Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:09,982 --> 00:01:12,028
I talked to the detectives
in Brooklyn.
2
00:01:13,551 --> 00:01:15,292
- Why?
- They'’re investigating
your stalker, babe.
3
00:01:15,466 --> 00:01:17,207
They need to know that
there was a crazy woman
4
00:01:17,381 --> 00:01:20,123
who pretended to be a nurse
at the hospital where you mis--
5
00:01:24,562 --> 00:01:27,913
They think I made up
the woman in our apartment, Dex.
6
00:01:28,088 --> 00:01:29,828
They'’re just gonna think
I made this up too.
7
00:01:30,002 --> 00:01:31,961
But the hospital'’s pulling
the security footage.
8
00:01:32,135 --> 00:01:34,224
- They won'’t find her on it.
- What? How do you know that?
9
00:01:34,398 --> 00:01:36,313
I just know.
10
00:01:36,487 --> 00:01:38,707
This will be exactly like
what happened in Brooklyn.
11
00:01:40,317 --> 00:01:42,841
I mean, something really
fucked up is happening.
12
00:01:44,234 --> 00:01:46,715
I can'’t explain it,
13
00:01:46,889 --> 00:01:49,109
but I know those fucking cops
won'’t help.
14
00:01:52,068 --> 00:01:53,374
What do you wanna do now?
15
00:01:55,941 --> 00:01:57,334
Try again.
16
00:01:57,508 --> 00:02:01,469
No, I, uh--
I meant now now.
17
00:02:01,643 --> 00:02:03,688
Like, you wanna get some lunch?
18
00:02:03,862 --> 00:02:06,604
Italian, maybe?
Meatballs, red sauce.
19
00:02:06,778 --> 00:02:07,997
Do you not want to?
20
00:02:09,520 --> 00:02:10,434
Try again?
21
00:02:10,608 --> 00:02:12,697
I mean, I do. Of course I do.
22
00:02:12,871 --> 00:02:14,699
I just-- I don'’t know
about the timing.
23
00:02:14,873 --> 00:02:17,441
I mean, shouldn'’t we wait
until all this has-has
been resolved?
24
00:02:17,615 --> 00:02:19,226
That'’s what they want us to do.
25
00:02:19,965 --> 00:02:21,053
Who?
26
00:02:21,228 --> 00:02:23,665
Whoever is fucking with me.
27
00:02:23,839 --> 00:02:25,536
They'’re trying to keep me
from having a baby
28
00:02:25,710 --> 00:02:27,059
and they succeeded
this time, Dex.
29
00:02:27,234 --> 00:02:28,844
- But--
- You think that nurse--
30
00:02:29,018 --> 00:02:32,152
She gave me an ultrasound and
30 seconds later, I miscarried.
31
00:02:32,326 --> 00:02:34,806
I don'’t know how it works.
32
00:02:36,721 --> 00:02:38,419
I just know
they'’re up to something.
33
00:02:52,998 --> 00:02:54,261
I'’m not saying never.
34
00:02:56,393 --> 00:02:57,481
I'’m just--
35
00:03:00,223 --> 00:03:03,139
Kamal,
can you pull over?
36
00:03:04,009 --> 00:03:05,054
Babe.
37
00:03:06,403 --> 00:03:07,404
Babe.
38
00:03:09,450 --> 00:03:10,842
What do you need?
39
00:03:12,148 --> 00:03:13,367
I need to be alone.
40
00:03:15,151 --> 00:03:16,457
I'’ll-I'’ll find my way back.
41
00:03:20,809 --> 00:03:22,376
Mr. Harding,
do you want me to...
42
00:04:28,746 --> 00:04:33,055
♪ Rock-a-bye, baby ♪
43
00:04:34,274 --> 00:04:36,798
♪ On the treetop ♪
44
00:04:39,279 --> 00:04:40,541
I'’ve been looking for you.
45
00:04:47,548 --> 00:04:48,940
Wait, what?
46
00:04:50,638 --> 00:04:54,685
Anna. Jesus Christ.
47
00:04:54,859 --> 00:04:56,165
She just got home.
48
00:04:56,339 --> 00:04:59,037
Yeah. Thank you,
Detective Wood.
49
00:05:03,303 --> 00:05:05,696
Where the fuck were you?
50
00:05:05,870 --> 00:05:07,655
Were you talking
to the police?
51
00:05:07,829 --> 00:05:10,397
There'’s a whole search crew
looking for you.
52
00:05:10,571 --> 00:05:12,616
Kamal and I looked for you
for hours.
53
00:05:12,790 --> 00:05:14,444
Hours?
54
00:05:19,057 --> 00:05:20,494
You'’re on a lot of meds, honey.
55
00:05:20,668 --> 00:05:23,671
But not meds that make you
fucking lose time. What--
56
00:05:23,845 --> 00:05:26,151
Well, they gave you a pretty
heavy sedative at the hospital.
57
00:05:26,326 --> 00:05:28,589
You let them give me a sedative
without asking me?
58
00:05:28,763 --> 00:05:31,679
You had just had a miscarriage,
Anna. They said it was standard.
59
00:05:31,853 --> 00:05:34,595
Then why'’d you let me
walk into the fucking woods
by myself?
60
00:05:34,769 --> 00:05:36,858
Because I didn'’t know
what else to do.
61
00:05:43,647 --> 00:05:46,694
I am so grateful you'’re okay.
62
00:05:50,959 --> 00:05:52,308
Dex.
63
00:05:53,614 --> 00:05:54,745
I saw her.
64
00:05:56,443 --> 00:06:00,360
In the woods.
Ms-Ms. Preecher. The-The woman
from Dr. Hill'’s office.
65
00:06:00,534 --> 00:06:03,798
The one that took that photo
of me and posted it online.
66
00:06:03,972 --> 00:06:06,017
You saw her
in the woods?
67
00:06:06,191 --> 00:06:10,108
She followed us out here.
I mean, she has to be the one
behind all of this.
68
00:06:10,282 --> 00:06:12,067
The woman in the apartment,
the nurse...
69
00:06:12,241 --> 00:06:14,417
...all of it.
70
00:06:15,505 --> 00:06:17,202
Miss Alcott,
thank God you'’re okay.
71
00:06:20,945 --> 00:06:23,905
Kamal,
we'’re going back out.
72
00:06:37,571 --> 00:06:39,964
There-- There was a fire
right here,
73
00:06:41,357 --> 00:06:42,489
and-- and she was up there.
74
00:06:43,403 --> 00:06:44,491
Up in the tree?
75
00:06:46,841 --> 00:06:48,538
I don'’t see any ash.
76
00:06:48,712 --> 00:06:50,888
I-I don'’t know what to say.
It was all--
77
00:06:57,460 --> 00:06:58,809
He'’s an intense little guy.
78
00:07:01,725 --> 00:07:04,380
You sure you didn'’t
see that and think...
79
00:07:05,990 --> 00:07:07,122
Let'’s just go home.
80
00:09:22,779 --> 00:09:23,780
Ow.
81
00:09:54,898 --> 00:09:57,553
♪ Down will come baby ♪
82
00:09:57,727 --> 00:10:00,556
♪ Cradle and all ♪
83
00:10:00,730 --> 00:10:06,736
♪ Rock-a-bye, baby
On the treetop ♪
84
00:10:06,910 --> 00:10:12,350
♪ When the wind blows
The cradle will rock ♪
85
00:10:12,524 --> 00:10:18,139
♪ When the bough breaks
The cradle will fall ♪
86
00:10:18,313 --> 00:10:23,971
♪ And down will come baby
Cradle and all ♪
87
00:10:27,365 --> 00:10:33,502
♪ Rock-a-bye, baby
On the treetop ♪
88
00:10:33,676 --> 00:10:38,942
♪ When the wind blows
The cradle will rock ♪
89
00:10:39,116 --> 00:10:44,078
♪ When the bough breaks
The cradle will fall ♪
90
00:10:45,035 --> 00:10:45,993
Who are you?
91
00:10:46,167 --> 00:10:47,516
♪ And down will co-- ♪
92
00:10:47,690 --> 00:10:49,779
- Oh. I am-- I'’m so sorry.
- Oh.
93
00:10:49,953 --> 00:10:51,912
I'’m Nicolette,
Talia'’s house manager.
94
00:10:52,086 --> 00:10:54,610
I didn'’t expect you
to be up so early.
95
00:10:54,784 --> 00:10:59,441
I was watching a video
of me and my baby...
...to help me lactate.
96
00:11:00,137 --> 00:11:02,096
How old?
97
00:11:03,184 --> 00:11:04,838
She'’s eight weeks.
98
00:11:05,012 --> 00:11:07,318
You'’re already
back at work?
99
00:11:07,492 --> 00:11:08,755
Well, I'’m a single mom.
100
00:11:12,889 --> 00:11:16,371
So what exactly does
a house manager do around here?
101
00:11:17,415 --> 00:11:19,374
Manage the house.
102
00:11:19,548 --> 00:11:20,897
Right.
103
00:11:22,072 --> 00:11:23,247
Can I see the video?
104
00:11:23,770 --> 00:11:25,032
Really?
105
00:11:25,206 --> 00:11:26,773
Well, sure.
106
00:11:28,339 --> 00:11:29,689
♪ Rock-a-bye, baby... ♪
107
00:11:29,863 --> 00:11:31,212
Yeah, that'’s Mary.
108
00:11:31,386 --> 00:11:32,779
She is my world.
109
00:11:33,823 --> 00:11:35,738
- She'’s-- She'’s gorgeous.
- Oh, thank you.
110
00:11:35,912 --> 00:11:37,958
- You guys look so happy.
- I know.
111
00:11:38,132 --> 00:11:39,133
Uh, do you have any?
112
00:11:39,873 --> 00:11:41,352
Um.
113
00:11:41,526 --> 00:11:43,354
Oh. I-- I'’m so sorry.
114
00:11:43,528 --> 00:11:45,661
I didn'’t mean--No, I'’m sorry.
I'’m just, um, hormonal.
115
00:11:45,835 --> 00:11:48,098
Well, you know, here.
Take one of these.
116
00:11:48,272 --> 00:11:50,231
This always helps me
with my cycle.
117
00:11:51,058 --> 00:11:52,755
Where did this come from?
118
00:11:52,929 --> 00:11:54,235
Oh, that just--
119
00:11:56,019 --> 00:11:57,499
I don'’t know. It just--
120
00:11:59,327 --> 00:12:00,458
got there.
121
00:12:01,764 --> 00:12:03,331
Well, it was lovely to meet you!
122
00:12:05,986 --> 00:12:06,987
Dex.
123
00:12:08,510 --> 00:12:10,947
Aw. You shouldn'’t have.
124
00:12:11,121 --> 00:12:12,862
Did you give Hamish our address?
125
00:12:13,994 --> 00:12:16,257
The director of The Auteur? No.
126
00:12:16,431 --> 00:12:17,780
Well, then how did
this get here?
127
00:12:17,954 --> 00:12:19,782
I don'’t know.
Maybe Siobhan gave it to him?
128
00:12:19,956 --> 00:12:21,392
She knows better than that.
129
00:12:21,566 --> 00:12:23,220
I don'’t think you have to worry
about that guy.
130
00:12:23,394 --> 00:12:24,831
We agreed not to give
anybody the address.
131
00:12:25,005 --> 00:12:26,006
I know, babe.
132
00:12:27,007 --> 00:12:28,573
We'’re on the same team, remember?
133
00:12:37,365 --> 00:12:39,062
What'’s going on here?
134
00:12:41,978 --> 00:12:44,024
Is that an allergic reaction
to your makeup or something?
135
00:12:49,594 --> 00:12:51,074
Um.
136
00:12:51,248 --> 00:12:52,467
I don'’t know what it is.
137
00:12:55,252 --> 00:12:56,297
Here.
138
00:12:58,168 --> 00:12:59,474
Have a bite.
139
00:13:00,040 --> 00:13:01,041
Hmm?
140
00:13:06,611 --> 00:13:08,439
Don'’t worry.
By the time you turn 40,
141
00:13:08,613 --> 00:13:11,660
all of your stalkers will have
moved on to the next It girl.
142
00:13:16,665 --> 00:13:18,275
It is kind of funny.
143
00:13:19,624 --> 00:13:22,453
Every little girl dreams
of being a movie star.
144
00:13:22,627 --> 00:13:24,586
Marilyn Monroe.
145
00:13:27,154 --> 00:13:29,330
They never think about
what it really means.
146
00:13:34,422 --> 00:13:35,989
- I'’ma call Siobhan.
- Why?
147
00:13:36,163 --> 00:13:38,426
You need your best friend
with you right now.
148
00:14:13,243 --> 00:14:14,331
Hi, pretty.
149
00:14:14,505 --> 00:14:16,986
Siobhan.
What are you doing here?
150
00:14:18,248 --> 00:14:20,033
Dex called me.
He told me to come over.
151
00:14:20,207 --> 00:14:22,078
That--
That was just a minute ago.
152
00:14:22,949 --> 00:14:24,864
Sweetie, that was this morning.
153
00:14:25,038 --> 00:14:26,387
I was in the car an hour later.
154
00:14:26,561 --> 00:14:29,259
You just called me.
155
00:14:29,433 --> 00:14:33,089
I called you from the car.
That was three hours ago.
156
00:14:34,612 --> 00:14:35,657
May I?
157
00:14:50,802 --> 00:14:52,587
Something'’s happening to me.
158
00:14:53,718 --> 00:14:55,024
You need real food.
159
00:14:57,679 --> 00:14:59,724
This is orgasmic.
160
00:14:59,899 --> 00:15:02,727
It'’s the green goddess dressing
that went viral on TikTok.
161
00:15:03,685 --> 00:15:06,818
So, you feel crazy.
162
00:15:07,994 --> 00:15:08,908
Beyond.
163
00:15:09,082 --> 00:15:11,214
You have that hunted look.
164
00:15:11,388 --> 00:15:14,348
Same thing I had
after I had my miscarriage.
165
00:15:16,002 --> 00:15:17,481
You felt crazy too?
166
00:15:17,655 --> 00:15:20,310
I'’m honestly shocked
I didn'’t get 5150'’d.
167
00:15:20,484 --> 00:15:24,358
I mean, I was this close
from running down
Fifth Avenue screaming,
168
00:15:24,532 --> 00:15:27,404
"Fuck the patriarchy."
I mean, think about it.
169
00:15:27,578 --> 00:15:30,494
Your body'’s flooded
with chemicals
just to get you pregnant,
170
00:15:30,668 --> 00:15:33,149
and then flooded with more
chemicals once you are pregnant,
171
00:15:33,323 --> 00:15:35,064
and then suddenly,
you aren'’t anymore.
172
00:15:35,238 --> 00:15:38,459
So the chemicals just drop off
on top of all of the grief.
173
00:15:38,633 --> 00:15:40,809
It'’s exactly what happens
after postpartum,
174
00:15:40,983 --> 00:15:43,899
except you don'’t even get
the fucking baby out of it.
175
00:15:45,466 --> 00:15:46,771
Yeah.
176
00:15:46,946 --> 00:15:49,078
I mean, nobody told me
it would be like this.
177
00:15:49,252 --> 00:15:53,169
Of course not, honey.
If they did, no one
would even ever try it.
178
00:15:56,825 --> 00:15:59,828
Did you have this pooch?
179
00:16:00,002 --> 00:16:03,005
Like-Like your body
didn'’t get the message that,
180
00:16:03,179 --> 00:16:05,529
you know,
the baby was gone?
181
00:16:05,703 --> 00:16:09,838
It feels almost sadistic,
but it goes away.
182
00:16:10,012 --> 00:16:11,013
Yeah.
183
00:16:14,799 --> 00:16:15,975
How'’d you get through it?
184
00:16:17,367 --> 00:16:20,109
The only thing I did right
was sweat my rage out.
185
00:16:21,023 --> 00:16:22,807
Are you moving your body
at least?
186
00:16:22,982 --> 00:16:26,246
- Um, up and down the stairs.
- Oh, fuck no. Okay.
187
00:16:26,420 --> 00:16:29,292
Girl, eat this salad,
and we'’re gonna go on a walk.
188
00:16:29,466 --> 00:16:31,207
All right. Chew fast, bitch.
189
00:16:36,908 --> 00:16:40,042
Your security guy
is absurdly hot.
190
00:16:40,216 --> 00:16:42,871
I wouldn'’t mind that guy
following me around all day.
191
00:16:43,045 --> 00:16:46,527
Yeah, you'’d think it'’d
make me feel safer, but it just
makes me feel crazier.
192
00:16:46,701 --> 00:16:47,876
Why?
193
00:16:48,050 --> 00:16:49,660
He doesn'’t believe me either.
194
00:16:49,834 --> 00:16:53,534
I mean, Dex doesn'’t anymore.
I can tell.
195
00:16:53,708 --> 00:16:56,450
You know, he might be
- having an affair.
- With who?
196
00:16:56,624 --> 00:16:58,669
Sonia, the artist he'’s been--
197
00:16:58,843 --> 00:17:01,194
- Okay. We'’re done.
- With what?
198
00:17:01,368 --> 00:17:02,456
The pity party.
199
00:17:02,630 --> 00:17:04,545
Dex is not having an affair.
200
00:17:04,719 --> 00:17:07,374
That fake nurse
didn'’t give you a miscarriage,
201
00:17:07,548 --> 00:17:11,943
and there'’s no secret plot
to sabotage your chances
of getting pregnant.
202
00:17:12,118 --> 00:17:14,946
You'’re just famous now
and sometimes it blows.
203
00:17:15,121 --> 00:17:18,820
You have one more week of moping
and then we'’re getting you
back into the chair.
204
00:17:18,994 --> 00:17:21,127
- Okay, what chair?
- The beauty chair.
205
00:17:21,301 --> 00:17:25,957
I just booked you
the cover of Vogue.
206
00:17:26,871 --> 00:17:29,700
Vogue? Siobhan, I-- I'’m nobody.
207
00:17:29,874 --> 00:17:31,789
If you were a nobody,
would bitches be sneaking
208
00:17:31,963 --> 00:17:33,617
into your house
and your hospital room?
209
00:17:34,488 --> 00:17:36,142
You'’ve earned this.
210
00:17:36,316 --> 00:17:38,753
And even if you haven'’t, I have.
211
00:17:38,927 --> 00:17:42,365
Do you really think
I'’m ready?
212
00:17:43,149 --> 00:17:45,064
Nobody'’s ready for anything.
213
00:17:45,977 --> 00:17:48,110
Motherhood, stardom,
214
00:17:49,807 --> 00:17:51,635
miscarriages.
215
00:17:51,809 --> 00:17:53,507
We'’re all just learning
on the job.
216
00:17:54,899 --> 00:17:57,902
I'’m gonna need you
to pull yourself
out of your misery...
217
00:17:58,077 --> 00:18:00,209
...and into your ambition.
218
00:18:02,298 --> 00:18:04,822
Anna Wintour. Okay.
I have to take this
and take off.
219
00:18:04,996 --> 00:18:06,259
- Love you.
- Love you.
220
00:18:06,955 --> 00:18:07,999
Hi, love.
221
00:18:37,681 --> 00:18:39,944
Kamal, let'’s go.
222
00:19:09,931 --> 00:19:12,107
Hi, Miss Alcott.
Did you have a nice time
with your friend?
223
00:19:12,281 --> 00:19:13,848
She had to go home.
224
00:22:48,715 --> 00:22:49,716
Shh.
225
00:23:12,391 --> 00:23:13,392
Shh.
226
00:24:41,001 --> 00:24:43,917
No! Let me go!
227
00:24:44,091 --> 00:24:45,309
No! No!
228
00:24:45,484 --> 00:24:47,224
Please!
229
00:24:47,398 --> 00:24:49,052
Please let me go!
230
00:24:54,014 --> 00:24:55,102
No!
231
00:26:22,276 --> 00:26:23,320
Hello?
232
00:26:24,017 --> 00:26:25,018
Dex!
233
00:26:26,062 --> 00:26:27,107
Nicolette?
234
00:26:27,673 --> 00:26:29,022
Help!
235
00:26:29,196 --> 00:26:32,939
- Anna. Jesus.
What were you doing?
- He moved.
236
00:26:33,113 --> 00:26:35,115
What?
237
00:26:35,289 --> 00:26:38,205
I felt the baby
moving inside me.
238
00:26:38,379 --> 00:26:41,600
Oh, take my hands, sweetheart.
239
00:26:41,774 --> 00:26:44,603
You just need some rest.
- I'’ll lie down with you.
- What--
240
00:26:46,605 --> 00:26:48,824
Y-You'’re not listening to me.
241
00:26:49,956 --> 00:26:51,479
Here we go.
242
00:26:51,653 --> 00:26:53,786
Look, I-I know I shouldn'’t
have been down there,
243
00:26:53,960 --> 00:26:56,440
and I shouldn'’t have been
drinking, and-and I had
this really fucked up dream.
244
00:26:56,615 --> 00:26:58,878
But then I-- I felt something.
245
00:26:59,052 --> 00:27:00,096
I felt something.
246
00:27:00,270 --> 00:27:01,707
And it was-- it was real.
247
00:27:04,318 --> 00:27:06,537
How did she get there?
248
00:27:07,800 --> 00:27:10,411
I-- I just went to the basement
to-- to hide her.
249
00:27:10,585 --> 00:27:12,108
I found her on the beach.
250
00:27:13,980 --> 00:27:17,113
Someone just left a Summer Day
doll that has been discontinued
for 15 years
251
00:27:17,287 --> 00:27:19,725
on the beach with pins
in its fucking stomach?
252
00:27:19,899 --> 00:27:24,120
Well, not just someone,
the-the-the person or people
who are stalking me...
253
00:27:24,294 --> 00:27:26,819
...trying to intimidate me.
254
00:27:26,993 --> 00:27:28,603
I mean, they-they left one
at Andy Cohen'’s studio.
255
00:27:28,777 --> 00:27:30,083
You can ask Siobhan.
256
00:27:30,257 --> 00:27:31,519
Oh.
257
00:27:32,259 --> 00:27:34,653
It just--
258
00:27:34,827 --> 00:27:38,526
It all feels really unlikely, sweetheart.
259
00:27:38,700 --> 00:27:41,529
I know. But it'’s happening.
260
00:27:48,492 --> 00:27:50,277
Are you okay?
261
00:27:50,451 --> 00:27:53,106
I don'’t know. I don'’t know.
I'’m, uh--
262
00:27:53,280 --> 00:27:55,761
I'’m sorry,
but it was my kid too.
263
00:28:21,482 --> 00:28:23,832
But do you think it'’s possible?
264
00:28:24,006 --> 00:28:26,966
It can be
quite common for women
to continue experiencing
265
00:28:27,140 --> 00:28:29,229
pregnancy symptoms
after miscarriage.
266
00:28:29,403 --> 00:28:31,318
Grief can be very powerful
267
00:28:31,492 --> 00:28:33,929
and sometimes its effects
are felt physically.
268
00:28:34,103 --> 00:28:38,934
No, but this wasn'’t a symptom,
Dr. Hill. I-I-- I felt him move.
269
00:28:39,108 --> 00:28:40,414
Ms. Alcott.
270
00:28:40,588 --> 00:28:43,112
I'’m just asking.
I-I know it sounds crazy,
271
00:28:43,286 --> 00:28:45,549
but could the miscarriage
have been misdiagnosed?
272
00:28:48,378 --> 00:28:51,381
After reviewing the blood work
Southampton Hospital sent over,
273
00:28:51,555 --> 00:28:55,255
considering the absence
of a heartbeat
on your ultrasound
274
00:28:55,429 --> 00:28:58,171
and the amount of blood
you lost, no.
275
00:28:58,345 --> 00:29:00,739
No, I'’m afraid
that'’s not possible.
276
00:29:02,697 --> 00:29:05,221
Uh, one more thing, Dr. Hill.
277
00:29:05,395 --> 00:29:10,923
Have women reported
experiencing very vivid,
scary dreams in the wake--
278
00:29:11,097 --> 00:29:13,273
Yes, that can happen.
279
00:29:13,447 --> 00:29:16,885
Remember, what you went through
is a trauma.
280
00:29:17,059 --> 00:29:19,540
Give yourself lots of time
and space to move through it.
281
00:29:20,497 --> 00:29:21,542
Thank you, Doctor.
282
00:29:46,523 --> 00:29:47,524
Um, Miss Alcott--
283
00:29:49,265 --> 00:29:50,310
Oh.
284
00:29:51,224 --> 00:29:52,703
Are-- Are you hurt?
285
00:29:52,878 --> 00:29:54,314
No, I'’m-- I'’m fine. Why?
286
00:29:55,271 --> 00:29:56,490
Well-- You'’re--
287
00:29:58,231 --> 00:29:59,798
Oh.
288
00:29:59,972 --> 00:30:00,973
Mmm.
289
00:31:45,642 --> 00:31:46,774
Ma'’am?
290
00:31:47,993 --> 00:31:50,038
I'’m so sorry.
We'’re about to start closing up.
291
00:31:52,954 --> 00:31:55,652
Oh. Um. I-- I'’m-- I'’m sorry.
292
00:31:55,826 --> 00:31:59,004
Oh, don'’t be.
I know how it is when you gotta
get stuff for the kids.
293
00:31:59,178 --> 00:32:02,268
Sometimes I can'’t believe
it'’s our job to keep them alive.
294
00:32:02,442 --> 00:32:03,922
Can I help you find anything?
295
00:32:05,619 --> 00:32:07,186
Did you see those women?
296
00:32:08,274 --> 00:32:09,275
What women?
297
00:32:10,537 --> 00:32:11,930
The women wearing the, um...
298
00:32:14,106 --> 00:32:16,325
You and I are the only ones
left in here.
299
00:32:22,027 --> 00:32:23,419
Right.
300
00:32:23,593 --> 00:32:26,727
Um. I-I am looking for a,
uh, fetal heart monitor.
301
00:32:26,901 --> 00:32:30,209
Oh, a Doppler. Who knows why
they call them that.
302
00:32:30,383 --> 00:32:32,211
Is this your first?
303
00:32:32,385 --> 00:32:34,039
How far along are you?
304
00:32:34,213 --> 00:32:35,127
I'’m not sure.
305
00:32:35,301 --> 00:32:36,737
Oh, darn it.
306
00:32:36,911 --> 00:32:39,783
We'’re out of stock,
but I can order one for you.
307
00:32:39,958 --> 00:32:42,177
You know what?
That'’s okay. Thank you.
308
00:32:42,351 --> 00:32:44,353
Wait. I'’m sorry. I have to ask.
309
00:32:49,271 --> 00:32:50,272
Do you mind if I...
310
00:32:52,144 --> 00:32:54,276
Oh. He'’s a kicker.
311
00:32:55,364 --> 00:32:56,670
You can feel that?
312
00:32:56,844 --> 00:32:58,672
Sure can.
Gosh, you'’re not showing at all.
313
00:32:58,846 --> 00:33:00,979
You'’re one of those women
who can just eat fries
at every meal
314
00:33:01,153 --> 00:33:03,198
and not gain a pound,
aren'’t you?
315
00:33:03,372 --> 00:33:04,765
There he is again!
316
00:33:30,182 --> 00:33:31,183
Pull over.
317
00:33:43,108 --> 00:33:44,283
Sone.
318
00:33:45,719 --> 00:33:49,157
- Ah. It'’s so good to see you.
- Hello. You too.
319
00:33:49,331 --> 00:33:51,507
You'’re gonna love it.
Trust me.
320
00:33:51,681 --> 00:33:53,466
Miss Alcott?
321
00:34:02,257 --> 00:34:03,476
Watch out for her.
322
00:34:03,650 --> 00:34:04,825
Get away!
323
00:34:18,317 --> 00:34:19,318
I'’m sorry.
324
00:34:20,014 --> 00:34:21,015
I lost her.
325
00:34:21,537 --> 00:34:22,538
I told you.
326
00:34:24,236 --> 00:34:26,020
I-I told you
something was happening.
327
00:34:26,194 --> 00:34:27,804
I told you
they were following me.
328
00:34:27,978 --> 00:34:30,894
I-- I told you I saw that woman
in the woods. That was her.
329
00:34:31,591 --> 00:34:32,592
I told you.
330
00:34:34,637 --> 00:34:35,856
You didn'’t believe me.
331
00:34:36,944 --> 00:34:37,988
No one did.
332
00:34:38,163 --> 00:34:39,381
I never said that I--
333
00:34:39,555 --> 00:34:40,556
You didn'’t have to.
334
00:34:44,256 --> 00:34:45,257
Drive.
335
00:35:42,879 --> 00:35:43,880
Good night, Kamal.
336
00:35:45,230 --> 00:35:46,970
Good night, Miss Alcott.
24525
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof