Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,840 --> 00:00:19,359
upset about what I said. There's a
2
00:00:16,400 --> 00:00:23,840
feeling that some trouble here might not
3
00:00:19,359 --> 00:00:28,279
be clear. My my bird,
4
00:00:23,840 --> 00:00:28,279
you'll find your way back home.
5
00:00:42,239 --> 00:00:45,239
Hey,
6
00:00:46,239 --> 00:00:50,200
sorry. Is it okay?
7
00:00:50,960 --> 00:00:54,200
Thank you.
8
00:01:12,720 --> 00:01:16,280
Thanks for stopping.
9
00:01:16,720 --> 00:01:21,119
It was actually looking pretty
10
00:01:19,600 --> 00:01:24,520
bleak
11
00:01:21,119 --> 00:01:24,520
for a while.
12
00:01:32,720 --> 00:01:36,200
You're kind of quiet.
13
00:01:38,320 --> 00:01:41,720
Are you okay?
14
00:01:48,960 --> 00:01:53,240
Uh, I'm Metsy, by the way.
15
00:01:54,560 --> 00:02:00,040
I'm Dodge.
16
00:01:56,320 --> 00:02:00,040
>> It's nice to meet you.
17
00:02:00,560 --> 00:02:08,759
>> You headed anywhere in particular, Mity?
18
00:02:04,320 --> 00:02:08,759
>> Wherever you're headed, I guess.
19
00:02:09,679 --> 00:02:14,520
Sorry, I'll stop talking. I don't
20
00:02:23,280 --> 00:02:25,440
I'm
21
00:02:23,440 --> 00:02:28,680
>> in the middle of a move right now.
22
00:02:25,440 --> 00:02:28,680
>> Oh, really?
23
00:02:29,120 --> 00:02:32,480
>> Want to guess that?
24
00:02:31,040 --> 00:02:35,480
>> Sometimes it's good to start from
25
00:02:32,480 --> 00:02:35,480
scratch.
26
00:02:35,599 --> 00:02:38,599
>> Yeah.
27
00:02:39,760 --> 00:02:43,519
>> So, what are you like a like a bachelor
28
00:02:41,519 --> 00:02:47,280
or something?
29
00:02:43,519 --> 00:02:51,040
Not that it's my business, obviously.
30
00:02:47,280 --> 00:02:54,440
Oh, now you've got a ring. So, what did
31
00:02:51,040 --> 00:02:54,440
she leave you?
32
00:02:56,319 --> 00:03:00,640
>> I'd rather not discuss it.
33
00:02:58,560 --> 00:03:03,040
>> Yeah. I mean, I only asked cuz it was
34
00:03:00,640 --> 00:03:05,200
like, you're moving and you've got a
35
00:03:03,040 --> 00:03:09,159
ring, but people have rings for all
36
00:03:05,200 --> 00:03:09,159
kinds of reasons, I guess.
37
00:03:09,360 --> 00:03:14,800
Oh [ __ ] She didn't die or anything,
38
00:03:12,480 --> 00:03:16,239
right? Cuz then it's like kind of [ __ ]
39
00:03:14,800 --> 00:03:20,040
up that I keep talking about the [ __ ]
40
00:03:16,239 --> 00:03:20,040
ring. She's
41
00:03:20,640 --> 00:03:26,159
the [ __ ]
42
00:03:23,760 --> 00:03:28,400
[ __ ]
43
00:03:26,159 --> 00:03:31,400
Okay, I got it.
44
00:03:28,400 --> 00:03:31,400
Sorry.
45
00:03:33,120 --> 00:03:36,440
Your hair.
46
00:03:37,280 --> 00:03:40,920
My wife, she
47
00:03:43,599 --> 00:03:47,959
she had red hair like that.
48
00:04:02,239 --> 00:04:06,599
Do you want to maybe get back on the
49
00:04:03,599 --> 00:04:06,599
road?
50
00:04:10,879 --> 00:04:14,599
Just give me a second.
51
00:04:28,560 --> 00:04:31,960
She's pretty.
52
00:04:32,160 --> 00:04:37,240
That's none of your goddamn business.
53
00:04:34,240 --> 00:04:37,240
Temperature
54
00:04:38,720 --> 00:04:45,960
will be a high of 58.
55
00:04:41,360 --> 00:04:45,960
>> Another murder of a redheaded woman.
56
00:04:49,680 --> 00:04:53,080
>> So tell me
57
00:04:53,520 --> 00:05:00,759
what is a young, good-looking girl such
58
00:04:56,240 --> 00:05:00,759
as yourself doing all the way out here?
59
00:05:09,520 --> 00:05:15,000
The hell you doing in the middle of the
60
00:05:10,560 --> 00:05:15,000
road, huh? Dip [ __ ]
61
00:05:54,960 --> 00:06:00,990
occupied.
62
00:05:57,900 --> 00:06:00,990
[Music]
63
00:06:14,560 --> 00:06:17,880
[ __ ] off.
64
00:06:26,319 --> 00:06:29,319
Okay.
65
00:06:31,440 --> 00:06:36,500
What the [ __ ] man?
66
00:06:33,330 --> 00:06:36,500
[Music]
67
00:07:09,199 --> 00:07:12,919
Do you recognize her?
68
00:07:13,440 --> 00:07:17,080
Ground number four.
69
00:07:17,840 --> 00:07:21,639
That's my little sister.
70
00:07:23,039 --> 00:07:26,919
You son of a [ __ ]
71
00:07:32,720 --> 00:07:35,720
Speech. Speech. Speech.
72
00:07:54,230 --> 00:08:01,180
[Music]
73
00:08:11,850 --> 00:08:14,939
[Music]
74
00:08:17,840 --> 00:08:23,879
Hello.
75
00:08:19,360 --> 00:08:23,879
Right into my arms
76
00:08:24,400 --> 00:08:31,220
where life could
77
00:08:27,759 --> 00:08:35,200
public can is outside
78
00:08:31,220 --> 00:08:38,200
[Music]
79
00:08:35,200 --> 00:08:38,200
my
80
00:08:43,039 --> 00:08:46,560
father.
81
00:08:44,880 --> 00:08:49,600
>> What?
82
00:08:46,560 --> 00:08:51,200
>> Can I use your phone? What's that?
83
00:08:49,600 --> 00:08:53,920
>> Can I use your phone?
84
00:08:51,200 --> 00:08:58,040
>> It's not for customers.
85
00:08:53,920 --> 00:08:58,040
Haven't seen you around here before.
86
00:09:00,220 --> 00:09:06,120
[Music]
87
00:09:02,240 --> 00:09:06,120
>> Can I use your phone?
88
00:09:06,720 --> 00:09:12,600
>> Yeah, of course. Yeah, it's right up
89
00:09:08,640 --> 00:09:12,600
right right over here.
90
00:09:14,800 --> 00:09:20,839
I dial 911.
91
00:09:17,519 --> 00:09:20,839
Read this.
92
00:09:29,040 --> 00:09:35,600
>> What's your emergency?
93
00:09:31,760 --> 00:09:39,360
>> Yeah, I I think I found the Bible belt
94
00:09:35,600 --> 00:09:43,480
strangler. He's at the gas station right
95
00:09:39,360 --> 00:09:43,480
off the Soda Rock exit.
96
00:09:50,320 --> 00:09:53,560
Thank you.
97
00:09:59,600 --> 00:10:03,080
Holy [ __ ]
98
00:10:05,250 --> 00:10:14,279
[Music]
99
00:10:17,370 --> 00:10:20,519
[Music]
100
00:10:28,640 --> 00:10:30,720
Come
101
00:10:51,680 --> 00:10:54,920
Hey there.
102
00:10:55,360 --> 00:10:58,959
Need a ride?
103
00:10:57,519 --> 00:11:03,680
>> Yeah.
104
00:10:58,959 --> 00:11:07,079
Take a ride. One of those
105
00:11:03,680 --> 00:11:07,079
>> up on in.
106
00:11:08,640 --> 00:11:13,959
>> What's mine is yours.
107
00:11:10,959 --> 00:11:13,959
>> Thanks.
108
00:11:30,320 --> 00:11:37,240
Happy to have some company.
109
00:11:33,839 --> 00:11:37,240
Theodore Bundy.
110
00:11:37,680 --> 00:11:41,079
Call me Ted.
111
00:11:42,140 --> 00:11:45,490
[Music]
112
00:11:54,790 --> 00:12:02,149
[Music]
113
00:12:05,900 --> 00:12:08,990
[Music]
114
00:12:11,440 --> 00:12:14,440
Heat.
115
00:12:15,190 --> 00:12:25,580
[Music]
116
00:12:27,760 --> 00:12:34,480
Heat.
117
00:12:30,560 --> 00:12:36,140
[Music]
118
00:12:34,480 --> 00:13:05,870
Heat. Heat.
119
00:12:36,140 --> 00:13:05,870
[Music]
6500
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof