All language subtitles for [EN] 황홀한 부다페스트의 밤에 치얼쓰 4형제는 낭만에 취해쓰｜풍향고2 EP.4 헝가리 부다페스트 #유재석 #이성민 #지석진 #양세찬 [English] [DownloadYoutubeSubtitles.com]

[Previously on...]
[An exciting Day 3 in Austria]

[Pure happiness in a cup]
Wow, this one-euro coffee is incredible!

Don't we look like a men's choir?

[And some gentlemen grace Austria]

The last night of...

Vienna.

- Okay, cheers.
- Cheers.

- Goodbye.
- Wait, can you say cheers for goodbye?

[Enjoying a Korean feast in style]
These have the perfect bite.

[Uh-oh / Train to Budapest]
There might not be any seats.

[What a disaster...]
What's your gut feeling?

[The bad news: the train to Hungary
might be sold out]

It's like... just when one crisis ends

[Rushing to buy tickets]
another one begins.

Can I buy a ticket... tomorrow?

[I need one document, please]
I need to see an ID, please.

[We can't book the tickets?]
They want a passport. Do you have one?

I brought it!

[I'm the one smart enough to bring a passport]
You actually did something smart for once.

[Team Mission: Impossible
books their tickets successfully!]

Our lucky streak continues!

[Riding that luck to Belvedere Palace]
This is it.

On the show Infinite Challenge, I actually

did a photoshoot based on this.

Whoa, check out the ceiling mural.

The painting on the ceiling is incredible.

[The four brothers, captivated by the art]
It's absolutely breathtaking.

So magnificent.

[Gasp!]
There it is!

The Napoleon painting is here?

[A photo is a must]
Shouldn't we get a picture?

[100% satisfaction]
We would have missed out if we skipped this.

Alright, let's go!

We're always in a rush!

This whole trip has just been a constant race.

[Time to catch the train to Budapest]
It's time to catch our train.

We've gotta get to Hungary. Hungary!

Hey everyone, how about we hit
another museum in Hungary?

Sounds great.

To enrich our minds a little more.

[Goodbye, Vienna! / Huzzah!]
That museum visit really...

[Double huzzah!]
recharged our cultural batteries.

[Time to head to Hungary with newfound class]
After soaking up all that culture

Hey, there's a taxi over there.

There's one behind us, too.

[Let's grab a taxi and go check out!]
Another one's coming up. Quick, get in.

Thank you.

Nice, nice.

[Hello]
Hi.

[Hello]
Hello.

[To the InterContinental Hotel, please]
InterContinental, please?

What time was our train again?

11:40.

Oh, we'll have to leave right away.

We'll just pop in... Then again
it only takes ten minutes to get there.

Booking that train ticket was a stroke of genius.

[If we hadn't bought them in advance...]
If we hadn't bought those tickets

[would've missed the amazing Belvedere!]
we wouldn't have been able to see any of this.

And the 11:40 train was the real stroke of genius.

Yeah, it's a good thing the 10:40 was sold out.

Totally.

[Yawn]
Oh, that's pretty.

The tram?

I wonder if Hungary has the same vibe.

Hmm, I don't know. Never been.

Wow... to think we're actually going to Hungary...

[Hungary, the hidden gem of Europe]

[At night, the city is bathed in a golden glow]

[Where a thousand years of history
meet modern romance]

[Known as the Pearl of the Danube]

[Budapest, one of Europe's top 3 nightscapes]

This is just amazing.

[So amazing, he can only laugh]

This is Punghyanggo, truly going
wherever the wind takes us.

[Our time in Vienna is over in a flash]
You can say that again.

We're here. It was on the right!

[Only a 5-minute drive away]
Oh, we're here.

[Taxi fare from hotel: 8.5 euros]
Thank you.

- Are you guys getting hungry already?
- Yeah, I'm starving.

[It's been four hours since breakfast]
So hungry.

Man, I really am getting hungry.

I guess we'll have to eat on the train...

- Our bodies may be tired and hungry...
- But our minds are full of culture!

[Our minds are filled with culture]
Emotionally and spiritually...

We're totally fulfilled.

My soul feels so incredibly enriched.

From now on, you can call me Yu-phoria.

[Chuckles]

[Yu-phoria? Like euphoria?]
Yu-phoria?

- I'm in a state of emotional bliss right now.
- Are you now?

Well, you can call me Sir Jee-nius.

Because I'm a man brimming with sophistication.

[Chuckles]

Not Sir Jee-whiz, the impulse buyer?

Nope. Sir Jee-nius.

[Attack!]
Jee the Whiner! Jee the Whiner!

[Even when attacked from both sides]
I haven't bought anything.

[Sir Jee-nius maintains his dignity]
Let's treat each other with some class.

[10:35 a.m. / Time to grab our bags and go]
How about a glass of water?

- That's right. Time to go.
- Let's have a quick drink before we leave.

[Quickly checking out]
Check out, please.

Everything's been paid for. Thank you.

Yes, thank you. Bye.

Hey, aren't we leaving a little too early?

[An hour until the train leaves]
We need to grab a coffee there.

[There's nothing to do if we go early]
Is that right?

[Chuckles]

Hey, a minute ago
you were all filled with culture...

You told us to call you Sir Jee-nius.

[The instinct to nitpick rears its head]
But now look at you.

You need to manage your time better.
If we go now, we'll wait for an hour.

We can get a coffee there and relax.
Wouldn't that be nice?

[Immediately agrees]
Alright, fine. Let's do that.

What was the name of that station again?

I should check the guidebook.

What did they call it yesterday?

Vienna Central Station.

[Found it]
It says Central something, right?

[Vienna Main Station]
Wien Hbf.

Right, Hbf. That's it.

[Off to Wien Hbf for the train to Hungary]
Just tell them Hbf.

[Taking two taxis because of the bags]
Two bags.

[Vienna Central Station!]
Wien central train station.

Th-th-this camera is... TV show camera!

[Sung Min eagerly explains they're filming]

TV show camera, Korean.

- A Korean TV show?
- Sorry.

Yes.

Oh, there was a hotel here, too?

There are tons of hotels!

The day when we were totally lost was
two days ago, right?

[Time flies... It's already Day 3...]
Yeah.

Two days flew by in an instant!

I can't believe how fast the time is going.

Aw, we never got to ride the carriage...

[Aww...]
We never rode in that carriage.

Yeah, I guess to do everything...

[Four days isn't nearly enough]
There's just not enough time.

- We wasted so much time on the hotel...
- I know.

[We didn't expect a hotel hunt from hell]
All our time was spent finding a place to stay.

The biggest time-suck on Punghyanggo...

Exchanging money, finding hotels
and finding food.

We waste so much time on those things.

- But it felt good to do something cultural.
- It did.

But hey, that's what makes
our Punghyanggo trip fun.

It is fun.

If you just go from one reservation to the next

[Remember these words]
it's no fun if everything is planned out.

And usually, people study up
on the place before coming.

We did absolutely no research at all.

But I bet after watching us

a lot of people will think
"We should definitely make reservations."

[Punghyanggo's lesson: research and book ahead]
If you don't book, you can't go.

But thanks to that, we saw something great.

[Deeply moved by the masterpieces...]
It was just so good.

I say this every time I'm here

but it would be so great to come with my family.

My kids, Na Eun and Ji Ho
need to see things like this...

Na Eun loves this stuff.

[A father's heart wants to share good things]
She loves to draw.

[A statue outside]
We should find out what that statue is, right?

Yeah, you have to know what it is!

You can just open Google
and see what everything is.

I love looking at maps.

[Born to be MAP Sung Min]
I love looking at Google Maps.

[3D maps made from satellite photos]
Even in Korea, if you use Google Earth

you can go wherever you want!

[Arrived at Vienna Central Station]
We're here.

Yesterday, right here...

- We booked tickets like Tom Cruise!
- We pulled off our own Mission: Impossible.

I wonder if our buddy Tom remembers us.

[Met on Running Man in 2018]
Hey, Tom and I go way back.

You don't think he's forgotten us, do you?

[This message will self-destruct in 5 seconds]
We're acquainted. We even have a photo.

[Tom, we did it yesterday!]
Of course he does. Our buddy Tom.

- We were on Running Man with him.
- Okay, stop here!

[Taxi to Vienna Central Station
12.7 euros (about 22,000 won)]

[Arrived before the MAP brothers]

[Observing...]
Wow, they have a lot of trash cans here.

Doesn't this go like this?

[Swoosh]

[A cultured citizen closing a trash can]
Hey.

Look at you, showing your civic refinement.

Hey, we just went to a museum! An art museum!

You're brimming with culture.

Of course. Someone could get hurt on that!

[Sir Jee-nius, considerate of public safety]
Yeah, you're right.

[The MAP Brothers' taxi]
This is it!

[No mix-ups]
Thank you.

[A successful rendezvous at the taxi drop-off]
Thank you.

- Let's go.
- Let's go, let's go.

[What Happened at the Train Station]
This trip is really something else.

[10:55 a.m. / Vienna Central Station]
In Austria, out Hungary.

[45 minutes left]
That means we have a little bit of time...

It leaves at 11:40, five minutes to...

What gate are we?

I don't think the 11:40 train is on the board yet.

[Usually posted 15 minutes before departure]
It'll show up as RJX.

[The platform number isn't posted yet]
It's not time yet.

How about a cup of coffee?

[Agreed]
Definitely need some coffee.

It's so crowded, feels like a holiday rush.

[The station is busier than yesterday]
Yeah, it's got that kind of vibe.

Wow, so many people.

[Worried]
I just hope we can find a place to sit.

Hey, we can all sit in a row here.

- Where?
- Right here.

[Dashing into a donut shop to grab seats]
Like this.

[Following the youngest]
Hey.

Dunkin' should have iced americanos, right?

[Ordering at the kiosk!]
We can just use the kiosk.

Hey, does this thing take cash?

I think it's card only.

I have my wallet, I'll treat you.

I have a card!

[The chairman whips out his wallet]
I have one too.

- My wallet's right here.
- I have mine too.

[Everyone has one, but the chairman pays!]
Me too.

[Lining up at the kiosk...]
This Dunkin' Donuts is pretty popular.

Do all four of us really need to stand here
just to get coffee?

- Have a seat, guys.
- Yeah, go sit down.

We'll take care of it.

- Aw, you don't have to say that. Thanks.
- Hey, I'm the youngest...

[Baby comedian]
You're the baby of the group. Go sit.

Man, it feels good just to put our bags down.

You gotta watch the bags carefully.

[Grips]
You have to be careful with your bags here.

[Moves the younger guys' bags to a safe spot]

In Canada, my whole bag got stolen.

What?

The bag I'd put on top of my suitcase.
Someone just snatched it. In Canada.

Sung Min, what are you getting?

I'll have...

a cold coffee.

[Gets it right despite the vague order]
Iced coffee? Okay.

I'll just have a regular americano.

[Cold Brew]
Two of those! Seok Jin wants one too.

[Jae Seok quickly scans the menu]

[Chooses a hot americano]
Should I just get this?

Espresso... add an extra shot?

[He likes his coffee weak. / As if...]
Nah.

And then...

- What else are you getting?
- What about you?

- They're ordering over there.
- They are?

So should we do it on our own?

And here I was trying to treat you...

You want a bagel, right?

Yeah, sure.

Donuts, donuts!

I'll get a donut! A donut!

Austria's...

Dunkin' Donuts.

- Let's try it!
- Cinnamon powder...

There's a Dunkin' Donuts
right in front of my house.

Every morning, my manager stops by
and grabs a coffee for me.

So when I show up to film sets carrying it

people think I'm a huge fan of Dunkin'.

Beause I'm always holding one.

But it's just because it's near your house.

Then one day I went to a meeting
and they brought out Dunkin' Donuts.

I said, "Oh, Dunkin'? What's the occasion?"

"Well, we heard you love it..."

"Excuse me? I do?"

"I only drink it because it's by my house."

Oh, our order's up.

[3 Cold Brews, 1 Americano, 1 Bagel, 2 Donuts]
Got it.

[Total: 27.4 euros]
Got it.

We got great seats, though!

I mean, why were these seats empty?

[Joy is feeling joyful]
So many lucky things keep happening to us.

We seem unlucky, but we're actually very lucky.

[An employee shouts something unintelligible]

[Jumps up]

[The person who ordered is always on edge]
Se Chan shot right up.

I should probably stand here.

[Focused on every order that comes out]

[Relieved]
Ours is coming up now.

[Shows receipt as proof / This one's ours]

[But...]

Cold... Cold Brew?

[Something's not right...]
Drip coffee.

[Jae Seok comes over to help]
SsaebSsaeb, is everything ready?

Hey, could you just grab this one?
Can you carry it?

Yeah, of course. I got it.

[Jae Seok leaves again...]

[An ambiguous expression]

I ordered wrong...

[The cold brew is suspiciously milky]
This can't be cold brew, right?

[Excuse me, is this the cold brew?]
Excuse me. This is Cold Brew?

[Seems like it]
I think so...

[Unaware of the situation]
I ordered an iced americano.

[Confused]
This is it? You ordered this?

[Don't know if it's theirs]
Just a minute, he'll bring it.

This must be Se Chan's.

His hands were full, so I just grabbed it.

Apparently, this is cold brew.

[This? It's odd, but they accept it]
This is the iced americano.

Okay.

- Thank you.
- Straws.

- Thank you.
- Thank you.

SsaebSsaeb, sit here.

Wow, we're actually having iced coffee here.

[Due to Europe's cooler climate and]
It's so hard to find iced coffee.

[espresso-based culture, hot coffee is preferred]

[HOT coffee]

[Satisfied]
This is good.

[Eagerly]
I'm excited for this.

It's weak.

I think they put cream in it.

That's weird.

[They just wanted an americano]
This isn't an americano.

No, this is what we ordered.

[It's not an americano, but]
We ordered a cold brew.

[The younger guys definitely ordered cold brew]

Apparently, it's their signature.

[No way to confirm]
It's fine.

[Just calling it a signature and moving on]

Oh! We ordered a bagel too, didn't we?

Oh, we don't have everything yet?

[Freeze!]
Plain bagel.

I guess not everything is here.

[Only 2 donuts in the box, no bagel]
We ordered two donuts and a bagel.

- Is this all?
- The bagel?

[Checks the receipt immediately]
Let me see. Maybe we didn't order it.

[The order is correct]
The bagel is on here. One bagel.

Hold on, I'll go check.

[Prepping]
Se Chan, you should take this with you.

- You have to show them this.
- That's true.

[Even this is funny]
That this didn't come.

Se Chan is good at handling these things.

Without hesitation, he's like
"Excuse me!" and just goes, right?

Se Chan is very meticulous.

[Unanimous praise for the youngest]
Immediately.

Treasurer Yang is the best.

I always hesitate with stuff like that.

Whoa, what's that?

[The production crew is holding...]
It's a cold brew coffee.

[Spots the cold brew they're familiar with]
And this is a cold brew, too?

That one has milk in it.

This one is without milk.

- Oh.
- Ohh.

[That's definitely what we wanted]
I think that's what we ordered.

- That's what I know as cold brew.
- So he must've added milk.

[Rewind to the ordering kiosk...]

[Welche Milch hätten Sie gerne?
= Which milk would you like?]

[Oddly enough, milk is
the default option here]

[If they didn't want milk
they should have changed the option]

[Sigh...]

[Bitter]
We messed up again...

Well, this one is delicious, so it's fine.

This is how we learn.

[Got milk for the same price, and a lesson
Two birds with one stone!]

It's their signature, after all.

[Seok Jin came along for moral support]

- You think you can handle this alone?
- Yeah, yeah, don't worry.

[Comeback]
Se Chan has gotten so much better.

He just handles these things on his own now.

[The older guys praise the youngest again]
Hey, this is his second year on Punghyanggo.

[Unaware of their praise
the 40-year-old youngest loses his nerve]

It's like... a dad...

who's on a trip with his son.

"Hey, son, you think you can handle this?"

"Yeah, don't worry."

"You can't do it!"

Just... constantly crushing his son's self-esteem.
That was my dad.

[But he can do it!]
One bagel.

Which bagel was it?

Let me check.

[Problem... solved?]

[Just smile when you make eye contact]

Didn't even say anything, just smiled.

[Solved the problem without a long English chat!]
Thank you.

I did it!

- Thanks, SsaebSsaeb. You're the best.
- Good job.

[Returns, basking in his brothers' praise]
Se Chan is all grown up now.

You're becoming the go-to guy
for international travel.

- You're like a pro travel vlogger.
- Guys, all I needed was this...

A smile. That's all it takes.

[Nom! On the warm bagel he retrieved]

Gotta taste it.

[Nom nom donut!]
Oh, this bagel is good.

It's not sweet.

[Always a twist with unfamiliar European flavors]
The donut isn't sweet?

This one's not very sweet.

- Try this one!
- Is this one sweet?

[Sharing the sweet caramel donut Se Chan ordered]
Yes, very sweet.

Really?

You want something sweet?

No, that's not it.

This just doesn't taste like I expected.

Really? Let me try.

- I like that it's not sweet.
- It's very sweet.

This is also an unfamiliar...
I don't think we have this flavor in Korea.

[Oh, well...]
Here, you can have this.

[The food doesn't quite suit the dads]
It's a flavor you can't find in Korea.

It's a signature. It's their signature.

[Travel tip for parents]
Just say everything is a signature

[if they don't like a certain food]
and they'll eat it happily.

[just tell them it's a special "signature"
that can only be found here!]

It's about time to feel hungry.

[Nibbling on bread again after breakfast]
I have a ton of bread in my bag too.

I'm curious!

I wonder what the trains are like here.

I'm really curious.

Well, in Europe, all the trains are connected.

So they don't check passports?

No, apparently they check sometimes.

Where did you... overhear that?

[Bristles]
Overhear?

You just overheard PD Eunjin say it.

I didn't overhear it! I was informed.

[A sudden, minor argument breaks out]
I saw you. You were right there.

You overheard it!

Why would you phrase it like that, "overheard"?

Because you did!
Eunjin said it and you grabbed it.

[Jumping in]
Oh, that wasn't your own knowledge?

No, Eunjin said it just earlier.

[Right after arriving]

So we don't need our passports, right?

Right, right.

[Random checks]
But sometimes on the train...

[JubJub!]
They'll do a passport check?

[Schengen Agreement info]
So that information wasn't his.

[Including Austria and Hungary]
No, it was a conversation between me and Eunjin.

[travel between Schengen countries]
He just overheard it.

[doesn't have border checks]
Like a parrot

[so passports are not usually checked]
he just repeated what he heard.

[Random checks may occur]
That was a conversation between me and Eunjin.

So you definitely overheard it, right?

Why do you have to say it like that?

[Such a petty but persistent argument]
You punk.

[Chuckles]

Just ten minutes ago...

In Austria, I couldn't even lay a hand on you.

Being all cultured, heh.

[Culture gained quickly, lost quickly]
He said to act classy in the elevator.

I always say this, but...

[In case you didn't know...]
Seok Jin and I, we have 30 years of chemistry.

[This is 30 years of chemistry]
Don't get the wrong idea. For us...

[Banter]
This is just banter.

Don't comment
"Jee Seok Jin must be really pissed off."

[We'll fight for you]
You don't need to fight.

Don't say things like
"Why is Jee Seok Jin so grumpy?"

It's just banter.

Or, "Yu Jae Seok is always pushing his buttons."

This is just our daily life! Our daily life!

I can guarantee it.

I'll vouch for them. It's really their daily life!

[Vouched for by actor/comedian Lee Sung Min]
It's their daily life.

[Their bickering is 100% real]
He's even vouching for us.

Whether the cameras are on or off...

It's exactly the same when they're off!

This is just how we joke around.

[Vouched for by comedian Yu Jae Seok]
Sung Min is a rising star in comedy

[Lee Sung Min is a comedy prodigy]
that we're cultivating.

He debuted in 2024.

[Rookie of the Year, 2nd Pinggyego Awards]
He debuted on Pinggyego this year.

[Just then...]

Can I take a picture with you?

Oh, yes, yes! No problem.

- They want a picture?
- Wow, you're a global star.

[Global Grasshopper]
The grasshopper is a global star.

[In Korean]
Hello.

Oh, hello. Come on over.

Grasshopper only?

Where are you from?

I'm from Kazakhstan.

[Making a memory with the global grasshopper]
Thank you.

- No problem.
- Thank you.

[11:20 a.m.]

- Should we go now?
- Time to move?

[Need to check the board for the platform]
Shouldn't we start heading over?

- Yeah, we should go.
- Okay.

[A mysterious number next to the 12:30 time]

[The wasp swarm gets up without checking]
Okay, let's throw this out.

- One by one.
- Give me the bag. Thanks.

[Don't put on that backpack just yet...]

You have to be careful with backpacks.

Backpacks are surprisingly...

[Wasp Lee is the first one out]

RJ...

[Abfahrt = Departure
Erwartet = Expected (current estimated time)]

[Delayed by 50 minutes!]

Budapest! Keleti!

[They should be looking to the left...]

[Unaware of the delay]
Budapest Keleti.

[Completely ignoring the 12:30...]
9 A, B.

Where is it? What number?

Budapest Keleti! 9 A, B!

[Unfortunately, they only see 9 A, B]
9 A, B.

Let's go that way. 9 A, B.

Okay, let's go!

Nine A, B.

[Blissfully unaware]
Okay-dokey, nine A, B.

Go to 9 A, B.

[Seok Jin's son: Hyun Woo]
Hyun Woo's Dad.

Hey, you punk!

[Jae Seok's son: Ji Ho]
What's up, Ji Ho's Dad.

Oh yeah!

When you're in Europe and get lost or need help

[Wasp Lee's survival tip]
go to a famous tourist spot

or a big station. There are lots of Koreans.

That's a great tip!

If you're lost, go to a tourist spot
and you'll find Koreans!

First he was Jung Min's hype man

[Return of Jee-the-Sidekick]
and now he's Sung Min's hype man.

He's Sung Min's little sidekick!

[Ignores them]
Sung Min's always right.

[Formerly Jung Min's, now Sung Min's]
Let's go up, let's go up.

[Let's go to 9 A, B with Jee-the-Sidekick]
9 A, B. Hyun Woo's Dad.

I'm Hyun Woo's Dad.

Ji Ho's Dad.

- Wow, this is...
- So fast.

Why is it so cold again? Oh, we're outside.

[That's what a platform is...]
[Stating the obvious...]

To the left.

Hey, B is over here.

9B.

What are we?

[Confusion]
What's 9B... what's C?

[A and B are not important right now...]
Right, A and B are here.

[Due to construction
train operations may be affected]

[They missed the notice because of A and B...]
Wait, are 9A and 9B different?

What does the ticket say? Let me see!

[Correct]
Keleti, 12:30.

[Sung Min shouted the right answer, but...]
Does that mean we board between A and B?

[nobody caught on...]
What's going on?

[Correct!]
Is our train at 12:30?

11:40! RJX!

[Final chance to realize is blown]
Right, that's it.

[Now checking which car to board]
It's the 11:40 one, at the top.

That's right.

We're in car 26.

What is it?

Can't we just board here?

- I think so.
- Car 26.

Hey, 9B here.

We board the second car at B.

Car 25 is the dining car!

[The foodie spots the dining car]
25 is the dining car.

9B is right here.

[Figured out everything but the delay]
So it stops from A to B!

Isn't that what it means?

So, wait a second. Heh.

[Laughs!]

- Look at me!
- I think we can just wait here.

Just be calm and wait!

You're the least calm person here.

[Making even the calm one anxious]
We just need to board at 9.

[Nervous... mission to cross the border by train]
This is B, so that way must be A.

- This is the right spot!
- I want to double-check...

[If they double-checked, they'd see the delay...]
There are eight of us, right?

Each take one.

[Handing out tickets without double-checking]
Did you get them separately?

Yes, I got them all separately.

Good job.

- What is it?
- Yu Jae Seok.

- Why is one missing?
- Mission: Impossible.

- How many are there?
- Is this it? This one?

Oh, that must be the one.

[Startled]
A ticket's missing?

I just took what he gave me.

Me too, I just took what he gave me.

[Flustered]
Hold on.

[Worried]
Did you drop it somewhere?

SsaebSsaeb! Treasurer Yang! Take it easy.

Let's gather the tickets again.

Look at him freaking out.

[Flustered]
Treasurer Yang.

- Treasurer Yang, don't panic!
- Don't worry.

[Takes Jae Seok's ticket first]

Wait, let's collect them! Two!

That's five.

Six with this one!

Seven!

We have seven now?

Then this makes eight. We have them all!

[All 8 tickets are there]
Seven, eight.

It's fine. Heh.

I was seriously panicking.

[Because the tickets were bought separately]
Because this is all I was handed.

[and the crew was there, it was confusing...]
Right, exactly.

[Scared]
Wow, it suddenly got colder.

You know, as I always say

one of the hallmarks of our Punghyanggo trip

is these little moments of...

Suspense!

Thrills!

And stupidity!

[Fitting self-description for the unaware...]
Idiots.

Suspense, thrills, and stupidity.

[Cold]
Oh my...

[Not 5 minutes, 55]
Still five minutes to go!

- Wow, why is it so cold here?
- It's really cold.

- Are trains usually on time here?
- Train stations are cold in Korea, too.

I wonder if they're on time in Europe.

[Jee-stradamus's sad prophecy]
Some places, the trains are never on time.

- He's cold.
- Are you cold?

[Worried about the freezing youngest]
What are you wearing?

Is ours going to be something like that?

[Watching another train pass by]
Nice.

The "trainch"... I mean, the train isn't that big.

"Trainch"? Hahaha.

[Found something to tease!
Beaming at the mispronunciation]

Did I hear that right?

I thought he was talking about a fish...

[Most amused]
I thought there was a fish called a "trainch."

Mmm, trainch sounds delicious.

The weather now...

It's cold, you know...

Can't let your guard down!

We'll have to walk around looking for a hotel
when we get there.

It's fine, I have a padded jacket on.

If it gets bad
I can just take it out and wear it.

It's a station, so there's bound to be a hotel
right outside. 100 percent!

- What?
- No, there won't be.

We'll have to take a taxi from the station
and look for one!

[Yesterday afternoon's hotel plan]
So

we leave from Vienna Central tomorrow

so where should we arrive?

Well, if we take a taxi...

[Budapest Hotel Visit Plan]
We'll go to D8

[7. D8 Hotel]
These three are right next to each other.

[6. Prestige Hotel]
Then number six

[5. Aurea Ana Palace Hotel]
and if not, we'll try number five.

[Decided on the most efficient method]
We really only need to take one taxi.

[One taxi ride to visit three hotels]

[Budapest Eye, St. Stephen's Basilica]

[Széchenyi Chain Bridge, Buda Castle]

[Matthias Church, Fisherman's Bastion]

[Conveniently located for visiting
Budapest's tourist attractions]

[Another concern]
But we have a big problem since we don't have any.

[Uses the forint]
They don't take euros there.

Shouldn't we exchange some money here?

They said there are exchange places
at train stations.

[Already confirmed in the guidebook]
Oh, really?

[Planning to exchange at Keleti Station]
We'll exchange at Keleti Station.

I'm telling you, there might be a hotel
right outside the station.

Why don't we just look there?

What if there isn't?

- It's possible, but...
- But if there is!

- But there's no station without a hotel...
- Hey, we agreed not to get angry.

I'm not angry.

[Museum effect gone]
Majority rule.

[Culture completely depleted]
Why are you so set on six or seven?

[Hotels 5, 6, and 7]
That route makes the most sense.

[Quickly briefing the eldest
who dozed off yesterday]

They're all in a line there.

But what I'm looking forward to is
I think the hotels will be cheaper than here.

You've had a rough time here too!

[How did the chairman end up
worrying about hotel costs?]

But hey

why isn't the train here yet? It's past the time.

Are trains in Europe not very punctual?

Oh, is it coming?

It's coming! It's here!

Okay.

- It's for that side
- It's for the other side.

[No way]
Nope, I thought that was it.

That one has a second floor!

[Watching someone else's train]
I've never seen a double-decker train.

In Mission: Impossible
they're fighting on top of one of those!

[Jee-Cruise is immersed]
Yeah, on top of the train, really.

We were just joking about Mission: Impossible

- but it really feels like it.
- It really does, right?

[Actual Mission: Impossible filming location]
Going from Vienna to Budapest, Hungary.

[Excited to go to Keleti Station]
This is awesome.

Wow, this is amazing!

I wonder which central station that is? Hbf?

[Salzburg]
Oh, Salzburg.

[A place we unfortunately can't go to]
Is it coming from Salzburg?

[Salzburg, the birthplace of Mozart!]
Looks like a train to Salzburg Central.

Being here, I'm starting to read German.

[Yu-phoria, now learning languages too]
Hbf.

What's Hbf?

Central Station!

Hauptbahnhof.

Hbf!

It ends with "hof"?

Like a beer hall.

Hey, that beer hall joke wasn't very classy!

My bad!

[Sir Jee-nius apologizes after a scolding]
But it does end in "hof."

[This is SsaebSsaeb's favorite moment]

He apologizes when he needs to!

[Wants to learn from his quick apology]
Seok Jin's been doing this for 30 years

[The attitude of a 30-year veteran]
and he immediately says, "My bad."

But why isn't it...

Why don't they keep their promises here?

[Kind-hearted]
They must have their reasons...

It's past 11:40.

It's not coming.

Why don't you check the time again?

No, something must be wrong.

Are we standing in the right place?

[Checking the board again]
Oh no.

[11:40 -> 12:30, RJX 61 Our train]
It's 46.

Delayed! Delayed! Delayed!

It's delayed until 11:50.

[The train Sung Min saw]
Oh, a 50-minute delay.

[A 50-min delay is unimaginable
He misread the train below]

Wait! Isn't it delayed until 12:30?

[Finally sees it correctly]
No.

- Until 12:30?
- Isn't it 12:30?

It's 12:30!

It says 12:30.

Is that a delay or what?

[The term "estimated" is unfamiliar to Koreans]

- Is that the arrival time?
- Hey, did you see PD Eunjin's face?

- Over here...
- She was so happy.

[Imitating the PD]
"Why don't you check the train time?"

[Complaining]
Eunjin! It's said 12:30 this whole time!

Why are you so happy about this?

You knew, didn't you?

Wow, you're such a sneaky person.

A sneaky person? I'm sorry!

- I saw it earlier!
- "Why don't you check the train time?"

I saw that earlier!
I thought it was the arrival time.

Like, it arrives at an intermediate station.

[It means delayed...]
Is that a delay? Let's ask someone.

Excuse me, umm...

Where are you headed?

Uh... "estimated" is... what's mean?

[I don't know, but it's coming later]
I don't know, but this is... later!

[A passenger confirms it's probably delayed]
Later. It's delayed.

So we have to wait until 12:30?

Wait, does it mean they don't know
when it will arrive?

[Can't believe a 50-minute delay]
A 50-minute delay? That's insane.

[Can't believe it...
Wasp Lee goes to check again]

I'm also going to Budapest.
I think it's been delayed.

[They all rush over at the familiar word]
Delay?

Delay time 12:30?

Yes, 12:30.

Thank you!

I'll check downstairs and let you know.

But is there any reason to stay up here?

No, let's go down.

What if the train suddenly comes early?

- You think so?
- This person is waiting here, too.

[With the unexpected delay]
But there are screens downstairs, too.

[the second oldest is being extra cautious]
This person is waiting here too.

Are you waiting here?

Yes. My friend went to check.

Oh, I think she said her friend went down.

Let's wait. Let's go when her friend comes back!

[We are the world!
Using human connection instead of an app!]

- Is your friend coming back?
- Yes.

But that time has been up there for a while.

It was 12:30.

[Didn't just miss it]
12:30 was there as soon as we arrived.

[Didn't know what it meant...]
So I thought that was the arrival time.

The trip is two and a half hours long!

[The friend who went to check returns]

Ah... delayed?

It's a kind of "estimated time."

It could be 12:30, or it could come before that.

[=Delayed by approx. 50 minutes]
[Finally accepting the 50-minute delay]

So that text means it's delayed by 50 minutes?

You can go downstairs
but be sure to check the time on the board.

Yeah, okay.

To be safe, you should be back by 12:15.

[Thank you for the kind help]
Thank you.

Okay, let's move out!

[Got a good tip]
She said we can check the screen downstairs

so we can just watch that and come back up.

Jae Seok, let's follow her!

She's our compass and our hope!

[Our guardian angel to guide us to Budapest]
Our angel.

All of us here are basically...

She's just like that person we met
at the restaurant yesterday.

Where are you going?

We trust you.

Ahh!

If you go, we go!

[Awkwardly expressing his complete trust]
You stay, we stay.

You are our angel!

Ahh! Oh my god.

Stay close, don't go too far.

See you later.

What's our angel's name?

My name is Ruba.

[Thanks, Ruba!]
See you later.

I'm such a good judge of character.

- Nice one.
- I worked up the courage to talk to her.

Wow, so many things can happen!

[More talkative now that the tension is gone]
She probably saw us freaking out and knew.

But this is fun.

It's not a plane. How can it be delayed like this?

Does this mean we might not get there on schedule?

European trains are delayed pretty often.

- Oh, really?
- They are?

[During the train ride]
And arrival times often get pushed back too.

Wow... this is...

[At a loss for words...]

[Old local trains]
Even the old local trains weren't this delayed.

[Sniffle]
Hey! Should we... go warm up?

Sit down again? Oh, there's a chair, chair, chair!

- Quick, quick! Over there!
- Where'd Seok Jin go?

The restroom.

[Let's get to the seats before someone else does!]
There's a chair.

Over here! Over here!

[A 50-minute delay... A surreal reality]
How could this happen?

So it can be delayed.

I'm going to go check the monitor.
Wait here a second.

[Anxiety has taken over]
It was still the same.

- I just saw it.
- It's still the same.

[Double-checking, triple-checking...
Delay trauma is real]

Nothing is going according to plan, is it?

Nothing's going as planned.

[Dumbfounded]

This is fun!

Wow, at this rate
our arrival time will be almost...

It gets pushed back! 3:00?

Around 3:30. Between 3:00 and 3:30.

The sun will be down!

Forget the night cruise!

[Arriving before sunset is impossible]
It'll be the same as our first day.

[Their physical state is back to Day 1]
Yeah, that's what'll happen.

[Disappointed]

Hey, I can't find a restroom anywhere.

No restroom?

It's weird. I went in there

but the restroom was locked.

Maybe you have to pay. I think you have to pay.

Oh, I have money then.

[Jae Seok and Seok Jin off to the restroom]
Let's go. I'll pay for you.

You have to pay for the restroom here, too?

[The remaining brothers are culture-shocked]

You have to pay for the restroom?

Seriously?

This is hilarious!

[The 50-minute delay is still shocking]
I never imagined a 50-minute delay.

After seeing this...
people might not want to come to Europe.

I'm hungry! Ugh.

[It's almost noon, lunchtime]
It's lunchtime.

It is.

- Should I give you some bread?
- No...

[Rustle rustle]

[What are these chips?]

[When Seok Jin's confidence was high on Day 1]
Excuse me, breakfast time, what time?

[The potato chips he craved at 6 AM!]
What time did he say?

6:30.

[Crunch]

Oh, these are good.

Why are you eating chips so early in the morning?

I'm hungry.

[The next morning...]
What are these chips now?

[The chips that soothed
the eldest brothers' hunger]

Aren't you hungry? Heh.

[Crunch]
[Munching on carefully packed potato chips]

[Munch]

Mmm!

This is pretty good.

I can't really chew because my mouth feels frozen.

[But he keeps eating because he's hungry]

Tan... tan... want a tangerine?

- Want a tangerine?
- People are going to think we're homeless!

[Rustle]

- Want some bread?
- Yeah! I'm hungry!

Tangerine, tangerine.

[Brotherly homeless love
sharing food with each other]

[Giving up]
Wow, taking a train in Europe...

It's not easy crossing countries.

I thought going to the dining car
would be so romantic.

Romantic, my foot!

[The 50-minute delay turns the gentle Sung Min
into a cranky "Grump Min."]

A 50-minute delay? Are you kidding me?

If you had searched for it

you would have known
that delays are common in Europe.

[Chuckles]

[Would you?]

Do you want some bread? Are you hungry?

[Also sharing with the homeless crew]
Really? Here, have this.

[Yesterday's market haul comes in handy]
Let's try it.

[The items from yesterday's grocery run]

[A snack he doesn't usually eat]
I'm eating things here I'd never eat at home.

[Jae Seok and Seok Jin return from the restroom]

[Can't miss it!
Anxious Jae Seok checks again]

[Paid restroom]
It's 0.5 euros per person.

[Sharing snacks with the returned brothers]
No change.

- Want a chip?
- No, you eat it.

- Is this from yesterday?
- Yeah.

[Bread lover]
Should I have some?

- Try some.
- I just washed my hands.

We need to grab a quick bite now.

[Chomp]

Wow, this is good!

[Me too, me too]
It looked so delicious.

It's really good.

[Huge chomp]

[A groan escapes him as he sits]

Leave home, and you're in for a hard time!

Try the pound cake, it's good!

[The youngest finally tries it
after sharing with everyone]

I have tangerines too, want one?

Wow, man!

[Even more delicious because he's hungry]
This is good.

This is also less sweet than I thought!

[Bread]
It's delicious.

[Did the pound cake suit his palate?]

[Chomp]

[Finishes the bread in four bites]

[Fidgeting]

[Quietly passes tangerines to the crew]

Eat slowly!

When I was young, they used to have
tangerines on the train.

[Thanks to yesterday's supermarket haul]
It feels like you prepared for a train trip.

[They look like they planned a romantic trip]
I know, we bought so much yesterday.

All we're missing are some boiled eggs...

[Something they definitely learned]
European trains are often delayed!

I never knew that.

[A sudden question]
When did you guys find out about the delay?

[When did the crew find out?]
When did you know?

[More bread]
Well, we have an app...

Before we came up? Yesterday?

[The crew, who bought tickets separately, got]
The app tells you about delays?

[an app notification about the delay]
It was on there?

[The train the cast was scheduled to take]
If you have the app, an alarm goes off.

[is delayed by about 30 minutes]

[Since they found out via the app...]
An alarm would've gone off if we had the app.

[it was very awkward to share...]
Yeah, for about 30 minutes at the hotel.

[Regretfully eating bread
wishing he'd stayed at the hotel]

But if we knew

- this situation wouldn't have happened!
- Right, we wouldn't have known.

[Internal conflict about when to tell them]
We thought you'd discover the delay here.

You even went to the platform.

- We didn't know you wouldn't know even there...
- We didn't know. We never expected a delay.

So there was a delay notice here too?

[Erwartet (=estimated) time]
Apparently so.

[Due to variables like border crossings]
Really?

[and because delay predictions change often]
We didn't pay attention to the text next to it.

[they use an estimated arrival time]
We just assumed you board at the scheduled time.

We had no idea it was like this.

[More bread]

If I eat this, I won't be able to eat lunch.

You've eaten a lot!

Yeah, I ate almost half of it!

Man... I'm really tired!

I'm tired. You know, on the plane...

No... where is it again? Let's sleep on the train.

- But we have to check out the dining car.
- Of course.

[With such a short schedule]
While we're eating, we'll be like, "This is nice."

[he wants to do everything he can]
"This is delicious," and then...

[The time the angel told them]
Oh! It's 12:15.

Let's go, let's go.

[Did the time change?
Another visit to the departures board]

I'm so...

Hey! It's blinking, it's blinking.

[If it's blinking, let's go!]
I guess the train is here.

It's blinking.

- Hi!
- Oh, hi!

[Found our angel, Ruba, and her friend]

[Our train arrives on time]

- Is this the right one?
- This has to be it.

Right, there should be this many people!

So everyone else checked the app and came late.

21! We're 26!

[A nervous meerkat, afraid of getting on wrong]
26, 22.

This way, this way.

[It's further back! Just find car 26]
People are moving, let's go.

Let's go, let's go.

So we were the only ones who didn't know.

It should've been this crowded before.

[NO app, YES crisis is just our thing]
We can't use the app. What a mess.

Where is it?

- Huh? Where'd they go?
- I lost them.

[A meerkat who's lost his brothers]
I lost them. Why did they... wait.

[Frantic]
We have to hurry.

- Over here!
- Where are you?

[A safe reunion thanks to the waving meerkat]
Is this it?

Yeah, this is it.

It says so right here.

[Finally boarding the train to Budapest!]

[Train to Budapest]

[A helping hand for a heavy-looking suitcase]

Welcome.

[=What a gentleman!]
What a gentleman you are!

I was just called a gentleman.

[From Dealerman to Gentleman]
This one is a bit big.

[The Gentleman and his brothers board]
Let's go.

[The train departs without further delay!]
We have to put the suitcases up here.

Let's put them up vertically.

[Suitcase Tetris time again]
In here.

Will it fit?

[1/4 solved. One squeezed in at the bottom]
One in.

Lift it, lift it... one...

[Grunts!]

[2/4 solved. Lifted one onto the top rack]
Like this, right.

- This won't work.
- That's it for this one.

[Two more suitcases left]
Let's just put these two like this.

[Searching for empty space]
And then up there?

Should we put one up here?

One, two, three!

[Grunts]
Horizontally...

[3/4 solved. Another one on the opposite side]
Okay, got it.

Okay, got it.

We can probably lay it horizontally here.

[Maneuvering to solve the final piece!]
One second.

[Now, to find their seats...]
Where are our seats?

[Worried]
What if someone takes that...

[Uneasy...]

Oh, we can see it!

[Thankfully, the seats have a view of the bags]
We can see our luggage.

- Man, getting on the train is a hassle.
- Wow... what a pain.

- So tiring. Getting on the train is hard.
- Wow... this is rough.

[But they made it...]

Hey, this isn't the kind of seat I imagined...

[Surprised by the less-than-expected First Class]
I thought first class would be much nicer.

[But hey, at least they're on board]
We made it!

[Ticket inspection as soon as they sit down
while the youngest is in the restroom]

Eight people.

[Nervous meerkat]

[Pass]
Thank you.

- Phew, that was something.
- I was a little nervous...

Phew, we're good.

- I can't let my guard down!
- I have trauma.

[On the first day of arrival]
We got trauma after that fine.

[Trauma from the 50% discount ticket check]
We have ticket inspection trauma.

They checked our tickets while you were gone.

[The journey to Budapest takes about 2.5 hours]
Budapest at 2:58.

[Suddenly sleepy now that the tension is gone...]

I'm getting so sleepy.

[Irresistible...]

[Chatter coming from behind]

[Gives up on sleeping and looks out the window]

I think we've entered Hungary.

[Mobile network change!]
It popped up on my phone.

[To the crew]
Aren't those trees strange?

[Everyone's trying to sleep
so the crew is the only one to talk to]

[Actually...]
It's not just here.

[These round things that caught his eye]
Look at those tree too, on the left.

[Mistletoe: a parasitic plant
that grows on tree branches]

[An evergreen plant]
They were there on the way here too.

[Commonly found on oak, apple, and birch trees
throughout Europe]

[Can't sleep]
Oh my.

It's so loud back there.

[Everyone is jolted awake]
What are they saying?

I don't know, they just keep talking.

[Glances]

- Oh, he's reading a book to the kid.
- Yeah...

[In that case, I'll bear with it]

Wow, a lot of snow here too.

- There aren't any big mountains here.
- Even...

- It's just plains, endless plains.
- Told you...

[English listening practice
for 30 minutes straight...]

[Startled]
I think she's checking passport.

[Another ticket check after crossing the border]

- Passport?
- Yeah, I think she said passport.

[It's a group ticket, so only Jae Seok
the group leader, is checked]

- Hey, Jae Seok.
- Yes.

[Of course, Jae Seok has the passports!]
Passport.

The baby looks happy.

[That's a relief]

[Passport check goes smoothly]
Thank you.

[Where is the restaurant?]
Where is the dining car?

[Checking the location of the dining car]

[Peeks]

Wow, what a cutie.

Yeah, if the kid is that cute
he can read as loud as he wants.

[Uncle smile]

It's a father's love. What can you do?

[As a fellow father, he understands]
Yeah, what can you do.

Wanna go check out the dining car?

[Thinking of getting lunch in the dining car]

You guys wait here. We'll go check.
If there are seats, we'll come get you.

[Only the efficient MAP brothers will go]
We'll be right back.

[Stretching for a bit]
It's a 90-degree angle.

- The seat doesn't recline.
- It doesn't.

[Fixed seats are common on Railjets]
Even in first class...

[Meanwhile, they find empty seats]
This place is nice.

Let's grab our stuff and come here.

What? It must be good over there.

[Signal received]
Looks like it's nice.

- A dining car?
- There are seats for four.

Oh, a dining car!

[Good news]
We can get something to eat.

Eating here will save us time.

We have to check out the dining car.

This is a memory in the making.

[This is Europe!]
Let's take our bags.

[Make sure to take your bags when you move]
Just in case.

You should go that way.

- Why?
- It's backward-facing.

[Backward-facing]
Are you okay with that?

[Trying to give up his seat for his elder]

[Sits backward]
It's fine. Who cares?

Oh, schnitzel is on the menu here, too!

Schnitzel... not right now...

Look at this.

- Looks like they have a lot of options.
- There's pasta, too.

We need to know what these are.

[Thankfully, there are pictures!]
There are pictures, so we can just point.

This one looks like curry.

[They start studying the pictures...]
This is a salad.

[Probably curry / Probably pasta / A salad]
Should we get this one then?

Pasta! This one is pasta.

Let's order three things and share.

[Unknowingly... they choose three items
from the vegan and vegetarian menu]

So, this one and this one.

[Quick decision]
Should we order one, two, three?

[Planning to just point at everything]
Yeah, let's order three and share.

Do we have to go up there to order?

[Meerkat mode activated]
I guess we have to order up there.

[Spots a dining car attendant]
Hi.

Can we order?

Yes, just one moment, please.

This is better. Sitting there
listening to that storybook reading...

I mean, that dad is amazing, but...

I don't know what it's like here
but in our country...

[Different train etiquette than in Korea]
His voice was so deep and resonant.

[Since trains aren't considered quiet spaces]

[people aren't sensitive to conversations]
His voice really carried.

[If you want a quiet space]
But for me

that sound faintly in the background
helped me sleep.

[Unaware of the cultural difference]
But I was right behind him.

[it's torture for the person in front]
It was drilling into my right ear.

I guess it's okay to read a storybook
that loudly in this country.

[Understanding the culture through observation]
The people sitting next to him

didn't seem to mind at all.

They were just sitting there.

I guess that's the culture here.

[Now he gets it]
So you can buy a standing ticket

and just sit here for the ride.

But when we get off...

Don't you want something with broth?

I'm craving some ramyeon...

[Regret]
Why didn't we bring any instant ramyeon?

- You're feeling queasy, right?
- I feel sick...

You know why?

It's because
you've been eating bread all day long.

- Your stomach is probably...
- Bread is all there is to eat.

That's true. He did eat a lot of bread
this morning.

[3 types of bread this morning...]
I ate a lot of bread for breakfast.

[And more bread while waiting...]
And then I ate more bread while waiting.

[Pat pat!]
You really ate a lot.

Oh? There's chocolate!

[Happy to find leftover chocolate
in the guidebook]

I didn't know.

[Feeling queasy, but still eats chocolate!]
I packed the leftover chocolate this morning.

[Not sure what it is, but I'll eat it too!]
What's this?

["I want to order"
Trying to communicate with his face again]

Hoping they'll come over if I smile.

Gotta smile, gotta smile.

I'm just sitting here smiling.

[Double smile order, please]

They're coming, they're coming.

Okay, get ready...

[Printing out essential travel phrases]
Hello, can I get this one?

[=Vegan & Vegetarian]
This one, this one, and this one.

[And four Cokes]
Four Coca-Cola.

- Zero...
- Zero.

[Coming soon... The mystery menu is ordered!]
That's it, thank you.

Hey.

If we mix this with the rice later...

[The secret to their confidence:
all-purpose gochujang!]

It'll be perfect.

Hey!

- It's a winter wonderland!
- This is insane.

[An endless white landscape along
the tracks to Hungary]

- It's a winter wonderland!
- This is insane.

[Quickly switching to scenery mode]
Wow, I have to take a picture.

Let it go
Let it go

[Doesn't know the rest of the lyrics]
Hmmm hmmmm hmm hmm

- To see the first snow with you guys...
- I know, right?

- To see it here of all places.
- Let it gooo

Seok Jin, please move to the end.

[The youngest quickly sets up the shot]
What? To take a picture?

You two will be in it.

Jae Seok, let's take one together.

Jae Seok, look over there.

[Jae Seok joins them in the winter wonderland!]

Thank you.

[One Coke per person, as ordered]
Are the cups okay?

Yes.

[Toasting with Coke for lunch today!]
Hungary.

[Refreshing]

[First two of the three dishes arrive]
Thank you.

[Red Vegetable Curry]
What's this?

[Spicy Black Pepper Lentil Stew]

Time for the all-purpose sauce.

[Served with gochujang]

[+1 knife, 1 spoon, 2 forks]
They only gave us two?

[Confused]
Why not more forks...

More will come.

[Elders first]
Go ahead and try it.

This rice is...

The rice is different from what we know...

This is... oh, it's that.

Long-grain...

[Takes a bite]
Is it basmati rice?

Basmati rice.

- That's right.
- How is it?

It's hard...

[The rice is hard]
Hard?

[Grim news]
Then just soak the rice completely.

[The others take a bite!]

[Bread]

The reactions every time we eat something...

[Skips the curry and tries the next dish]
We can't lie about it.

I'll cut it for you.

[Steinpilzknödel: Porcini Mushroom Dumpling
(a gnocchi-like dough dish)]

I think it's something like that.

- We're in a hurry, so just eat it...
- Like a microwave curry.

[Making do with the utensils they have]
This is all instant food.

- What is this?
- Is it a Salisbury steak or something?

Mm! This is delicious.

- This is better than the meat?
- This?

[Unaware it's meatless
a blind taste test of their own making]

- I'm not craving the meat.
- I think it has lentils or something.

[Just eat! A meal for survival]

- Mm-hmm.
- Delicious.

[Quite a strong flavor]
Not bad.

[Tastes better the more you eat it...]
It's flavorful.

This one's not bad!

[The last dish is served]
Thank you.

[Small Tomato Sauce Pasta]
Is that what we ordered?

Yes, the pasta.

[Jae Seok tries the pasta first]
The aroma is strong.

[Gets a passing grade]
It's good.

It's good.

- It's a delicacy.
- Feels like barley rice.

[It's not meat]
The meat is bland.

[A flavor that's bound to surprise]
The smell inside the meat...

[Mushroom dumpling they firmly believe is meat]
I was shocked.

I'm going to eat blood sausage soup
when I get home.

[Vows to eat blood sausage soup upon return!]
How many times have you said that?

Should we go for blood sausage soup
as soon as we land?

When we land at Incheon Airport!

There's a place called Jjanggu's.

- It's to die for.
- I know it! I was just there a few days ago.

[Eating instant meals]
Is it a blood sausage soup place?

[Koreans find energy talking about Korean food]
No, it's not kimchi stew either.

Is it inside the airport?

What is it? What do they serve?

[A vivid review]
Octopus

and pork.

And at the end

you add knife-cut noodles!

[Immersed]
You throw in some knife-cut noodles

[And finish with fried rice!]
and then make fried rice.

Sounds delicious.

[The lentil dish is surprisingly good]
I think this is lentils or something.

This is good, right?

[Meanwhile, a beautiful snowy landscape]
It's really pretty.

- It really snowed a lot.
- It did.

It's so pretty.

I feel like we'll just stay here
instead of going back to our seats.

Let's not go back...

[The crew's food arrives]

What are they having?

[Peeking at the neighbors' food again]
What's that?

- It's like a risotto.
- Is it fried rice?

What's that?

- They always order better stuff than us.
- What did they get?

- Their choices are always so much better.
- Song Hwa, what is that?

[SAFTIGES REISFLEISCH: Juicy Meat Fried Rice]
It's fried rice, right?

Is that schnitzel?

This is a chicken tender salad!

Let's order two more things!

[Unanimous decision to order more]
Yeah, we don't have time to eat later.

Because their choices are always better.

There are pictures, pictures.

[Orders more by pointing at pictures]
This one.

Wow, so much snow.

[Watching the snow while waiting]

It really snowed a lot here.

Wait a minute!

What if we get there and it's a blizzard?

- A traffic nightmare, this can't be happening.
- I have to check...

[Imagining the worst-case scenario]
I can't check though.

I shouldn't check.

- We won't be able to pull our suitcases!
- Oh... the weather in Hungary.

[Rising anxiety]
Then Budapest will be...

Wait a second, there's a lot of snow.

Another crisis?

Wow, this is insane...

[Different feelings, same scenery]
There's more and more snow. What's going on?

[The snowy landscape becomes a source of fear...]
This can't be good.

When we arrive in Hungary

what if it's a blizzard?

- This is way more snow than before.
- Freak weather, blizzards in Europe.

[Starts video recording]
We have no idea what's happening.

Is it Monday today?

It's Sunday afternoon here!

[A touch of romance
Capturing the moment on video]

- What are you filming?
- The snow.

We are in the snow!

[Romance is contagious]
As our shadows grew longer

- Following them
- "Snow Flower."

[Inside Out: Punghyanggo edition]
Look at that.

[Emotional rollercoaster running normally]
It snowed a lot.

There's more and more snow.

- Wow... it's pretty, though.
- It is really pretty...

[A memory from his twenties comes to mind]
When I was 19, during winter break

[Winter break of his senior year]
my college application... my dad tore it up!

- And gave me money to go on a trip.
- Really?

He told you not to go to college?

He told me not to go to theater school.

[His father was against his acting career]
So I took a train from Cheongnyangni to Yeongju

[With the travel money his father gave him]
and right from Yeongju

I took an early morning train to Gangneung!

[Operated from 1984~2000]
The local "Pigeon-ho" train.

- So atmospheric!
- It was the Pigeon-ho

- so it stopped at every single station.
- Every single one.

And there was a blizzard!

Back then, in Dogye, there was a switchback.

[Switchback: for old, underpowered trains]
The train would

[to climb steep mountain terrain]
go forward, then backward, to climb.

[A track system of forward/reverse climbing]
The train couldn't make it up!

- Because of the snow?
- The train couldn't go?

So back then, you know Hongikhoe?

[Until the early 2000s, Hongikhoe was]
The guy who pushed

[a railroad service that sold snacks]
the cart

[and drinks from a cart on the train]
we all ate with him and the other passengers.

[Passing the time together on
a train stopped by a blizzard]

The train couldn't move.
It had to plow through the snow.

Then it let up a little

[Gets off in Donghae before Gangneung]
I had to go to Gangneung, but I couldn't.

So I got off in Donghae.

And the front of the train
you know how big it is?

[Half of it was covered in snow]
The snow came up to here.

It had been plowing through the snow.

Wow, man!

Your father is incredible.

Not just telling you not to go to theater school

but tearing up your application

- and giving you money for a trip?
- Yeah...

Back then...

Was that the era
when they looked down on entertainers?

- It wasn't really that era.
- Not really.

But for someone in the countryside
to even think of that...

- It was unusual?
- It was just so preposterous.

So you didn't go to theater school?

I couldn't.

[And while studying to retake the exam, he saw]
I was studying to retake the exam, and then

[an ad for a theater company]
I saw an ad for a theater company.

Oh, so you joined a theater company instead?

- In Daehangno?
- No.

In the countryside... in Yeongju.

[His secret life in theater began then]
So your acting career started back then?

In secret.

And then I got caught again!

They locked me up

and my dad and aunts came in
and kept talking to me...

- They were that against you acting?
- Yeah!

They must have had high hopes for you.

If back then, I...

[If he had submitted his applications and got in]
The places I applied to were Chung-Ang University

and Seoul Institute of the Arts.
If I had gotten into one of them

I might not have even pursued theater.

Why not?

[Mid-1980s]
Back then, the hazing was really bad.

[Hazing culture in the arts and sports fields]
Oh, there was a lot of physical abuse.

[He doesn't think he could have handled it]
And I really hate getting hit.

I applied to Hanyang University's
theater department and failed.

[The extra dishes are served at this moment]

Thank you.

Hey, eat something.

When I got into Seoul Arts in 1991
we had to take five subjects.

[The good old days]
You did?

[2nd meal begins with memories of college exams]
Yeah, Korean, English, Math and Korean History.

- Did they have a separate exam?
- I'll sprinkle some.

They did.

Wait a second, what is this?

Oh, sitting backward is making me
a little motion sick.

[The eldest suddenly feels motion sickness]
I can taste the meat.

But how is it?

He usually eats anything.
Is it not good?

I'm not sure what it tastes like.

[The copied menu was a failure... same reaction]

[Goal of the meal:]
Don't eat for taste, eat to survive.

[Replenishing the protein they lacked!]
This is protein.

It's fine.

[The survival instinct of a no-reservationist]
To survive when we get there...

- We have to eat.
- We have to eat!

Oh, I'm...

[The motion sickness feels worse now]
I'm starting to feel a little sick.

[Two brothers try to switch seats with him]
Do you want to come over here?

- Hey.
- Are you okay?

Come here.

- No, it's fine...
- Come on, come here.

[Feels bad about switching seats]
There is a backward motion.

Yeah, there is a backward motion sickness.

Hey, do you want to go back to your seat then?

[Decides to go back to his seat and rest]
Yeah, I'll go back to my seat.

Go ahead.

[Your condition is the most important!]
We can't have you feeling unwell.

Exactly.

I'll go back to my seat
and close my eyes for a bit...

[The remaining brothers continue
their survival meal]

It's good.

It's just that Seok Jin isn't in the mood
for this kind of food right now.

[A reasonable guess]
His stomach feels heavy.

[Today's meals were definitely heavy]

- After eating this, he suddenly...
- Besides sitting backward

he keeps eating this kind of food
so he feels greasy.

Because even earlier, that bread

Seok Jin ate a ton of it!

[The sad reason for the eldest's condition]
That big pound cake-like thing.

We need to find some ramyeon for Seok Jin.

- We have to find some!
- We'll secretly

[Feasibility unknown (Reason: All are P-types)]
as a gift...

[A surprise plan for their brother]
A surprise.

- Find a market and...
- Imagine how happy he'll be.

[25 minutes to arrival]
It's starting to get dark.

[The scenery outside is getting dark]
We have about 25 minutes left.

But time flies when we're here.

Should we head back to our seats?

Yeah, we should pay.

Go on ahead. I'll be there in a minute.

I'll pay for everything with this!

[Paying for the crew's meal with the group fund]

Do you have smaller bills?

Small money?

Oh! It's okay, it's okay.

There wasn't any...

I don't have small money.

[Didn't hear the price]
How much is it?

177!

[In our currency]
That's over 200...

Oh, it's over 200,000 won.

It's 200,000 won here?

It's probably around 280,000 won.

[Unknowingly splurging in the dining car]

It was 177.

- People here probably don't eat out much, right?
- Thank you.

[Due to Austria's high labor costs]
Right, that's why.

[and operating expenses]

[eating out is expensive, even for Europe]
Exactly.

[so buying groceries and cooking
can significantly reduce travel expenses]

[They had no idea...]

Just sit down and it's 200,000 won...

No, it's fine!

It was a happy experience.

And when you're traveling in Europe
you can't travel if you worry about money!

I was happy.

Earlier this year, there was
an event called K-pop Day.

[Finishing the parts of the guidebook he missed]
They played K-pop for a whole day.

[Until arrival at Budapest Keleti Station...]
We're here.

[4 minutes remaining]
Oh, my motion sickness...

Are you okay?

I'm much better now. Wow, I was so sick earlier.

[The view outside has completely changed]
It's because you ate something greasy.

A piece of gum would help.

- Yeah, I should have some gum.
- I'll give you some.

Wow... so this is what it feels like.

Oh! A hotel!

[The hellish hotel walk-in is upon them]
What?

It's a hotel.

Wait, the money...

Shouldn't we get it ready now?

[Hearts start to race again]

Should we collect now?

[Peace is over. Time to exchange money]
We have to exchange money.

Our meal earlier was almost 300,000 won.

300,000 won?

[Bad news as soon as he recovers...]
300,000 won?

- I was shocked when I heard.
- It was 177 euros.

[Needs a moment to recover again]

How much should we collect?

[Due to frequent personal card use]
900 euros.

[900 euros left in the group fund]
Then let's use this.

[Let's exchange the remaining money!]
Let's just exchange all of this.

- Okay.
- Just this?

Just exchange all of this for now.

I can't wait to get off...

[During a long-distance trip]
Feeling stuffy?

[Time drags the most just before getting off...]
Yeah, and the air is stale.

[Suddenly curious]
Do you guys not have luggage? Is this it?

[For filming]
Other crew members moved our suitcases.

The other crew members drove over.

Really?

Lucky them!

They probably weren't delayed.

It would have been fun
to rent a car and drive over.

[Organizing the funds]
Have you ever driven abroad?

No, not once.

I've barely ever been abroad
let alone driven.

[Chuckles]

But after being here for a few days

you seem like someone who travels abroad a lot.

Not at all.

[Done organizing]
Hey.

And you're very bold with your English.

And you were even being cute earlier.
"You're my angel."

[Embarrassed]

Your wife is going to be so surprised
when she sees this.

"You're my an-gel?"

[Preparing his defense]
They had no one else to rely on in that situation.

Everyone else was in despair.

You've been cracking jokes

telling stories!

And you talk so much.

[A new storyteller, approved by the master!]

This guy is a total chatterbox.

You say you're introverted...

[Super extroverted]
But you're an extrovert.

- No, I'm not.
- You really are.

And you're incredibly sociable!

[The new impostor denies it]
No, I'm not.

- You have a great personality!
- Great personality!

No!

And you're an English genius!

Oh... No!

Seok Jin...

[Motion sick]
His English...

Honestly, I don't think he's that good.

And Seoksam always starts with

"Oh! Very beautiful place."
That's how he starts.

[Holding back laughter]
That's so cheesy.

He always starts with that.

[Addictive Seoksam-style English]
"Yayayaya."

[Nods]

"Breakfast is what time?"

That was truly the best.

[Respect the confidence]
Wow, how does he use English like that?

Seoksam is an attacker, an attacker!

[The confidence of Team Mission: Impossible]
He's relentless.

[will hopefully continue in Hungary!]
He's the Messi of English.

Okay, we need to get our bags and go.

[The four brothers get ready to leave]

[Groaning as he tries to get off]

[Worried]
What's wrong, what's wrong?

It's heavy.

[Flabbergasted]
Geez, what's with the groaning?

Be careful.

Be careful. Want me to get it?

[Bristles]
Hey, punk.

Can you hold this?

[All bravado gone in front of a heavy suitcase]
It's heavy, right?

[Working together to carefully lower
the remaining suitcases]

Be careful.

In my entire life...

lugging around such a big suitcase

like this is truly a first for me.

I'm not the type to travel around either.

I like to settle in one place

and then come back from there.

[First time ever traveling between countries]
This is really a first.

It just turned out this way.

[Welcome to Hungary!]
Hunga-ry, we're here-y.

[Finally, the long-awaited]
We're in Hungary.

[Getting off at Budapest Keleti Station!]
Welcome to Hungary.

[A Punghyanggo essential greeting]
Welcome to Budapest, Hungary!

[Mood UP again in a new country]
Beautiful city.

[Attempting a dad joke]
Hungry?

Not hungry!

Huh? It's not as cold as I thought.

- It's not cold!
- Not cold.

- Why are you being so provincial?
- There's no wind.

What makes that provincial?

[The muddled logic of a heat-lover]
Why are you acting so provincial?

[Feeling cold = provincial?]
But why?

[Meanwhile, romance brothers admire the station]
Look at that round thing on the station.

Doesn't it look familiar?

Like something out of Harry Potter...

It does.

[As if they've stepped into a movie]
It looks like a place from Harry Potter.

[The mystical atmosphere of Keleti Station]
It does have that feel.

Kind of...

- Hey, we should take a picture.
- *Whoosh whoosh!

It's completely different from Austria.

[The source of the mysterious sound:]
This is it.

[Sung Min-Potter going through the wall
to Platform 9 3/4]

Through the wall.

[Excited]
Through the wall, whoosh whoosh!

What did you just do? What was that?

- He's so outgoing, now he's doing mime.
- Harry Potter!

Oh, Harry Potter!

[Joyful Jae Seok records the moment]
Going through the wall.

Wow, this is cool.

We have to find a hotel. It's starting again!

[Among the romantics]
Isn't it cool?

[the realist eldest brother thinks of a hotel]
Yes, it's cool.

I think there's a hotel right out here.

Oh, so provincial!

[Why worry, that's so provincial!]

So provincial.

[First, find an exchange office in the station]
Should we check the exchange rate?

Let's go have a look.

They said they're all in the train station.

This is for tickets...

[The meerkats wander, looking for an exchange]

- What's this?
- Tickets.

[And then they spot something]

I see "Change," so it must be here!

[= Exchange office in Hungarian]
"CHANGE."

This is it.

- Euro.
- There it is.

[Checking the Euro rate: 1 EUR = 346 HUF]
346.

[Saw it in the book]
They said you just multiply by four.

[How to calculate Hungarian forint]
When you buy.

[1 HUF = approx. 0.003 USD
It's easier to think 1000 HUF = about 2.5 USD]

[e.g., 1000 HUF is about 2.50 dollars]
To buy, it's 346.

He said to multiply by four.

[Surprised at the high rate]

We don't really have a choice, do we?

[Need taxi and hotel money right now]
We don't have a choice right now.

- We have to exchange.
- We need taxi fare.

All of it? Or should we just do half?

[Against exchanging it all here]
No, don't exchange it all.

[For now...]
Just do 300 euros.

No, the hotel is over 300,000 won.

[About 500 dollars. Exchanging 400 euros here]
Okay, let's do 400 then.

But this is so expensive... Isn't it?

[They need Hungarian money, but...]
We don't have a choice.

[This is the only exchange office they've found]
We don't have time.

But they'll probably take euros, too.

Well, I'll go with the majority.

[Memorizing the rate: 346]
Just remember this. Around 346.

[Decide to compare rates later]
It's 346, so let's check somewhere else.

[Current priority]
First, we need to find a hotel.

[Plan changed from the train (Original: 7-6-5)]
Should we go 5-6-7?

[Decided to visit hotels in 5-6-7 order]
Let's do 5-6-7.

[MAP Sung Min pulls out the map first]
I need to see the map.

We're coming out that way, right?

Yeah, where are you going?

[Seoksam leaves while waiting for the exchange]

Come out that way.

It's different from the weekend.

There's definitely a room!

I think there's probably one right out front.

[Looking for a hotel near Keleti Station]
There's no way there are no rooms.

[The eldest brother pops outside for a moment]

Wow, nice atmosphere.

[A different view outside the station]
There's a cafe. This is the real deal.

Wow, there's a hotel!
There, there's a hotel!

[Plenty of hotels near the station]
There are hotels everywhere.

Maybe if we go downtown...

Is it better for sightseeing there?

The reason we didn't include
hotels near Keleti Station

[Warning for Budapest Keleti Station area]
is because the area around here is a bit...

[At night, the risk of pickpocketing is high]
Dangerous?

[so be mindful of your belongings]
There are rumors that it's not very safe.

[With touts and illegal taxis]
The book doesn't list any hotels around here.

[avoid deserted areas and stick to main roads]

It's not in the book?

Anyway, if the others say let's take a taxi there

we should go.

Always for the majority rule?

I like majority rule.

I was just checking out the vibe.

[While he was scouting, they finish exchanging]

[Keleti Station Exchange - 400 EUR exchanged
Total: 138,752 HUF (about 640,000 won]

Treasurer Yang.

- I've never seen Hungarian money before.
- Me neither.

It's my first time.

This is called gulat? No, wait.

[A fusion of food and currency]
Gulat is that...

[Goulash + forint = Gulat]

[Wrong again]
Isn't goulash what we ate?

[Busy with the money]
The bag.

[The second brother grabs the others' bags]
Bag, bag!

[As they handle the money and bags]

Hey, that's my bag!

[A Korean thing: grabbing bags
even if they're not yours]

My wallet's about to burst.

Let me take that!

[Money exchanged, they head out of the station]

[The younger ones marvel at the scenery]

Hey.

[An eye-catcher right outside]
That Burger King looks so cool!

[Even the fast-food joints look elegant]
This is so pretty.

That Burger King is awesome.

This place is so pretty.

[Behind the younger brothers enjoying the view]
This is kind of like

[the eldest brother naturally joins in]
where modern...

[Excited]
Oh, look behind you!

- Wow.
- Let's take a picture.

[Keleti Station, heart of Budapest's transport]
We have to.

- We have to, come here.
- It's so much better.

[Curious about the numbers on the station]
What does 1984 mean?

1884, 1984.

[Numbers on Keleti Station
1884 - Opening year, 1984 - 100th anniversary]

[A plaque was installed to commemorate it]
This is so cool.

It's amazing.

[Commemorative photo]

[Following the wind to Keleti Station]

- Great.
- Okay.

[Heading to the main street to find a taxi]
There.

Shall we pick up the pace a bit?

To the left, to the left!

[3:35 p.m. / It'll get dark soon]
It's going to get dark very soon.

Hey, what was hotel number five?

[Requesting info from MAP Sung Min who has photos]
Hold on.

[Naturally holding the suitcase for him]
Aurea... Ana? Palace!

[Sharing with the others]
Aurea Ana.

[Everyone memorizes the hotel name]
Aurea Ana Palace.

That's an Uber, but it should be fine, right?

[Just as they're about to get one]
We...

[they hesitate, wondering if it's app-only]
The taxi...

[People with suitcases]
But there are a lot of people waiting with bags.

[The more they look, the more confused they are]
I wonder if Uber is by reservation.

If it's reservation...

[Are taxis also reservation-only?]
Reservation again?

I think it is.

[Budapest Taxi Usage Warning]

[Touts on the street may overcharge, so]

[using official taxis like Uber, Bolt, or Fotaxi]
That's a Bolt taxi.

[is safer]
Bolt is an app taxi, too.

An app taxi?

Yeah, it's an app called Bolt.

There are a lot of taxis across the street.

[Looks across the street with plentiful taxis]
Should we cross and try?

Yeah.

[Spots a "CHANGE" sign across the street]
There's a CHANGE sign there

[Exchange offices are all over the station]
so that's probably an exchange office, too.

See? I told you there are exchange offices.

[But the taxi comes first!]
Let's cross.

Let's go.

[They made it across, but...]
Wow, this isn't easy.

Here we go again.

Hey, that over there...

Why are you guys walking again?

I know, right?

Why do we walk so much
when we're trying to find a hotel?

[Now used to walking to find a taxi]
You're bound to walk a lot.

It's our first time, and we have no information.

It can't be helped.

- Hey, there are a lot of taxis over there!
- Where?

[As soon as they cross]
On the other side.

[taxis appear where they were before]
There are tons on the other side.

[Feels like going back is the right move]
I think it's better to just get one here.

- Right?
- Because waiting for that one

Let's go over there!

[Quickly decides to go back]
Let's cross back.

Well, this kind of thing...

It's not the first time for us.

[A Punghyanggo pro, now calm even when lost]
It's not like this is our first rodeo.

Hey!

- Green light, green light.
- Let's cross.

[The wasp takes flight]

Running again.

Run!

[Self-made BGM: "RUN" by BTS
Joyful Jae Seok keeps his groove while running]

Run.

Get Sung Min!

[Wasp Lee is already far ahead
the crew can barely keep up]

[Waves desperately]
[Back where they started]

Oh, there are a lot of empty taxis passing by.

[Slows down, then drives off]
It stopped.

[Awkward distance to stop]
I think it was too awkward to stop.

Oh! A taxi's coming, a taxi's coming!

[Thankfully, more taxis are coming]
A taxi's coming up behind.

They're coming in waves.

They keep coming.

Let's wave now.

[Waves, hoping not to miss another one]

It's just passing by!

Huh, why did it just pass by?

Someone's getting in.

But no one got in.

[A taxi stops belatedly]
It stopped.

[They all rush over]

It's not our first rodeo.

The viewers are used to this by now.

[Anxious, nervous, stupidity...]
Is this our first time doing this?

[Gyewons, remember the traffic lights?]
This is nothing.

[Immediately asks about the hotel]
Aurea Ana?

[Thorough division of labor]
Can you take us to Aurea Ana Palace Hotel?

[Sung Min asks the taxi behind]

How many people?

Two, two, two!

Two people, two suitcases.

[Got it]

[Success!]
One of you, come over here!

[The youngest runs over, reuniting the romantics]
Aurea Ana Palace.

[The front car is trying to show the address]
66.

[Opens the guidebook]
Easy now.

Hey, let's calm down.

I'm fine...

- Jae Seok! I'm fine.
- You sure you're okay?

[This car is telling the driver the destination]

Aurea Ana Palace.

[Eyes fixed]

[Relieved to see the correct destination]
Okay.

[Communication successful
The front car is loading luggage]

How many people?

Two!

We just need to fit two more people.

[A total of 4, including crew, get in]
Four.

Yes, okay, thank you.

[The Hotel Walk-in Returns]
[Both teams are finally on their way]

- He wants you to sit here.
- Oh, in the middle?

[Confused]
Why? He's assigning seats?

[The driver said someone had to sit in the middle]
I don't know why

[Awkwardly taking the assigned seat...]
but it's definitely different here.

[A crew member awkwardly sits in the middle]
Did you get the money?

[Got the money from Treasurer Yang in the rush]
I got it. The forint.

I got 50,000 forint, but I have no idea
how much 10,000 is.

I have no idea anymore.

Once the exchange rate gets twisted twice
it's impossible to calculate.

[Still amazed]
We just took a two-and-a-half-hour train ride

and the atmosphere is this different?

Isn't it incredible?

[Still thinking about the majestic Keleti Station]
That central station was so cool.

[Planning for their arrival]
While we're waiting for the others to arrive

should we ask if they have rooms?

Yeah, let's do that.

My gosh... to think I'd ever come to Hungary...

Whoa, look to your right!

[The romantic brothers spot a beautiful view]

That's the Danube River!

[The beautiful Danube welcomes them]
This is amazing. That's the Danube.

Really?

[A different vibe from Austria]
It feels totally different.

It's beautiful.

[Completely captivated by the view]
It's beautiful.

Truly beautiful.

Is that the Parliament building?

[The Parliament building from the guidebook]
That dome-like place, right?

It said there was a Parliament building.

Oh, this is pretty too.

Let's cross this bridge.

Whoa! It's like the Arc de Triomphe.

Wow, this is incredible.

[Budapest's iconic Széchenyi Chain Bridge]
The bridge here is beautiful too.

This is a famous bridge.

- This bridge?
- Yeah.

[One of the most beautiful bridges in the world]
It's truly beautiful.

That bridge is amazing.

[Széchenyi Chain Bridge]
It's lovely.

[Connecting the Buda and Pest districts]
The bridge is so beautiful.

[it's the first bridge over the Danube]
It's incredible.

[Rolls down the window for a better look]

- Oh? There's an InterContinental!
- The InterContinental!

[They meet again in Budapest]
It's the InterContinental.

[A familiar hotel and a Ferris wheel]
There's a Ferris wheel over there, too.

- There's a Ferris wheel?
- Yeah.

[So much fun to look around]

I hope we get a room here
with a view of the river.

[Approx. 12 mins from Keleti Station.
Arrived at Hotel #5]

Thank you.

[Taxi from Keleti Station to the hotel]
3,700?

[Total: 3,700 forint]

Should we go in and have a little chat?

We are no-reservation tourists.

[Heading inside with their familiar intro]

Check-in is over here.

[The other taxi arrives right on time]
Here?

This is it?

Oh, good.

- The vibe is great.
- It's really nice.

[Same fare as the first car]
3,700.

[Taxi fare: 3,700 forint]
Okay, thank you.

[The crew also gets out safely]
Thank you, bye.

[Wasp Lee, already in the lobby, takes the lead]
Hello.

We... We are...

Uh...

[Delivering his prepared line]
no-reservation tourists!

Yes, can I help you with a reservation now?

- Now!
- No.

Do you have any rooms?

For, for, for, for mi...
Four people!

[Not a K-pop group, four people.
Communicating the number clearly]

I think they still have rooms available.

[A good feeling about this]
I think they have rooms.

[But even with rooms, the price is key]
But the price...

How many nights will you be staying? Just one?

One night!

This place is nice...

[Desperate]
Please... The drive here was so beautiful!

[According to the trusted guidebook]
And the guidebook here

says the rooms here are spacious.

[Will their decision to come here first pay off?]
That's why we came to number five.

Yes, we have two rooms available.

[Thankfully, they have rooms!]
We only have two rooms.

Connected?

They are not connecting rooms

[Aww...]
but they are for two people each.

[No connecting rooms, just two twin rooms]
Okay.

And would you like breakfast included or not?

[The breakfast lovers react
instantly to "breakfast"]

[One twin room (breakfast included)
is 180 euros + 4% city tax]

Euros?

[A hotel that accepts euros]
180 euros.

How much is that?

[City tax]
170,000 won plus 80 euros...

[A tourist tax levied on all visitors
staying in Budapest]

250...

[With 180 euros + 4% city tax]
Around 270~290,000 won.

[A twin room is about 230 dollars per night]
That's cheap. That's cheap.

[Writes it down to show them]
[Total for two twin rooms with tax: 375 euros]

- Two rooms.
- 375.

Okay.

[Worried]
Can we pay in euros?

[Even after exchanging 400 euros]
Can we?

[they still have enough euros for the hotel]
If not, we can use the group fund.

Done, just like that!

[Success on the first try!
So happy to have a place to sleep]

It feels so good to get a room right away.

[Thankfully, in Budapest]
I guess here

[they've avoided hotel hell]
it's not peak season.

[All four hand over their passports]

[While waiting for check-in]
Please have a seat for five minutes.

[The staff asks them to wait]
Okay, they said to sit and wait.

[Waiting in the hotel lounge]
Sit and wait.

[What to do in Hungary?]
This is so great.

Isn't it?

[So happy to have a room in one go]
The day before yesterday...

Hey! The taxi was super cheap, too.

The prices here are cheap!

The hotel price compared to there...

Is half, isn't it?

I think the prices in Hungary are lower.

And it includes breakfast! Wow...

[Comparing prices in Austria and Hungary]
That place was in peak season, but still.

[Hungary is indeed cheaper than Austria]
Coming here after being there

[With lower prices for accommodation and food]
I feel so much more at ease.

[The perceived cost for tourists]
Looking at the taxi fare...

[is about 30~40% cheaper]
The taxi fare wasn't much.

The taxi was around ten dollars, right?

Wow, but Sung Min!

[Impressed by Wasp Lee's survival English]
That whole "We are tourists" line...

You know what I said?

[His English sentences are getting longer]
"We are NO-reservation tourists."

[In Hungary]
Nice one, nice one.

[they saved time by avoiding hotel hell]
That's a relief.

This is great.

Hey! Should we ask for single beds?

Ah! Twin beds, wait a minute.

[Punghyanggo's check-in master]
Right?

[The eldest goes to check on the twin rooms]
I should ask about twin beds.

I wonder what breakfast is like here.

- I'm really curious.
- It's going to be delicious.

[Some good news in the meantime]
You were planning to go to hotels 5, 6, and 7.

[We checked the situation, and]
But we looked it up, and six and seven

[6. Prestige Hotel / 7. D8 Hotel]
have no rooms today.

[Both hotels are fully booked]

Originally, we were talking
about it since yesterday

- we were going to go seven-six-five.
- Right.

It was seven-six-five, but on the way here

[What a brilliant change of plans]
we came here because number five had big rooms.

[On the train, while re-reading the guidebook...]

Number five's rooms are spacious!

[Change of plans]
Should we go there first?

Yesterday's prayers!

Our prayers were answered!

[So happy]
The prayers...

I'm feeling so much better.

Excuse me.

Are both rooms twin rooms?

They are twin rooms.

The beds can be pushed together or separated.

Yes.

- Thank you.
- No problem.

[Returns with the good news]

[The eldest brother, who was away]
Hey.

[shares the amazing news with him]
I just heard something.

We were going to go seven, six, five

but seven and six were fully booked.

[Coming straight to hotel #5 was a great move]
So it was a huge win that we came to five first.

I looked at the map today

[Now that the hotel is settled]
and from this hotel

[MAP Sung Min thinks about the evening plan]
there are a lot of places we can walk to.

[Parliament Building
(5-min walk from hotel)]

[Shoes on the Danube Bank
(10-min walk from hotel)]

[St. Stephen's Basilica
(15-min walk from hotel)]

[Széchenyi Chain Bridge
(11-min walk from hotel)]

[A perfect location for sightseeing]

Can you check how to get on that river cruise?

Danube River.
You have to buy tickets at pier six.

Right, right.

The dinner cruise departs at 7:30 p.m. every day

[It's safer to arrive 30 mins before boarding]
so we should go a little after 7:00.

[Currently 4:20 p.m.]
But that's a tight schedule.

[The four brothers are sensitive to "sold out"]
I know.

[The most important point]
It says, "Tickets may be sold out."

It's quite expensive.

How much?

It's 151,000 won per person.

[Treasurer Yang is surprised by the high price]
151,000 won?

[Keeping the dinner cruise as an option]
Isn't that worth it?

That's 600,000 won for the four of us.

[Continues to explore options]
There's more here.

Lángos is famous here! Lángos!

If it's famous, we have to eat it.

Like the schnitzel in Austria.

Lángos is a traditional Hungarian food
made of fried dough with toppings.

It says it's a must-try in Hungary.

It looks kind of like...

They top it with strawberries and bananas.

Did you just search for that?

[The IT guy's study method]
No, I took a picture of the book!

[Surprised he might have broken the rule]
Oh, right. I thought you just searched for it.

[Hey, I read the guidebook too!]
No, I took a picture of the book.

- Oh, I thought...
- IT guy!

[The avid reader is surprised]
Wow, this is a first for you!

[I'm IT guy Jee Seok Jin]
I was so surprised just now.

We're allowed to use this, right?

[The youngest wants to see the famous basilica]
Hey! Is St. Stephen's Basilica far from here?

[MAP Sung Min's quick reply]
We can walk right over.

There are a lot of pretty places.

It's one of the top three nightscapes in Europe!

The Hungarian Parliament Building.

We can walk there. It's right next to us.

- Right?
- Yeah!

[Let's go there right away!]
There are a lot of restaurants around there.

[To experience Budapest]
To feel Budapest, maybe...

[let's walk to the Parliament Building]
I think that would be much better.

[We have to see the night view, but...]
We have to see the night view.

[Bringing up the dinner cruise again]
That's why I'm saying we should take the boat.

Is taking the boat better?
Or is going there better?

Taking the boat is better.
You can see everything from the boat.

Everyone, in that case

shall we have a vote?

[Trying to settle the split decision with a vote]
Anyone who

[Who wants to take the boat?]
wants to take the boat please raise your hand.

[Three people]
I want to take the boat.

[3 to 1, decision made!]

What's the point of me giving my opinion

if you three are just going to stick together!

[The wronged cruise trio]

[Persistent]
I want to go to the Parliament Building...

We can just glance at it on our way out.

[Interpreting Seoksam's true feelings]
From what I can tell

I don't think he's feeling the boat.

Seasickness?

I don't get seasick.

I was in the navy.

Isn't it a bit cliché?

[Wasp Lee starts his persuasion]
Look, we're extremely tired right now.

Finding a good restaurant is a chore

and walking is a chore.

But if we just get on the boat...

I mean, we didn't even get to see
a concert in Vienna.

[Dinner + music + night view]
We can see a performance

[Appealing to the three-in-one effect]
eat dinner

[Agrees with the younger guys]
Alright, let's do it.

[I like majority rule]
Okay.

But we might not be able to get a reservation.

[Ask the hotel]
At the hotel

[Time for the eldest's power English]
we can ask them to book it for us.

[Off to ask about dinner cruise reservations]
Where's the pier?

Let me take a picture of the dinner cruise info.

I'll go ask.

How long it takes to get to the dinner cruise.

The time is important too.

Excuse me.

[Asking about the dinner cruise for his brothers]
We wanna...

[Rolling his R's]
We wanna...

We want to go on a dinner cruise.

Reservations?

We have a partnership

so we can help you with reservations.

Can we buy tickets here?

Yes, of course!

I can check on the computer if you'd like.

It probably starts at 7:30.

Excuse me, but it's fully booked.

[It's fully booked]
It's fully booked?

[=Is today fully booked?]
Today fully booked?

But I can recommend a way to get tickets.

It's fully booked in our system.

If you go straight

[=Széchenyi Chain Bridge]
you'll find the Chain Bridge.

It's a very famous place.

How far is it from here?

You can walk from here.

Walking distance?

Of course! It's walking distance!

Okay, good!

I don't think he wants to go.
That's what I'm getting.

[While the eldest is away
the third brother calls an emergency meeting]

This dinner thing.

Taking a cruise is a good idea

but when I think about it
once we're on the boat

[A cruise is at least a two-hour commitment]
we're stuck there for two hours.

[Putting it on hold due to jet lag]
And I think we'll get sleepy.

And he said he wants to see
the Parliament at night.

Let's let Seok Jin do what he wants to do!

[Agreed!]
Okay.

[Deciding to opt out of Seoksam Tour]
Let's let Seok Jin take charge today.

Okay!

[Map gets put away]
We can do what we want tomorrow.

[Just then, the rooms are ready]

One is on the second floor
and one is on the fourth.

Okay, thank you.

Ya ya ya.

Hey, the rooms are ready.

They said the rooms
on the 2nd and 4th floors are identical.

Hey!

We... we were thinking

you should plan our dinner tonight!

- I should?
- Yes!

Didn't you guys want to go on the dinner cruise?

We did! But we feel our thinking
was a bit short-sighted.

Why, why?

We're sorry we ganged up on you.

So we've decided to split up.

You guys do tend to stick together a lot.

[Might as well be honest about it]

That's why I told him off.

- Why?
- I got slapped while you were gone...

[Switching sides to get on Seoksam Tour]
Your idea suddenly made so much sense.

So I took care of those two...

This is what I think.

It's our last night, right?

[Listening attentively]
The night view is great, but!

[Proposing a walk through Budapest]
Exploring the local nooks and crannies

having an amazing meal, and soaking in the vibe
wouldn't that be much better?

- Yes!
- Sounds great!

[Anything!]

[Confused by the sudden support]
What's with you guys all of a sudden?

[Suspicious]
What did you talk about while I was gone?

[So fun]
We didn't talk about anything.

[Providing a logical reason]
We thought taking the cruise was

too much of a splurge for the local prices.

It felt excessive.

[The last night is too precious for just a cruise]
And it would take up our whole evening.

- Exactly.
- That would be the end of it.

They say the Parliament is
one of the top three night views

so there must be a restaurant

with a view of the Parliament!

But we might not be able to get a reservation.

We just have to try!

So, we're heading towards the Parliament Building?

Leave tonight's dinner to me.

Okay.

[Now to assign rooms and split up]
As for the rooms, 2nd or 4th floor

how about we decide randomly?

- Sounds good! It's your idea.
- Great.

Are they both twins?

He said they were, but you never know!

Then we'll take a room together.

Because we don't mind sharing a bed.

Which one? Which floor do you want?

You choose.

I don't mind either way.

[Inner thoughts]
The 4th floor probably has a better view.

[The result is already decided]
Give us the 2nd floor.

Give us the 2nd floor!

I did it.

Give us the lower floor.
We're fine with the 2nd floor.

[Something to say before going to the rooms]
But hey

we've actually

been using these suitcases since the airport.

[Proven by countless reviews]
When it comes to vault-like suitcases

[The LEAD VAULT Audit Suitcase]
it's all about LEAD VAULT.

So many people use these!

[An honest review after using it]
The best thing about it is...

You know how we've talked a lot about the wheels?

They really used the best wheels on these.

Really? No wonder.

That's why it rolls so smoothly.

And most importantly!

Sung Min mentioned it too.

[While looking for a hotel on Day 1]
But this

the wheels are so smooth

it's really effortless. Wow!

It's so smooth.

Go on, give it a push!

[Loves it]
I love it.

It's smooth and effortless.

And it holds a lot.

The lock is very smooth to the touch.

Mine is the new LEAD VAULT!

- The Audit Salty Blue color.
- So this is the new one.

That's why I picked this one myself.

I can definitely recommend LEAD VAULT.

This is really so good.

LEAD VAULT Audit Suitcase, thank you.

Here, take this.

So, what time should we meet?

Let's meet at 5:10.

[Seoksam Tour scheduled for 5:10 p.m.]
Okay.

- See you later.
- Okay.

[The younger brothers arrive on the 2nd floor]

This is it.

But they said the room inside is spacious

so I'll show you!

- Come on in.
- Aren't you curious?

[Show us! Room Raiders]
We're curious too.

I wonder what the room in Budapest will be like.

[Swipes key card]
And there's a picture here

[No response]
but the price is so good.

[Tries again]
There's a picture here

but I think it'll be even better in person.

- Hey, but this... ugh...
- Where?

How do we get in?

[No matter how many times they swipe, won't open]
It's not working.

Hold on.

Hey! Why is ours broken?

[Unlike their room
the one next door has a black sensor]

There's no sensor.

There's no sensor here.

[Meanwhile, the brothers on the 4th floor
are also having trouble]

What's going on?

- There's nothing to tap it on.
- This looks weird.

[Keeps trying]

This? Is this it?

[Spots something below the window]
Is it here?

[Taps it]

[It's the sensor!]
That's it.

[The older brothers get in first]
What was that?

So that was it.

- The room is amazing! So nice!
- It's great!

[A sense of openness from the high ceilings]

[The final lodging for the four brothers
a blend of white and gold]

[Like its name, "Aurea Ana Palace Hotel"
the beds have a palace-like canopy]

[Won't their brotherly bond deepen
if they sleep together?]

What do you think? Ready to rest up?

Oh, it's not a twin room!

[Surprised by the connected beds]
We have no choice.

The 2nd floor must have been the twin room.

He definitely told me it was a twin room.

[It's actually two twin beds, just
covered by one large comforter]

[The brothers, mistaking it for a king bed]
Should I call?

[attempt to switch rooms?]
Yeah, give them a call.

[Unlike the others, they haven't found the sensor]
There's nothing here, SsaebSsaeb.

Wait here, wait here. I'll go.

[The man of action goes to the reception desk]

There's no sensor...

[Found it]

Huh? Is it here?

[Taps it]

[Green light!]

It opened! Hey!

[The third brother is already gone]
He went downstairs.

It was right here...

[The sensor he missed right in front of him]
Oh, for crying out loud.

[Room Raiders begin their search]
[Exploring every nook and cranny]

- Se Chan.
- Yeah?

Is your room a twin room

or a double room?

[Suspicious]
Why?

No reason, just curious.

[Chuckles]

[Not falling for it]
I'm afraid I can't tell you that.

Hold on, I'll FaceTime you.

Let's see. Yeah, their room.

[Trying to investigate via FaceTime]

[Meanwhile, Jae Seok, unaware the door is open]

The sensor in this room isn't working.

There's no sensor!

The sensor is on the wall.

Next to the door.
If this is the door, it's next to it.

[Returning after getting the explanation]
Hey, I opened it.

How?

It was right here!

Oh, so that's what he was talking about.

[Video call with the eldest
Room Raiders finally see the room]

- It's like this.
- What the...

Show me the room.

[The hyena-like brothers eye the other room]
I haven't gone in yet.

Whoa, why is it so nice?

Oh, what is this!

It's a palace! It's like this.

It's the same!

[No need to switch.
Confirmed they have the same room type]

[Suspicion radar activated]
Why, what's up?

Our room is nice, so I wanted to see
if yours was nice too.

[Catches the transparent lie]
Just to show you how to open the door.

Is yours a twin?

Ours is the same.

[Keeps it a secret]
Ours is a twin.

It kind of feels like
I should have come with my wife.

[Snorts]

[Hangs up after confirming]
Alright, talk to you later.

Our rooms are the same.

This is hilarious.

[5:05 p.m. / Aurea Ana Palace Hotel]
I'm closing the window. We should go.

Is this alcohol?

It's champagne!

[The older brothers, already downstairs]
Should we have a glass?

[Interested in the welcome champagne]
Okay.

[Can't drink, but just wants to feel the vibe]
Sorry, but I can't drink.

I can't drink either.

But I can't stay sober.

I want to welcome a slightly tipsy Budapest...
in a slightly tipsy mood.

[And...]
The room has a honeymoon vibe...

[A Sweet Budapest Night]

[Takes a sip]
I was so surprised when I saw the room.

A honeymoon vibe for the two of us tonight...

We're sleeping together... heh.

Can we eat the fruit?

[A welcome zone with fruit and drinks for guests]

[Crunch crunch.
Enjoying the welcome apple]

[While the second brother eats an apple
the eldest heads to the desk]

Excuse me.

We wanna...

Today's dinner...

Spicy food!

[Asks the staff about spicy food restaurants]
Very, very spicy food.

[The second brother joins in]
Where is it?

This one.

- It's Mexican food.
- Mexican food! Tacos.

[Excited reaction]
Yes.

[The younger brothers, now downstairs
watch the scene unfold]

Look how happy he is.

They've gotten so close
after just one night together.

Is this our hotel?

I'll get you a city map. Just a moment.

[Excited]
A city map! A map! A map!

Thank you, thank you.

[MAP Sung Min lights up at the mention of a map]
Thank you.

This is the city map.

[MAP Sung Min's favorite thing: a paper map]

[Kindly marks the hotel location]
Your hotel is right here.

[Shows the location of the Mexican restaurant]
And the Mexican restaurant is here.

You can find it on Google Maps.

[The staff recommends using an app
as the paper map is hard to read]

[Explaining the show's concept]
Our mission is NO Google Maps.

[No cell phones]
NO mobile phone.

[No internet]
NO internet.

[No reservations, sorry]
NO reservation, sorry.

[Super Extrovert Sung Min is a sight to behold]
That guy is a super E.

He's got a cute side, too.

[Meanwhile, the charming E Sung Min]
He's cute

That glass of champagne got me a little tipsy.

- Why did you drink it?
- Why did you drink?

I wanted to welcome Budapest in a tipsy mood.

[The brothers worry about their tipsy hyung]
Your face is really red right now.

- It's red?
- Yeah, it's red.

Okay?

What do you mean, okay?

[Just says "okay" no matter what]
He said your face is really red.

Do you want a glass of water?

[An emergency water prescription]
Here, drink some water.

[Stares]
Is it really red?

[The second brother returns with information]
Hey.

He said it's better to take a taxi
to the Mexican restaurant.

[Water delivery]
But we should still see the Parliament.

[When we come back from the night view]
After we go to the Parliament

[they can even call a taxi for them]
they said they can call a taxi for us.

[Hydrating]
What are you drinking?

An apple.

It's delicious!

Did you take that from in there?

[Thinks he took a fruit out of the water]
It's right here.

Oh, there's welcome food.

No...

- The apples are here, here.
- They're here.

[A very big misunderstanding]
Scared me. I thought you ate one from in there.

[Off to see the Parliament night view!]
I'm fine.

Let's go see the Parliament in Budapest.

[Budapest Night View]
What the night streets of Budapest are like...

Ah, this is great!

Where is it? Where's the Parliament?

[Awed by even a glimpse of the Parliament]

- It's incredible.
- It's so cool.

It's incredible. Let's go over there.

What are we going to do with this?

It's so cool.

[Wasp Lee suggests taking the scenic route]
Let's go around that way.

Okay.

[Details]
That way we can see the river for a bit.

You're the best guide!

[With MAP Sung Min, there are no worries]

It's beautiful.

[The excitement grows as they get closer]
This place is so cool.

Hey, what's that cathedral up there?

[They quickly arrive at the Danube]
This is insane.

If we stand here
the pictures will come out so pretty.

Yeah, let's take one.

[Taking photos in front of beautiful night view]
It doesn't fit.

One, two, three.

[A shot in front of the Budapest nightscape]

[A beauty that photos can't capture]
It just doesn't fit.

We'll have to see this again tomorrow.

Europe uses this lighting a lot, this color.

[Thanks to that, it feels more atmospheric]
Creates a moody atmosphere for the whole street.

So Europe is all just... kiss kiss?

Seriously.

[The youngest's shocking statement]
Seriously, man.

- It's true.
- It really is kiss kiss.

- That Klimt painting we saw today!
- It's true.

Why do such paintings exist!

[Europe's romantic scenery]
It's this European scenery

[that naturally evokes thoughts of a kiss]
that naturally inspires such paintings.

Hey! Doesn't this make you think of kiss kiss?

Wow, look at the birds flying over there.

[Less "kiss kiss" and more...]
That's why it reminded me of Dracula's castle.

[The birds are more fascinating]
Oh, it looks like Dracula's castle.

Hey, Se Chan!

You absolutely must!

After Punghyanggo
come back here with your girlfriend.

Yeah, I think I have to.

[Cheering on SsaebSsaeb's love life...]

[To get a closer look at the Parliament]
But this place is so pretty.

[they cross the street]
It's so cool.

Are those the dinner cruises?

[The many cruise ships on the Danube]
I think so.

- Those are...
- That's a dinner cruise.

[Eating, watching perfs, enjoying the view, etc]
They eat inside there

[A comfortable way to experience various things]
watch a performance.

[On the wide Danube]
Wow, the river...

[it's perfect for enjoying the night view]
This river is enormous.

Wow, what's that castle?

[Fisherman's Bastion
Budapest's best viewpoint]

[A perfect spot to enjoy
the Parliament's night view]

[Fisherman's Bastion, a fortress
where fishermen defended against enemies]

Can we go to that castle tomorrow?

- It's so pretty.
- We can.

I want to wake up, have breakfast
and head straight to the castle.

We're planning tomorrow's itinerary.

[Chuckles]

[Busy filming]
Let's go to a terrace, please!

[An unfulfilled wish list item]
Let's have a coffee there.

[Still haven't been to a terrace]
Sounds good.

[Tomorrow's plan is up to Jae Seok and Se Chan]
Se Chan and I will plan tomorrow.

Okay, go ahead.

I'll plan it perfectly.
We have to go to a terrace.

Rain or shine!

[Got it]
Okay, sounds good.

We have to see it from the front!

[A better view of the Parliament]
Oh, really?

[Wasp Guide leads the way]
This is the side.

It's so beautiful.

- This is the side?
- He said it is.

Wow, but since it's a river breeze!

[But the cold wind is bearable]
It's so cold, right?

[for such a stunning view]
Rivers in Europe are usually small.

This one is huge.

When this airs

we don't know what anything is.

The show will have subtitles saying what it is...

[With diligent subtitles]
They'll take care of it.

[we are solving your curiosities...]
That's a given.

- They have to.
- We don't know!

We don't know!

We're just passing by without knowing.

Gyewons, we're seeing this blindly

but you all probably know where this is.

And you can search for it!

[Awe grows as they cross the street]

[Even the romantic Sung Min just says "wow"]
It's huge.

Oh my, how beautiful.

In Europe, all we say is "wow."

[The grand view of the Parliament
leaves them speechless]

It's truly magnificent.

[The signature building of Budapest, Hungary]
This is Hungary's signature.

[Parliament Building]
I heard this scene is in all the tourist books.

When was this built?

At least 500 years ago, I think.

[Opened in 1902]
This view alone makes the trip worth it.

[The largest building in Hungary]
It's the Parliament now, but was it

used for something else before?

[Recreating the medieval era]
It doesn't fit in the frame.

[it was built in the Neo-Gothic style]

[Grand, ornate, with pointed arches]
It looks like Dracula's castle.

[complex decorations, and vertical emphasis]
The whole thing doesn't fit on screen.

This amazing view.

[The dome's 96m height symbolizes 1896
the 1000th anniversary of Hungary's founding]

It's so beautiful.

This is insane.

Please tell us...

[The info from the subtitles]
You all know, right, Gyewons?

[Sad that he can't know...]
We have no idea when it was built

or what anything is.

You guys look too.

[Share the good things]

[Speechless, they focus on the view]

The best thing is to capture it with your eyes.

So this is what it feels like to be overwhelmed...

[An overwhelming feeling just looking at it]
I'm truly overwhelmed.

It's so magnificent.

[Budapest has a different charm from Austria]
This has a totally different charm from Austria.

[The youngest brother stares down as he walks]

Cross over this way, come here.

[Afraid he'll fall in the dark]
It's dangerous, come here.

[Guides him to a safer path]
You have to go that way.

It's dangerous here.

Be careful on your left, it's a cliff!

[Romantic brother joins after admiring the view]
Be careful, you have to come this way.

Is this for real?

[Seok Jin CAM]
Wow, Hungary.

[Seoksam, recording himself
in this amazing place...]

It's enormous.

[Remember this lighting, temperature, humidity...]
This atmosphere is incredible.

The Parliament Building in Hungary.

The camera can't capture it.

[The three continue to stare in awe]
The lighting is so well done, right?

[Naturally joins in]
The lighting is great, but...

Those are birds

but they look like bats!

[Thanks to the flying birds]
Right? It looks a bit like Dracula, doesn't it?

[it really feels like Dracula's castle]
It looks like Count Dracula's castle.

Yeah, it has that vibe.

[Suddenly grateful]
If it weren't for this show

I would have never come here in my life!

If we had a cultural guide

or a docent

[about the Parliament Building]
they'd explain everything.

[They would explain it in detail...]
They explain all of this.

Or you could just ask ChatGPT right now
and it would tell you everything!

True.

But this is our rule...

[Unfortunately, they'll have to wait until Seoul]
I'll have to ask when I get back to Seoul.

[The romantic brother can't calm down]
This place is truly incredible.

[Birds of a feather]
Wow, running here would be amazing.

Hey! Imagine I came here alone.

And from the other side
some woman also came here alone.

Don't you think you'd just fall in love?

[His own love story: Before Ssaeb-rise]
That's what that movie is.

Before Sunrise?

You too, after a long time

your inner romantic cells...

[His romantic cells are stirring in Europe]
They seem to be waking up.

They're stirring.

- Oh, really?
- This European vibe is making you...

They're stirring?

Hey! Isn't this just insane?

And the room is a honeymoon style.

If you guys are uncomfortable
put a pillow in the middle.

Hey...

I can smell alcohol on your breath.

Ugh, I was so offended!

[Something very unpleasant happened
in beautiful Budapest]

This culture...

I had a drink today
something I do maybe once a year.

[The amazing effect of one glass of champagne]
I had a sip of champagne earlier.

I mean, what a beautiful night!

[The Parliament Building]
There are people up there.

[Moving to get a closer look]
What's here?

This is the side.

This is cool too.

[Looking around up close]
It's nice.

What's this now?
It's frustrating not having any information.

[The statue in front of the Parliament
that the brothers are curious about]

István.

[Count István Tisza]
This person must have been a national figure...

[The 15th Prime Minister of Hungary]
Maybe since the Middle Ages.

[a representative of parliamentary power
during the late Austro-Hungarian Empire]

Wow, what time is it that it feels like 2 a.m.?

[It's 1:30 a.m. in Korea]
It's so pretty and so cool.

[Surprisingly, it's not even 5:30 p.m. yet]
It's not even 6:00 yet, right?

It must be 5:30.

The vibe is different...

[A different charm from Austria]
From Vienna, right?

[The romantic brother leisurely enjoying Budapest]

[Walking around and exploring the front]
Hold on, what's that?

- Hello!
- Hello!

Huh? Are they Korean?

[Foreigners who recognized and greeted them]
They're foreigners.

How did they know who we are?

How do they know us?

[They probably know them from Running Man]
I guess they know Running Man.

Just like Running Man
one day our Punghyanggo will!

[We'll keep following the wind]
Until the day the whole world knows Punghyanggo.

"Oh, Punghyanggo!"

Wow!

This is insane, wow!

[A romantic cat drawn closer]

[I have to get this shot
Capturing the beautiful scene]

Oh, so that's how you take the picture.

[Excited to find a photo spot]
This is a pretty spot.

We have to get this shot. Let's get this shot.

Hey, let's go up there two by two
and take a picture hugging!

[The charm of Punghyanggo
discovering a photo spot by chance]

- So this is a famous spot.
- Hey, we have to take a picture.

Roommates, come on up!

[To the 2nd brother, who was enjoying the romance]
We have to get this shot.

[sharing the photo spot]
Is this a photo spot?

- Sung Min!
- We have to get this shot.

The roommates are going to go up there
and take a picture hugging.

Okay, okay.

- That's nice, roommates.
- We'll take yours

and you take ours.

[Trading photo duties]
Roommates.

[The bold kiss pose of the tourists
who were there first]

[Watching other people's romance is the best]
Kiss kiss.

Kiss kiss.

Just married!

[That's something to celebrate!]
Congratulations!

[Wasp Lee is quicker than anyone
to climb the pillar]

[First, the older brothers take their picture]
Look at each other.

[Help]

You have to hug, you have to hug.

[A warm hug]
One, two, three.

Yeah, that's great.

Hold on, let that person pass.

Hurry up.

[Shy but affectionate middle-aged friendship]
Hold on.

The friendship of middle-aged men is nice.

[The surprisingly powerful E Sung Min]
That guy is really an E.

- A power E.
- One, two, three.

He's a power E.

Got it.

[The younger brothers' turn]
Hey, take our picture too.

- Okay.
- You have to take ours too.

[The same warm hug]
Take our picture, please.

[Three photographers]
Here we go. One, two.

- Got it.
- Got it?

Room raiders.

[Mood lifted after taking photos at the spot]
Okay.

[The romantic brother is especially thrilled]
This is so great. This place is so pretty.

I'm going to go check that out!

[After taking the picture]
When else

[Wasp Lee suddenly heads somewhere]
will I get to come here?

Sung Min is going to the restaurant.

[A familiar sight
Peacefully following Wasp Lee Road]

Nice.

But didn't you say you wanted something spicy?

Let's see what kind of restaurant it is.

[Time to warm up, one way or another]
Let's at least get a hot coffee.

- Sounds good.
- Yeah, yeah.

[A cozy restaurant just like they wanted]
Looks like a restaurant.

Yeah, this is the cafe vibe I wanted.

[Se Chan's dream terrace seating]
Se Chan, this is the place you wanted.

- A terrace?
- It's so nice.

[Also a glass-enclosed terrace]
This is so pretty.

- There's an indoor section.
- Oh, there's seating inside.

Okay.

I mean, in Austria...

Oh my!

What now?

[The yellow tram stopped Joy in his tracks!]
Look at that. It's perfect.

Let's eat here, inside.

- This is it.
- It's perfect.

[Passes the romance test]
The train passes by, too.

Hi.

[A Romantic Dinner]
We want to sit here.

[The staff perfectly understands]
You can sit there or here.

- This is so pretty.
- Wow... so pretty.

[Beaming. This is what I wanted!]
This is the kind of feeling I was talking about.

I love this. The tram.

This is a tour to awaken Se Chan's love cells.

- SsaebSsaeb.
- Oh my god, this is insane...

Ah... Kyung Eun is going to be so mad at me.

Why, why, why?

"Why didn't you go there with me?"

That's possible.

What about your wife, Soo Jung?

She'll probably say
"We have to go there together someday."

The light came on.

[The heater is turned on for extra warmth]
It's warm.

[Staff member leaves with a smile and applause]
Thank you.

If you're cold, there are blankets.

[The menu arrives]
It's so pretty.

Okay, thank you.

When I come to places like this
I feel bad for Kyung Eun.

I should have a glass of wine.

[Everyone reads their own menu]

What country's food is this?

[They rushed in, but...]
This isn't English.

[The menu looks a bit difficult]
It's all in Hungarian.

[Thankfully, there's English below!]
But you can pretty much figure it out.

There are drinks and then up here...

[Act first, think later]
Hungarian baby chicken.

[Trying to guess the menu from English words]
Dumplings.

It would be nice if there was a picture menu...

Do you have a picture menu?

Yes, you can scan this.

[QR code]
Oh, we can just scan it.

[Oh, we're not allowed to scan it!]
We can't use this.

[Lingering hope]
We can't scan this QR code, right?

[Quick pivot back to studying]
He said there's a picture menu if we scan this.

[No problem. Helping each other study the menu]
There's chicken and vegetables.

Oh! If you want rice, you can get it here.

I'm not hungry. I ate an apple earlier.

Right, me too. It hasn't been long.

[Doesn't forget to order Se Chan's beer]
You should have a beer.

I'll have a beer.

Is there something like a warm stew?

There's soup.

- Get a soup.
- Soup sounds good.

[Let's just get one soup and taste it]
Let's just taste it.

Should we just have a coffee after that?

I'll have a coffee too.

Have a coffee and a soup.

[Drink order: 1 draft beer]
Small size.

[1 hot caffè latte]
Caffè latte.

[2 hot americanos]
Two americanos.

Hot americanos, please.

[Now just to choose the soup...]
Soup...

Uh...

What's this?

Onion soup.

Sounds good.

- Onion soup.
- Onion soup.

Onion two.

- You too?
- Yeah.

One. One.

Onion soup for you, too?

[Everybody gets onion soup
A slight confusion in the order]

[Misunderstanding leads to misunderstanding]
With two... It's usually one per person.

[and now they have four soups]
Four.

- And do you want pasta or not?
- Four soups?

But you said you wanted something spicy.

[Which one of these is spicy?]

- There's a chili pepper mark, hyung.
- Where?

[Presumably spicy aglio e olio]
I think pasta would be good.

Okay.

Then let's just order a few things.

This is practically a full meal.

If we're having a meal, let's have a meal.

Yeah, let's eat.

[Just roll with it, like the brothers
who went for coffee and stayed for dinner]

Just order two.

[Order confirmation and English listening test]
Four onion soups and

[Food order]
two aglio e olio with chicken topping, correct?

Correct.

[Order successfully placed]
Thank you.

We ended up just having a meal here.

- We can eat again later.
- Eat some now and then later...

They said there's a food stall.

It's not even 6:00 yet.

[Time to fully enjoy Budapest]
Let's enjoy it, this Budapest.

Let's do it.

[A chance encounter led them to]
And this place is so nice and warm.

[a restaurant straight out of a movie]
It really feels like a restaurant from a movie.

So today, Se Chan's wish was granted.

This is what I wanted. Thank you.

The camera should be filming from here

to get a perfect shot of the train passing...

[Director Lee is disappointed with the angle]
Yeah, it's a shame.

It's so beautiful when the tram passes by.

[Can't take his eyes off it]
Oh my god!

You could fall in love here even if you weren't.

[Can't take his eyes off it. / Rummaging]
The music and the tram...

Back in the day
they would've shot a music video here.

- It's so pretty.
- Imagine if it snowed...

That old-fashioned feel is so beautiful.

[But the more they travel]
But the more I travel in Europe...

[love and romance can be a bit much]
Lovers and couples...

[The non-romantic hyung feels the same]
It's not for a group of guys.

- The four of us is a bit...
- The room, too.

The room is a little too lovely...

- I know...
- I can see that.

Honestly, this is my first time
traveling like this

and I was a little scared of traveling
in Europe or abroad.

[This is only his 4th trip abroad]
Since I can't speak the language.

I was scared of Europe, too.

[As soon as they checked in]
But earlier, I went into the hotel room

[Amazed]
and was like, "Hey! This works!"

- But you speak English so well.
- No, you're really good.

- You're good.
- No, I'm really bad.

[He's the only one who doesn't know he's good]
Who here is good?

- Your English is good.
- But honestly

the situation was so desperate, I had no fear!

Next time

I think I can come without any fear.

You can definitely come.
Especially with a translator app.

If you just book your hotel in advance, then what?

You could probably come
just the two of you with your wife.

Yeah, I think I could.

If we could scan this, the menu would
all come up with pictures.

It would, but we couldn't.

I asked if they had a picture menu
and they told me to scan this.

[Forbidden fruit]
This is just...

Our concept is really...

We can't even explain it to them...

But I think there's this.

Since we don't use an app

we don't go to the restaurants
that Koreans recommend.

- We can go to unexpected places.
- That's right.

Latte.

[Your drinks have arrived]
Thank you.

[Yu Ra Im of "Punghyanggo Garden"
quietly tastes the latte]

Yes, thank you.

- Good.
- Is it good? Is it to your liking?

It's exactly what I love.

[Anticipation...]
Really?

Is it the kind of latte you like?

[First, a toast]
To Budapest.

It's a taste I really love.

[A strong, rich latte with strong espresso
and smooth milk, typical of Europe]

This place has great lattes.

This one is a little... a little bitter?

[Joy / Strong beans + milk]

[Sorrow / Strong beans + water]

[Strong beans + water
How will Sung Min react?]

[Good]
The coffee is good.

[While the older brothers taste their coffee]
I like the coffee. I like it!

Hey, can I have a taste of that latte?

[Chug chug
Quietly downs his beer]

Wow!

[Sharing the latte]
This beer is amazing.

The coffee is good.

[Sharing and admiring]
Se Chan, try this.

Hey.

- It's good.
- It is, right?

[Getting drunk on Budapest...]
This place is a latte hotspot.

Wow, this is a very sophisticated taste.

It's already our last night.

[Time flew by in a blink]
I know, time just flies by.

[Already the last night]
It is.

We're leaving tomorrow.

That was Buda Castle over there.

[Back to reading the map, last night or not]
Our MAP Sung Min is really into his map...

[Hey, Se Chan, look]
This guy loves maps.

He's going to have to sleep with it.

Change your name to Google Lee!

[A world of their own]
Change it to Google Lee.

I can't believe he enjoys looking at these.

- For me, my head gets too cluttered.
- I love it, I love it, I love it.

[Reading maps is his hobby]
You love it? Everyone likes different things.

[Punghyanggo 2 Pre-Meeting, Pinggyego EP.97]
You seem like a J-type.

[Google Lee's MBTI is still undecided]
I don't think you're a P. You're a planner, right?

I'm good at planning.

[Probably a lowercase j with a capital P]
You seem like a planner.

I think you're a J.

- What's your blood type? O?
- B.

Oh, you're a B.

- B.
- I'm B.

- B.
- What about you?

There's a reason you three stick together...

[The lonely non-B]

[The B-team unites]
No wonder we get along so well.

We're all B's. We were brothers.

[The A-type among the B's]
What are you?

- A.
- But, hyung

I heard that A-types get hurt
when they're around B-types.

[The B-brothers suddenly feel sorry]
So you've been hurt a lot.

- That makes sense today.
- I'm sorry.

When an A-type is with B-types...

You three just do whatever you want, so I just...

He knew we'd all stick together.

[The food arrives]
It's here... oh, no.

[MAP Sung Min quickly folds his map]
Onion soup.

This is good. This is perfect for winter.

[Perfect for winter]
That onion soup looks delicious.

[Warm onion soup]
This is what I wanted when it's cold.

[The first to taste]
It looks so good.

[Delicious]

Thank you.

Try it, try it!

[Seoksam's signature move: if it's good, share]
Try it!

[Tries it with anticipation and excitement]
Try it!

[Delicious]
Finally, a reaction!

- It's not perfect, but among everything so far...
- I love it. It's the best.

[The younger brothers quickly take a bite]

- Wow.
- It's really good, right?

[The sweet and rich flavor]
From our onion soup...

It's different, right?

[A perfect fit for the eldest's palate!]
It's a little sweet

but it's a strong sweetness.

The sweetness is from the onions.
It's the onions' sweetness.

It's a very exotic onion soup, but it's good.

But it's good.

It feels like I'm eating onion stew.

[A taste that soothes the soul]
My stomach is feeling better now.

Oh, this is so good.

Hey! It's going down.

[The food is going down]
Spaghetti.

[The chili-marked aglio e olio
with added chicken topping]

The portion is big.

The aglio e olio is unusual.

[Melting away]
Chicken.

- This is so good.
- But it's so delicious.

Are you happy with this?

[The eldest brothers are very satisfied]
This is it.

You like it, right?

This is what I wanted.

[Satisfying both Se Chan and the eldest]
We've fulfilled Se Chan's and your wishes.

[To the crew]
You should try the onion soup. It's really good.

- It's so good. What did you guys order?
- This will warm you up in winter.

[Following the brothers' lead]
Excuse me.

[Proud]
For the first time, they're copying our order!

And a latte.

Huh? Why didn't they give us forks?

[No utensils on the table]
Excuse me.

[Pasta arrives without a fork]
Fork.

- Four forks.
- No forks.

[A delayed arrival]
They're here.

We were a little too hasty.

[An angelic man understands the sorry men]
Sorry, sorry.

[Slightly worried they wouldn't get to eat]
We were afraid they wouldn't give us forks.

We can be a little...

Let's try it.

Honestly...

The seasoning here suits our palate
better than in Vienna.

[NO bland, YES savory]
It's a bit stronger, right?

It's good. It's spicy.

It's good, it has a kick.

- Mmm.
- It's good, right?

Mmm.

Finally, a real reaction!

[A genuine reaction emerges on Day 3]
Finally, on the third day of our trip.

[Busy forks / A relaxed smile]
This is a greasy dish, you know?

- It's greasy, but...
- It's a different kind of greasy.

[Same cuisine, but]
But it's delicious.

[A savory aglio e olio with a rich umami flavor]
It's delicious.

- It's good.
- It's delicious.

[The brothers' exclamations continue]

Good food.

Good view.

Good hotel.

Good people.

[Not fake, but true happiness]

Is it that the food in Austria didn't suit us
and that's why this tastes so good?

But we didn't really get to try
much Austrian food.

True.

[Basically all they ate: hot dogs and schnitzel]
We can't say whether Austrian food is good or not

because that's all we ate.

That's true.

If you feel like something's missing
just look over there...

The view makes the food taste even better.

[Back to romance after eating]
And the music, too.

- You have to come here with a lover.
- It's love.

This place is love.

This is a place to come with someone you love...

[The eldest brothers are in love with the soup]

Wow, man.

You're eating that like it's spicy tofu stew.

[Shivering]
That's what it feels like right now.

I thought for a second

[No matter where he is, it's a Korean restaurant]
you were eating at a spicy tofu stew place.

He's scraping the bottom of the bowl.

[Scraping every last bit]
He's eating it like spicy tofu stew.

[Already empty over here]

This is great.

[Meal over, time to pay]
Cash or card?

I'll get this one.

[Eldest brother's wallet is sealed]
I'll pay with the group fund.

We have to use the euros anyway.

[The younger brothers quickly get ready to pay]
Forint.

I think forint would be better.

[Order: 1 draft beer, 1 hot latte
2 hot americanos, 4 onion soups]

[2 aglio e olio (with chicken topping)]
With this much...

[= 31,210 forint (about 140,000 won)]

[Hotel, delicious dinner, coffee]
We found a room, we're full and we had coffee.

[A pleasant feeling of satisfaction]
I'm full.

Should we go get some chimney cake?

[Chimney cake: a famous Hungarian dessert]
How do you even know about chimney cake?

You're on a roll again.

[A true bread fiend]
You said we have to eat chimney cake here.

But it's not just about going to eat that.

Let's go somewhere with a lot of people.

[Se Chan ran into a Korean in the restroom]
There were Koreans here earlier.

What'd they say?

They said this place is famous for its goulash.

[Overheard information]
This place?

[A famous goulash spot worth seeking out]
They said people come here for the goulash.

So this is a well-known place?

Isn't it funny? They said there are two locations.

[Schnitzel deja vu]
One here and one somewhere else.

[How did they stumble into a goulash hotspot?]
Apparently, this is a goulash hotspot.

People specifically come here?

Well, if you came to see this
it'd be strange not to come here.

Sorry guys.

[The staff member approaches the table]

You all seem like nice people, so...

If you don't mind, could you leave a review?

A review?

You can scan the QR code here.

I don't have...

We...

We cannot use mobile.

[Trying his best to explain]
We can't use our phones.

- Sorry.
- We concept, we contents...

[Confused]
Concept no phone.

NO phone, NO cell phone, NO internet.

Review...

Star five?

Yes, yes, yes.

[We know star ratings]
No reservation.

[But we NO-app tourists...]
Okay, but...

We'll leave a review when we get back to Korea.

Don't worry.

You have cell phones, right?

YES.

It's okay.

Don't worry.

When you picture with...

With?

- Us?
- Us!

This... restaurant...

very, very famous Korean people.

By picture!

[What... is this conversation?]
Picture.

- You want me to take a picture?
- Your cell phone picture!

You or us?

- Us, us.
- On my phone?

Yeees!

[Doesn't know why, but okay]
He doesn't understand.

- "A photo with you guys on my phone?"
- Yeah, yeah!

[The story of how I went to get a review
and ended up taking a picture with strangers]

The fact that Sung Min suddenly told him
to take a picture with us...

This picture is...

[= Is this for me?]
For, for me?

[Understands from the context clues]
Your phone?

Here.

[Someone else joins in]
Together.

- What is your name?
- This gentleman...

What is your name?

It's Patrick.

[Nice to meet you, Patrick]
Patrick.

Okay, one, two, three!

Okay.

- You are a lucky guy.
- Hahaha.

[Confused
Am I? Am I a lucky guy?]

[Patrick moves to the crew's table]
Patrick still doesn't get it.

Please explain it to him.

[A flurry of movement]

For this guy, more than that

[Still doesn't get it, asks for a review]
he wants us to leave a review.

We're not important at all...

[True...]
After all, we're not Tom Cruise.

[Yesterday's Poong-Cruise feels bitter]
Right, that's a good point.

[A new iconic scene is born]
If we were Tom Cruise, this place would go wild.

"Hey, phone!"

You should have started with that for Patrick.

You should have started with "Do you know GD?"

[Do you know...]
BTS! BTS!

I have a picture with SUGA.

Then you should've asked, "Do you know BTS?!"

Show it to him.

I don't know where it is. It's been a while...

Find it first, then ask if he knows BTS.

["Suchwita" EP.6 SUGA with Lee Sung Min]
SUGA and I have a YouTube video.

[Video evidence instead of a photo]
You can show him that.

Of course.

[Ready to appeal]
Okay.

[Now we'll talk]
That's good enough.

[Another crew table]
Do you have your phone?

He doesn't care about us at all!

[Second fiddle]
Patrick...

He's going over there asking if they have a phone.

[The dawn of "Only Review"...
after "Only Reservation"]

Besides a review...

[The crew pulls up the DdeunDdeun channel]
It's me!

Patrick!

Do you know BTS?

[The evidence is ineffective]
No...

Do you know BLACKPINK?

No, I don't.

Do you know GD?

[Shakes head]

Do you know Tom Cruise?

YES!

- Our team name is Mission: Impossible.
- Tom Cruise is my brother.

Wow, yes.

[The fundamental question]
Do you know K-pop?

[Shakes head]

[Turns away]
He doesn't know K-pop.

[Only Review again]
All he cares about is the review.

My In*tagram.

[No way]
Can't I show him my In*tagram?

- No.
- You can't search.

[Strict self-enforcement of the rules]
I have a picture with Tom Cruise.

[The NO-app rule is serious business]
No.

[Patrick leaves after collecting his reviews]
All Patrick cares about is the review.

At this point, he's probably not even
interested in Korea...

But it's the same for us.

Some people know everything

but there are also people
who don't watch TV at all.

And we're in a foreign country!

In a way, it's normal.
I mean, he knows Tom Cruise, right?

This is like going to a restaurant in Korea

and saying, "You know who I am, right?"

"I'm a celebrity."

"I'll take a picture with you."

[Quickly realizing how awkward it was]

It's good for you later. Just take the picture.

If someone watches Punghyanggo

[If the Gyewons come and]
and comes here

[what if they recognize Patrick?]
and they see Patrick and say, "Patrick?"

Then Patrick will have an easier time

getting a review!

[That's right]
That's what I wanted.

That's what he was saying.

- I wanted to say that, but my English isn't...
- That's what he meant.

Then we only have one thing to ask of Patrick.

Patrick has to leave a comment
on the Punghyanggo video.

[Patrick... if you're watching]
Leave a comment.

[leave us 5 stars in the comments]
Give us five stars.

He must use YouTube, right?

[We showed him the DdeunDdeun channel]
I think he did. I think he subscribed.

You're worried Patrick won't be able
to find Punghyanggo, right?

Yeah...

Hey! When you get back to Korea
make sure to give this place five stars.

Okay, let's do it!

We can't use the app here, but...

[MAP Sung Min re-routes]
But about that earlier

[Back to the goulash hotspot topic]
you said it's a goulash hotspot.

They said it looks different
from what we had in Austria.

How about we try it?

- Just order one.
- Right now?

We can all share a taste.

Since it's a hotspot
shouldn't we at least taste it?

Let's try it and...

[A gift of coincidence]
We might not be able to eat it again.

[Trying goulash again while at the hotspot]
Let's try it now.

Patrick.

[E Sung Min is now best friends with Patrick]
Patrick.

[Today's leader steps up]
Since it's a goulash hotspot...

Today, it's all Jee Seok Jin.

This restaurant...

signature food is Gulyás?

- Gulyás soup? Yes.
- Goulash? Goulash?

[Answers the camera]
Yes.

Taste is good?

It is good.

Would you like to try it? Okay.

How long time?

[Looks at the camera]
I'd say... Ten minutes?

[Seoksaminglish 'Ordering Food Edition']
Okay, one please.

[Smoothly orders one goulash]
Goulash.

Hey!

He loves this whole process.

[The secret to Seoksaminglish: enjoy the process!]
With the English...

He just loves doing that.

[Chapter 0: Always add gestures]
Good?

Yes, it is good.

You want extra bread?

[It's okay if you don't understand]

[You can just ask again]

[Explaining that you dip it after eating]

No.

Only gulyás.

[Remember, English is all about confidence]
Yes, okay.

I can definitely admit...

he speaks English much better than me!

[A true friend: compliments when you're not there]
He's a natural at practical English.

[Seoksam returns]
Honestly

that American expression he has

it's really cool.

[Seems a little smitten with Patrick]
He's handsome.

- Patrick?
- Patrick is cool.

- He's cute, too.
- He's cute and a hard worker.

He's cool.

But... I'm curious if Patrick is

a full-time employee or a temp.

We don't know.

Because if he's a temp
he might not be here when the show airs.

- He could be the owner's son.
- That's possible.

[Thinking hard...]

But the comment...

He can't write it in Korean, right?

Oh, can he write in Korean?

Everything gets translated automatically.

Oh.

Hey, why are you so obsessed with Patrick?

[Ever since the photo
E Sung Min thinks of Patrick often]

"Hey, phone!"

Such a show-off. Total show-off, heh.

But man!
What happened to you in these few days?

[A world apart from the guy in the office]
Your personality before and after this trip...

You'd be surprised yourself.

Personally, I feel like you scammed me.

[The most surprised person of all]
I mean, when one...

Did you see me when I went to book the hotel?

[Wasp Lee flew in as soon as they arrived]
Yeah.

You were so excited, just throwing your suitcase.

No, because at first, Jung Min

recommended you for Punghyanggo

because he said
"He can't speak a word of English!"

[Still strange]
He did? But he's so good.

[Requirement: Must not speak English]
He said he can't speak at all.

He's actually good though.

I really only know

"thank you" and "how much."

[Joyful Jae Seok encourages Sadness]
You said "you will."

[You said it all]
And "I will."

You got a room at the hotel desk.

Do you know the longest English I spoke
when I went to Venice?

- When?
- I barely spoke any English.

I...

I left my room key inside!

[Strong in survival English]
I had to explain it, right?

[Spoke the most English to get into his room]
That's when I spoke the most English.

Did they understand?

[= My key]
My key.

[= No key]
No key.

[= This room]
This room.

[= My room]
My room.

Wow, that sounds like a rap.

[The rhyme is fire!]
My key, no key, this room, my room.

[RAP Sung Min]
My key? No key!

This room? My room!

[What I mean is]
When the situation gets desperate

you try to make it work somehow. That's all.

I think you found your groove in that.

- The beast within you!
- A different Sung Min came out!

[Another self emerges]
The beast came out.

A different Sung Min came out.

[Honestly, the original Sung Min is surprised]
Right.

[He admits it, to some extent]
Very different.

Even I'm surprised by it.

And since coming here

you've gotten younger!

Younger? Right now

I'm so tired and puffy!

[RAP Sung Min emerges]
You've gotten younger.

To a young kid, saying
"Hey, phone!"

[End of controversy]
Saying "Hey, phone!" to a young kid? Woah.

[I don't know... who's that...]
Okay? Bring it here.

The Sung Min before Punghyanggo

[Our Sung Min is...]
was always humble...

Quiet.

Never taking the lead.

And shy about speaking!

[Look]
When you first arrived

you made me take the lead and book the first room.

[Was that when I started to change?]
That's when I started to change.

[From knocking on the lobby door to "by picture"]
From the moment I knocked on the lobby door.

Asking for the phone...

If you had an English battle with Jung Min

[Confident Sung Min would win]
you'd win.

[Listen]
Jung Min

went to Vietnam
and that's why you guys were safe.

If he had come here and gone through this process

oh... it wouldn't be easy...

It's soup!

[Emotional! The goulash they wanted arrives]
So this is

a different style from what we ate.

- You're definitely going to like this!
- Thank you.

[This is different from what they had in Vienna]
I thought it was braised short ribs

but isn't it soup?

[The spicy Hungarian goulash
the four brothers wanted]

[Patrick hands out spoons]
Patrick, thank you.

Thank you very much.

Patrick has a really nice smile.

[A thumbs-up of satisfaction]
Good?

Good!

Have you tried it before?

[Falling for Patrick...]
You like this one?

Patrick?

Remember us...

[Chuckles!]

We have a picture together, too!

Patrick!

Your phone.

YES.

Endless Photo Hell OPEN.

Because, because for you! For you!

[Sorry...]

[These people are half asleep]
Patrick, one, two, three.

[Watching]

Patrick, Patrick, Patrick.

[Seoksam teaches Patrick the finger heart!]

It's a video.

Patrick, thank you.

I can't do this.

[Tries again]
[The K-heart is a mystery if you don't know K-pop]

[Fail]
My friend.

Patrick, happy birthday to you.

[3:00 a.m. in Korea]
Yes, thank you.

[A kind young man who plays along]
Good luck.

Okay.

Wait, one more picture, one more picture.

One more picture? Okay!

- What's with him all of a sudden?
- I think he got some information.

[In this frame]
We are your fan.

[find the reason for 'one more picture.']
One, two, three.

[Copies Patrick's pose]
Okay, Patrick.

This is the European style.

[Answer: The young man
just wanted to show off his pose]

Oh my, Patrick is cool.

Patrick must be popular!

For sure. He's going to be so popular!

Patrick looks like the biggest celebrity here!

[Laughing]

[Patrick wins, somehow]
Who here looks like a celebrity?

[The eldest brothers move on to the goulash]
First, a taste review.

The goulash.

[Can't hear over his own thoughts]
Patrick looks like the biggest celebrity here.

[Tasting carefully]

[Curious]

[Wasp Lee's big laugh gets everyone's attention]
What is it?

[Chokes while laughing]

Let me try one more bite... I'm not sure...

[Since they don't know good goulash]
Since we have no information about goulash

[it's natural they're not sure]
we don't know.

We don't know what goulash tastes like.

- What makes it good or...
- No, but it's delicious!

- Isn't it like a beef stew?
- It's good.

It's delicious. It's really good. Try it.

[The younger brothers also try Hungarian goulash]
I wasn't sure at first

- but the second and third bites are so good.
- It's not bad.

- Isn't it good?
- It's delicious.

It's like yukgaejang but a sweeter version.

[Among Korean travelers, it's actually]
Beef and radish soup.

[often called "Hungary's yukgaejang"!]
It's like beef and radish soup.

It's somewhere between yukgaejang
and beef and radish soup.

[The warm and spicy taste]
It tastes like yukgaejang.

[suits the Korean palate well!]
Like yukgaejang reduced down

with a lot of beef bone broth.

[The Korean Flavor Mafia]
If you just add a little...

[Chef Big Nose]
Add some bracken

[The taste critics emerge]
and some chili powder...

It just needs a little more salt.

But if you're going to do that
you might as well just make yukgaejang.

Pepper! The pepper!

[Spots salt and pepper on the table]
Add some more pepper.

Try adding a little more salt.

Pepper, pepper, pepper.

[Strongly recommends pepper over salt]
Pepper! Don't add too much salt.

- That's enough.
- You added too much.

- Pepper, pepper.
- Did I add too much?

[Lots of pepper]

But hey

at some point
he started speaking formally to us!

- He must be out of it.
- I go back and forth.

[Proof: repeating himself]
But this really tastes like yukgaejang.

[Checking the result of the added seasoning]
It doesn't smell at all. Try it.

This is a completely different dish
from what we had the other day.

[The Korean Flavor Mafia's pick]
Better than the onion soup.

Personally, I like this better.

[The Talk Master's pick]
Because the broth is better.

If you dipped a baguette in this...

[The English monster also picks goulash]
That would be delicious.

[Full]
Honestly, I was pretty full earlier

[If it's good even when full, it's a winner]
so if we had started with this

- I think I would have been amazed.
- It would have been so good.

Yeah.

[Next time on...]

[Sponsored by: NH Nonghyup Card]
This place is just a festival.

[LEADVAULT]
This is insane.

[SKIN1004 / THE UNTOUCHED NATURE]
What are we?

This is incredible.

[Isaac Toast]
After being in a quiet corner...

[A journey with continuous good fortune]
Isn't this it? Right?

[Following the wind]
This is it.

[Sleeping with their backs to each other
on the last night of the trip]

This is an unbelievable trip...

Mmm...

But it's so much fun.

I know, I think it'll be a great memory.

[And on the last day
which the younger brothers are in charge of]

- We have to plan today.
- Yeah.

Hey...

Am I turning into a J-type doing this?

[No way it's going according to plan]
Hand over the map!

Right.

[The older brothers protest]
Hand over the map!

Hand over the map to us!

That Chairman Jin, I'll...

[The younger brothers won't give up the last day]
That Chairman Jin...

Mr. Rice Grain!

[Arrested]
Chairman Jin arrested in Hungary.

Brazilian tourist) Cheese.

Cheese.

First?

Yeah, first time.

[Global friendliness levels up with each day]
It's our first time too, and it's delicious.

[Satisfied with the local food]

Delicious.

[Satisfied with dessert, too]
It's a championship trophy.

[Satisfied wherever the wind takes them]
We're just following the wind now.

But hey, on this bright green grass...

[Happiness]
Hold on, just hold on a little longer.

[A pale complexion...]
Is this it? Are we here?

[An emergency situation for Seoksam...]
It's funny that we ended up coming to get a shot.

[Emergency Room: Korean Restaurant]
Let's get some chili powder in our veins!

[An unpredictable Budapest trip to the very end]

Do you get an "mmm"?

But...

It's only a four-day trip...

If we eat Korean food twice...

[Busy, busy!
A packed last day of exploring]

To see the Danube River I've only heard about...

That place is really...

Hey, this is it!

It fits perfectly.

[Enjoy it with us!]
How is it?

[PunghyangGO2 / A Trip Following the Wind]

[Produced by: Antenna Plus, DdeunDdeun]