Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:59,434 --> 00:02:00,034
"Episode 2"
2
00:02:00,034 --> 00:02:02,954
"Episode 2"
3
00:02:28,234 --> 00:02:30,034
"2"
4
00:02:30,034 --> 00:02:31,594
"2"
5
00:02:45,194 --> 00:02:48,034
We tried to pull the data of the people
erased from the system after the hack
6
00:02:48,034 --> 00:02:48,114
We tried to pull the data of the people
erased from the system after the hack
7
00:02:48,514 --> 00:02:50,114
but we only found these two
8
00:02:52,114 --> 00:02:54,034
They carried out an elaborate operation
and erased a lot from the system
9
00:02:54,034 --> 00:02:54,954
They carried out an elaborate operation
and erased a lot from the system
10
00:03:06,114 --> 00:03:08,914
That means we have casualties
with no bodies
11
00:03:45,314 --> 00:03:48,034
A few bad seeds
can ruin the whole plate
12
00:03:48,034 --> 00:03:48,234
A few bad seeds
can ruin the whole plate
13
00:03:50,794 --> 00:03:54,034
What would you do if you want
to eat this plate without being disgusted?
14
00:03:54,034 --> 00:03:55,154
What would you do if you want
to eat this plate without being disgusted?
15
00:03:56,114 --> 00:03:59,514
- I remove the worm-eaten rice
- One hundred percent
16
00:04:00,954 --> 00:04:03,834
you should remove the blackened rice
and separate it from the rest
17
00:04:04,154 --> 00:04:06,034
because frankly, it sticks out
like a sore thumb
18
00:04:06,034 --> 00:04:08,914
because frankly, it sticks out
like a sore thumb
19
00:04:09,474 --> 00:04:12,034
but once it's mixed in with the rest
it ruins the whole plate
20
00:04:12,034 --> 00:04:15,034
but once it's mixed in with the rest
it ruins the whole plate
21
00:04:17,434 --> 00:04:18,034
The strength of the system we live in
22
00:04:18,034 --> 00:04:19,874
The strength of the system we live in
23
00:04:20,594 --> 00:04:24,034
lies in its ability to detect the bad seeds
before they spread
24
00:04:24,034 --> 00:04:25,634
lies in its ability to detect the bad seeds
before they spread
25
00:04:26,994 --> 00:04:30,034
and make the whole country bad
just like this plate
26
00:04:30,034 --> 00:04:31,434
and make the whole country bad
just like this plate
27
00:04:34,154 --> 00:04:35,674
What happened tonight was a disaster
28
00:04:37,234 --> 00:04:39,314
They sent us a clear message
29
00:04:40,634 --> 00:04:42,034
that they can break our immune system
that we've build
30
00:04:42,034 --> 00:04:46,274
that they can break our immune system
that we've build
31
00:04:46,714 --> 00:04:48,034
I don't think two runaways
with the whole military after them
32
00:04:48,034 --> 00:04:48,914
I don't think two runaways
with the whole military after them
33
00:04:49,034 --> 00:04:51,074
can do anything else besides hide
34
00:04:51,674 --> 00:04:54,034
This hack won't happen twice
and will be dealt with swiftly
35
00:04:54,034 --> 00:04:54,754
This hack won't happen twice
and will be dealt with swiftly
36
00:04:57,914 --> 00:05:00,034
As for them, they think that this success
marks the success of future attempts
37
00:05:00,034 --> 00:05:01,554
As for them, they think that this success
marks the success of future attempts
38
00:05:02,834 --> 00:05:03,874
They were able to delete two people
from the system tonight
39
00:05:04,194 --> 00:05:05,634
but tomorrow they will erase ten more
40
00:05:06,394 --> 00:05:09,394
and if they keep succeeding
they'll soon amass a whole army
41
00:05:09,514 --> 00:05:11,514
do you still think this is a simple hack?
42
00:05:13,674 --> 00:05:16,914
- No, I didn't think of it this way
- You'll learn
43
00:05:17,514 --> 00:05:18,034
Get me the security camera footage
of the attack
44
00:05:18,034 --> 00:05:19,034
Get me the security camera footage
of the attack
45
00:05:19,194 --> 00:05:21,674
arrest that wiseass doctor
46
00:05:22,314 --> 00:05:24,034
and review the network file
of Adam Kheirallah
47
00:05:24,034 --> 00:05:25,034
and review the network file
of Adam Kheirallah
48
00:05:25,514 --> 00:05:27,994
who works in collecting waste and tin
49
00:05:28,954 --> 00:05:29,954
Right away!
50
00:06:45,354 --> 00:06:48,034
Welcome to freedom prison
please proceed to the scanner
51
00:06:48,034 --> 00:06:50,194
Welcome to freedom prison
please proceed to the scanner
52
00:07:05,754 --> 00:07:06,034
Adam Kheirallah, prisoner number
97J48
53
00:07:06,034 --> 00:07:12,034
Adam Kheirallah, prisoner number
97J48
54
00:07:12,034 --> 00:07:13,354
Adam Kheirallah, prisoner number
97J48
55
00:07:33,674 --> 00:07:36,034
"97J48"
56
00:07:36,034 --> 00:07:36,274
"97J48"
57
00:07:36,394 --> 00:07:39,234
Please proceed to the medical scan
58
00:07:59,274 --> 00:08:00,034
The medical data is loading
59
00:08:00,034 --> 00:08:02,034
The medical data is loading
60
00:08:06,874 --> 00:08:09,674
The medical data is loading
61
00:08:51,634 --> 00:08:54,034
The scan was successful
62
00:08:54,034 --> 00:08:54,074
The scan was successful
63
00:08:55,554 --> 00:08:59,474
You are now ready to be transported
to the prison's campus
64
00:09:01,554 --> 00:09:04,394
Welcome to freedom prison
65
00:09:21,234 --> 00:09:22,234
Harder
66
00:09:22,834 --> 00:09:24,034
- Faster
- Yes
67
00:09:24,034 --> 00:09:24,514
- Faster
- Yes
68
00:09:35,994 --> 00:09:36,034
Harder
69
00:09:36,034 --> 00:09:36,994
Harder
70
00:09:38,074 --> 00:09:39,074
Harder
71
00:09:41,194 --> 00:09:42,034
Harder
72
00:09:42,034 --> 00:09:42,194
Harder
73
00:09:51,034 --> 00:09:53,834
- What now?
- Intelligence, Colonel
74
00:09:54,074 --> 00:09:55,914
What do they want?
75
00:09:56,034 --> 00:09:58,914
They're asking about a detainee for
terrorism charges named Adam Kheirallah
76
00:09:59,154 --> 00:10:00,034
They want him ready for interrogation
by tomorrow
77
00:10:00,034 --> 00:10:00,914
They want him ready for interrogation
by tomorrow
78
00:10:01,354 --> 00:10:06,034
Can't Fadi Raad wait anymore?
Doesn't he know we have no time for him?
79
00:10:06,034 --> 00:10:07,274
Can't Fadi Raad wait anymore?
Doesn't he know we have no time for him?
80
00:10:08,074 --> 00:10:11,994
Doesn't he know that everything
we're doing is to uphold the system?
81
00:10:12,634 --> 00:10:16,754
If he can only see these monsters
that we are turning into heroes
82
00:10:17,394 --> 00:10:18,034
he would have felt ashamed
and stopped calling us
83
00:10:18,034 --> 00:10:19,794
he would have felt ashamed
and stopped calling us
84
00:10:20,114 --> 00:10:22,114
- I'll tell him we have no time
- No!
85
00:10:24,034 --> 00:10:29,314
We can't tell him that
I can't have him criticizing me
86
00:10:30,474 --> 00:10:35,634
Do what he wants
and screen the new detainees at once
87
00:10:35,794 --> 00:10:36,034
Prepare a few of them for tonight
88
00:10:36,034 --> 00:10:38,274
Prepare a few of them for tonight
89
00:10:38,834 --> 00:10:42,034
Maybe we can discover a new monster
90
00:10:42,034 --> 00:10:43,114
Maybe we can discover a new monster
91
00:10:44,114 --> 00:10:45,114
Right away!
92
00:10:50,914 --> 00:10:54,034
Pharmacade sent us a new drug
to try on our violent prisoners
93
00:10:54,034 --> 00:10:55,274
Pharmacade sent us a new drug
to try on our violent prisoners
94
00:10:56,474 --> 00:10:57,954
They need a report in a week
95
00:10:58,274 --> 00:11:00,034
Test the drug on prisoners
in solitary confinement only
96
00:11:00,034 --> 00:11:01,754
Test the drug on prisoners
in solitary confinement only
97
00:11:03,154 --> 00:11:06,034
See the results and report back to them
Is that so hard to do?
98
00:11:06,034 --> 00:11:07,354
See the results and report back to them
Is that so hard to do?
99
00:11:09,594 --> 00:11:11,434
Send me Chawchaw in a while
100
00:11:12,354 --> 00:11:16,594
I want to know what these
gesture are all about
101
00:11:19,194 --> 00:11:20,994
Go now!
102
00:11:26,994 --> 00:11:29,994
You have to see this, Colonel
103
00:11:54,194 --> 00:11:57,434
Alia, everyone is waiting for you
why are you still here?
104
00:11:58,034 --> 00:11:59,034
I'll be there in a minute
105
00:12:05,594 --> 00:12:06,034
We're having a small party outside
for Sam and Molotov
106
00:12:06,034 --> 00:12:09,394
We're having a small party outside
for Sam and Molotov
107
00:12:10,394 --> 00:12:12,034
while you're here crying
108
00:12:12,034 --> 00:12:12,234
while you're here crying
109
00:12:15,794 --> 00:12:16,794
Tears of joy!
110
00:12:19,274 --> 00:12:22,634
I've seen a lot of tears in my time
enough to fill a sea
111
00:12:22,994 --> 00:12:24,034
and I can tell you for sure
that these are not tears of joy
112
00:12:24,034 --> 00:12:26,314
and I can tell you for sure
that these are not tears of joy
113
00:12:28,434 --> 00:12:30,034
What about Sari?
He's been underground for years
114
00:12:30,034 --> 00:12:31,514
What about Sari?
He's been underground for years
115
00:12:31,634 --> 00:12:35,834
Sari knows all too well what we've
lost and gained from this operation
116
00:12:37,594 --> 00:12:41,794
I'm sure he's a little upset as well
but he won't give up
117
00:12:43,354 --> 00:12:46,194
because he had his hopes up
that this thing would be over by now
118
00:12:46,514 --> 00:12:47,594
and he'd have the chance
to finally disappear
119
00:12:49,834 --> 00:12:51,594
but I'm certain he's not
as upset as you are
120
00:12:53,474 --> 00:12:54,034
Come on, let it go
and come with me
121
00:12:54,034 --> 00:12:55,754
Come on, let it go
and come with me
122
00:12:59,634 --> 00:13:00,034
Unless there is something else
123
00:13:00,034 --> 00:13:00,954
Unless there is something else
124
00:13:06,914 --> 00:13:08,354
There is!
125
00:13:10,714 --> 00:13:11,754
There is someone
126
00:13:15,754 --> 00:13:17,354
Someone I can't stop thinking of
127
00:13:19,554 --> 00:13:23,074
I have no idea if he's dead, alive
or in prison
128
00:13:24,874 --> 00:13:26,274
Listen
129
00:13:27,794 --> 00:13:30,034
you can stay here upset
and crying for days at a time
130
00:13:30,034 --> 00:13:32,674
you can stay here upset
and crying for days at a time
131
00:13:34,394 --> 00:13:36,034
or you can come and congratulate
your comrades outside
132
00:13:36,034 --> 00:13:36,754
or you can come and congratulate
your comrades outside
133
00:13:37,834 --> 00:13:42,034
We'll search for this guy later
what do you say?
134
00:13:42,034 --> 00:13:44,074
We'll search for this guy later
what do you say?
135
00:13:51,314 --> 00:13:53,354
- Come on!
- Okay!
136
00:14:25,474 --> 00:14:26,994
Does she know that you're
cheating on her?
137
00:14:29,354 --> 00:14:30,034
- Excuse me!
- Your wife
138
00:14:30,034 --> 00:14:31,634
- Excuse me!
- Your wife
139
00:14:31,914 --> 00:14:33,394
Does she know that
you're cheating on her?
140
00:14:35,794 --> 00:14:36,034
Did you bring me here to interrogate me
about my personal matters?
141
00:14:36,034 --> 00:14:38,354
Did you bring me here to interrogate me
about my personal matters?
142
00:14:44,274 --> 00:14:48,034
Not at all! It's your life
you can live it the way you see fit
143
00:14:48,034 --> 00:14:48,914
Not at all! It's your life
you can live it the way you see fit
144
00:14:50,034 --> 00:14:52,354
You're free as long as you don't affect us
145
00:14:53,514 --> 00:14:54,034
Otherwise, that freedom
comes to an end
146
00:14:54,034 --> 00:14:56,154
Otherwise, that freedom
comes to an end
147
00:14:57,554 --> 00:15:00,034
Are my love interests affecting you?
148
00:15:00,034 --> 00:15:00,234
Are my love interests affecting you?
149
00:15:03,194 --> 00:15:04,554
Listen
150
00:15:06,274 --> 00:15:10,874
I don't care about your
romantic escapade in the inn
151
00:15:11,674 --> 00:15:12,034
As for the story about terrorists hacking
your account and using it to their benefit
152
00:15:12,034 --> 00:15:14,634
As for the story about terrorists hacking
your account and using it to their benefit
153
00:15:15,354 --> 00:15:18,034
you can tell that lie to your friends
not me
154
00:15:18,034 --> 00:15:18,154
you can tell that lie to your friends
not me
155
00:15:19,674 --> 00:15:23,674
All I care about is your relations
with terrorist groups
156
00:15:25,194 --> 00:15:30,034
I told you what I was doing there
and that my account got hacked
157
00:15:30,034 --> 00:15:30,314
I told you what I was doing there
and that my account got hacked
158
00:15:32,314 --> 00:15:35,714
If you have any evidence against me
present it
159
00:15:36,874 --> 00:15:42,034
Otherwise, you know very well who I am
my position and what I represent
160
00:15:42,034 --> 00:15:45,114
Otherwise, you know very well who I am
my position and what I represent
161
00:15:48,314 --> 00:15:51,474
True, you're absolutely right
162
00:15:52,994 --> 00:15:54,034
You are free to go
163
00:15:54,034 --> 00:15:54,234
You are free to go
164
00:16:35,234 --> 00:16:36,034
Thank you
165
00:16:36,034 --> 00:16:36,394
Thank you
166
00:16:57,794 --> 00:17:00,034
How much better would this party be
if we were celebrating above ground?
167
00:17:00,034 --> 00:17:00,194
How much better would this party be
if we were celebrating above ground?
168
00:17:01,554 --> 00:17:06,034
The sun, the fresh air
no smell of sewers
169
00:17:06,034 --> 00:17:06,554
The sun, the fresh air
no smell of sewers
170
00:17:11,634 --> 00:17:12,034
I didn't mean it
171
00:17:12,034 --> 00:17:12,634
I didn't mean it
172
00:17:16,594 --> 00:17:17,994
We can't continue like this, Sari
173
00:17:19,194 --> 00:17:20,874
We need another plan
for your sake
174
00:17:22,754 --> 00:17:24,034
You need to get out of here
more than any of us
175
00:17:24,034 --> 00:17:24,754
You need to get out of here
more than any of us
176
00:17:26,754 --> 00:17:29,394
I've been dead on the system for years
and now they are too
177
00:17:29,674 --> 00:17:30,034
Now what? Are we going to get out?
178
00:17:30,034 --> 00:17:31,714
Now what? Are we going to get out?
179
00:17:31,954 --> 00:17:34,434
But whoever crossed
the border and came back?
180
00:17:35,314 --> 00:17:36,034
Tell me!
181
00:17:36,034 --> 00:17:36,314
Tell me!
182
00:17:37,594 --> 00:17:38,594
I'm listening
183
00:17:38,914 --> 00:17:40,314
This is what we have now
184
00:17:41,354 --> 00:17:42,034
Today we only freed these two
185
00:17:42,034 --> 00:17:42,954
Today we only freed these two
186
00:17:43,074 --> 00:17:46,794
if it wasn't for the shutdown
we would have freed everyone
187
00:17:47,994 --> 00:17:48,034
Mouse started working on the new bug
188
00:17:48,034 --> 00:17:49,874
Mouse started working on the new bug
189
00:17:51,074 --> 00:17:54,034
Until we make contact with the doctor again
Mouse can handle it
190
00:17:54,034 --> 00:17:55,234
Until we make contact with the doctor again
Mouse can handle it
191
00:17:55,474 --> 00:17:57,914
We'll all be erased with a press
of a button next time
192
00:17:58,594 --> 00:18:00,034
Until that time, this is all
I want you to think about
193
00:18:00,034 --> 00:18:01,794
Until that time, this is all
I want you to think about
194
00:18:04,154 --> 00:18:06,034
You're here because you want
to be here, Alia
195
00:18:06,034 --> 00:18:06,674
You're here because you want
to be here, Alia
196
00:18:07,834 --> 00:18:10,674
We risked our life to get you
to join us
197
00:18:10,914 --> 00:18:12,034
and we agreed to do this together
198
00:18:12,034 --> 00:18:14,954
and we agreed to do this together
199
00:18:16,194 --> 00:18:18,034
but it seems either you have lost interest
or changed your mind
200
00:18:18,034 --> 00:18:22,314
but it seems either you have lost interest
or changed your mind
201
00:18:56,154 --> 00:18:58,314
This is the last time
we allow a breach like this
202
00:18:59,394 --> 00:19:00,034
This means that they have found
a way...
203
00:19:00,034 --> 00:19:00,394
This means that they have found
a way...
204
00:19:00,514 --> 00:19:01,514
We'll shut it down
205
00:19:01,634 --> 00:19:03,754
Interrupt me one more time
and you'll regret it
206
00:19:05,874 --> 00:19:06,034
This is the last time I want to hear of
someone erasing himself from the system
207
00:19:06,034 --> 00:19:08,674
This is the last time I want to hear of
someone erasing himself from the system
208
00:19:09,194 --> 00:19:11,874
- or even trying to
- I apologize
209
00:19:12,434 --> 00:19:15,674
and I promise you that we'll have
this whole situation under control soon
210
00:19:40,674 --> 00:19:42,034
- Mousy
- Mousy! Where were you, Alia?
211
00:19:42,034 --> 00:19:43,394
- Mousy
- Mousy! Where were you, Alia?
212
00:19:43,514 --> 00:19:46,314
Congratulations Mousy!
We did it
213
00:19:47,674 --> 00:19:48,034
- I need a favour
- Anytime!
214
00:19:48,034 --> 00:19:49,834
- I need a favour
- Anytime!
215
00:19:50,994 --> 00:19:52,714
- Adam
- Yes!
216
00:19:55,154 --> 00:19:56,794
I need to know where he is now
I want to know everything about him
217
00:20:37,794 --> 00:20:39,274
Chawchaw!
218
00:20:40,754 --> 00:20:42,034
All these grandiose gestures
are good for nothing
219
00:20:42,034 --> 00:20:43,754
All these grandiose gestures
are good for nothing
220
00:20:44,274 --> 00:20:47,634
The most important thing
is what you have planned for us tonight
221
00:20:54,114 --> 00:20:58,714
"The freedom tournament"
222
00:20:59,154 --> 00:21:00,034
We start the show with full darkness
223
00:21:00,034 --> 00:21:00,874
We start the show with full darkness
224
00:21:06,234 --> 00:21:08,154
Then, we start hearing pounding
225
00:21:16,674 --> 00:21:18,034
All prisoners are pounding
on their cell bars
226
00:21:18,034 --> 00:21:18,194
All prisoners are pounding
on their cell bars
227
00:21:18,634 --> 00:21:19,634
Then...
228
00:21:20,114 --> 00:21:23,874
And then, I'll pierce the darkness
and make my way to the arena
229
00:21:24,434 --> 00:21:28,234
- Be careful, you might slip!
- Yes, maybe
230
00:21:28,594 --> 00:21:30,034
When I arrive to the arena
the first floor will get lit
231
00:21:30,034 --> 00:21:32,074
When I arrive to the arena
the first floor will get lit
232
00:21:33,114 --> 00:21:36,034
followed by the second
and finally the ceiling
233
00:21:36,994 --> 00:21:40,754
They'll light with different colours
blue, green, red, yellow, whatever
234
00:21:41,114 --> 00:21:42,034
then the drone drops down
to my eye level
235
00:21:42,034 --> 00:21:43,914
then the drone drops down
to my eye level
236
00:21:49,034 --> 00:21:50,234
and I start to speak
237
00:21:51,314 --> 00:21:54,034
Ladies and gentlemen
welcome to the freedom tournament
238
00:21:54,034 --> 00:21:59,594
Ladies and gentlemen
welcome to the freedom tournament
239
00:22:16,754 --> 00:22:18,034
Applause, applause, applause
240
00:22:18,034 --> 00:22:18,674
Applause, applause, applause
241
00:22:18,794 --> 00:22:20,074
Applause, applause, applause
242
00:22:20,314 --> 00:22:23,674
Applause will fill all the blocks
from start to finish
243
00:22:24,154 --> 00:22:25,154
until I stop it!
244
00:22:26,114 --> 00:22:30,034
If you're tired
you'll be rudely awakened
245
00:22:30,034 --> 00:22:30,474
If you're tired
you'll be rudely awakened
246
00:22:31,074 --> 00:22:35,034
If you're bored put it aside
247
00:22:35,394 --> 00:22:36,034
Today, in all the country
for the elderly, women, men and children
248
00:22:36,034 --> 00:22:40,634
Today, in all the country
for the elderly, women, men and children
249
00:22:41,434 --> 00:22:42,034
We're going to bid boredom farewell
250
00:22:42,034 --> 00:22:43,954
We're going to bid boredom farewell
251
00:22:44,074 --> 00:22:48,034
Today, your adrenaline is touching the roof
Do you hear what I'm saying?
252
00:22:48,034 --> 00:22:49,234
Today, your adrenaline is touching the roof
Do you hear what I'm saying?
253
00:22:49,354 --> 00:22:54,034
For today is the beginning
of the freedom tournament
254
00:22:54,034 --> 00:22:54,434
For today is the beginning
of the freedom tournament
255
00:22:55,354 --> 00:22:57,754
- Great
- Thank you
256
00:22:58,114 --> 00:23:00,034
Here I'll add, today's not
the official opening of the tournament
257
00:23:00,034 --> 00:23:02,434
Here I'll add, today's not
the official opening of the tournament
258
00:23:02,714 --> 00:23:06,034
but the great prison warden Al Azouri
259
00:23:06,034 --> 00:23:09,234
but the great prison warden Al Azouri
260
00:23:09,514 --> 00:23:12,034
is going to tell you what he has in store
for you this year in general
261
00:23:12,034 --> 00:23:12,154
is going to tell you what he has in store
for you this year in general
262
00:23:12,354 --> 00:23:13,874
and today specifically
263
00:23:21,714 --> 00:23:24,034
Some call it prison
264
00:23:24,034 --> 00:23:24,714
Some call it prison
265
00:23:25,794 --> 00:23:29,714
others detention
others penitentiary
266
00:23:32,034 --> 00:23:33,674
but they're all wrong
267
00:23:35,154 --> 00:23:36,034
because I call it freedom's gate
268
00:23:36,034 --> 00:23:37,354
because I call it freedom's gate
269
00:23:39,234 --> 00:23:42,034
Freedom lives happy
under the governance of a regime
270
00:23:42,034 --> 00:23:42,554
Freedom lives happy
under the governance of a regime
271
00:23:43,234 --> 00:23:45,994
that safeguards the rights and dignity
of its citizens
272
00:23:47,674 --> 00:23:48,034
A regime that punishes
but gives a second chance
273
00:23:48,034 --> 00:23:52,634
A regime that punishes
but gives a second chance
274
00:23:53,754 --> 00:23:54,034
A second chance for every man
and woman
275
00:23:54,034 --> 00:23:56,714
A second chance for every man
and woman
276
00:23:58,834 --> 00:24:00,034
That's how we were able to gather
you all here under the banner of freedom
277
00:24:00,034 --> 00:24:05,274
That's how we were able to gather
you all here under the banner of freedom
278
00:24:06,514 --> 00:24:09,994
because our regime is just
and does not discriminate
279
00:24:11,154 --> 00:24:12,034
All men and women here have
the opportunity
280
00:24:12,034 --> 00:24:15,794
All men and women here have
the opportunity
281
00:24:16,314 --> 00:24:18,034
they have a hope
to get out through the door of hope
282
00:24:18,034 --> 00:24:20,994
they have a hope
to get out through the door of hope
283
00:24:21,194 --> 00:24:24,034
into the light, wind, sun
and freedom
284
00:24:24,034 --> 00:24:26,834
into the light, wind, sun
and freedom
285
00:24:35,434 --> 00:24:36,034
Freedom is never given
286
00:24:36,034 --> 00:24:37,394
Freedom is never given
287
00:24:38,754 --> 00:24:40,994
but rather snatched
288
00:24:41,114 --> 00:24:42,034
Here in this ring
289
00:24:42,034 --> 00:24:43,234
Here in this ring
290
00:24:44,514 --> 00:24:48,034
the freedom gate is your only hope
291
00:24:48,034 --> 00:24:49,194
the freedom gate is your only hope
292
00:25:03,114 --> 00:25:06,034
One more thing Colonel, what have
you decided about Adam Kheirallah?
293
00:25:06,034 --> 00:25:07,074
One more thing Colonel, what have
you decided about Adam Kheirallah?
294
00:25:26,914 --> 00:25:30,034
And now, to get things started
295
00:25:30,034 --> 00:25:30,194
And now, to get things started
296
00:25:30,354 --> 00:25:34,994
please welcome the fighters
297
00:25:40,954 --> 00:25:42,034
The 16 that are left standing
298
00:25:42,034 --> 00:25:44,314
The 16 that are left standing
299
00:25:44,794 --> 00:25:48,034
will go through to the freedom tournament
300
00:25:48,034 --> 00:25:52,154
will go through to the freedom tournament
301
00:25:52,874 --> 00:25:54,034
"The freedom tournament"
302
00:25:54,034 --> 00:25:59,314
"The freedom tournament"
303
00:26:03,234 --> 00:26:04,354
Come on!
304
00:26:06,034 --> 00:26:07,274
Come on!
305
00:26:13,074 --> 00:26:16,274
Sold! Sold! Sold!
Sold! Sold! Sold!
306
00:26:19,594 --> 00:26:21,154
"The freedom tournament"
307
00:26:41,874 --> 00:26:42,034
- Ready?
- What for?
308
00:26:42,034 --> 00:26:43,554
- Ready?
- What for?
309
00:26:49,434 --> 00:26:53,114
"97J48"
310
00:27:25,354 --> 00:27:28,274
Isn't this our neighbour from apartment
number 307? I know him
311
00:27:28,754 --> 00:27:30,034
This is Adam
what did they do to him?
312
00:27:30,034 --> 00:27:30,394
This is Adam
what did they do to him?
313
00:27:49,434 --> 00:27:50,674
Look what he's doing to them
314
00:27:51,514 --> 00:27:53,594
It has started
bring the volume up, come on
315
00:27:53,714 --> 00:27:54,034
- I don't know how
- His veins are showing
316
00:27:54,034 --> 00:27:56,234
- I don't know how
- His veins are showing
317
00:27:56,354 --> 00:27:59,074
- Yes, they're showing
- Nice
318
00:27:59,394 --> 00:28:00,034
Shut up, you're only
worth a couple of smacks
319
00:28:00,034 --> 00:28:01,394
Shut up, you're only
worth a couple of smacks
320
00:28:01,594 --> 00:28:06,034
Stop it you two, look at this one
Who is he? Is he new?
321
00:28:06,034 --> 00:28:06,074
Stop it you two, look at this one
Who is he? Is he new?
322
00:28:06,994 --> 00:28:08,274
Who's the new fighter?
323
00:28:27,314 --> 00:28:28,434
"The freedom tournament"
324
00:28:33,834 --> 00:28:36,034
- Hit him on the head
- I love him, man
325
00:28:36,034 --> 00:28:36,634
- Hit him on the head
- I love him, man
326
00:29:01,154 --> 00:29:02,154
He finished him!
327
00:29:05,474 --> 00:29:06,034
Go Soldy!
328
00:29:06,034 --> 00:29:06,914
Go Soldy!
329
00:29:36,394 --> 00:29:42,034
The 16 final fighters left standing
go inside the ring
330
00:29:42,034 --> 00:29:43,954
The 16 final fighters left standing
go inside the ring
331
00:29:51,714 --> 00:29:54,034
Adam! Adam! Adam! Adam!
Adam! Adam! Adam! Adam!
332
00:29:54,034 --> 00:29:57,074
Adam! Adam! Adam! Adam!
Adam! Adam! Adam! Adam!
333
00:29:57,194 --> 00:30:00,034
Adam! Adam! Adam! Adam!
Adam! Adam! Adam! Adam!
334
00:30:00,034 --> 00:30:04,754
Adam! Adam! Adam! Adam!
Adam! Adam! Adam! Adam!
335
00:30:04,914 --> 00:30:06,034
Adam! Adam! Adam! Adam!
Adam! Adam! Adam! Adam!
336
00:30:06,034 --> 00:30:12,034
Adam! Adam! Adam! Adam!
Adam! Adam! Adam! Adam!
337
00:30:12,034 --> 00:30:14,714
Adam! Adam! Adam! Adam!
Adam! Adam! Adam! Adam!
27545
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof