27:36,840 --> 00:27:38,410
Deoarece
Expoziția anterioară
530
00:27:38,560 --> 00:27:41,325
se destrămase
Și nu a existat sponsorizare,
531
00:27:41,480 --> 00:27:43,164
A trebuit să o facem
Foarte aproape de vestă.
532
00:27:43,320 --> 00:27:45,641
Nu era
multă publicitate.
533
00:27:45,800 --> 00:27:47,086
Ar trebui să fie
Cuvânt-gură.
534
00:27:47,240 --> 00:27:50,005
Nu ne așteptam
că ar fi
535
00:27:50,160 --> 00:27:52,288
Destul de fenomen
că a fost.
536
00:27:59,880 --> 00:28:02,486
Nu știu dacă a existat
Orice alt spectacol
537
00:28:02,640 --> 00:28:04,802
asta s -a bazat atât de mult
pe cuvântul gura.
538
00:28:04,960 --> 00:28:06,405
Asta ne -a surprins,
539
00:28:06,560 --> 00:28:08,767
oameni care vin
și plecând și spunând,
540
00:28:08,920 --> 00:28:10,251
„Trebuie să vezi acest spectacol”.
541
00:28:10,400 --> 00:28:12,129
Răspunsul a fost remarcabil.
542
00:28:19,160 --> 00:28:21,401
M -am întors de nenumărate ori.
A fost absolut fascinant.
543
00:28:21,560 --> 00:28:24,291
Și atunci i -aș auzi pe oameni ...
comentariile pe care oamenii le -au făcut.
544
00:28:24,440 --> 00:28:25,487
Cu o ocazie rară,
545
00:28:25,680 --> 00:28:27,728
Aș comenta
la comentariile lor.
546
00:28:27,880 --> 00:28:30,451
Mi -ar spune că oamenii
Aș spune, știi,
547
00:28:31,040 --> 00:28:32,087
- Ei bine, cine este ea?
548
00:28:32,160 --> 00:28:33,650
Și ar spune: „Oh,
Nu știu, a murit ".
549
00:28:33,800 --> 00:28:35,962
Așa că le -am spus,
„Data viitoare când auzi asta,
550
00:28:36,120 --> 00:28:38,646
Atingeți doamna de pe umăr
Și spune,
551
00:28:38,800 --> 00:28:40,564
„Mătușa mea este foarte vie.
552
00:28:40,720 --> 00:28:43,530
Doar se plimbă
pentru a salva cheltuielile funerare. ""
553
00:28:43,680 --> 00:28:46,524
J 'New York,
New York, New York J '
554
00:28:47,880 --> 00:28:49,723
J 'Rock, Shake to the Beat J'
555
00:28:49,880 --> 00:28:51,928
J 'Rock,
se agită pe străzi J '
556
00:28:52,120 --> 00:28:55,602
J 'New York, New York,
Nou yo-o-rk j '
557
00:28:55,760 --> 00:28:57,649
Acestea sunt în mare parte din Tibet.
558
00:28:57,840 --> 00:28:59,251
Cântăresc o tonă.
559
00:28:59,400 --> 00:29:02,529
Le port doar
Când sunt sigur
560
00:29:02,680 --> 00:29:04,728
că pot merge acasă
în aproximativ o jumătate de oră.
561
00:29:04,880 --> 00:29:09,010
Ei bine, asta ar trebui să fiu eu
în vârful acestui struț.
562
00:29:09,160 --> 00:29:11,845
Jacheta este făcută
de pene de barnyard.
563
00:29:12,000 --> 00:29:13,650
Cred că a fost
în American Vogue
564
00:29:13,800 --> 00:29:15,768
că am văzut primul lucru
despre Iris.
565
00:29:15,920 --> 00:29:17,968
Cred că, de asemenea, pentru ea,
expoziția de la met
566
00:29:18,120 --> 00:29:20,248
a fost o schimbare foarte mare
în viața ei.
567
00:29:20,440 --> 00:29:24,047
Și sunt un starlet octogenar.
Cred că e distractiv.
568
00:29:25,600 --> 00:29:29,400
J 'vezi oameni fericiți care dansează
la funky New York Beat J '
569
00:29:29,560 --> 00:29:31,528
Am început să fiu,
într -un mod mic,
570
00:29:31,680 --> 00:29:33,125
o persoană publică.
571
00:29:33,280 --> 00:29:36,011
Adică, am fost întotdeauna cunoscut
în comerț,
572
00:29:36,160 --> 00:29:40,643
în designul meu interior,
și a chemat citate
573
00:29:40,840 --> 00:29:44,208
și scris despre, dar, vreau să spun,
Nu în măsura în care ...
574
00:29:44,360 --> 00:29:46,488
Vreau să spun,
Aceasta a fost o avalanșă.
575
00:29:49,080 --> 00:29:52,880
J 'whoa, whoa, whoa, whoa,
New York J '
576
00:29:53,040 --> 00:29:54,849
Cred că o parte din motiv
Au răspuns la asta
577
00:29:55,000 --> 00:29:57,287
a fost acest sentiment
Că a fost joc.
578
00:29:57,480 --> 00:30:01,485
Aici a fost cineva care era doar
Mă distrează foarte mult.
579
00:30:01,640 --> 00:30:03,369
Viața este cenușie și plictisitoare,
580
00:30:03,520 --> 00:30:05,045
Și s -ar putea să aveți la fel de bine
O mică distracție când te îmbraci
581
00:30:05,240 --> 00:30:06,605
și amuză oamenii.
582
00:30:06,760 --> 00:30:08,569
Îți place asta?
Ai auzit ce a spus ea?
583
00:30:08,720 --> 00:30:10,927
Da.
flaughs)
584
00:30:16,040 --> 00:30:18,247
Spectacolul s -a schimbat
Multe pe măsură ce s -a mișcat.
585
00:30:18,400 --> 00:30:21,643
Următorul spectacol din Palm Beach
Doar curgea.
586
00:30:21,840 --> 00:30:23,410
Au fost șapte
galerii contigue,
587
00:30:23,560 --> 00:30:25,562
Și ai mers
de la unul la altul.
588
00:30:25,760 --> 00:30:27,489
Apoi m -am dus la muzeu
pe Long Island,
589
00:30:27,640 --> 00:30:29,688
în județul Nassau,
590
00:30:29,840 --> 00:30:31,842
Și apoi Peabody Essex
a fost cu adevărat punctul culminant.
591
00:30:31,960 --> 00:30:32,961
A fost foarte frumos
592
00:30:33,040 --> 00:30:36,203
Pentru că au uriaș,
plafoane în creștere,
593
00:30:36,360 --> 00:30:37,885
Și au făcut -o
O treabă foarte bună.
594
00:30:41,560 --> 00:30:44,530
Sunt sigur că motivul
Spectacolele mele au fost atât de reușite
595
00:30:44,680 --> 00:30:48,730
a fost că au oferit fantezie
Sau a furnizat o oarecare glamour.
596
00:30:48,880 --> 00:30:50,006
Sunt multe
de explicații.
597
00:30:50,200 --> 00:30:53,249
Poate că oamenii s -au prins de mine.
Poate că eram prea departe.
598
00:30:53,400 --> 00:30:55,607
Poate oameni
caută ceva
599
00:30:55,760 --> 00:30:59,242
asta lipsește în viața lor,
Pentru că la fel de mult cum spun oamenii
600
00:30:59,400 --> 00:31:00,731
Nu vor să fie deranjați,
601
00:31:00,920 --> 00:31:02,809
Cred că
Chiar doresc asta.
602
00:31:03,000 --> 00:31:04,923
J 'I Love New York J'
603
00:31:05,080 --> 00:31:07,048
J 'I Love New York ... J'
604
00:31:31,560 --> 00:31:33,961
Publicul tău
așteaptă aici.
605
00:31:41,800 --> 00:31:43,609
Nu am văzut niciodată pe cineva
arata mai bine
606
00:31:43,760 --> 00:31:45,649
într -o pereche de jachete
decât Iris.
607
00:31:45,840 --> 00:31:47,365
Știu, am fost
urmărind -o de ani buni.
608
00:31:47,520 --> 00:31:49,329
Îmi pare bine să vă cunosc.
609
00:31:49,480 --> 00:31:51,084
Jenna vrea să te cunoască.
610
00:31:51,240 --> 00:31:53,322
Jenna este președintele
a lui J. Crew.
611
00:31:53,480 --> 00:31:55,164
Oh!
612
00:31:55,320 --> 00:31:57,209
Ești cel mai elegant,
Cel mai frumos,
613
00:31:57,360 --> 00:31:58,805
cea mai incredibilă femeie
Am văzut vreodată.
614
00:31:58,960 --> 00:32:01,201
Am fost un astfel de fan al tău
atâția ani.
615
00:32:01,360 --> 00:32:02,725
Este o astfel de onoare să te cunosc.
616
00:32:02,880 --> 00:32:04,803
Ei bine, mulțumesc,
Sunt atât de impresionat să te cunosc.
617
00:32:04,960 --> 00:32:06,769
Oh, te rog, te rog.
Oh, vreau să spun ...
618
00:32:06,920 --> 00:32:09,400
Nici măcar aproape.
Este o onoare.
619
00:32:09,560 --> 00:32:10,561
Mulțumesc.
620
00:32:17,640 --> 00:32:21,964
Și designerul accesoriu
al anului este Alexander Wang.
621
00:32:24,800 --> 00:32:26,484
Și chiar aici, băieți.
622
00:32:26,640 --> 00:32:28,642
Reține premiul
Și direct în acest fel.
623
00:32:30,800 --> 00:32:32,040
Este o plăcere să te cunosc.
624
00:32:32,200 --> 00:32:33,361
Minunat te întâlnesc și pe tine.
625
00:32:33,520 --> 00:32:35,488
- Sunt un mare fan.
- Oh, mulțumesc.
626
00:32:38,600 --> 00:32:39,840
Arăți atât de bine în seara asta.
627
00:32:40,000 --> 00:32:41,365
Mulțumesc, bunătatea mea.
628
00:32:41,560 --> 00:32:44,370
De la un frumos
Tânără Fella, wow.
629
00:32:45,680 --> 00:32:47,603
Cred că oamenii
Nici măcar nu -mi pot imagina
630
00:32:47,760 --> 00:32:50,923
având un fel de viață
Că ea are,
631
00:32:51,080 --> 00:32:53,128
Și ea iubește
la fiecare minut nenorocit,
632
00:32:53,320 --> 00:32:55,322
Și chiar dacă este
plângându -se de asta,
633
00:32:55,480 --> 00:32:57,244
ceea ce face de fiecare dată
Vorbesc cu ea ...
634
00:32:57,400 --> 00:32:59,562
Ea va spune: „O, Dumnezeule,
Sunt atât de epuizat, "
635
00:32:59,720 --> 00:33:01,722
Cum ar fi, conversațiile
sunt la fel.
636
00:33:01,880 --> 00:33:05,521
Parcă o voi numi,
Va fi ca, "este atât de obosit.
637
00:33:05,680 --> 00:33:08,570
Eram doar la televizor și apoi
Fac un alt interviu ".
638
00:33:08,720 --> 00:33:10,643
Și sunt ca,
"Lris, îți place."
639
00:33:10,840 --> 00:33:11,887
Ea este ca: „Nu -mi place”.
640
00:33:11,960 --> 00:33:13,200
Sunt ca,
- Nu, Iris, îți place.
641
00:33:13,360 --> 00:33:16,284
Ea este ca, „Îmi place”.
flaughs)
642
00:33:18,440 --> 00:33:19,965
Oh, uau.
643
00:33:23,520 --> 00:33:26,330
Oh, Doamne.
Oh, este minunat.
644
00:33:27,200 --> 00:33:29,123
Oh, îmi place.
645
00:33:30,200 --> 00:33:31,850
E grozav.
646
00:33:32,400 --> 00:33:34,482
Oh, cât de bun este.
647
00:33:35,760 --> 00:33:37,250
Teribil.
648
00:33:46,600 --> 00:33:48,364
El are grijă de mine.
649
00:33:52,560 --> 00:33:54,961
Apoi faceți o poză cu Desi
făcând o poză.
650
00:34:09,120 --> 00:34:11,122
Iris a devenit unul
Dintre modelele mele preferate,
651
00:34:11,280 --> 00:34:13,647
Și așa am spus,
- Ei, Iris,
652
00:34:13,800 --> 00:34:15,370
Trebuie să te fotografiez
la tine acasă ".
653
00:34:15,520 --> 00:34:17,761
Așa că am trecut la locul lor
în Palm Beach,
654
00:34:17,920 --> 00:34:20,730
și apartamentul lor
a fost ca această călătorie totală.
655
00:34:20,880 --> 00:34:23,451
A fost ca o fantezie,
Toate aceste mici jocuri
656
00:34:23,600 --> 00:34:26,001
și lucruri și animale
a lătrat ...
657
00:34:26,160 --> 00:34:27,491
Câini care latră, știi?
658
00:34:27,640 --> 00:34:29,642
Asta e Gussie.
Gussie este un bar.
659
00:34:29,800 --> 00:34:32,007
Aripa ei se ridică,
660
00:34:32,160 --> 00:34:34,970
și burta ei
este plin de băutură.
661
00:34:36,160 --> 00:34:38,925
Și Kermit a decis
ar vrea să locuiască aici,
662
00:34:39,080 --> 00:34:41,082
Și a devenit
Un luxuriant teribil.
663
00:34:41,240 --> 00:34:43,720
Vezi cât de bine este?
664
00:34:43,880 --> 00:34:45,370
Și acestea sunt
Unele dintre kachinas -urile mele.
665
00:34:45,560 --> 00:34:48,450
Am avut un număr
de muzeu spectacole cu ei.
666
00:34:48,600 --> 00:34:50,443
Acestea sunt unele
Dintre micuții urși de pluș.
667
00:34:50,600 --> 00:34:52,728
Îmi place de el.
El este din Ritz din Paris.
668
00:34:56,800 --> 00:34:58,689
Stai acolo, băiete.
669
00:34:58,840 --> 00:35:01,207
Obișnuiam să mergem
la Santa Fe în fiecare vară.
670
00:35:01,360 --> 00:35:05,046
Și mulți, acum mulți ani,
Am început să -l cumpăr pe acest copil
671
00:35:05,200 --> 00:35:07,567
Când avea poate 14 ani
și pornind.
672
00:35:07,720 --> 00:35:09,324
Este un Navajo,
673
00:35:10,040 --> 00:35:12,691
iar sora lui obișnuia să -l ajute
Îmbrăcați -vă figurile.
674
00:35:12,800 --> 00:35:14,962
Am cumpărat unul sau două
în fiecare an,
675
00:35:15,360 --> 00:35:17,010
Și când le -am scos pe toate,
Nu mi -am dat seama niciodată
676
00:35:17,160 --> 00:35:19,891
acest copil este agățat
la transport
677
00:35:20,040 --> 00:35:22,361
Pentru că fiecare dintre acestea
merge undeva.
678
00:35:29,320 --> 00:35:31,049
Ei păstrează
Ornamentele de Crăciun,
679
00:35:31,200 --> 00:35:34,090
Luminile de Crăciun aprinse
aproape șase până la opt luni,
680
00:35:34,240 --> 00:35:36,561
Deci este un fel de Crăciun mereu
Acolo.
681
00:35:36,720 --> 00:35:38,165
Tocmai la bord!
682
00:35:45,280 --> 00:35:47,487
Ai văzut vreodată
Trenuri de Crăciun?
683
00:35:47,560 --> 00:35:48,561
Pardon?
684
00:35:48,720 --> 00:35:50,768
Ai văzut vreodată
Trenuri de Crăciun înainte?
685
00:35:50,960 --> 00:35:52,086
Nu, nu.
686
00:35:52,720 --> 00:35:56,167
Este cea mai perfectă casă
pentru doi copii.
687
00:36:12,600 --> 00:36:13,726
În regulă.
688
00:36:15,280 --> 00:36:17,442
Bine, vom vorbi
dimineaţa.
689
00:36:18,840 --> 00:36:20,285
Mulțumesc.
690
00:36:42,040 --> 00:36:44,407
Aruncă
Mai multă mâncare decât am văzut vreodată.
691
00:36:49,240 --> 00:36:51,846
Nu mai e mai mult?
Mai este încă unul.
692
00:36:53,920 --> 00:36:55,331
Nu este iaurtul meu.
693
00:36:55,520 --> 00:36:57,124
- Nu?
- Nu este al meu.
694
00:36:58,800 --> 00:37:01,087
Apoi obțineți două.
Doi este mai mult decât suficient.
695
00:37:24,400 --> 00:37:27,131
Bine, să ai o zi bună.
Da.
696
00:37:27,280 --> 00:37:28,520
Mulțumesc, David.
697
00:37:29,920 --> 00:37:31,365
Îți place acest Carl?
698
00:37:31,920 --> 00:37:33,843
- Da.
- Nu?
699
00:37:34,920 --> 00:37:36,843
- Este de la Renta.
- Nu?
700
00:37:37,000 --> 00:37:39,002
De la Renta
Vă place?
701
00:37:39,160 --> 00:37:41,003
Oscar ar trebui să -i placă.
702
00:37:41,400 --> 00:37:42,606
Vă place?
703
00:37:42,760 --> 00:37:44,489
Ce nu -ți place?
704
00:37:46,320 --> 00:37:48,163
Bani, bani, bani.
705
00:37:48,960 --> 00:37:52,726
J 'Acolo se duc banii mei,
să cumpăr hainele copilului meu j '
706
00:37:52,880 --> 00:37:55,963
Oh bine.
707
00:37:56,520 --> 00:37:58,682
Fie asta, fie unchiul Sam.
708
00:37:59,240 --> 00:38:00,526
Mai degrabă dă -i.
709
00:38:00,920 --> 00:38:03,082
- Nu este fabulos?
- Ce?
710
00:38:03,240 --> 00:38:05,891
- Uită -te la asta.
- E sălbatic.
711
00:38:06,040 --> 00:38:07,326
Îmi place cel mai bine acest lucru.
712
00:38:09,480 --> 00:38:11,209
E un lucru distractiv.
713
00:38:11,360 --> 00:38:13,966
Îl voi lua pe acesta.
Ar trebui să -l iau pe celălalt?
714
00:38:14,120 --> 00:38:15,360
- Nu?
- Îți place celălalt?
715
00:38:15,560 --> 00:38:16,891
Da, dragă.
716
00:38:17,280 --> 00:38:20,124
Îmi place bietul ticălos
acolo pe spate.
717
00:38:21,200 --> 00:38:23,680
Nu știi niciodată ce se va face
se întâmplă cu acest copil.
718
00:38:23,840 --> 00:38:26,161
Surpriză, surpriză.
719
00:38:26,920 --> 00:38:28,001
Este foarte bine.
720
00:38:28,200 --> 00:38:31,443
Nu este o căsătorie plictisitoare,
Pot să -ți spun asta.
721
00:38:38,360 --> 00:38:39,691
Vino, hai să mergem.
722
00:38:41,360 --> 00:38:43,089
Cât costă?
723
00:38:43,840 --> 00:38:45,683
2 $?
724
00:38:46,240 --> 00:38:47,571
Este al tău?
725
00:38:49,400 --> 00:38:50,765
Mă întreb dacă au
Orice mânecă lungă.
726
00:38:58,320 --> 00:39:01,130
E distractiv.
E distractiv.
727
00:39:01,280 --> 00:39:04,409
Cu toate acestea, sunt 30 de dolari,
Și nu arată bine pentru tine.
728
00:39:04,560 --> 00:39:05,971
Nu arată bine?
Bine?
729
00:39:06,120 --> 00:39:07,360
Aceasta.
730
00:39:08,240 --> 00:39:09,366
Îi place asta.
731
00:39:09,520 --> 00:39:11,761
- Îți place?
- Îmi place.
732
00:39:12,480 --> 00:39:13,845
Face o afacere.
733
00:39:14,520 --> 00:39:15,567
Face o afacere.
734
00:39:15,720 --> 00:39:17,131
Faceți o afacere, McNeal.
735
00:39:22,960 --> 00:39:24,086
Este greu?
736
00:39:24,240 --> 00:39:27,528
Nu este rău, nu.
Este în regulă, dragă.
737
00:39:27,680 --> 00:39:29,489
Mă obișnuiesc cu asta.
738
00:39:30,040 --> 00:39:31,963
Trebuie să plătiți
pentru a fi elegant.
739
00:39:32,120 --> 00:39:34,361
Nu afectează
puterea mea de creier.
740
00:39:47,680 --> 00:39:49,887
Oh, ai putea să -mi comanzi ...
Pentru că am ...
741
00:39:50,040 --> 00:39:51,644
Wall Street Journal?
742
00:39:51,800 --> 00:39:53,689
Da, pentru că există
o piesă despre mine.
743
00:39:53,840 --> 00:39:56,491
Zi în viața.
Bine? Mulțumesc.
744
00:39:56,640 --> 00:39:59,484
- Și asta este doar sâmbătă?
- Bine, mulțumesc, mulțumesc.
745
00:40:07,800 --> 00:40:09,040
Buna ziua?
746
00:40:12,000 --> 00:40:13,729
Este Iris Apfel.
747
00:40:14,960 --> 00:40:16,291
Sunt în Palm Beach.
748
00:40:19,240 --> 00:40:22,050
Da, da, am avut interviul nostru
în această dimineață.
749
00:40:23,360 --> 00:40:25,362
Luni, vom fi
Toată ziua la medic.
750
00:40:25,520 --> 00:40:30,003
Trebuie să mergem pentru o grămadă întreagă
de teste oculare.
751
00:40:30,480 --> 00:40:33,006
Câte apeluri telefonice fac
Crezi că Iris devine într -o zi?
752
00:40:33,200 --> 00:40:37,649
O, Doamne,
Uneori aproximativ 50 sau mai mult.
753
00:40:37,800 --> 00:40:39,404
Adică, înapoi înapoi,
754
00:40:39,560 --> 00:40:41,961
celula sună și
sună telefonul casei.
755
00:40:42,120 --> 00:40:44,202
Nu poți ține pasul
Cu acest telefon, nu poți.
756
00:40:46,760 --> 00:40:47,966
Ai ceva.
757
00:40:49,160 --> 00:40:51,003
Unde este telefonul meu?
758
00:40:51,160 --> 00:40:52,491
Oh.
759
00:41:03,600 --> 00:41:05,045
J 'zboară -mă pe lună j'
760
00:41:05,200 --> 00:41:06,690
- Ia -i pălăria de pe el.
- Nu!
761
00:41:06,840 --> 00:41:08,444
Este o pălărie teribilă.
762
00:41:08,600 --> 00:41:11,285
Ce s-a întâmplat
cu pălăria?
763
00:41:11,920 --> 00:41:14,446
Iris, pălăria se ține
capul meu pe drept.
764
00:41:14,600 --> 00:41:16,762
Oh, scuză -mă.
765
00:41:18,400 --> 00:41:20,971
J 'despre ce este vorba, Alfie? J
766
00:41:23,560 --> 00:41:25,449
Vocea ta este mai rea decât a mea.
767
00:41:26,280 --> 00:41:28,601
Nezzie are o voce frumoasă.
768
00:41:28,760 --> 00:41:31,604
Acesta este Nezzie.
Ea este șeful acestei case.
769
00:41:34,000 --> 00:41:36,002
Uită -te la papuci
Ea face.
770
00:41:42,600 --> 00:41:45,001
Soție foarte talentată.
Cred că o voi păstra.
771
00:41:46,720 --> 00:41:48,449
Valoarea de tranzacționare nu este atât de mare.
772
00:41:48,600 --> 00:41:50,807
Valoarea de tranzacționare nu este atât de mare.
flaughs)
773
00:41:50,960 --> 00:41:52,086
Oh bine.
774
00:42:17,000 --> 00:42:18,923
Aveți toate lucrurile dvs. configurate.
775
00:42:19,960 --> 00:42:22,611
Acestea sunt câte minute
Cheltuim pentru fiecare articol.
776
00:42:22,760 --> 00:42:25,127
- mm-hmm, pot să mă așez?
- Da, este posibil.
777
00:42:27,160 --> 00:42:29,288
- Acestea sunt moarte.
- Da.
778
00:42:31,720 --> 00:42:35,008
Arată bine.
Îmi plac acestea împreună.
779
00:42:36,400 --> 00:42:37,970
Toată lumea le place acestea
împreună?
780
00:42:39,160 --> 00:42:40,571
Vezi, dacă o faci
Ceva de genul acesta,
781
00:42:40,720 --> 00:42:42,370
Începe să arunce o privire.
782
00:42:47,600 --> 00:42:49,762
Arată bine.
Vom face acea poză.
783
00:42:49,960 --> 00:42:52,122
Și apoi doar un ultim lucru,
Și atunci am terminat.
784
00:42:52,280 --> 00:42:54,089
Cred că asta este
O eșarfă atât de grozavă.
785
00:42:54,240 --> 00:42:55,969
MM-HMM, este distractiv.
786
00:42:56,120 --> 00:42:57,770
- Toate lucrurile tale sunt distractive.
- Ei bine, mulțumesc.
787
00:42:57,920 --> 00:42:59,684
- Toată lumea îi place.
- Da.
788
00:43:00,240 --> 00:43:01,321
Așteptare.
789
00:43:01,480 --> 00:43:03,209
Ei bine, bună dimineața.
790
00:43:03,360 --> 00:43:07,604
Ea este aici, pasărea rară
ea însăși de modă,
791
00:43:07,760 --> 00:43:11,287
icoana însăși,
Iris Apfel.
792
00:43:11,480 --> 00:43:15,610
Peste 75 de ani din toate acestea
influență în lumea modei,
793
00:43:15,760 --> 00:43:18,889
design interior,
accesorii
794
00:43:19,040 --> 00:43:22,522
exclusiv pentru tine pe HSN,
Și este un astfel de tratament.
795
00:43:22,680 --> 00:43:24,444
E atât de plăcut să aud.
796
00:43:24,600 --> 00:43:26,841
Face ca o fată să se simtă ca
mai există o șansă.
797
00:43:27,040 --> 00:43:29,407
Flaughs)
Cu siguranță.
798
00:43:29,560 --> 00:43:34,646
Deci, spune -ne despre acestea din nou.
Nu faci nimic mic.
799
00:43:34,840 --> 00:43:36,330
Nu „nu” nu „nu” nu!
800
00:43:36,480 --> 00:43:39,324
Îmi place mare și îndrăzneț
Și o mulțime de pizzazz.
801
00:43:39,480 --> 00:43:41,881
Și este vorba despre venirea culorii
În sezon, nu -i așa?
802
00:43:42,040 --> 00:43:44,088
Absolut,
Culoarea este atât de importantă.
803
00:43:44,240 --> 00:43:46,083
Vreau să spun,
Culoarea poate ridica morții.
804
00:43:46,240 --> 00:43:48,811
Pentru mulți dintre noi, dați
noi libertatea, știi,
805
00:43:48,960 --> 00:43:50,485
ieși din cutie
Un pic.
806
00:43:50,640 --> 00:43:52,244
Despre asta este viața.
807
00:43:52,440 --> 00:43:53,851
Dacă te duci
Să stai acolo
808
00:43:54,000 --> 00:43:55,650
Și faceți același lucru al naibii
tot timpul,
809
00:43:55,800 --> 00:43:57,643
La fel de bine
Sari în cutie singur.
810
00:43:57,800 --> 00:44:00,849
Flaughs)
Exac ... ai auzit -o aici.
811
00:44:01,000 --> 00:44:03,207
Flaughs)
Este exact corect.
812
00:44:06,560 --> 00:44:07,721
Am vândut bine?
813
00:44:07,880 --> 00:44:09,370
Știi, nu știu.
814
00:44:09,520 --> 00:44:11,045
Mă uitam.
Nu mă uitam la numere.
815
00:44:11,200 --> 00:44:14,283
- Cum a mers?
- Arăți fantastic.
816
00:44:14,440 --> 00:44:17,842
Computerul meu a păstrat
înghețându -mă pe mine, dar ...
817
00:44:18,000 --> 00:44:20,287
- Dar ai arătat fantastic.
- Ei bine, mulțumesc.
818
00:44:20,440 --> 00:44:22,681
Mulțumesc, o treabă grozavă.
Mulțumesc.
819
00:44:22,840 --> 00:44:24,808
Și s -a vândut.
Nu -l mai poți purta.
820
00:44:24,960 --> 00:44:27,281
Acesta a făcut asta?
Îl port.
821
00:44:30,880 --> 00:44:33,884
Bună, mă duc în stil.
822
00:44:36,080 --> 00:44:38,128
În anii 40, probabil eram
823
00:44:38,320 --> 00:44:40,891
Prima femeie care a purtat.
824
00:44:41,040 --> 00:44:43,042
Dintr -o dată,
Am avut o viziune.
825
00:44:43,240 --> 00:44:45,004
Am spus că nu voi fi
minunat
826
00:44:45,200 --> 00:44:47,567
Dacă aș avea un mare gingham ...
Sună nebun.
827
00:44:47,720 --> 00:44:49,927
Era.
828
00:44:50,120 --> 00:44:52,885
Un mare gingham ...
Un mare turban de gingham
829
00:44:53,080 --> 00:44:56,687
și cercei cu cerc foarte mare
că aș putea purta
830
00:44:56,880 --> 00:45:00,965
cu o cămașă frumoasă crocant
Și blugi albaștri?
831
00:45:01,120 --> 00:45:03,885
Mi -au spus,
„Nu știi
832
00:45:04,040 --> 00:45:06,088
tinere doamne
Nu purtați?
833
00:45:06,240 --> 00:45:07,685
Ce e în neregulă cu tine?"
834
00:45:07,840 --> 00:45:09,922
Și am spus: „Dar vreau o pereche.
Am nevoie de o pereche ".
835
00:45:10,080 --> 00:45:12,287
„Ei bine, ne pare foarte rău.
Nu te putem ajuta. "
836
00:45:12,480 --> 00:45:15,086
Ei bine, erau la fel de rău.
M -au aruncat.
837
00:45:15,240 --> 00:45:17,971
Dar când vreau ceva,
Sunt ca un câine cu os,
838
00:45:18,120 --> 00:45:19,565
Așa că m -am întors.
839
00:45:19,720 --> 00:45:21,484
M -am întors
De câteva ori,
840
00:45:21,640 --> 00:45:24,450
Și în sfârșit,
Cred că într -un efort
841
00:45:24,600 --> 00:45:26,728
Doar pentru a mă scoate din spate,
842
00:45:26,880 --> 00:45:29,201
Proprietarul m -a sunat
la telefon...
843
00:45:29,360 --> 00:45:31,567
Oh, a fost poate
cinci sau șase săptămâni
844
00:45:31,720 --> 00:45:33,484
de o muncă cu adevărat grea
Din partea mea ...
845
00:45:33,640 --> 00:45:36,564
Și a spus el
Avea comandă prin poștă ...
846
00:45:36,720 --> 00:45:40,281
Mail mi -a comandat
o pereche de blugi de băiat,
847
00:45:40,440 --> 00:45:42,204
Și se potrivesc.
848
00:45:42,360 --> 00:45:44,886
Așa că am pus ținuta împreună,
Și a fost cu adevărat zdrobitor.
849
00:45:45,040 --> 00:45:46,166
Chiar a fost.
850
00:45:46,320 --> 00:45:49,608
Crezi că, Iris, ca,
Pentru tine, a făcut ...
851
00:45:49,760 --> 00:45:52,161
Pentru că pentru mine,
Am devenit încrezător
852
00:45:52,320 --> 00:45:54,243
Odată ce eu, ca,
m -am prefăcut că sunt
853
00:45:54,400 --> 00:45:57,165
și m -am forțat să port
lucruri despre care eram timid.
854
00:45:57,320 --> 00:45:59,926
A venit după
pentru tine sau ...
855
00:46:00,080 --> 00:46:02,082
Nu -mi amintesc
atât de departe.
856
00:46:13,800 --> 00:46:15,689
Hei, dragă,
Arăți frumos ca întotdeauna.
857
00:46:15,840 --> 00:46:17,808
Mulțumesc.
Sunt vertical, așa că sunt atât de fericit.
858
00:46:18,000 --> 00:46:19,764
Oh.
flaughs)
859
00:46:19,960 --> 00:46:21,564
Știi de ce cred
Ai făcut acest film?
860
00:46:21,720 --> 00:46:23,529
- De ce?
- Pentru că este foarte frumos,
861
00:46:23,680 --> 00:46:25,523
Și cred
Chiar ai avut o îndrăgostire pe el.
862
00:46:25,720 --> 00:46:27,484
- Toată lumea o face.
- Știu.
863
00:46:27,680 --> 00:46:30,365
Amintiți -vă seara
Am mers la acea petrecere,
864
00:46:30,520 --> 00:46:32,841
și au fost un număr
a doamnelor în vârstă,
865
00:46:33,000 --> 00:46:36,243
Și erau ca ...
peste tot pe Albert.
866
00:46:36,400 --> 00:46:39,210
- Da.
- Dumnezeul meu. Era ca un magnet.
867
00:46:39,400 --> 00:46:41,607
Uaughs)
868
00:46:41,760 --> 00:46:45,401
Nu este uimitor acum
Câți designeri nu coase?
869
00:46:45,560 --> 00:46:47,608
Nu coase.
Nu drape.
870
00:46:47,760 --> 00:46:50,684
- Sunt freaks media.
- Bine, exact, da.
871
00:46:50,840 --> 00:46:53,081
Este de necrezut.
872
00:46:53,240 --> 00:46:55,686
Vezi, acești copii noi
Mergeți la spectacolele de epocă,
873
00:46:55,840 --> 00:46:59,049
Și cumpără câteva piese,
Și schimbă un buton sau două,
874
00:46:59,200 --> 00:47:01,362
Și o dau jos,
Și este nebun.
875
00:47:01,520 --> 00:47:03,761
Nu au niciun sens
de istorie
876
00:47:03,960 --> 00:47:06,008
și fără curiozitate
despre orice.
877
00:47:06,160 --> 00:47:08,049
Când ai fost, ca,
creștere,
878
00:47:08,200 --> 00:47:11,283
Nu ai avut un sens
de istorie doar din lectură
879
00:47:11,440 --> 00:47:12,805
- și uitându -mă la lucruri ...
- Oh, desigur.
880
00:47:12,960 --> 00:47:14,325
Ascultând muzică
Și totul?
881
00:47:14,480 --> 00:47:18,246
Am avut un mare simț al istoriei,
Și mi -am dat seama
882
00:47:18,400 --> 00:47:20,641
că totul
este interrelaționat
883
00:47:20,800 --> 00:47:24,805
și că politica și știința
și economie și modă
884
00:47:24,960 --> 00:47:26,610
Și tot ce sunt unul
și o parte din același lucru,
885
00:47:26,760 --> 00:47:30,651
Și am aplicat -o ...
Știu dacă te uiți la o rochie,
886
00:47:30,800 --> 00:47:33,485
Este afectat
de toate aceste lucruri.
887
00:47:33,640 --> 00:47:36,849
Adică, aproape poți spune ce
se desfășura în acea perioadă.
888
00:47:37,040 --> 00:47:39,247
Ştii,
Nu te -am auzit niciodată spunând,
889
00:47:39,400 --> 00:47:40,925
„Nu -mi place calea
acea persoană se îmbracă ".
890
00:47:41,080 --> 00:47:43,401
- Nu pot sta în judecată.
- corect, exact.
891
00:47:43,560 --> 00:47:45,005
- Nu este treaba mea.
- Bine.
892
00:47:45,160 --> 00:47:46,571
Dacă sunt fericiți așa ...
ştii,
893
00:47:46,720 --> 00:47:48,609
Este mai bine să fii fericit
decât bine îmbrăcat.
894
00:47:48,800 --> 00:47:51,883
Flaughs)
Exact. E atât de grozav.
895
00:48:08,280 --> 00:48:09,566
Frumos.
896
00:48:34,800 --> 00:48:37,246
- Bună.
- acolo este.
897
00:48:37,400 --> 00:48:39,209
Hi.
Oh, ce drăguț.
898
00:48:39,360 --> 00:48:41,249
Bine ai venit, ești așa ...
899
00:48:41,560 --> 00:48:44,245
Bine, Iris,
După aceasta este totul prevăzut,
900
00:48:44,440 --> 00:48:46,681
Eu sunt oficial jelucit.
901
00:48:46,840 --> 00:48:49,047
Am multe
de a se prinde de făcut.
902
00:48:49,200 --> 00:48:51,123
- Nu, vreau să spun ...
- Aceasta este o picătură în găleată.
903
00:48:53,280 --> 00:48:56,045
Bine, deci iris și toată lumea,
Pot să vă spun ce am stabilit?
904
00:48:56,240 --> 00:48:57,287
Toate accesoriile sunt aici.
905
00:48:57,440 --> 00:48:59,283
Toți pantofii
sunt pe podea.
906
00:48:59,440 --> 00:49:01,647
Nu sunt sigur dacă vom merge
Du -te atât de departe, dar sunt acolo.
907
00:49:01,800 --> 00:49:05,247
Am îmbrăcat mai multe manechine
aici cu aproape totul ...
908
00:49:05,400 --> 00:49:07,368
Chiar în spatele tău.
... aproape totul.
909
00:49:07,520 --> 00:49:10,649
- acesta eu ...
- Ne spuneți ce să facem.
910
00:49:10,840 --> 00:49:13,571
Și asta am crezut
cu pantalonii maro.
911
00:49:13,760 --> 00:49:15,888
- Pantalonii maro?
- Da, așa nu ...
912
00:49:16,040 --> 00:49:18,281
- Nu vezi altceva.
- Bine.
913
00:49:18,440 --> 00:49:22,843
Și apoi am niște bijuterii.
Și am acei pantofi Missoni.
914
00:49:26,280 --> 00:49:28,169
Și atunci am pus asta ...
915
00:49:28,640 --> 00:49:30,005
- Asta pe deasupra?
- Da.
916
00:49:30,160 --> 00:49:33,846
Oh, acesta este secretul pentru
Cum obții o parte din profunzimea ta.
917
00:49:34,640 --> 00:49:36,802
Frumos, atât de sculptural.
918
00:49:37,560 --> 00:49:39,847
- strică ...
- Linia jachetei?
919
00:49:39,960 --> 00:49:41,041
- Da.
- Bine.
920
00:49:41,120 --> 00:49:42,485
O trage?
921
00:49:42,640 --> 00:49:45,086
Da, asta vreau să spun,
Ceva de genul asta.
922
00:49:45,240 --> 00:49:46,480
Trageți -l de -a lungul unui fel de?
923
00:49:46,640 --> 00:49:47,641
Da, da, da, da,
Îmi place asta.
924
00:49:47,800 --> 00:49:50,531
- Pentru că putem face asta.
- La asta am vrut să spun.
925
00:49:50,680 --> 00:49:52,921
Ne place acest tip de ritm
Oricum să -l desparti.
926
00:49:53,080 --> 00:49:55,401
Deci va merge aici,
Bine.
927
00:49:55,560 --> 00:49:58,484
- Ne gândim la același fascicul.
- Vezi?
928
00:50:00,680 --> 00:50:02,967
Am putea face, știi,
929
00:50:03,120 --> 00:50:05,771
Glitz și bling
Dacă ai vrea,
930
00:50:05,920 --> 00:50:08,082
sau am putea face doar
acest tip de ...
931
00:50:08,240 --> 00:50:09,605
Multe și multe puncte, nu.
932
00:50:09,760 --> 00:50:12,127
Iris, asta arată destul de grozav.
933
00:50:12,320 --> 00:50:14,607
Știi că ai putea face ...
Poate vrei să adaugi asta?
934
00:50:14,760 --> 00:50:16,489
Oh, văd cum funcționează asta.
935
00:50:19,960 --> 00:50:22,088
Unii oameni ar fi putut presupune
Aceasta a fost doar o piesă.
936
00:50:22,240 --> 00:50:25,130
- De obicei, oamenii o fac.
- Dar nu, o faci.
937
00:50:25,280 --> 00:50:27,362
Ce trebuie să faci ...
Vezi, obișnuiam să fac lucruri
938
00:50:27,520 --> 00:50:32,890
cu bucăți și bucăți antice,
Și de ce eram atât de mândru
939
00:50:33,040 --> 00:50:34,883
Arătau ca
S -au născut așa.
940
00:50:35,040 --> 00:50:36,849
Nu arătau ca
Au fost puse împreună.
941
00:50:37,000 --> 00:50:38,331
Urăsc când
Pare împreună.
942
00:50:40,920 --> 00:50:42,888
Oh, vrei asta
în partea de sus aici.
943
00:50:43,040 --> 00:50:44,246
- Da.
- Bine.
944
00:50:44,400 --> 00:50:46,243
Sau crezi că poate
Prea mult pentru fereastră?
945
00:50:46,400 --> 00:50:47,731
Nu! nu! Nu, „Q”, C.
946
00:50:47,880 --> 00:50:49,609
Știi secretul
În spatele făcând ferestre?
947
00:50:49,760 --> 00:50:52,206
- Ce, prea mult?
- Nu, nu este niciodată prea mult.
948
00:50:52,400 --> 00:50:54,801
Tu faci mereu
cel mai extravagant.
949
00:50:54,960 --> 00:50:58,248
Oh, ei bine, asta este pentru mine.
Vrei să -mi dai un loc de muncă?
950
00:50:58,800 --> 00:51:00,245
Iris,
Permiteți -mi să vă pun o întrebare.
951
00:51:00,400 --> 00:51:02,687
Aveți ochelari de rezervă?
952
00:51:02,840 --> 00:51:04,604
Ei bine, pentru fereastră,
Cred că am câteva perechi.
953
00:51:04,760 --> 00:51:06,171
Nu știu câți am.
954
00:51:06,320 --> 00:51:08,687
Ne gândim că am putea
Faceți acest lucru.
955
00:51:08,840 --> 00:51:12,686
Vedeți -o, Linda, masca de acolo?
S -ar putea să facă așa ceva.
956
00:51:13,240 --> 00:51:15,925
- Acesta este un clasic ...
- Îmi plac ochelarii.
957
00:51:18,880 --> 00:51:20,609
Manechinele
ar putea ține ceva.
958
00:51:20,800 --> 00:51:23,041
Cred că este puțin elegant
Doar cu ochelari
959
00:51:23,200 --> 00:51:24,850
În loc de ...
ştii ce vreau să spun?
960
00:51:25,000 --> 00:51:27,048
Știm că este iris
doar prin ochelari.
961
00:51:27,200 --> 00:51:28,565
Hai să facem doar ...
962
00:51:29,240 --> 00:51:30,685
Dar acestea s -ar rupe, cred.
963
00:51:30,840 --> 00:51:33,002
Aici, nu o voi face
Lasă -le de la ele.
964
00:51:36,520 --> 00:51:39,046
Să vedem ...
Să încercăm această fată aici.
965
00:51:43,000 --> 00:51:44,684
Gee, mă întreb cine este.
966
00:52:14,840 --> 00:52:16,729
Punctul de lucru
este doar un lucru mic.
967
00:52:16,880 --> 00:52:19,770
Am vrut să arăt un fel de
Toate joburile tale diferite,
968
00:52:19,920 --> 00:52:22,491
că ai
mai multe locuri de muncă decât oricine.
969
00:52:24,160 --> 00:52:27,164
Oh, îmi place asta.
Îmi place asta.
970
00:52:28,600 --> 00:52:29,886
Nu e sunet?
971
00:52:30,080 --> 00:52:32,924
Cum îi spunem omului
Că nu există niciun sunet?
972
00:52:33,080 --> 00:52:34,570
Oh, bine, mulțumesc.
973
00:52:35,240 --> 00:52:37,083
Îl poți începe?
974
00:52:44,880 --> 00:52:46,530
Avem ceva
Foarte mare pentru tine
975
00:52:46,720 --> 00:52:48,006
- să te surprind cu.
- pentru mine?
976
00:52:48,160 --> 00:52:50,003
- Da, absolut.
- Oh, uau.
977
00:52:52,520 --> 00:52:55,205
Există ceva zgomot
Venind din geantă.
978
00:52:56,120 --> 00:52:59,681
O ", Dumnezeul meu! Oh!
979
00:52:59,840 --> 00:53:02,002
Deci puteți folosi acest lucru
să faci cumpărături cu tine
980
00:53:02,160 --> 00:53:04,970
Când mergi la Whole Foods
să -ți cumperi orezul interzis.
981
00:53:05,160 --> 00:53:06,446
Oh, asta e fabulos!
982
00:53:06,600 --> 00:53:09,251
- Asta va fi în magazine.
- Nu.
983
00:53:09,400 --> 00:53:10,731
- Da.
- mare ca asta?
984
00:53:10,880 --> 00:53:13,406
- mare ca acesta.
- Oh, Albert, uită -te la asta.
985
00:53:13,560 --> 00:53:16,325
- Oh, Doamne.
- Suntem încântați de asta.
986
00:53:16,480 --> 00:53:19,211
Oh.
987
00:53:19,360 --> 00:53:22,842
Oh, nu -mi vine să cred.
Oh, Doamne.
988
00:53:23,360 --> 00:53:24,850
Te iubesc, Rory.
989
00:53:25,000 --> 00:53:27,731
Ai fost atât de amabil
și milostiv pentru mine.
990
00:53:28,280 --> 00:53:29,566
Dumnezeul meu.
991
00:53:29,720 --> 00:53:31,688
Dacă cineva ar putea
Deschideți ușa?
992
00:53:31,840 --> 00:53:33,251
O voi primi.
993
00:53:35,840 --> 00:53:38,081
L -am auzit pe celălalt
Colecția este epuizată.
994
00:53:38,240 --> 00:53:39,241
Vândut.
995
00:53:39,360 --> 00:53:42,125
Da, cumpărăturile de acasă.
Da, a fost atât de interesant.
996
00:53:42,320 --> 00:53:44,687
Ai fost pe tine însuți
Vindeți -l?
997
00:53:44,840 --> 00:53:46,922
Trebuia,
Și am fost la spital.
998
00:53:47,080 --> 00:53:49,321
Ijust a avut o intervenție chirurgicală.
999
00:53:49,960 --> 00:53:52,167
Așa că m -au întrebat
Dacă aș vorbi,
1000
00:53:52,320 --> 00:53:55,688
Și am spus da,
și mi -am chemat toată energia,
1001
00:53:55,840 --> 00:53:57,046
Și am făcut două spectacole.
1002
00:53:57,200 --> 00:53:59,521
Cred că a fost despre
O jumătate de oră fiecare.
1003
00:54:00,200 --> 00:54:03,602
Și am fost foarte ...
Știi, a fost foarte interesant,
1004
00:54:03,800 --> 00:54:06,326
Și următoarea ... timp de două zile,
Nu puteam să mă ridic din pat
1005
00:54:06,480 --> 00:54:08,448
Am fost atât de scurs.
1006
00:54:08,640 --> 00:54:10,404
Carl nu știe
Am avut o intervenție chirurgicală la șold.
1007
00:54:10,600 --> 00:54:12,329
Nu știe
șoldul meu era rupt.
1008
00:54:12,480 --> 00:54:14,687
Într -adevăr?
Cum ai făcut asta?
1009
00:54:14,840 --> 00:54:16,365
Ei bine, nu am făcut -o.
Nezzie a făcut -o.
1010
00:54:16,560 --> 00:54:18,528
Pentru că Carl
îmi este foarte devotat,
1011
00:54:18,680 --> 00:54:20,808
mai ales acum că
Nu se simte bine,
1012
00:54:20,960 --> 00:54:23,930
Și a spus că dacă merge
să stai cu el,
1013
00:54:24,080 --> 00:54:26,560
Nu -i putea spune
Pentru că ar merge banane.
1014
00:54:26,720 --> 00:54:29,963
Și chiar era atât de supărat
Că nu eram acasă.
1015
00:54:30,160 --> 00:54:31,889
- Știe că am căzut ...
- Unde a crezut că ești?
1016
00:54:32,080 --> 00:54:33,366
Nu, știe că am căzut.
1017
00:54:33,520 --> 00:54:35,045
Dormea
Când s -a întâmplat.
1018
00:54:35,200 --> 00:54:38,488
Dar când s -a ridicat ...
Ce aveam să fac?
1019
00:54:38,640 --> 00:54:41,211
Încercam să aștept
Până a doua zi,
1020
00:54:41,360 --> 00:54:44,921
Dar capul NYU,
șeful Honcho
1021
00:54:45,080 --> 00:54:46,844
este un bun prieten,
Și el a spus: „Ești nebun.
1022
00:54:47,000 --> 00:54:48,240
Trebuie să vii imediat,
1023
00:54:48,400 --> 00:54:50,129
Și trebuie să vii
într -o ambulanță. "
1024
00:54:50,840 --> 00:54:53,161
Așa că a trebuit să sun la ambulanță,
Și m -am gândit: „Oh, Dumnezeul meu”.
1025
00:54:53,320 --> 00:54:54,765
Dar Dumnezeu a fost bun,
1026
00:54:54,920 --> 00:54:57,400
Și m -au trimis
Cei mai delicioși doi tipi.
1027
00:54:57,600 --> 00:55:00,843
Erau hunks mari, dar ei
erau atât de dulci și atât de amabil.
1028
00:55:01,000 --> 00:55:04,721
Și am explicat situația,
Și au fost, știți,
1029
00:55:04,880 --> 00:55:07,690
Glumesc în jur
cu Carl și ce nu,
1030
00:55:07,840 --> 00:55:09,205
Și m -au scos.
1031
00:55:09,360 --> 00:55:10,361
El crede că am căzut ...
1032
00:55:10,520 --> 00:55:12,887
El știe că am căzut
și mi -a rănit piciorul prost,
1033
00:55:13,080 --> 00:55:14,081
Dar nu știe
Mi -am rupt șoldul.
1034
00:55:14,240 --> 00:55:15,287
Nu știe ce s -a întâmplat.
1035
00:55:15,440 --> 00:55:16,771
Deci suntem mereu împreună.
1036
00:55:16,920 --> 00:55:18,445
Lucrăm împreună
Și orice altceva,
1037
00:55:18,600 --> 00:55:20,284
Deci este folosit
a mă avea în preajmă.
1038
00:55:20,440 --> 00:55:23,603
Este mai în vârstă decât mine,
Ei bine, deci a fost foarte dulce.
1039
00:55:23,760 --> 00:55:25,205
Ești foarte dulce împreună.
1040
00:55:25,360 --> 00:55:26,521
oricum ---
1041
00:55:34,800 --> 00:55:36,689
Te -ai întâlnit ...
Acesta este echipajul Maysles.
1042
00:55:36,840 --> 00:55:38,604
- Nu!
- Sunt Katie.
1043
00:55:38,760 --> 00:55:41,604
Katie, sunt Nancy.
Încântat de cunoştinţă.
1044
00:55:41,760 --> 00:55:44,206
- Sean.
- Sean, mă bucur să te cunosc.
1045
00:55:44,880 --> 00:55:47,167
Și acesta este Albert Maysles
se.
1046
00:55:47,360 --> 00:55:49,886
Bună ziua, Albert,
atât de plăcut să te cunosc.
1047
00:55:50,040 --> 00:55:51,326
Vrei un nibble?
Ajută -te.
1048
00:55:51,480 --> 00:55:53,881
- Da, da.
- Albert, vrei ...
1049
00:55:54,040 --> 00:55:56,042
Sunt bine.
Am luat ceva mic dejun.
1050
00:55:56,200 --> 00:55:58,806
- scumpo, vrei ceva?
- Suntem bine, mulțumesc.
1051
00:55:59,000 --> 00:56:01,207
Salutări,
și bine ați venit la lansare
1052
00:56:01,360 --> 00:56:03,249
a programului UT în NYC.
1053
00:56:03,400 --> 00:56:07,291
Este plăcerea mea
pentru a -l introduce pe doamna Iris Apfel,
1054
00:56:07,440 --> 00:56:09,204
Ghidul nostru turistic
și profesor în vizită
1055
00:56:09,360 --> 00:56:11,203
pentru săptămână
în New York City.
1056
00:56:11,360 --> 00:56:13,089
Doamna Apfel?
1057
00:56:13,240 --> 00:56:16,323
Te -am adus
14 studenți dornici
1058
00:56:16,480 --> 00:56:18,050
de la Universitatea din Texas.
1059
00:56:18,200 --> 00:56:19,964
Bine, bine, nu vreau
a pierde oricând
1060
00:56:20,120 --> 00:56:22,282
Pentru că avem
O mulțime de lucruri de făcut.
1061
00:56:22,480 --> 00:56:25,848
Și motivul pentru care am ales asta
a fost pentru că am avut ocazii
1062
00:56:26,000 --> 00:56:28,446
În ultimii doi ani
să lucrezi cu elevii,
1063
00:56:28,600 --> 00:56:31,524
Ceea ce nu am mai făcut niciodată,
Și găsesc asta, nefericit,
1064
00:56:31,680 --> 00:56:33,921
S-ar putea să fie foarte bine pregătiți
în meseria lor,
1065
00:56:34,080 --> 00:56:36,970
Dar nu au un indiciu
În ceea ce privește lumea exterioară.
1066
00:56:38,320 --> 00:56:40,482
Deci Sage a vorbit.
1067
00:56:47,280 --> 00:56:49,760
Toată lumea leșină
Când aud itinerariul
1068
00:56:49,920 --> 00:56:51,763
Pentru că este cu adevărat ...
Trebuie să spun,
1069
00:56:51,920 --> 00:56:55,402
toate sunt câmpuri offbeat
cum ar fi licențele și stilul
1070
00:56:55,560 --> 00:56:58,086
și lucruri pe care copiii
Nu vă gândiți ca la modă.
1071
00:56:58,240 --> 00:56:59,890
Se gândesc doar
Nu este plin de farmec,
1072
00:57:00,040 --> 00:57:01,769
Dar este important.
1073
00:57:01,920 --> 00:57:05,288
Adică, tot marele
meserii realizate manual
1074
00:57:05,480 --> 00:57:06,606
coboară pe tuburi.
1075
00:57:06,760 --> 00:57:08,489
Unii au plecat deja.
1076
00:57:09,120 --> 00:57:10,929
Și atunci nu mai rămâne nimeni
să -i învețe,
1077
00:57:11,080 --> 00:57:15,085
Și vei avea tot felul
de gunoi fabricat de mașini.
1078
00:57:15,280 --> 00:57:18,489
Ascultă, toată lumea,
Acest om minunat, minunat
1079
00:57:18,640 --> 00:57:20,290
va vorbi cu tine.
1080
00:57:20,440 --> 00:57:23,762
El este după părerea mea,
Și cred că nu numai a mea
1081
00:57:23,960 --> 00:57:26,964
Dar toți ceilalți,
regele pistei,
1082
00:57:27,120 --> 00:57:29,043
Și vine
dintr -o lungă tradiție
1083
00:57:29,200 --> 00:57:31,328
de broderi și palete.
1084
00:57:31,480 --> 00:57:33,767
Așa că ascultă, o va face
Spune -ți lucruri minunate.
1085
00:57:33,920 --> 00:57:37,811
Trebuie să -ți ții ochii deschiși
pentru orice și orice.
1086
00:57:37,960 --> 00:57:42,409
Ca mine zburând, mergând la Miami,
Privesc în jos din avion,
1087
00:57:42,600 --> 00:57:45,206
Și văd câmpuri de ...
Știi, câmpuri.
1088
00:57:45,360 --> 00:57:47,567
Părea un ...
Ca un model uimitor.
1089
00:57:47,720 --> 00:57:50,769
L -am desenat,
Și este într -una dintre rochiile mele.
1090
00:57:50,920 --> 00:57:53,446
Acum depinde de tine
ca designer.
1091
00:57:54,320 --> 00:57:56,049
De ce ești inspirat?
1092
00:57:56,240 --> 00:57:58,322
Și cred
Orice te hrănește ...
1093
00:57:58,480 --> 00:57:59,686
Ai putea fi curios de matematică,
1094
00:57:59,840 --> 00:58:01,001
Ai putea fi curios
despre știință,
1095
00:58:01,200 --> 00:58:02,406
Ai putea fi curios
despre modă,
1096
00:58:02,560 --> 00:58:03,721
Ai putea fi curios
despre orice,
1097
00:58:03,880 --> 00:58:05,769
Dar, în cele din urmă, ceea ce te conduce
și te face mai bun
1098
00:58:05,960 --> 00:58:07,325
Învață ceva
Nu știi deja.
1099
00:58:07,480 --> 00:58:09,767
Nu aș putea fi niciodată
Un bun prieten cu oricine
1100
00:58:09,960 --> 00:58:12,247
care nu era curios sau nu
au un simț al umorului.
1101
00:58:12,400 --> 00:58:15,210
Cred că acestea sunt cele două grozave
Cadouri pe care le -am primit în leagăn.
1102
00:58:15,360 --> 00:58:16,407
Chiar cred asta.
1103
00:58:16,560 --> 00:58:19,484
Oamenii iubesc întotdeauna entuziasmul,
Și cred că, până la urmă,
1104
00:58:19,680 --> 00:58:22,411
New York este despre muncă
și să -ți faci un loc de muncă.
1105
00:58:22,600 --> 00:58:25,080
Deci este minunat dacă ești
O fată drăguță într -o rochie drăguță
1106
00:58:25,240 --> 00:58:27,481
și vreau să fiu
pe covorul roșu, dar într -adevăr,
1107
00:58:27,640 --> 00:58:30,291
Dacă te referi la afaceri,
New York este locul pentru tine.
1108
00:58:30,480 --> 00:58:31,481
Dacă te referi la afaceri,
1109
00:58:31,560 --> 00:58:33,289
oamenii vor
Te iau în serios, cred.
1110
00:58:34,120 --> 00:58:36,771
Este foarte important pentru mine
că programul meu continuă.
1111
00:58:36,920 --> 00:58:39,082
Merge gangbusters.
1112
00:58:39,280 --> 00:58:43,729
Copiii se luptă acum să obțină
în și școala arată că nu ...
1113
00:58:43,880 --> 00:58:46,326
Adică, dacă nu cade
pe marginea drumului
1114
00:58:46,480 --> 00:58:48,164
Și nu pot primi
mai finanțare ...
1115
00:58:48,320 --> 00:58:50,402
Vreau să spun,
Nu pot face asta pentru totdeauna,
1116
00:58:50,560 --> 00:58:52,324
Dar sunt sigur că vor putea
pentru a obține pe altcineva.
1117
00:58:52,480 --> 00:58:53,925
Minunat, mulțumesc.
1118
00:58:58,240 --> 00:59:00,447
Nu ai avut niciodată copii.
1119
00:59:00,640 --> 00:59:02,369
Nu, nu am vrut niciodată.
1120
00:59:03,080 --> 00:59:04,730
Adică, nu că eu ...
Dar nu poți ...
1121
00:59:04,880 --> 00:59:07,804
Am învățat cu mult timp în urmă
Nu pot avea totul,
1122
00:59:07,960 --> 00:59:11,009
Și am vrut o carieră,
Și am vrut să călătoresc,
1123
00:59:11,160 --> 00:59:13,527
Și mama mea ...
Știu cât am resentit -o.
1124
00:59:13,680 --> 00:59:15,682
Se oprise o vreme,
1125
00:59:15,840 --> 00:59:18,491
Și atunci când eram ca zece
sau 11, s -a întors,
1126
00:59:18,640 --> 00:59:22,850
Și eram foarte supărat.
Foarte supărat.
1127
00:59:23,000 --> 00:59:24,650
Am simțit că sunt ...
Adică, a fost o prostie,
1128
00:59:24,800 --> 00:59:26,404
Dar am simțit că sunt
abandonat,
1129
00:59:26,560 --> 00:59:31,248
Așa că am spus că nu vreau să am
Copilul meu crescut de o bonă.
1130
00:59:31,400 --> 00:59:34,290
Și nu poți face totul.
Este imposibil.
1131
00:59:34,800 --> 00:59:36,484
Ceva trebuie să dea.
1132
00:59:37,240 --> 00:59:38,890
Și uneori ești tu.
1133
00:59:43,000 --> 00:59:46,288
Ei bine, nu am avut un
șansa de a trece prin orice.
1134
00:59:46,440 --> 00:59:47,521
Da.
1135
00:59:47,680 --> 00:59:49,284
Logistică, logistică.
1136
00:59:53,120 --> 00:59:54,804
Bine. Acolo mergem.
1137
00:59:56,200 --> 00:59:58,771
Piesele lui Galliano
sunt fantastice.
1138
00:59:58,920 --> 01:00:00,524
Da.
1139
01:00:03,040 --> 01:00:05,247
Acest lucru este spectaculos.
1140
01:00:06,120 --> 01:00:10,125
Muzeul Peabody Essex
Expoziția lui Iris găzduită
1141
01:00:10,280 --> 01:00:13,363
„Pasărea rară a modei”
în, um ...
1142
01:00:13,520 --> 01:00:14,646
'09.
1143
01:00:15,080 --> 01:00:18,004
Și atunci când
Expoziția a venit la muzeu,
1144
01:00:18,160 --> 01:00:19,730
Am invitat Iris și Carl,
Desigur,
1145
01:00:19,880 --> 01:00:22,360
a face parte
a instalației.
1146
01:00:22,520 --> 01:00:25,842
Și așa am învățat
acel Peabody
1147
01:00:26,000 --> 01:00:29,447
a avut o colecție de modă,
dar mai mult sau mai puțin oprit
1148
01:00:29,640 --> 01:00:31,369
În momentul în care începe a mea.
1149
01:00:31,960 --> 01:00:34,406
Așa că am decis
că ar fi o potrivire plăcută,
1150
01:00:34,560 --> 01:00:37,245
și că aș face,
puţin câte puţin,
1151
01:00:37,440 --> 01:00:39,886
Dă toate lucrurile
la muzeu.
1152
01:00:40,040 --> 01:00:42,042
Așa că am început anul trecut.
1153
01:00:42,240 --> 01:00:43,890
Au primit 80 de piese Odd
Anul trecut.
1154
01:00:44,040 --> 01:00:45,121
Da, mm-hmm.
1155
01:00:45,200 --> 01:00:48,727
Probabil obțineți un alt lot,
și va continua.
1156
01:00:48,880 --> 01:00:52,601
Oh, aceștia sunt pantaloni.
Oh, uită -te la asta.
1157
01:00:53,040 --> 01:00:55,441
Oh, cu o haină potrivită.
1158
01:00:58,920 --> 01:01:01,526
Ce interesant
Combinație de culori.
1159
01:01:01,720 --> 01:01:03,563
Acesta este un foarte personal
colectare.
1160
01:01:03,760 --> 01:01:07,207
Acesta este al meu și nu am făcut -o
Cumpără -l pentru a impresiona pe oricine.
1161
01:01:07,360 --> 01:01:09,362
L -am cumpărat
Pentru că mi -a plăcut.
1162
01:01:09,560 --> 01:01:11,722
Și am purtat aproape totul.
1163
01:01:13,560 --> 01:01:15,881
Unele lucruri pe care le -am purtat în bucăți.
1164
01:01:16,040 --> 01:01:18,247
Acesta este verde ...
Acesta este cel verde.
1165
01:01:18,440 --> 01:01:23,207
Colectam
Veșminte bisericești la un moment dat.
1166
01:01:23,360 --> 01:01:27,126
Deci cu acesta,
Am găsit o pereche.
1167
01:01:27,280 --> 01:01:29,965
Am luat perechea,
Și am tăiat -o,
1168
01:01:30,160 --> 01:01:32,128
Și am făcut o pereche de pantaloni.
1169
01:01:32,920 --> 01:01:35,651
- Acesta are un număr.
- Ce este asta?
1170
01:01:35,800 --> 01:01:38,041
Este un negru, alb,
sau albastru ...
1171
01:01:38,200 --> 01:01:40,407
- cu franjuri.
- Oh, nu, este albastru închis.
1172
01:01:40,560 --> 01:01:43,723
Oh, asta este o țesătură superbă.
Aceasta este o țesătură pentru care să moară.
1173
01:01:43,880 --> 01:01:48,522
Da, de parcă nu ar fi altul
țesături pentru a muri aici.
1174
01:01:48,720 --> 01:01:49,801
Dar acesta este foarte ...
1175
01:01:49,960 --> 01:01:51,041
Dar este interesant
Pentru a vedea care dintre
1176
01:01:51,200 --> 01:01:53,282
Te entuziasmezi.
1177
01:01:54,320 --> 01:01:55,367
Uită -te la asta.
1178
01:01:55,560 --> 01:01:57,722
- Oh, uau.
- Este țesut.
1179
01:01:57,880 --> 01:02:00,042
Este un catifea
Și apoi dantela, wow.
1180
01:02:00,520 --> 01:02:01,851
Este destul de combinație.
1181
01:02:02,000 --> 01:02:04,844
Dar uită -te la cum este filetat
sus cu franjurile.
1182
01:02:05,000 --> 01:02:07,287
Unde ai găsit asta?
Aici sau ...
1183
01:02:07,440 --> 01:02:10,284
Nu, nu găsești
ceva de genul acesta aici.
1184
01:02:10,440 --> 01:02:13,842
Cineva mi -a spus odată,
Și este atât de adevărat,
1185
01:02:14,040 --> 01:02:15,565
Chiar nu dețineți
orice în timp ce ești aici.
1186
01:02:15,720 --> 01:02:17,609
Doar închiriați,
Deci, uneori,
1187
01:02:17,760 --> 01:02:19,967
s -ar putea să fie mai frumos
vezi unde merge
1188
01:02:20,120 --> 01:02:23,841
decât să nu știi cine o primește,
Așa că sunt fericit să o fac.
1189
01:02:37,840 --> 01:02:40,241
Cum alegi
Ce să dai?
1190
01:02:40,440 --> 01:02:42,442
Nu este ușor.
1191
01:02:42,600 --> 01:02:44,443
Te ține pasul?
1192
01:02:45,360 --> 01:02:47,203
O, Doamne, nu.
1193
01:02:49,200 --> 01:02:52,727
Nu, am lucruri mai importante
să mă țin la capăt noaptea.
1194
01:02:52,880 --> 01:02:54,325
Nu, nu.
1195
01:02:54,480 --> 01:02:56,403
Bine,
Acum trebuie să întreb ce ...
1196
01:02:56,560 --> 01:02:58,130
Ce te ține noaptea?
1197
01:02:59,160 --> 01:03:01,083
Oh, vreau să spun ...
1198
01:03:02,240 --> 01:03:04,925
Probleme de sănătate
Și lucruri de genul acesta.
1199
01:03:06,320 --> 01:03:07,606
Lucruri
care sunt cu adevărat importante.
1200
01:03:07,800 --> 01:03:09,131
Mm-hmm.
1201
01:03:11,360 --> 01:03:12,771
Adică, pe măsură ce îmbătrânești,
Îți dai seama
1202
01:03:12,920 --> 01:03:15,127
că toate aceste alte lucruri
sunt doar ...
1203
01:03:25,840 --> 01:03:27,729
Iris,
Doar să te uiți aici?
1204
01:03:32,400 --> 01:03:35,051
Câți oameni au fost
Aici înainte, Iris?
1205
01:03:35,200 --> 01:03:37,328
Nu prea multe.
Nu las pe nimeni aici.
1206
01:03:37,480 --> 01:03:39,642
Încercând să -l obțin
Puțin organizat.
1207
01:03:40,480 --> 01:03:41,606
Mare.
1208
01:03:42,040 --> 01:03:43,724
Uaughs)
1209
01:03:46,040 --> 01:03:47,485
Mare.
1210
01:03:48,560 --> 01:03:50,244
Mă vrei
să atârne asta undeva?
1211
01:03:50,400 --> 01:03:51,925
- Doar lipiți -l aici.
- Bine.
1212
01:03:52,080 --> 01:03:54,845
Mai am încă două hangaruri
de articole.
1213
01:03:55,000 --> 01:03:56,206
Mulțumesc.
1214
01:04:00,120 --> 01:04:02,964
Este un sistem până la multe
de oameni își lipesc nasul,
1215
01:04:03,120 --> 01:04:05,726
Și atunci devine
Toți futuți.
1216
01:04:07,760 --> 01:04:08,886
Pune -l aici.
1217
01:04:09,040 --> 01:04:11,520
Bine, și atunci
Această rochie de echipaj J.
1218
01:04:11,680 --> 01:04:13,284
- Pune -l aici.
- Bine.
1219
01:04:14,360 --> 01:04:15,441
Uită -te la haina aia.
1220
01:04:15,600 --> 01:04:18,046
Hi.
Ce mai faci?
1221
01:04:18,200 --> 01:04:19,440
Frumosul meu copil.
1222
01:04:19,600 --> 01:04:20,840
Ce mai faci, Pussycat?
1223
01:04:27,560 --> 01:04:28,561
Am făcut -o.
1224
01:04:28,760 --> 01:04:31,843
Ești bine?
Te simți bine?
1225
01:04:32,000 --> 01:04:33,490
Nu știu.
1226
01:04:33,680 --> 01:04:35,648
Cineva îmi fură respirația.
1227
01:04:35,800 --> 01:04:38,929
Liniște.
Relaxați -vă, relaxați -vă, relaxați -vă.
1228
01:04:44,600 --> 01:04:47,524
Care este numele acelui văr
Cu doi copii acolo sus?
1229
01:04:47,680 --> 01:04:51,162
Carl, doar relaxează -te.
Nu vorbi.
1230
01:04:52,040 --> 01:04:53,690
Tăiați -vă respirația.
1231
01:04:54,280 --> 01:04:55,850
Mătușa mea se relaxează rar,
1232
01:04:56,000 --> 01:04:58,571
Și cred că e amabil
a unei greșeli din când în când.
1233
01:04:58,720 --> 01:05:02,327
Cred că uneori ar trebui
încetinește și o întreb,
1234
01:05:02,480 --> 01:05:04,960
Sau chiar insist,
că ea face puțin,
1235
01:05:05,120 --> 01:05:07,691
se odihnește puțin mai mult,
Dar nu este personalitatea ei.
1236
01:05:07,880 --> 01:05:09,644
Ea chiar a spus
că atunci când nu este ocupată,
1237
01:05:09,840 --> 01:05:11,080
Poate fi deprimată.
1238
01:05:11,240 --> 01:05:12,651
Nu este deloc
o persoană depresivă,
1239
01:05:12,840 --> 01:05:14,444
Dar pot înțelege
că personalitatea ei
1240
01:05:14,600 --> 01:05:17,524
este să continui să se miște,
țineți -vă ocupat, țineți ocupat,
1241
01:05:17,720 --> 01:05:20,769
Păstrați -vă creativ, păstrați -vă productiv,
Și asta este viața ei,
1242
01:05:20,920 --> 01:05:22,649
Și a fost întotdeauna
viața ei.
1243
01:05:30,640 --> 01:05:32,244
Oh, îmi place să fiu activ.
1244
01:05:32,400 --> 01:05:34,243
Îmi place să fiu în lume
și a lumii,
1245
01:05:34,400 --> 01:05:37,483
Și toată lumea trebuie să o facă
în felul său.
1246
01:05:37,640 --> 01:05:39,847
Cred că ți -am spus asta
despre prietenul mamei mele.
1247
01:05:40,040 --> 01:05:42,202
Când ai spune,
- Cum te simți astăzi?
1248
01:05:42,360 --> 01:05:44,249
Ea ar spune,
„Ei bine, să -ți spun adevărul,
1249
01:05:44,400 --> 01:05:46,687
Când mă trezesc dimineața,
tot ce am doi,
1250
01:05:46,880 --> 01:05:49,645
Unul doare, "
Și așa este.
1251
01:05:49,840 --> 01:05:51,524
Când ești mai mare,
o mulțime de oameni
1252
01:05:51,680 --> 01:05:54,126
Doar dă asta,
1253
01:05:54,280 --> 01:05:56,442
Dar dacă nu este ceva
Foarte serios,
1254
01:05:56,640 --> 01:05:59,120
Dar dacă nu este,
Trebuie doar să te împingi,
1255
01:05:59,280 --> 01:06:00,805
Și atunci ieși,
Și începi să faci lucruri,
1256
01:06:00,960 --> 01:06:02,325
Uitați de voi înșivă.
1257
01:06:02,520 --> 01:06:04,249
Altfel,
Poți sta doar acolo
1258
01:06:04,400 --> 01:06:06,164
și puiet toată ziua.
1259
01:06:06,320 --> 01:06:08,527
Adică, nu poți face
Ce ai făcut.
1260
01:06:08,920 --> 01:06:11,207
Oamenii spun ce energie
Și tot ce am,
1261
01:06:11,400 --> 01:06:13,767
Dar nu este nimic
ca ceea ce aveam.
1262
01:06:14,600 --> 01:06:15,965
Acum am obosit.
1263
01:06:20,120 --> 01:06:22,202
Sunt pregătit pentru călătorie.
1264
01:06:25,840 --> 01:06:27,205
- Bună, scumpo.
- Bună, dragă.
1265
01:06:27,280 --> 01:06:28,361
Ce mai faci?
1266
01:06:28,600 --> 01:06:30,523
Nu știu. Vertical.
Sunt vertical.
1267
01:06:30,680 --> 01:06:32,603
- Unde te duci?
- Înapoi la muncă.
1268
01:06:32,800 --> 01:06:33,961
Înapoi la muncă?
1269
01:06:34,120 --> 01:06:36,487
Asigurați -vă că o iau ușor
Cu tine, bine?
1270
01:06:36,680 --> 01:06:39,286
- Da, sunt oameni buni.
- Bine.
1271
01:06:46,000 --> 01:06:47,445
Hi.
1272
01:06:47,600 --> 01:06:50,080
Bine, suntem plecați și alergăm.
1273
01:07:09,800 --> 01:07:11,211
- Chiar aici.
- chiar aici?
1274
01:07:11,360 --> 01:07:12,930
Da, acesta este liftul.
1275
01:07:20,960 --> 01:07:22,849
Nu este un polițist prietenos.
1276
01:07:32,960 --> 01:07:34,371
Buna ziua?
1277
01:07:45,160 --> 01:07:47,561
Am avut un foarte
clientelă interesantă.
1278
01:07:47,720 --> 01:07:50,326
Nu voiau să fie târâți
De la showroom la showroom
1279
01:07:50,480 --> 01:07:52,244
și să ai lucruri
că toți ceilalți au avut,
1280
01:07:52,400 --> 01:07:54,721
Deci asta m -a început să călătoresc,
1281
01:07:54,920 --> 01:07:56,809
Și am mers de două ori pe an
în Europa
1282
01:07:56,960 --> 01:07:59,611
Și de fiecare dată a luat cel puțin
un recipient de 40 de metri
1283
01:07:59,800 --> 01:08:02,804
Pe lângă faptul că mergeți la toate
licitațiile și vânzările de proprietăți
1284
01:08:02,960 --> 01:08:04,325
Și orice altceva.
1285
01:08:06,160 --> 01:08:08,845
Asta trebuie să meargă.
Acela merge.
1286
01:08:09,000 --> 01:08:12,766
- Și, uh, această piesă merge.
-
1287
01:08:12,920 --> 01:08:15,730
Atunci, uh ...
Și încă două bucăți acolo.
1288
01:08:15,880 --> 01:08:18,406
O, o mulțime de piese.
1289
01:08:20,080 --> 01:08:22,162
Cred că acesta merge.
1290
01:08:22,960 --> 01:08:26,362
Banca aceea mare lungă merge,
Da, da.
1291
01:08:27,840 --> 01:08:29,808
Nu a fost ușor
Pentru a face parte cu aceste lucruri
1292
01:08:30,000 --> 01:08:32,970
Pentru că au atât de mulți
Amintiri legate de ele.
1293
01:08:33,120 --> 01:08:35,726
Îmi pare rău să -i văd plecați,
dar c'est la vie.
1294
01:08:35,920 --> 01:08:37,604
Nu mă fac
orice bun aici.
1295
01:08:37,800 --> 01:08:39,404
Nu fac pe nimeni bine,
Și sunt atât de frumoase,
1296
01:08:39,560 --> 01:08:41,608
S -ar putea să se lumineze la fel de bine
Viața cuiva,
1297
01:08:41,800 --> 01:08:44,167
Și sincer,
Pot mai folosi câteva sicli.
1298
01:08:44,320 --> 01:08:47,722
- Acesta este 750.
- La ce te gândeai?
1299
01:08:47,880 --> 01:08:49,450
- Ce?
- La ce te gândeai?
1300
01:08:49,640 --> 01:08:52,246
Nu știu.
Trebuie să verific. Chiar o fac.
1301
01:08:55,880 --> 01:08:57,484
Oh, Doamne.
1302
01:08:58,560 --> 01:09:01,928
Oh, Doamne,
Este unul dintre acele panouri.
1303
01:09:02,080 --> 01:09:03,491
Mm-hmm.
1304
01:09:12,680 --> 01:09:15,206
Stai, era ceva
A trebuit să vă arăt.
1305
01:09:15,760 --> 01:09:18,001
Hmm.
Este cu adevărat diferit.
1306
01:09:21,520 --> 01:09:23,329
Am crezut că poate fi
un perete atârnat,
1307
01:09:23,480 --> 01:09:25,881
Sau chiar ar putea ...
Poate un lucru de pat
1308
01:09:26,040 --> 01:09:28,771
- pentru că asta ar putea să -l dau pe.
- Stai peste fund?
1309
01:09:28,920 --> 01:09:31,161
Mm-hmm. Da, cu siguranță.
1310
01:09:32,040 --> 01:09:33,280
0k3)!-
1311
01:09:35,680 --> 01:09:37,045
Când nu știam mai bine
1312
01:09:37,200 --> 01:09:38,929
Și am mers mai întâi la Paris
1313
01:09:39,080 --> 01:09:40,889
Cu ani și ani în urmă
imediat după război,
1314
01:09:41,040 --> 01:09:42,644
dealerii ar spune,
„Trebuie să vii
1315
01:09:42,800 --> 01:09:45,485
dimineața devreme până la ... "
Le -au numit „cutia mea”
1316
01:09:45,640 --> 01:09:48,849
Și ar trebui să ajungi acolo,
ca, 4:00 dimineața
1317
01:09:49,000 --> 01:09:50,650
cu un mare lumină de căutare,
1318
01:09:50,800 --> 01:09:54,441
Și a fost întotdeauna umed
și rece și mizerabil.
1319
01:09:54,600 --> 01:09:57,968
Și am făcut asta o vreme,
Și atunci soțul meu mi -a spus,
1320
01:09:58,120 --> 01:09:59,963
"Ştii,
Acest lucru este într -adevăr prost.
1321
01:10:00,120 --> 01:10:02,441
Nu cumperi
Ce cumpără alți oameni,
1322
01:10:02,600 --> 01:10:04,762
Și aproape tot ce cumpărați,
Spui mereu,
1323
01:10:04,920 --> 01:10:06,684
„Trebuie să aibă
Numele meu pe el.
1324
01:10:07,320 --> 01:10:08,890
Dacă îți are numele,
copil,
1325
01:10:09,040 --> 01:10:11,008
Va fi aici
la 11:00 dimineața ".
1326
01:10:13,120 --> 01:10:15,964
Deci asta am continuat
a face și a funcționat.
1327
01:10:16,120 --> 01:10:19,124
Ocazional îmi lipsește ocazional
asta teribil.
1328
01:10:31,200 --> 01:10:32,645
Este cu siguranță
Sfârșitul unei ere.
1329
01:10:32,800 --> 01:10:37,010
Este sfârșitul altei vieți.
Mi -a luat mult timp.
1330
01:10:37,160 --> 01:10:39,367
Aveți
Pentru a te face psihic.
1331
01:10:39,520 --> 01:10:41,409
Mai ales o colecție
așa, știi,
1332
01:10:41,560 --> 01:10:44,211
Fiecare piesă are o amintire
Pentru că majoritatea dintre ei
1333
01:10:44,360 --> 01:10:47,091
au fost cumpărate în călătorii
sau diferite ocazii.
1334
01:10:47,240 --> 01:10:50,369
Contabilul meu mi -a spus,
„Gândiți -vă doar la toți banii
1335
01:10:50,520 --> 01:10:53,205
ai fi salvat dacă ai
Făcuse asta cu ani în urmă. "
1336
01:10:53,360 --> 01:10:55,488
Bine,
Dar nu eram gata.
1337
01:10:56,280 --> 01:10:59,727
Simt asta pentru toate
Există un sezon.
1338
01:11:00,560 --> 01:11:02,369
Și presupun că atunci când am pus
ultima cheie din ușă,
1339
01:11:02,520 --> 01:11:04,284
Mă duc acasă
și obține isteric.
1340
01:11:04,440 --> 01:11:06,807
Chiar acum, reușesc.
1341
01:11:27,000 --> 01:11:28,968
Ai o zi de naștere
Venind, nu?
1342
01:11:29,120 --> 01:11:32,203
Da, 4 august.
Asta mă sperie dracu din mine.
1343
01:11:34,040 --> 01:11:36,247
Ce voi face
pentru un encore?
1344
01:11:36,400 --> 01:11:38,289
Ah, eu.
1345
01:11:38,480 --> 01:11:40,960
Ei bine, dacă ai reușit
Până acum, puteți merge mai departe,
1346
01:11:41,120 --> 01:11:42,849
asta e ideea mea.
1347
01:11:57,120 --> 01:11:58,451
La mulți ani.
1348
01:12:01,040 --> 01:12:02,690
Arăți grozav.
Îți iubesc pantalonii.
1349
01:12:09,120 --> 01:12:10,531
Nu pot să -ți spun cât de fericit ...
1350
01:12:10,720 --> 01:12:14,042
Dr. Pritchard a avut grijă de noi
de peste 40 de ani.
1351
01:12:14,200 --> 01:12:17,409
Jenna, oh, sunt atât de fericită
să te văd.
1352
01:12:17,600 --> 01:12:18,965
Salut, ce faci?
1353
01:12:24,960 --> 01:12:27,088
La mulți ani, copil.
1354
01:12:29,800 --> 01:12:31,564
Lui Carl nu -i place
să vorbim prea mult,
1355
01:12:31,720 --> 01:12:34,883
Așa că vrea să spun
un cuvânt sau două sau patru.
1356
01:12:35,040 --> 01:12:36,371
Daţi-i drumul.
1357
01:12:36,520 --> 01:12:39,091
Vrea să mulțumească tuturor
pentru a veni.
1358
01:12:39,240 --> 01:12:40,651
Este atât de frumos.
1359
01:12:40,800 --> 01:12:43,804
Suntem atât de mulțumiți
Că sunteți cu toții în viața noastră.
1360
01:12:44,000 --> 01:12:46,731
Ai fost atât de generos
în partajare
1361
01:12:46,920 --> 01:12:49,446
Atâtea lucruri minunate
cu noi în toți acești ani.
1362
01:12:49,600 --> 01:12:53,286
Și Carl se simte la fel,
Și este foarte fericit
1363
01:12:53,440 --> 01:12:57,411
a naviga
în secolul al doilea.
1364
01:13:01,040 --> 01:13:02,565
Și el are ...
1365
01:13:02,720 --> 01:13:05,530
Are un sfat
pentru băieți.
1366
01:13:05,680 --> 01:13:09,082
Spune el,
În cuvintele bunicului meu,
1367
01:13:09,880 --> 01:13:12,486
„O femeie este
Pe cât de bătrâni arată,
1368
01:13:12,640 --> 01:13:16,247
Dar un bărbat nu este niciodată bătrân
Până nu se mai uită. "
1369
01:13:20,760 --> 01:13:21,921
Blow, Carl.
1370
01:13:33,120 --> 01:13:37,091
Vreau să fac mai multe lucruri
în această viață
1371
01:13:37,240 --> 01:13:39,447
cu copilul meu mireasă.
1372
01:13:41,640 --> 01:13:46,202
Și dacă Domnul mă lasă să o fac,
1373
01:13:46,400 --> 01:13:48,164
Cu siguranță mă voi bucura.
1374
01:13:48,920 --> 01:13:50,763
De ce nu?
1375
01:13:51,280 --> 01:13:53,169
Ai o singură călătorie.
1376
01:14:02,480 --> 01:14:03,686
Acum, vezi?
1377
01:14:03,840 --> 01:14:07,162
Se gândi ea
Deveneam frig.
1378
01:14:07,320 --> 01:14:08,970
Are dreptate.
1379
01:14:36,920 --> 01:14:39,321
Nu m -am simțit niciodată drăguț.
Nu mă simt destul de mult acum.
1380
01:14:39,880 --> 01:14:44,602
Nu sunt o persoană drăguță.
Nu -mi place frumos.
1381
01:14:45,080 --> 01:14:48,527
Deci nu mă simt rău,
Și cred că a funcționat bine
1382
01:14:48,680 --> 01:14:51,763
Pentru că am găsit
Asta, de exemplu,
1383
01:14:51,960 --> 01:14:56,568
Toate fetele pe care le cunosc
care erau fete foarte drăguțe
1384
01:14:56,760 --> 01:15:00,685
și s -au apropiat de privirile lor,
Pe măsură ce a trecut timpul
1385
01:15:00,840 --> 01:15:02,365
Și s -au estompat ...
1386
01:15:02,720 --> 01:15:04,563
Nu erau nimic.
1387
01:15:05,640 --> 01:15:07,802
Și erau foarte,
Foarte dezamăgit.
1388
01:15:07,960 --> 01:15:10,088
Când ești cineva
ca mine,
1389
01:15:10,240 --> 01:15:13,130
Pentru a ocoli
și să fie atractiv,
1390
01:15:13,320 --> 01:15:15,766
Trebuie să dezvolți ceva,
Trebuie să înveți ceva,
1391
01:15:15,920 --> 01:15:17,684
Și trebuie să faci ceva.
1392
01:15:17,840 --> 01:15:20,320
Deci devii
Un pic mai interesant.
1393
01:15:20,920 --> 01:15:22,888
Și când îmbătrânești,
te apuci de asta.
1394
01:15:23,440 --> 01:15:26,011
Oricum, nu se întâmplă
să -mi placă frumos.
1395
01:15:32,360 --> 01:15:34,124
Cea mai mare parte a lumii
nu este cu mine,
1396
01:15:34,280 --> 01:15:36,009
Dar nu -mi pasă.
1397
01:15:36,520 --> 01:15:38,522
Bine, scuză -mă.
Ajută -te.
1398
01:15:38,720 --> 01:15:40,245
Ai orice vrei.
1399
01:16:24,040 --> 01:16:25,041
J 'Hei J'
1400
01:16:28,000 --> 01:16:29,161
J 'Hei J'
1401
01:16:32,000 --> 01:16:33,206
J 'Hei J'
1402
01:16:36,040 --> 01:16:37,451
J 'Hei J'
1403
01:16:56,680 --> 01:16:57,966
J 'Hei J'
1404
01:17:00,560 --> 01:17:01,721
J 'Hei J'
1405
01:17:04,760 --> 01:17:05,761
J 'Hei J'
1406
01:17:08,840 --> 01:17:10,569
J 'Hei J'
1407
01:17:10,720 --> 01:17:12,085
Bine, ești gata?
1408
01:17:12,240 --> 01:17:14,925
Acesta este
Costumul tău de Halloween.
1409
01:17:16,160 --> 01:17:17,321
Poți vedea?
1410
01:17:17,480 --> 01:17:21,690
Oh, Doamne. Oh, Doamne.
Copii săraci.
1411
01:17:21,840 --> 01:17:24,411
Uită -te la asta.
Cât de nebun este asta?
1412
01:17:24,560 --> 01:17:26,927
Și oamenii cumpără asta?
Oh, Doamne.
1413
01:17:27,120 --> 01:17:28,610
Consiliul
din orașul New York
1414
01:17:28,760 --> 01:17:30,888
este mândru de onorat
Producător de gust legendar,
1415
01:17:31,080 --> 01:17:34,402
pictogramă de modă, femeie de afaceri,
designer de interior,
1416
01:17:34,560 --> 01:17:36,483
și stil maverick
Iris Apfel.
1417
01:17:36,640 --> 01:17:39,883
Astăzi, doamna Apfel rămâne
un popular, dezvăluit,
1418
01:17:40,040 --> 01:17:42,407
Muzeul ornat
pentru designeri de modă
1419
01:17:42,560 --> 01:17:44,130
și artiști de tot felul.
1420
01:17:44,280 --> 01:17:46,203
Mulțumesc tuturor
Pentru această onoare umilită.
1421
01:17:46,360 --> 01:17:49,443
Este cu adevărat remarcabil
că am reușit să trăiesc
1422
01:17:49,640 --> 01:17:51,847
și practică
nebunia mea asortată
1423
01:17:52,000 --> 01:17:55,163
în acest sens
Oraș cu mai multe niveluri din lume,
1424
01:17:55,320 --> 01:17:57,368
Și îți mulțumesc,
Și le mulțumesc tuturor rezidenților
1425
01:17:57,520 --> 01:18:01,081
care m -au susținut
și m -a făcut ce sunt astăzi,
1426
01:18:01,280 --> 01:18:02,884
Un starlet geriatric.
1427
01:18:05,200 --> 01:18:08,124
Îmi place jacheta ta.
1428
01:18:08,600 --> 01:18:09,931
Macabru.
1429
01:18:10,480 --> 01:18:11,811
Aș fi fericit
să -ți ofere asta.
1430
01:18:11,960 --> 01:18:14,486
Oh, fantastic.
Voilé.
1431
01:18:14,640 --> 01:18:17,450
Vei fi un occidental ...
un tip occidental.
1432
01:18:17,600 --> 01:18:19,364
Un tip occidental, da.
1433
01:18:19,520 --> 01:18:22,330
- voilé.
- Rhys, tipul.
1434
01:18:22,480 --> 01:18:24,448
Uită -te la acestea.
Îmi plac acestea.
1435
01:18:24,600 --> 01:18:27,126
Cred că sunt ...
1436
01:18:29,520 --> 01:18:33,650
Asta are
Un cașmir cu două fețe,
1437
01:18:33,800 --> 01:18:37,771
Și de fapt se desparte
Deci poți purta ...
1438
01:18:39,800 --> 01:18:40,926
aceasta de la sine.
1439
01:18:41,080 --> 01:18:42,764
Ca un stripper.
1440
01:18:43,800 --> 01:18:44,961
Se presupune asta
să mă țin cald?
1441
01:18:45,120 --> 01:18:47,009
Nu știu.
Este lână irlandeză.
1442
01:18:47,200 --> 01:18:50,841
Să vedem.
Cât costã?
1443
01:18:51,000 --> 01:18:52,365
Fără preț.
1444
01:18:52,520 --> 01:18:54,727
Ei bine, dacă sunteți interesat,
Spune -mi.
1445
01:18:54,880 --> 01:18:56,689
Voi vedea dacă te pot ajuta
cu o afacere.
1446
01:18:56,840 --> 01:18:59,411
El a fost RCA Victor original.
1447
01:18:59,560 --> 01:19:00,846
Iubește bijuteriile,
Și nu am putut primi
1448
01:19:01,000 --> 01:19:03,651
orice să i se potrivească,
Are un gât atât de gras.
1449
01:19:04,200 --> 01:19:06,202
Și i -am spus
Dacă a continuat o dietă ...
1450
01:19:06,360 --> 01:19:08,010
Vezi, obișnuiau să se lupte
Forjewelry.
1451
01:19:08,160 --> 01:19:09,685
Și -au mușcat urechile.
1452
01:19:09,840 --> 01:19:14,209
În cele din urmă, am fost într -un magazin de pălării,
Și acestea sunt trupe de pălărie.
1453
01:19:14,360 --> 01:19:17,125
Așa că am spus: „Gee,
Asta se va potrivi cu acea grăsime ".
1454
01:19:17,840 --> 01:19:19,649
L -am cumpărat pe acela
Pentru că se uita
1455
01:19:19,800 --> 01:19:23,646
la fel ca un client pe care l -am avut,
genul acela de față.
1456
01:19:25,680 --> 01:19:27,250
Este un tip drăguț.
1457
01:19:28,360 --> 01:19:29,646
- Carl!
- Ce?
1458
01:19:29,800 --> 01:19:32,690
- Vrei o ceașcă de ceai?
- Vreau o ceașcă de ceai?
1459
01:19:32,840 --> 01:19:35,446
- Oh, ar fi frumos.
- Tu faci?
1460
01:19:35,600 --> 01:19:38,171
Ceai de lămâie, multă lămâie.
1461
01:19:39,920 --> 01:19:41,445
- Albert?
- Da.
1462
01:19:41,600 --> 01:19:43,250
Ai vrea
O ceașcă de ceva?
1463
01:19:43,400 --> 01:19:45,323
Îmi face un ceai.
1464
01:19:45,480 --> 01:19:47,403
Bun.
E bine?
1465
01:19:47,560 --> 01:19:48,925
Da.
1465
01:19:49,305 --> 01:19:55,296
Susțineți -ne și deveniți membru VIP
Pentru a elimina toate anunțurile de pe www.opensubtitles.org
114992
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof