Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:02:35,172 --> 00:02:36,089
¡Pochama!
4
00:02:40,255 --> 00:02:41,005
¡Pochama!
5
00:02:41,422 --> 00:02:42,214
¡Pochama!
6
00:02:43,505 --> 00:02:45,505
¿Qué pasó?
¿Por qué estás tan emocionado?
7
00:02:45,755 --> 00:02:46,547
¿Qué pasa?
8
00:02:46,630 --> 00:02:48,089
¿Sabes lo que tengo para ti?
9
00:02:48,380 --> 00:02:49,297
¿Qué es?
10
00:02:54,130 --> 00:02:55,172
Te tengo brazaletes.
11
00:02:57,422 --> 00:02:57,964
¿Brazaletes?
12
00:02:58,755 --> 00:02:59,880
¿De dónde sacaste el dinero para comprar eso?
13
00:03:04,755 --> 00:03:05,630
¿Levantaste piedras?
14
00:03:07,130 --> 00:03:07,964
¿O arena?
15
00:03:08,464 --> 00:03:09,339
Algo en esa línea. Déjalo.
16
00:03:10,589 --> 00:03:12,005
Por cierto, ¿por qué me compraste estos brazaletes?
17
00:03:12,380 --> 00:03:14,005
Porque es tu cumpleaños, Pochamma.
18
00:03:17,214 --> 00:03:18,880
¿Recuerdas el cumpleaños de tu madre, hijo?
19
00:03:19,130 --> 00:03:20,547
Sí. ¿Cómo puedo olvidar eso?
20
00:03:21,130 --> 00:03:24,547
Pochamma, usa estos brazaletes
mañana y prepárate.
21
00:03:24,630 --> 00:03:28,422
Iremos al templo, donde he planeado.
servir biryani a dos personas en tu nombre.
22
00:03:50,422 --> 00:03:54,130
¡Una mujer me enseñó a vivir como un hombre!
23
00:03:56,130 --> 00:03:57,422
Ella es mi madre.
24
00:03:59,630 --> 00:04:04,380
"No puedo cantar una canción de cuna, querida".
25
00:04:04,797 --> 00:04:08,089
"Pero prometo quedarme a tu lado para siempre".
26
00:04:08,380 --> 00:04:09,089
¡Pochama!
27
00:04:10,130 --> 00:04:12,005
Feliz cumpleaños, Pochama...
"Si te enfrentas a un problema"
28
00:04:12,505 --> 00:04:15,755
"Esta sociedad que escupe veneno
Te arrojaría más piedras."
29
00:04:16,089 --> 00:04:17,339
¿Qué es esto?
30
00:04:17,672 --> 00:04:19,130
No lo entenderías. Sóplalo.
31
00:04:19,880 --> 00:04:24,797
"Si hoy te queman en un horno",
32
00:04:25,089 --> 00:04:29,714
"Saldrás como un arma".
33
00:04:30,047 --> 00:04:34,797
"No se debe vivir la vida en un macizo de flores"
34
00:04:34,922 --> 00:04:39,589
"Como tu camino estaría lleno de espinas."
35
00:04:45,339 --> 00:04:49,255
"Mi padre nos abandonó,
la sociedad nos marginó."
36
00:04:50,214 --> 00:04:54,005
"Ambos nos convertimos en el mundo del otro.
Mi madre y yo."
37
00:04:55,464 --> 00:04:59,297
"A veces me pregunto,
¿Debo llorar por mi padre o por hambre?"
38
00:05:00,714 --> 00:05:03,547
"Mi mamá trabajaba todo el
día para alimentarme. "
39
00:05:03,964 --> 00:05:08,380
"Pero mientras yo duermo, ella pasaría
noches sin dormir, llorando todo el tiempo."
40
00:05:10,964 --> 00:05:14,214
"En caso de tormentas e inundaciones,
Ella me abrazó fuertemente a su alrededor. "
41
00:05:16,589 --> 00:05:18,672
"En su dulce tarareo,
Encontraría fuerza. "
42
00:05:21,547 --> 00:05:23,380
Así era mi Pochamma.
43
00:05:24,130 --> 00:05:28,505
"Todos aquí son tan astutos como un zorro".
44
00:05:29,130 --> 00:05:33,964
"Aunque cada uno disfrazado de oveja".
45
00:05:34,339 --> 00:05:39,464
"No hay lugar para la gente buena, no."
46
00:05:39,505 --> 00:05:48,755
"Si no subes, te harán perder.
Y perderás bastante".
47
00:05:50,130 --> 00:05:54,755
"No puedo cantar una canción de cuna, querida.
48
00:05:55,130 --> 00:05:59,422
"Pero prometo quedarme a tu lado para siempre".
49
00:06:00,505 --> 00:06:02,797
"Si te enfrentas a un problema,
50
00:06:03,047 --> 00:06:09,589
Esta sociedad que escupe veneno
Te arrojaría más piedras."
51
00:06:10,422 --> 00:06:15,089
"No estés tenso, hijo mío.
Estoy ahí para ti. "
52
00:06:15,505 --> 00:06:20,214
"Como una sombra, estaré contigo hasta el fin de los tiempos. "
53
00:06:20,547 --> 00:06:29,422
"Prometo mantener todos los peligros a raya,
Seré tu salvador durante toda tu vida."
54
00:06:32,547 --> 00:06:34,089
Tu padre ya no existe.
55
00:06:34,672 --> 00:06:36,172
Algún día incluso yo me iré.
56
00:06:37,089 --> 00:06:39,255
No digas eso. Voy a llorar.
57
00:06:39,797 --> 00:06:45,339
Hijo, sin importar si estoy muerto
o vivo, debes vivir como un Rey.
58
00:06:47,589 --> 00:06:50,964
No soy bueno en los estudios.
Dudo si siquiera aprobaré los exámenes.
59
00:06:52,172 --> 00:06:54,047
No necesitas educación para vivir, hijo.
60
00:06:54,839 --> 00:06:57,839
Debes tener un cerebro agudo.
y un corazón valiente.
61
00:06:58,755 --> 00:07:00,380
¿Se educan los tigres y los leones?
62
00:07:00,880 --> 00:07:02,130
¿No viven una vida llena de orgullo?
63
00:07:02,755 --> 00:07:04,130
Debes ser como ellos.
64
00:07:05,047 --> 00:07:06,005
¿Lo entendiste?
65
00:07:07,630 --> 00:07:12,547
Mi madre era mi vida y
un sinvergüenza me la quitó.
66
00:07:13,130 --> 00:07:14,797
No sé dónde está.
67
00:07:15,422 --> 00:07:18,755
Pero en el momento en que lo encuentre, lo decapitaré.
68
00:07:47,922 --> 00:07:49,672
Jefe, viene Big Bull.
69
00:08:08,630 --> 00:08:13,339
Sr. Wong, me gustan los chinos.
por tu arroz frito.
70
00:08:14,630 --> 00:08:17,589
Vender fideos, no me importa.
71
00:08:18,547 --> 00:08:19,755
Pero las drogas...
72
00:08:22,089 --> 00:08:23,380
mi problema!
73
00:08:28,672 --> 00:08:30,547
No me gusta la mafia china.
74
00:08:31,339 --> 00:08:35,464
Soy la mafia y la mafia me define.
75
00:08:37,339 --> 00:08:39,422
Empaca tus cosas y regresa a Beijing.
76
00:08:46,380 --> 00:08:48,339
Te mataré, Gran Toro.
77
00:08:51,755 --> 00:08:56,630
¿Me matarás?
Me matarás, ¿verdad?
78
00:08:57,797 --> 00:08:58,547
Venir.
79
00:08:59,047 --> 00:08:59,630
¡Tamán!
80
00:09:14,630 --> 00:09:18,797
Tu Kung Fu no funcionará aquí.
Big Bull te romperá la cabeza.
81
00:09:39,089 --> 00:09:39,964
kenny...
82
00:09:41,255 --> 00:09:44,755
Si alguien saca su arma, dispárale.
83
00:09:59,047 --> 00:10:00,839
¿Hay alguien más?
84
00:10:14,089 --> 00:10:16,547
Mátalo. Mata a ese perro.
85
00:10:18,589 --> 00:10:19,797
Mátalo.
86
00:10:34,880 --> 00:10:38,964
Mi muerte aún no está destinada, ¿entendido?
87
00:10:40,547 --> 00:10:45,464
Nadie puede matar a Big Bull.
Big Bull vive para siempre.
88
00:10:59,755 --> 00:11:00,547
¡Jefe!
89
00:11:01,714 --> 00:11:05,464
El criminal peligroso más buscado del país, Big Bull.
90
00:11:06,505 --> 00:11:08,422
Nadie sabe dónde está.
91
00:11:08,422 --> 00:11:15,505
Sin embargo, dirige múltiples negocios como el de drogas ilegales,
pan masala, gutka y muchos clubes de narcóticos en la India.
92
00:11:16,089 --> 00:11:19,672
Ahora se ha convertido en el mayor proveedor de armas de Asia.
93
00:11:19,672 --> 00:11:28,005
Desde hace 20 años, ni siquiera RandAW pudo conseguir una foto suya.
pero después de tantos años tenemos una imagen de él.
94
00:11:38,339 --> 00:11:40,839
Pensábamos que Big Bull se escondía en Argentina.
95
00:11:41,130 --> 00:11:44,922
Pero ayer fue encontrado en
Hospital St. Francis de Londres.
96
00:11:45,464 --> 00:11:47,880
Pasó 4 horas en el hospital.
97
00:11:48,255 --> 00:11:51,630
¿Por qué fue allí? ¿Con qué propósito?
Necesito esos detalles.
98
00:12:00,089 --> 00:12:02,880
- ¿De qué estás hablando?
- Te estoy diciendo la verdad.
99
00:12:03,339 --> 00:12:04,672
Toma una segunda opinión.
100
00:12:04,880 --> 00:12:06,464
Esta es la décima opinión.
101
00:12:06,797 --> 00:12:08,380
Todos los médicos dijeron lo mismo.
102
00:12:09,089 --> 00:12:12,255
Ninguna cantidad de dinero puede salvarte.
103
00:12:12,589 --> 00:12:15,422
Ningún tratamiento en este mundo puede curarte.
104
00:12:15,672 --> 00:12:17,255
Sólo te quedan tres meses de vida.
105
00:12:21,089 --> 00:12:22,964
¿Cómo se llama el tumor cerebral?
106
00:12:24,089 --> 00:12:25,005
glioma
107
00:12:33,880 --> 00:12:37,005
Bentley, soy Big Bull.
108
00:12:37,797 --> 00:12:39,672
Soy demasiado joven para morir.
109
00:12:42,214 --> 00:12:44,922
¿Cómo puedo morir?
¿Cómo puedo morir tan temprano?
110
00:12:45,630 --> 00:12:47,172
Tengo muchas cosas que hacer en la vida.
111
00:12:48,714 --> 00:12:51,255
Tengo planes para los próximos 100 años.
112
00:12:52,255 --> 00:12:53,505
No puedo morir.
113
00:12:55,172 --> 00:12:56,422
No quiero morir.
114
00:12:57,714 --> 00:12:59,630
Tengo que vivir de alguna manera.
115
00:13:00,755 --> 00:13:01,464
¿Cómo?
116
00:13:22,339 --> 00:13:28,172
Sr. Thomas, tengo miles de millones de dinero.
pero no tengo tiempo para disfrutarlo.
117
00:13:28,630 --> 00:13:32,630
Para gastar todo el dinero que tengo,
una vida no es suficiente.
118
00:13:33,047 --> 00:13:36,464
Pero los doctores me han dado
un plazo de tres meses.
119
00:13:36,964 --> 00:13:39,339
Debido a algún estúpido tumor en mi cerebro.
120
00:13:40,089 --> 00:13:41,714
No quiero morir.
121
00:13:42,505 --> 00:13:47,005
Si muero como todos los demás,
¿En qué me diferencia de ellos?
122
00:13:49,714 --> 00:13:50,964
tengo que vivir.
123
00:13:52,047 --> 00:13:53,214
Dame una idea.
124
00:13:53,922 --> 00:13:55,422
Sólo una opción, señor.
125
00:13:56,797 --> 00:13:58,005
Transferencia de memoria.
126
00:13:59,964 --> 00:14:07,047
Tu memoria puede ser transferida desde tu cuerpo a un
humano diferente y así ampliar tu conciencia.
127
00:14:10,755 --> 00:14:21,297
Si seguimos transfiriendo tu memoria desde
De un cuerpo a otro, puedes vivir para siempre.
128
00:14:23,089 --> 00:14:25,422
Puedes volverte inmortal.
129
00:14:26,047 --> 00:14:26,672
¿En realidad?
130
00:14:27,630 --> 00:14:28,839
- ¡Joder!
- Sí.
131
00:14:29,464 --> 00:14:30,505
Increíble.
132
00:14:31,172 --> 00:14:33,005
- Oye, científico, ven aquí.
- Sí, señor.
133
00:14:33,422 --> 00:14:39,172
Dime algo, si insertas mi cerebro en
el cerebro de otra persona, ¿se sentirá como yo?
134
00:14:39,172 --> 00:14:41,130
Exactamente. Él se sentirá como tú.
135
00:14:41,130 --> 00:14:46,214
Tu ira, tu felicidad, tu sexo, tu caricia,
Sentirás que estás viviendo todas esas experiencias.
136
00:14:47,214 --> 00:14:49,089
¿Qué pasa con sus recuerdos?
137
00:14:49,172 --> 00:14:50,547
Eso será eliminado.
138
00:14:51,130 --> 00:14:56,922
El cuerpo será suyo pero la mente y
el recuerdo será todo tuyo.
139
00:14:58,297 --> 00:15:00,755
Fantástico. Me gusta esta idea.
140
00:15:01,005 --> 00:15:02,172
Pero es un experimento.
141
00:15:02,589 --> 00:15:05,089
Gastaré todo el dinero que necesites.
142
00:15:05,089 --> 00:15:07,589
Estoy listo. Pero es ilegal.
143
00:15:09,089 --> 00:15:12,839
¿Le estás aconsejando sobre cosas ilegales?
Toda su carrera es ilegal.
144
00:15:13,797 --> 00:15:16,297
Necesitamos humanos para los experimentos.
145
00:15:16,922 --> 00:15:18,964
Y a veces podrían perder la vida.
146
00:15:19,464 --> 00:15:23,130
Mira, no me importa cuánta gente muera.
147
00:15:23,880 --> 00:15:26,880
India es el lugar más seguro para cualquier delito. ¿Bueno?
148
00:15:27,089 --> 00:15:27,964
Hazlo rápido.
149
00:15:29,005 --> 00:15:30,922
Quiero volverme inmortal.
150
00:15:33,630 --> 00:15:34,380
Sí, señor.
151
00:16:12,214 --> 00:16:13,339
¿Cuál es tu problema?
152
00:16:13,464 --> 00:16:15,005
Necesitas hacer un agujero
la cabeza, eso es todo, ¿no?
153
00:16:15,255 --> 00:16:17,422
Señora, no es tan simple como cree.
154
00:16:18,089 --> 00:16:19,755
Es una operación delicada.
155
00:16:19,922 --> 00:16:22,380
Necesitamos crear una conexión
con el hipocampo.
156
00:16:23,047 --> 00:16:25,505
Sólo entonces podremos transferir la memoria.
157
00:16:25,630 --> 00:16:26,714
Entonces hazlo rápido.
158
00:16:44,130 --> 00:16:46,089
Bentley, lo siento, no funcionó.
159
00:16:46,172 --> 00:16:47,589
¿Debería decirle lo mismo a Big Bull?
160
00:16:47,839 --> 00:16:50,964
Sé que me matará.
He fracasado en los experimentos.
161
00:16:51,089 --> 00:16:55,755
Pero ahora tengo una solución increíble para esto.
162
00:16:55,839 --> 00:16:56,297
¿Qué es?
163
00:16:56,505 --> 00:17:00,005
Hay una persona en Hyderabad, un verdadero sinvergüenza.
164
00:17:00,422 --> 00:17:03,672
Tiene un puerto USB listo para usar en su cabeza.
165
00:17:03,755 --> 00:17:07,005
Si es accesible, podemos transferir.
tantos datos como queramos.
166
00:17:07,422 --> 00:17:11,464
No tenemos que matar a nadie y
nuestro trabajo estará hecho.
167
00:17:11,797 --> 00:17:13,380
Él es la única opción.
168
00:17:27,255 --> 00:17:29,922
El que robó nuestro dinero.
El camión se esconde en este camión.
169
00:17:30,172 --> 00:17:31,339
Chicos, venid aquí.
170
00:17:42,255 --> 00:17:43,172
Salga.
171
00:18:08,464 --> 00:18:10,380
Quítate la máscara.
172
00:18:10,589 --> 00:18:11,380
Hermano...
173
00:18:12,089 --> 00:18:18,880
Si la máscara está puesta, verás solo un ladrón.
¡Pero si te quitas la máscara verás un pirata!
174
00:18:19,005 --> 00:18:19,880
¿Quién es ese?
175
00:18:19,964 --> 00:18:25,047
Necesita una pequeña grieta para pasar,
y de arriba a abajo, te pisoteará por completo.
176
00:18:30,214 --> 00:18:32,964
Toma el dinero y piérdete.
177
00:18:33,422 --> 00:18:35,089
Oye, quítate la maldita máscara...
178
00:18:49,880 --> 00:18:50,672
¿Quién eres?
179
00:18:51,089 --> 00:18:52,297
Te he visto en alguna parte...
180
00:18:52,297 --> 00:18:53,672
Obviamente tendrías...
181
00:18:54,255 --> 00:18:56,880
Si eres un león, yo soy el líder de tu manada.
182
00:18:57,255 --> 00:18:59,839
Si eres inteligente, yo soy astuto en la calle.
183
00:19:00,047 --> 00:19:04,255
Toda la marca India ISI,
Ustaad iSmart Shankar...
184
00:19:04,839 --> 00:19:06,422
alias Doble iSmart.
185
00:19:09,297 --> 00:19:10,964
Les estoy diciendo chicos,
186
00:19:11,380 --> 00:19:16,964
Los envolveré a todos en la guirnalda de galletas saladas,
Empuja granadas dentro de ti y arranca el alfiler.
187
00:19:17,839 --> 00:19:18,339
¿Bueno?
188
00:20:11,255 --> 00:20:13,880
¿Tienes alguna idea de quién?
¿Dinero que estás robando?
189
00:20:14,380 --> 00:20:15,047
No.
190
00:20:15,380 --> 00:20:17,797
Es el dinero de Big Bull. Él te matará.
191
00:20:18,839 --> 00:20:20,172
Dile a tu jefe...
192
00:20:20,672 --> 00:20:25,172
Podría tener la costumbre de matar a otros.
pero si se mete conmigo, lo mato.
193
00:20:25,422 --> 00:20:26,464
¿Le dirás esto?
194
00:20:28,047 --> 00:20:28,714
Lo haré.
195
00:20:29,255 --> 00:20:30,172
Sangriento...
196
00:20:59,755 --> 00:21:02,255
Dios mío… ¿Cómo fue así?
197
00:21:02,547 --> 00:21:05,547
Hermano, ¿por qué mataste a tanta gente?
198
00:21:05,922 --> 00:21:08,839
Si no los mato, el Gran Toro no saldrá.
199
00:21:09,089 --> 00:21:10,672
¿Qué negocios tienes con él?
200
00:21:10,797 --> 00:21:13,422
- Mucho, de hecho.
- ¿Lo es?
201
00:21:13,589 --> 00:21:16,255
Si lo veo, lo mataré en el acto.
202
00:21:16,755 --> 00:21:17,630
Lo matarás, hermano.
203
00:21:18,589 --> 00:21:21,214
Jefe, descubrí todo sobre él.
204
00:21:21,505 --> 00:21:26,630
Ha sufrido una transferencia de memoria.
en Hyderabad y fue un éxito.
205
00:21:27,630 --> 00:21:29,589
El CBI lo utilizó para una de sus misiones.
206
00:21:29,839 --> 00:21:30,839
tu..
207
00:21:32,047 --> 00:21:35,172
Es un idiota quien es la única persona.
con un puerto USB en la cabeza.
208
00:21:36,964 --> 00:21:39,964
- ¿Cómo se llama?
- iSmart Shankar.
209
00:21:42,880 --> 00:21:45,339
- ¿iSmart?
- Se cree inteligente.
210
00:21:47,464 --> 00:21:48,380
Estúpido.
211
00:21:48,380 --> 00:21:52,214
Si realmente fuera tan inteligente,
¿Por qué le pincharían la cabeza?
212
00:21:54,089 --> 00:21:55,505
Consíguelo inmediatamente.
213
00:21:57,047 --> 00:21:58,547
Él es nuestro objetivo.
214
00:21:58,547 --> 00:22:02,505
Ustad iSmart Shankar
Alias Doble iSmart
215
00:22:03,297 --> 00:22:04,839
Hecho en la ciudad vieja.
216
00:22:37,630 --> 00:22:41,089
"Este es iSmart Shankar,
es muy peligroso."
217
00:22:41,089 --> 00:22:44,547
"Él ha vuelto. Abran paso para él".
218
00:22:51,505 --> 00:22:55,464
"Es un petardo ardiendo, con dos cerebros"
219
00:22:55,505 --> 00:22:58,839
"Él puede derribar al más grande
de los grandes, tal es su destreza."
220
00:22:58,839 --> 00:23:02,422
"Oh Señor Todopoderoso, Shiva.
Así es el carnaval..."
221
00:23:02,422 --> 00:23:05,714
"Todas las calles vecinas cantan mis alabanzas".
222
00:23:05,964 --> 00:23:12,797
"¡Mira su estilo y actitud asesinos!"
223
00:23:35,922 --> 00:23:38,047
¿Sabes cuál es su estilo?
224
00:23:38,255 --> 00:23:40,505
"Si está cautivado por una chica,
él la cortejará con encanto ".
225
00:23:40,505 --> 00:23:42,755
"Y cuando escucha música,
él se unirá al baile."
226
00:23:44,380 --> 00:23:45,214
"¡Mueve el paso!"
227
00:23:46,130 --> 00:23:46,964
"¡Mueve el paso!"
228
00:23:47,880 --> 00:23:48,714
"¡Mueve el paso!"
229
00:24:03,047 --> 00:24:04,422
"DJ doble iSmart..."
230
00:24:26,214 --> 00:24:29,714
"Ni en Shalibanda ni en Chanchalguda..."
231
00:24:33,547 --> 00:24:36,672
"No hay nadie como tú".
232
00:24:44,297 --> 00:24:47,505
"Tú, dulce y pequeño bribón"
233
00:24:47,505 --> 00:24:51,005
"¡Mueve el paso!"
234
00:24:51,880 --> 00:24:52,714
"¡Mueve el paso!"
235
00:24:53,630 --> 00:24:54,464
"¡Mueve el paso!"
236
00:24:55,380 --> 00:24:56,214
"¡Mueve el paso!"
237
00:25:01,797 --> 00:25:08,005
"Yo nací así, mi educación
No era un lecho de rosas."
238
00:25:08,547 --> 00:25:15,505
"Corté usando una espada y
También usé armas cuando fue necesario."
239
00:25:35,505 --> 00:25:37,964
"No te metas conmigo...
Si te golpeo, te dejarás boquiabierto".
240
00:25:45,630 --> 00:25:46,589
"¡Mueve el paso!"
241
00:25:49,214 --> 00:25:50,714
Oye, ¿por qué esta Samosa es tan insulsa?
242
00:25:52,547 --> 00:25:54,964
No sólo eso, incluso esta Samosa insulsa.
243
00:25:55,255 --> 00:25:56,964
La adulteración se ha convertido en una molestia hoy en día.
244
00:25:57,297 --> 00:25:59,964
Se están coloreando las verduras,
a las gallinas se les dan esteroides,
245
00:26:00,130 --> 00:26:03,880
y a pesar de no tener sustancia las chicas
están seduciendo a los chicos con mucho maquillaje.
246
00:26:04,964 --> 00:26:06,839
Ha pasado tanto tiempo desde que comí algo orgánico.
247
00:26:07,422 --> 00:26:08,089
Sí, hermano.
248
00:26:08,380 --> 00:26:10,005
Necesitas algunos melones frescos.
249
00:26:10,339 --> 00:26:11,130
Sí.
250
00:26:11,339 --> 00:26:14,089
Mi cuerpo se calienta.
Necesito enfriarlo.
251
00:26:35,964 --> 00:26:37,964
- ¡Dios mío!
- Auto…
252
00:26:40,047 --> 00:26:43,672
¿Quién es ella?
No hay rastros de ningún químico.
253
00:26:44,339 --> 00:26:47,755
Ella es completamente orgánica.
Arranca el auto.
254
00:26:51,089 --> 00:26:51,839
¿A dónde quieres ir?
255
00:26:54,047 --> 00:26:56,464
¿Puedes llevarme a Hanuman Tekdi, por favor?
256
00:26:56,880 --> 00:26:57,464
Venir.
257
00:27:04,714 --> 00:27:05,672
Sí, podemos irnos.
258
00:27:06,297 --> 00:27:07,005
Ir.
259
00:27:09,547 --> 00:27:10,630
Señora, ¿es esta su primera vez en la India?
260
00:27:12,297 --> 00:27:14,714
Soy de Delhi. Primera vez en Hyderabad.
261
00:27:16,755 --> 00:27:18,464
- Señora, ¿nombre?
- ¡Jannat!
262
00:27:18,964 --> 00:27:20,047
¿Qué es John-at, hermano?
263
00:27:20,630 --> 00:27:23,005
No es John-at, es Jannat.
264
00:27:23,380 --> 00:27:26,922
Significa cielo. Cielo.
¿No puedes verla y decírselo?
265
00:27:26,922 --> 00:27:27,797
Continúa, hermano.
266
00:27:30,339 --> 00:27:34,339
Mírala de arriba a abajo,
ella es un dulce tentador.
267
00:27:35,297 --> 00:27:37,630
Su piel es como crema, no se puede tocar,
o de lo contrario se manchará.
268
00:27:44,089 --> 00:27:46,130
- ¿Viste sus ojos?
- No, hermano.
269
00:27:46,422 --> 00:27:49,922
Esos no son ojos.
Esos son diamantes Kohinoor delineados con kohl.
270
00:27:54,964 --> 00:27:57,214
- ¿Viste sus muslos?
- Sí, lo hice.
271
00:27:57,964 --> 00:27:59,422
- ¿Lo hiciste?
- Sí, hermano.
272
00:28:00,047 --> 00:28:01,547
¿Por qué viste ahí abajo, bribón?
273
00:28:01,922 --> 00:28:03,422
- ¿Qué nos enseña nuestra cultura?
- ¿Qué?
274
00:28:03,422 --> 00:28:06,714
Debe empezar desde arriba y poco a poco
seguir nuestro camino hacia el fondo.
275
00:28:06,964 --> 00:28:08,339
No te burles de nuestra cultura.
276
00:28:13,755 --> 00:28:15,214
¿Miraste también su cadera?
277
00:28:15,297 --> 00:28:16,464
No te lo diré, me ganarás.
278
00:28:16,630 --> 00:28:19,422
Hablar alto. Dime que sus caderas
Son como las curvas de la serpiente.
279
00:28:19,755 --> 00:28:22,589
Ella es tu cuñada y tú eres
¡Mirándola con malas intenciones, bribón!
280
00:28:23,297 --> 00:28:25,839
¿Estás aquí para conducir el auto?
¿O comerse con los ojos a los clientes?
281
00:28:33,130 --> 00:28:33,839
De nuevo...
282
00:28:34,630 --> 00:28:38,172
Hermano, mi sexto sentido dice que
Ella no subió a nuestro auto por casualidad.
283
00:28:38,547 --> 00:28:40,547
Estamos destinados a cruzarnos en el camino.
284
00:28:40,547 --> 00:28:41,297
¿Cómo dices eso?
285
00:28:42,089 --> 00:28:44,422
ella va al mismo lugar
tal como somos, ¿qué significa eso?
286
00:28:46,964 --> 00:28:51,922
Significa que las estrellas se han alineado de tal manera
una manera en que ella encuentre su camino hacia mí.
287
00:28:52,297 --> 00:28:55,880
Si ella baja a casa
número 6 frente a mi casa…
288
00:28:57,672 --> 00:28:59,464
Voy a casarme con ella.
289
00:28:59,672 --> 00:29:01,255
En un año, te convertirás en tío.
290
00:29:01,380 --> 00:29:02,839
¿Ya has pensado en los niños?
291
00:29:02,839 --> 00:29:04,964
¿Solo niños? Estoy pensando en su escuela...
292
00:29:05,130 --> 00:29:05,922
Muy conveniente…
293
00:29:09,005 --> 00:29:09,714
Hola, Jannat.
294
00:29:10,714 --> 00:29:12,422
Soy el dueño de la casa frente a la tuya.
295
00:29:12,964 --> 00:29:14,422
Mi nombre es Shankar.
296
00:29:14,630 --> 00:29:16,797
Ustaad iSmart Shankar.
297
00:29:19,714 --> 00:29:20,297
¡Estúpido!
298
00:29:20,714 --> 00:29:22,089
¿No te da vergüenza tomar
¿Dinero de tu cuñada?
299
00:29:22,130 --> 00:29:22,755
Lo siento, hermana.
300
00:29:23,339 --> 00:29:25,630
Oye, deja de exagerar.
301
00:29:26,005 --> 00:29:27,422
Escuché todo lo que dijiste.
302
00:29:27,422 --> 00:29:28,255
¡Dios mío!
303
00:29:29,255 --> 00:29:30,255
¿Soy un dulce tentador?
304
00:29:31,089 --> 00:29:32,255
Mis caderas son como las curvas de una serpiente, ¿verdad?
305
00:29:32,255 --> 00:29:33,464
No quise decir eso.
306
00:29:33,505 --> 00:29:34,047
¡Callarse la boca!
307
00:29:34,505 --> 00:29:38,922
Acabo de subirme a tu auto, te casaste conmigo y tuviste
niños conmigo en su imaginación en este breve tiempo?
308
00:29:38,964 --> 00:29:40,255
Estaba bromeando.
309
00:29:40,255 --> 00:29:41,047
Idiotas.
310
00:29:42,172 --> 00:29:43,714
Ustedes son unos pervertidos.
311
00:29:43,964 --> 00:29:44,964
¿Cómo puedes pensar en mí así?
312
00:29:45,380 --> 00:29:47,339
No soy como tú, soy de una familia decente.
313
00:29:47,380 --> 00:29:48,589
Tampoco un inculto como tú.
314
00:29:49,130 --> 00:29:49,547
¿Entiendo?
315
00:29:50,005 --> 00:29:50,714
¿La escuchaste?
316
00:29:50,964 --> 00:29:53,714
Ella es de una familia educada, ¿qué tienes?
317
00:29:54,005 --> 00:29:55,047
Maldita clase trabajadora.
318
00:29:55,630 --> 00:29:57,047
- Dile perdón.
- Lo siento, cuñada.
319
00:29:57,422 --> 00:29:59,505
No te atrevas a llamarme cuñada.
320
00:30:00,214 --> 00:30:01,380
¿Por qué llamaste a su cuñada?
321
00:30:01,797 --> 00:30:05,630
Mira tu rango y mira
en su rango, llámala Bhabhi.
322
00:30:05,714 --> 00:30:07,380
- Está bien, hermano.
- Ve, guarda el equipaje dentro.
323
00:30:07,922 --> 00:30:10,005
- ¿No sabes cómo tratar a nuestros invitados?
- Lo siento, Bhabhi.
324
00:30:10,422 --> 00:30:11,922
¿Has perdido todos tus modales?
325
00:30:13,672 --> 00:30:14,464
Hola, Jannat.
326
00:30:15,589 --> 00:30:20,047
Llámame si ese idiota se molesta.
tú otra vez, 9848066...
327
00:30:20,047 --> 00:30:20,964
Piérdete.
328
00:30:22,839 --> 00:30:24,380
Pensé en agregarte a mi telegrama.
329
00:30:24,880 --> 00:30:27,130
Por cierto, no necesitamos Telegram, ¿verdad?
Estaré justo frente a ti.
330
00:30:28,339 --> 00:30:29,755
Sólo silba y apareceré frente a usted.
331
00:30:30,589 --> 00:30:32,297
¿Guardaste el equipaje? Ahora vete.
332
00:30:32,422 --> 00:30:33,005
Adiós, Bhabhi.
333
00:30:33,755 --> 00:30:34,755
Oye niña..
334
00:30:37,089 --> 00:30:39,589
Te ves tan increíble con ese kohl en tus ojos.
335
00:30:39,880 --> 00:30:41,672
No olvides protegerte de los malos ojos.
336
00:30:42,005 --> 00:30:44,422
Los ojos de Shankar podrían causarte problemas si no.
337
00:30:47,547 --> 00:30:48,339
Hola a todos.
338
00:30:48,922 --> 00:30:52,464
Mi nombre es Bhadram...
Soy fotógrafo de vida silvestre.
339
00:30:53,255 --> 00:30:57,880
Pasé siete años de mi vida con una tribu.
llamado Aguano en la selva amazónica.
340
00:30:58,047 --> 00:31:01,672
No tienen civilización ni
tener algún contacto con el mundo exterior.
341
00:31:02,255 --> 00:31:07,464
Me hice amigo de un tribal allí,
su nombre es boka.
342
00:31:16,505 --> 00:31:22,005
Él era el rey de esa tribu que
Apenas tenía 500 personas en él.
343
00:31:22,589 --> 00:31:24,922
Es el rey de la tribu Aguano.
344
00:31:28,339 --> 00:31:32,172
En otras palabras, es el portador de la antorcha.
345
00:31:46,922 --> 00:31:51,172
Con muchas dificultades después de conseguir
Permiso de dos países, lo traje aquí.
346
00:31:54,505 --> 00:31:57,005
Por favor, no lo rodees ni lo pongas nervioso.
347
00:31:57,464 --> 00:32:00,922
Ahora quiero presentarles a mi amigo, el Sr. Boka.
348
00:32:18,089 --> 00:32:19,297
¡Guau!
349
00:32:27,922 --> 00:32:30,880
Él es el Sr. Boka, nuestro antepasado.
350
00:32:31,547 --> 00:32:33,339
¿Por qué lo trajiste aquí?
351
00:32:33,422 --> 00:32:34,255
Muy buena pregunta.
352
00:32:34,839 --> 00:32:38,089
Los humanos tardaron miles de años
aprender a ser civilizado.
353
00:32:38,422 --> 00:32:44,380
En lugar de eso, si le enseñamos nuestro idioma,
nuestra cultura, un poco de inglés y ordenador,
354
00:32:44,589 --> 00:32:49,880
enseñará a toda su tribu y dentro de unos años,
toda la tribu cambiará.
355
00:32:50,130 --> 00:32:51,464
Esa es mi idea.
356
00:32:55,464 --> 00:32:57,380
¿Por qué lo ataste así?
357
00:32:57,714 --> 00:33:00,130
Como es nuevo en la ciudad lo tengo atado.
para evitar que se pierda.
358
00:33:00,130 --> 00:33:02,839
No está bien.
Míralo, necesita libertad.
359
00:33:03,422 --> 00:33:04,839
No lo tratemos como a un animal.
360
00:33:05,130 --> 00:33:06,005
Desata la cuerda.
361
00:33:06,214 --> 00:33:08,005
- ¿Y si se escapa?
- No lo hará.
362
00:33:08,422 --> 00:33:09,297
Desátalo.
363
00:33:12,005 --> 00:33:14,797
Hola, Boca. ¿Qué te gustó aquí?
364
00:33:22,214 --> 00:33:22,839
¡Púa!
365
00:33:23,297 --> 00:33:24,214
¿Qué es Puá?
366
00:33:30,172 --> 00:33:31,964
No me toques.
¿Estás loco?
367
00:33:33,297 --> 00:33:35,089
Señor, se está portando mal conmigo.
368
00:33:35,380 --> 00:33:36,589
Tú eres quien pidió liberarlo.
369
00:33:36,880 --> 00:33:37,672
¡Libertad!
370
00:33:38,172 --> 00:33:39,714
Oye, te mataré.
371
00:33:40,297 --> 00:33:41,214
No me toques.
372
00:33:43,214 --> 00:33:44,089
¡Boka!
¡Boka!
373
00:33:44,089 --> 00:33:45,755
- Señor, él se la lleva.
- Déjame... déjame.
374
00:33:45,797 --> 00:33:46,547
¡Boka!
375
00:33:46,797 --> 00:33:48,214
Señor... señor... señor...
Boca...
376
00:33:48,214 --> 00:33:49,464
Deja ir a la chica.
377
00:33:49,464 --> 00:33:49,922
Por favor no señor.
378
00:33:50,255 --> 00:33:51,214
Recibí permiso de dos países.
379
00:33:51,255 --> 00:33:52,880
¡Boka!
380
00:33:55,422 --> 00:33:56,380
Oye, Boka...
381
00:33:57,047 --> 00:33:57,547
Tu...
382
00:34:35,297 --> 00:34:36,755
En nuestro club han entrado dos tipos desagradables.
383
00:34:37,214 --> 00:34:40,214
Todos, vigílenlos.
Especialmente el de las gafas.
384
00:34:46,672 --> 00:34:49,130
Señora, ese perdedor está aquí.
385
00:34:59,505 --> 00:35:00,589
Hermano, ¿cuánto debo apostar?
386
00:35:00,839 --> 00:35:05,380
Por mucho que lo desees, nuestra suerte está con nosotros;
Jannat ha llegado a mi vida.
387
00:35:05,922 --> 00:35:07,339
Ponlo en el nombre de Jannat.
388
00:35:07,672 --> 00:35:08,797
Un número para Jannat.
389
00:35:10,047 --> 00:35:17,380
Jannat… Jannat… Jannat… Jannat…
390
00:35:18,880 --> 00:35:19,964
¡Oye! ¡Ganamos!
391
00:35:21,464 --> 00:35:22,297
¡Ganamos!
392
00:35:29,297 --> 00:35:30,672
Dánoslo.
393
00:35:31,297 --> 00:35:32,839
Hermano, ella es increíble.
394
00:35:32,922 --> 00:35:33,589
¿OMS?
395
00:35:34,047 --> 00:35:34,880
Disculpe...
396
00:35:36,214 --> 00:35:37,089
¿Puedo conseguir un encendedor?
397
00:35:47,755 --> 00:35:49,255
¿A qué número quieres que apueste a continuación?
398
00:35:49,505 --> 00:35:50,839
¿Cuál es el número de la casa de tu cuñada?
399
00:35:50,880 --> 00:35:51,547
6, hermano.
400
00:35:52,422 --> 00:35:53,589
Ponlo en 6.
401
00:35:54,922 --> 00:35:57,380
6 a nombre de Jannat.
402
00:35:59,505 --> 00:36:00,714
¡Sexo! ¡Sexo! ¡Sexo!
403
00:36:00,839 --> 00:36:02,130
Hermano, son seis.
404
00:36:02,380 --> 00:36:03,714
- ¿Qué dije?
- Dijiste sexo.
405
00:36:03,714 --> 00:36:04,714
Ambos son iguales.
406
00:36:04,880 --> 00:36:06,214
- ¡Sexo! ¡Sexo! ¡Sexo!
- Seis... Seis. Seis.
407
00:36:21,797 --> 00:36:22,880
¡Ganamos de nuevo!
408
00:36:24,005 --> 00:36:26,755
Hermano, debo admitir que mi cuñada es
una diosa del dinero.
409
00:36:26,964 --> 00:36:30,005
Esa Diosa pronto vendrá
a mi casa, sólo espera y mira.
410
00:36:30,214 --> 00:36:33,297
Basta, hermano. estas hablando de
matrimonio pero mi hermana está enfadada contigo.
411
00:36:33,714 --> 00:36:36,047
Lo será, pero no la dejaré estar por mucho tiempo.
412
00:36:36,630 --> 00:36:42,505
Iré a su casa y le pediré perdón.
Si se ríe, la arrastraré a la cama.
413
00:36:42,505 --> 00:36:43,380
Pero ¿y si se pone seria?
414
00:36:44,047 --> 00:36:45,922
Caeré sobre sus pies.
La haré reír.
415
00:36:46,172 --> 00:36:49,839
Ella se reirá exactamente así.
y la arrastraré nuevamente a la cama.
416
00:36:52,547 --> 00:36:55,130
Hermano, no importa cuál sea la escena,
el clímax es impresionante.
417
00:36:56,380 --> 00:36:59,172
Oye, bribón...
Derramaste mi whisky...
418
00:36:59,589 --> 00:37:00,214
¡Idiota!
419
00:37:00,297 --> 00:37:02,005
¿Por qué me grita como si fuera mi esposa?
420
00:37:02,005 --> 00:37:03,505
He tratado de ser amable con esta gente.
421
00:37:03,505 --> 00:37:05,214
Ella está tratando de ser graciosa. Olvídalo.
422
00:37:05,964 --> 00:37:07,880
- Ven, vámonos.
- Oye, ponlo en mi cuenta.
423
00:37:08,047 --> 00:37:08,589
Listo, señor.
424
00:37:08,839 --> 00:37:10,047
Hermano, has ganado bastante, ¿no?
425
00:37:10,380 --> 00:37:13,339
Mañana por la mañana,
los estamos saqueando de nuevo.
426
00:37:13,380 --> 00:37:13,922
Venir.
427
00:37:22,297 --> 00:37:24,339
Bentley, no me gusta este reloj.
428
00:37:25,630 --> 00:37:29,130
Cada mañana veo este reloj
429
00:37:30,797 --> 00:37:33,714
y todo el día me hace tictac en el oído.
430
00:37:33,880 --> 00:37:36,464
¿Sabes lo que escucho?
cuando hace clic cada segundo?
431
00:37:36,547 --> 00:37:38,839
Como si dijera no tienes
mucho tiempo, morirás pronto.
432
00:37:38,964 --> 00:37:40,214
Jefe, ¿qué reloj es ese?
433
00:37:43,214 --> 00:37:46,672
¿Cómo se llama eso...?
¡Gran Ben! Haz que lo eliminen inmediatamente.
434
00:37:46,672 --> 00:37:49,255
Jefe, ese es el Big Ben, el reloj icónico de Londres.
435
00:37:49,839 --> 00:37:50,797
Nos azotarán si lo tocamos.
436
00:37:50,964 --> 00:37:53,172
No me importa. Haz que lo eliminen.
437
00:37:53,547 --> 00:37:57,214
Tengo miedo al amanecer y tengo miedo al atardecer.
438
00:37:57,630 --> 00:38:00,797
Soy un Don que una vez provocó escalofríos en toda la India.
439
00:38:00,797 --> 00:38:04,047
Mi muerte debería llegar en una guerra entre
el ejército indio y yo,
440
00:38:05,672 --> 00:38:07,339
y no con este maldito tumor.
441
00:38:08,047 --> 00:38:10,755
Por cierto, ¿recogiste ese Shankar?
442
00:38:10,839 --> 00:38:13,839
Lo intenté ayer pero no pude.
443
00:38:14,005 --> 00:38:15,714
No quiero excusas.
444
00:38:16,297 --> 00:38:16,964
¿Comprendido?
445
00:38:17,714 --> 00:38:23,464
Dile a Thomas que si falla esta vez, lo mataré.
446
00:38:28,922 --> 00:38:34,672
Después de 75 años de independencia, los estudiantes de Chennai
Han iniciado un movimiento dravídico en el campus.
447
00:38:38,797 --> 00:38:40,505
Dicen que quieren libertad.
448
00:38:47,172 --> 00:38:49,547
Al parecer, los estudiantes en Chennai están agitados.
449
00:38:50,047 --> 00:38:50,964
Exigen libertad.
450
00:38:51,214 --> 00:38:54,589
¿Pero libertad de qué?
Pregúntales y descúbrelo.
451
00:39:33,214 --> 00:39:35,547
Si me vuelves a tocar,
tu cráneo será aplastado.
452
00:39:36,047 --> 00:39:36,880
¿Su?
453
00:39:37,839 --> 00:39:38,255
Tómalo.
454
00:39:41,089 --> 00:39:42,922
Si realmente te atreves, tómalo.
455
00:39:52,255 --> 00:39:52,964
¡Mover!
456
00:39:55,505 --> 00:39:56,714
Oye, déjame.
457
00:39:57,380 --> 00:40:00,922
Te aplastaré hasta matarte, sinvergüenza.
458
00:40:01,047 --> 00:40:01,630
¿En realidad?
459
00:40:04,172 --> 00:40:05,130
¿Qué harás ahora?
460
00:40:06,880 --> 00:40:07,672
¿Cómo es esto?
461
00:40:08,714 --> 00:40:09,547
Es bueno.
462
00:40:09,964 --> 00:40:11,380
- ¿Qué es esto?
-Judo
463
00:40:11,589 --> 00:40:12,089
¿Lo es?
464
00:40:16,005 --> 00:40:18,255
¿Quién eres? Tan feroz como Phoolan Devi...
465
00:40:20,672 --> 00:40:22,589
Soy cinturón negro en Judo, maldita sea…
466
00:40:30,589 --> 00:40:33,964
Si eres cinturón negro, entonces tengo un cinturón de cuero.
467
00:40:35,589 --> 00:40:37,422
Quitar la máscara... quitar.
468
00:40:41,672 --> 00:40:43,505
Nada de judo, nada.
469
00:40:52,880 --> 00:40:55,797
Eres tan bonita, ¿por qué caer en la violencia?
470
00:40:58,505 --> 00:41:01,422
Si llevas unos labios tan atractivos,
¿Cómo mantendrán mis labios la calma?
471
00:41:10,255 --> 00:41:11,339
¡Adiós bebé!
472
00:41:19,589 --> 00:41:21,422
Dudamos de ti.
473
00:41:21,964 --> 00:41:22,755
¿Dudas de mí?
474
00:41:23,214 --> 00:41:27,880
Sospechamos que usted se confabuló con
esos ladrones e hicieron posible este atraco.
475
00:41:28,255 --> 00:41:30,505
Señor, eso es imposible.
Soy muy sincero acerca de mi trabajo.
476
00:41:30,589 --> 00:41:34,672
¿Sincero? ¿Entonces por qué te besó ese ladrón?
477
00:41:34,839 --> 00:41:37,964
Hazle esa pregunta a ese ladrón,
¿Cómo lo sabría?
478
00:41:38,380 --> 00:41:42,047
Lo siento, no puedo dejarte continuar.
tu trabajo mientras seas sospechoso.
479
00:41:42,339 --> 00:41:44,839
Señor, por favor.
Por favor, no me eches.
480
00:41:44,839 --> 00:41:46,839
Realmente necesito este trabajo, señor.
Señor, por favor.
481
00:41:53,339 --> 00:41:54,964
Mi familia es una familia respetada.
482
00:41:56,922 --> 00:41:58,797
Mi abuelo es mayor del ejército.
483
00:42:00,672 --> 00:42:02,797
Mi padre es cardiólogo.
484
00:42:04,214 --> 00:42:05,839
Mi madre es psicoterapeuta.
485
00:42:06,547 --> 00:42:07,922
¿Cómo se atreven a llamarme ladrón?
486
00:42:09,505 --> 00:42:15,214
Le pido a Dios que él
pierde los ojos y ambas piernas.
487
00:42:15,214 --> 00:42:17,297
Él también debería sufrir Delta Plus.
488
00:42:17,922 --> 00:42:21,255
Dentro de una semana, ese idiota tendría una muerte fea.
489
00:42:24,297 --> 00:42:26,672
Basta. ¿Por qué lo maldices?
490
00:42:27,172 --> 00:42:28,297
¿Qué hizo el ladrón?
491
00:42:29,255 --> 00:42:29,922
¡Ey!
492
00:42:30,505 --> 00:42:32,880
Me besó y arruinó mi vida.
493
00:42:34,672 --> 00:42:35,755
No lo dejaré.
494
00:42:37,005 --> 00:42:40,755
Tengo sus mechones de pelo y
Incluso recogió sus huellas dactilares.
495
00:42:42,089 --> 00:42:46,130
Se los entregaré a la policía.
y encerrarlo tras las rejas.
496
00:42:46,755 --> 00:42:47,755
Sangriento…
497
00:42:48,214 --> 00:42:49,714
¿Tienes tantas pruebas contra él?
498
00:42:49,797 --> 00:42:50,339
Por supuesto.
499
00:42:51,214 --> 00:42:54,422
Pero cariño, ese dinero no es tuyo.
¿Por qué estás tan preocupado por eso?
500
00:42:54,672 --> 00:42:56,214
No nos involucramos en tales asuntos.
501
00:42:59,422 --> 00:43:02,714
Incluso si la policía lo dejara impune, yo no lo haré.
502
00:43:03,172 --> 00:43:07,047
Lo desnudaré y lo haré sentarse.
la comisaría en ropa interior.
503
00:43:07,297 --> 00:43:08,672
Cambiaré mi nombre si no hago esto.
504
00:43:13,964 --> 00:43:16,922
Maldita sea, esperaba casarme con una chica femenina...
505
00:43:17,130 --> 00:43:18,089
¿La viste?
506
00:43:19,339 --> 00:43:20,797
¿De qué te ríes?
507
00:43:21,714 --> 00:43:22,672
Hermano, escúchame.
508
00:43:22,714 --> 00:43:28,630
Si me caso con ella, como nosotros, se quitará los pantalones.
Mantenga el revólver a un lado y use Lungi en la cama.
509
00:43:29,464 --> 00:43:31,505
¿Qué podemos hacer?
Me he comprometido.
510
00:43:34,172 --> 00:43:34,880
Me ajustaré.
511
00:43:37,505 --> 00:43:38,130
¡Pochama!
512
00:43:38,964 --> 00:43:40,630
No te lo dije por miedo a que me regañes.
513
00:43:41,380 --> 00:43:42,922
Me gusta esa chica de Delhi.
514
00:43:43,630 --> 00:43:45,005
Veré su final.
515
00:43:45,880 --> 00:43:47,630
¿Qué estoy haciendo?
516
00:43:47,630 --> 00:43:48,589
¿Te gusta ella?
517
00:43:49,630 --> 00:43:52,172
¿No es bonita la chica?
518
00:43:52,797 --> 00:43:54,172
Sí, tengo que hacer chole.
519
00:43:59,589 --> 00:44:01,005
La hubieras amado.
520
00:44:01,464 --> 00:44:03,922
Ella es como tú, de mal genio.
521
00:44:06,130 --> 00:44:07,880
He guardado el hilo nupcial
cerca de ti, ¿lo viste?
522
00:44:08,339 --> 00:44:09,630
Lo habrías hecho.
523
00:44:10,047 --> 00:44:12,297
Encontraré un buen día y se lo vincularé a ella.
524
00:44:14,547 --> 00:44:16,714
¿Cómo se atreve a meterse conmigo?
¡Maldito, bribón!
525
00:44:19,047 --> 00:44:19,630
Oye...
526
00:44:20,922 --> 00:44:21,755
¿Qué estás cocinando?
527
00:44:22,047 --> 00:44:22,839
Chole Bhature.
528
00:44:23,047 --> 00:44:24,172
¡Qué desperdicio…!
529
00:44:24,672 --> 00:44:26,380
Debería llevarla a nuestro camino...
530
00:44:27,255 --> 00:44:31,672
Debe enseñarle pollo al curry, Sakinalu,
Curry de cabeza de cabra y Pacchipulusu.
531
00:44:31,922 --> 00:44:32,505
¡Oye!
532
00:44:33,422 --> 00:44:36,005
Tu cocina se trasladará aquí en sólo cuatro días.
533
00:44:36,214 --> 00:44:37,589
¡Que te jodan!
534
00:44:40,464 --> 00:44:41,214
Todos ustedes...
535
00:44:42,255 --> 00:44:44,214
Se los pregunto a todos con las manos juntas.
536
00:44:44,630 --> 00:44:48,505
Si encuentra ese Boka en algún lugar, infórmenos.
537
00:44:50,464 --> 00:44:53,422
Es la especie más amenazada.
538
00:44:53,672 --> 00:44:57,380
Él no sabe nada aparte
de la caza y el sexo.
539
00:44:57,422 --> 00:44:59,714
Por favor infórmanos si lo encuentras.
540
00:44:59,714 --> 00:45:01,130
-¡Boka!
-¡Boka!
541
00:45:01,130 --> 00:45:02,672
¡Maldito Boka!
542
00:45:03,130 --> 00:45:05,422
Boka está causando estragos en la ciudad.
543
00:45:05,922 --> 00:45:10,339
Le disparó a tres gallinas en una casa
con su flecha y se los llevó.
544
00:45:14,422 --> 00:45:17,964
La policía ha pedido al público
informar al control si alguien lo ve.
545
00:45:17,964 --> 00:45:18,755
Se llevó las gallinas.
546
00:45:20,672 --> 00:45:22,214
Oye, Boka está aquí.
547
00:45:24,130 --> 00:45:25,839
Él es muy diferente.
548
00:45:37,755 --> 00:45:39,130
¿Por qué tiraste mi móvil?
549
00:45:47,922 --> 00:45:50,464
Él está pidiendo el plátano.
Dáselo.
550
00:46:01,464 --> 00:46:02,505
¡Ey! ¿Quién eres?
551
00:46:03,047 --> 00:46:04,255
¿Qué haces en el compartimiento de damas?
552
00:46:04,797 --> 00:46:05,297
Levantarse.
553
00:46:05,630 --> 00:46:06,214
Tu...
554
00:46:06,880 --> 00:46:08,089
Él es tan extraño.
555
00:46:08,589 --> 00:46:11,547
Oye, ¿eres un humano o un simio?
556
00:46:12,089 --> 00:46:13,005
te estoy preguntando...
557
00:46:13,505 --> 00:46:16,005
Bájate. Bájate, digo.
558
00:46:16,380 --> 00:46:16,964
Tu...
559
00:46:16,964 --> 00:46:18,297
- ¡Oye!
- ¡Ey!
560
00:46:20,880 --> 00:46:22,839
Oye, ¿sabes quién soy?
561
00:46:23,130 --> 00:46:24,089
¡Policía!
562
00:46:26,589 --> 00:46:29,964
¡Maldito mono! Bajar.
Bájate, digo.
563
00:46:38,505 --> 00:46:41,839
Maldito, sinvergüenza…
¿Cómo te atreves a pegarme? Espera...
564
00:47:12,214 --> 00:47:13,464
- Escucha…
- ¿Hermano?
565
00:47:13,714 --> 00:47:17,130
Tu cuñada es Qutub Minar.
pero yo soy Charminar.
566
00:47:17,214 --> 00:47:18,047
Sí, hermano.
567
00:47:18,047 --> 00:47:19,589
¿Cómo será nuestra pareja?
568
00:47:19,839 --> 00:47:21,714
¡Es grandilocuente, hermano!
569
00:47:22,047 --> 00:47:25,005
Señora, no me gusta el hecho de que
Tenemos tantos autos para este imbécil.
570
00:47:25,047 --> 00:47:26,797
Siéntate aquí, lo recogeré y vendré.
571
00:47:27,839 --> 00:47:28,755
Señora...
572
00:47:33,630 --> 00:47:36,589
Hermano… Burj Khalifa viene hacia nosotros.
573
00:47:47,755 --> 00:47:48,839
Nos conocimos hace poco, ¿no?
574
00:47:49,297 --> 00:47:50,255
Éste es Bentley.
575
00:47:52,380 --> 00:47:55,672
Bentley es un coche para ricos, ¿no?
576
00:47:55,839 --> 00:47:57,130
Me gusta tu sentido del humor.
577
00:47:57,589 --> 00:48:00,672
Hermano, le gustas a todo el mundo.
Por favor dámela. Por favor…
578
00:48:00,672 --> 00:48:03,630
No te pongas ansioso.
Averigüemos por qué está aquí.
579
00:48:04,880 --> 00:48:05,630
¿Qué pasa?
580
00:48:06,547 --> 00:48:07,589
Vine por ti.
581
00:48:08,047 --> 00:48:09,672
¿Para mí? ¿Por qué?
582
00:48:10,172 --> 00:48:12,589
Vamos a un club, ¿quieres?
583
00:48:13,714 --> 00:48:15,047
Fiesta salvaje.
584
00:48:17,839 --> 00:48:23,047
Si muestras tu escote y guiñas un ojo,
¿Crees que moveré la cola y te seguiré a todas partes?
585
00:48:23,047 --> 00:48:26,005
No soy Addagutta Akbar para ser presa.
586
00:48:26,547 --> 00:48:27,422
iSmart aquí...
587
00:48:28,464 --> 00:48:29,589
¿Cuál es tu trabajo?
588
00:48:30,089 --> 00:48:31,130
¿Vendrás o no?
589
00:48:32,130 --> 00:48:34,797
Señora, ¿por qué está siendo
¿Tan amable con él? Yo me encargaré de él.
590
00:48:35,089 --> 00:48:37,380
Oye, ven. Levantarse.
591
00:48:37,797 --> 00:48:40,380
¿Quieres probar mi ponche?
¿Debería?
592
00:48:49,005 --> 00:48:52,214
Oye, ¿qué haces aquí?
Habla del diablo y el diablo apareció.
593
00:48:52,422 --> 00:48:56,297
Oye, estaba hablando de cierto
Addagutta Akbar, ¿no? Es él.
594
00:48:56,964 --> 00:48:59,464
¡Qué coincidencia! ¡Sinvergüenza!.
595
00:49:04,547 --> 00:49:05,505
¿Quiénes son?
596
00:49:06,005 --> 00:49:07,505
Chicos repartidores.
597
00:49:09,880 --> 00:49:11,714
¿Has pedido algún snack?
598
00:49:12,297 --> 00:49:15,214
¿De dónde vienes?
Todos parecéis modelos internacionales.
599
00:49:16,339 --> 00:49:17,547
Eres maldito...
600
00:49:19,839 --> 00:49:21,172
Oye, estúpido loco.
601
00:49:21,255 --> 00:49:23,339
Métete en el auto o te mato.
602
00:49:23,464 --> 00:49:24,880
Oye, ¿me estás escuchando?
603
00:49:25,172 --> 00:49:26,255
Tú, maldito idiota.
604
00:49:38,797 --> 00:49:41,714
Si planeas una salida conmigo
sin avisarme previamente...
605
00:49:43,839 --> 00:49:45,005
No lo aprecio...
606
00:49:52,130 --> 00:49:53,255
Todos, atrápenlo...
607
00:49:53,255 --> 00:49:55,130
Oye, idiota. Estaba lo suficientemente mal como para
Ven aquí y trata de recogerlo.
608
00:49:55,172 --> 00:49:56,672
Meterse con él mientras está borracho es un suicidio.
609
00:49:56,672 --> 00:49:57,922
- Oye, Akbar…
- Otra botella se romperá.
610
00:50:19,422 --> 00:50:20,672
No esperaba esto.
611
00:50:21,005 --> 00:50:22,089
¡Esto es iSmart!
612
00:50:22,255 --> 00:50:24,505
Rápido y furioso.
Misión imposible.
613
00:50:26,339 --> 00:50:28,755
Oye, Addagutta, ya estás acabado...
614
00:50:29,839 --> 00:50:31,089
Adiós, Addagutta.
615
00:50:31,297 --> 00:50:32,672
Me atrapó de nuevo.
616
00:51:20,464 --> 00:51:22,380
¡Ey! Escucha...
617
00:51:22,797 --> 00:51:27,214
Quien consiga meterlo en el
El coche recibirá un premio en metálico de 1 millón de rupias.
618
00:51:27,380 --> 00:51:31,547
Maldita sea, ¿una recompensa por mí?
Maldita bruja.
619
00:51:31,839 --> 00:51:34,505
- Consíguelo. Consíguelo.
- No valgo una recompensa de millones de rupias.
620
00:51:35,797 --> 00:51:37,005
¿Por qué están todos mirándome?
621
00:51:45,089 --> 00:51:47,672
¿Están todos juntos y atacándome?
622
00:52:07,630 --> 00:52:09,255
Que alguien lo atrape.
623
00:52:27,672 --> 00:52:28,672
¡Qué...!
624
00:52:31,255 --> 00:52:33,589
Ve a buscarlo.
625
00:52:40,797 --> 00:52:41,214
Ven...
626
00:52:41,589 --> 00:52:42,130
Ven...
627
00:52:42,505 --> 00:52:43,214
¡No!
628
00:52:46,255 --> 00:52:48,380
Gutta… Addagutta…
629
00:52:53,964 --> 00:52:57,339
Ahora cuéntame, ¿cuál es tu historia e intención?
630
00:52:58,297 --> 00:53:00,089
Algún día te recogeré.
631
00:53:00,255 --> 00:53:01,422
¡Sinvergüenza!
632
00:53:04,505 --> 00:53:07,339
Hermano, tú también la impresionaste.
Ella te besó.
633
00:53:07,714 --> 00:53:09,547
Déjala. Pero te casas con ella si quieres.
634
00:53:10,005 --> 00:53:11,505
Resolvámoslo más tarde.
635
00:53:11,797 --> 00:53:13,047
¿Qué negocios tiene ella conmigo?
636
00:53:13,547 --> 00:53:14,589
¿Resolverlo?
637
00:53:15,005 --> 00:53:17,380
No es tan fácil traerlo aquí, jefe.
638
00:53:17,964 --> 00:53:20,547
Tocarlo es nada menos que una guerra mundial.
639
00:53:20,880 --> 00:53:22,130
No sé todo eso.
640
00:53:22,505 --> 00:53:24,922
Ten todo arreglado.
Voy a ir a la India.
641
00:53:25,214 --> 00:53:26,380
Jefe, por favor.
642
00:53:26,672 --> 00:53:28,422
Piensa en una alternativa.
643
00:53:28,964 --> 00:53:31,797
Si vienes a la India, RandAW no te dejará.
644
00:53:32,130 --> 00:53:33,630
Lo toman muy en serio.
645
00:53:33,839 --> 00:53:35,214
Yo también lo digo en serio.
646
00:53:35,797 --> 00:53:37,255
Entenderías mi ansiedad.
647
00:53:38,672 --> 00:53:42,214
Anoche tuve 10 chicas pero no pude hacer nada.
648
00:53:42,589 --> 00:53:43,964
Tensión. Tensión.
649
00:53:44,380 --> 00:53:47,964
Estaba mirando al cielo el
toda la noche, ¿lo sabías?
650
00:53:48,255 --> 00:53:51,089
A las 3 de la noche me empezó a sangrar la nariz.
651
00:53:54,547 --> 00:53:56,630
Mira, todavía está sangrando.
652
00:53:57,089 --> 00:53:58,172
no se detendrá.
653
00:53:59,464 --> 00:54:00,005
Pamela.
654
00:54:00,589 --> 00:54:01,464
Hola Pamela...
655
00:54:03,130 --> 00:54:05,672
- Coge la tableta, por favor.
- Está bien, jefe
656
00:54:06,797 --> 00:54:08,547
Bentley, esta es mi vida o mi muerte.
657
00:54:09,422 --> 00:54:11,214
Tengo que venir a la India.
658
00:54:11,922 --> 00:54:13,964
Quiero ese maldito Shankar, ¿vale?
659
00:54:14,547 --> 00:54:15,339
Sí, jefe.
660
00:54:23,172 --> 00:54:24,005
tu..
661
00:54:25,214 --> 00:54:27,547
Maldita bruja.
662
00:54:31,380 --> 00:54:32,880
Hola, señor inspector…
663
00:54:33,922 --> 00:54:35,880
Han pasado dos días desde que tengo
Le envié todas las pruebas.
664
00:54:36,339 --> 00:54:38,047
¿Por qué no has atrapado a ese ladrón todavía?
665
00:54:38,964 --> 00:54:40,922
Dime si eres incapaz de resolver el caso,
666
00:54:41,422 --> 00:54:43,922
Lo llevaré al CBI.
667
00:54:44,214 --> 00:54:45,922
Di sí o no.
668
00:54:57,255 --> 00:54:57,755
¡Hola!
669
00:54:57,922 --> 00:55:00,797
Oye, ¿por qué te importa la investigación?
670
00:55:01,214 --> 00:55:03,880
Si te encuentro preguntando sobre el robo otra vez...
671
00:55:03,880 --> 00:55:04,797
¿Qué harás?
672
00:55:06,422 --> 00:55:07,589
Shankar…
673
00:55:08,380 --> 00:55:08,964
Shankar…
674
00:55:09,589 --> 00:55:10,172
Shankar…
675
00:55:15,839 --> 00:55:16,422
Shankar…
676
00:55:16,422 --> 00:55:19,172
¿Qué pasó?
¿Qué pasó, cariño?
677
00:55:19,172 --> 00:55:21,214
Shankar, ese ladrón me está advirtiendo.
678
00:55:21,214 --> 00:55:22,672
Está disparando el arma.
679
00:55:22,672 --> 00:55:23,255
¿Pistola?
680
00:55:23,755 --> 00:55:25,214
¿Estás bien?
¿Estás bien?
681
00:55:25,422 --> 00:55:26,089
¿Estás bien?
682
00:55:26,255 --> 00:55:26,964
¿Estás bien?
683
00:55:29,005 --> 00:55:31,464
Oye, ¿quién es ese?
684
00:55:32,755 --> 00:55:34,380
Ella es la chica de Shankar.
685
00:55:34,880 --> 00:55:38,714
Si alguien intenta tocarla,
Los bombardearé con bombas.
686
00:55:38,880 --> 00:55:41,047
Escucha, ella es mía.
687
00:55:41,380 --> 00:55:43,047
Ella es el latido de mi corazón.
688
00:55:44,297 --> 00:55:45,297
Venir. Entra..
689
00:55:49,672 --> 00:55:51,547
Tú, tonto. No hagas eso.
690
00:55:51,964 --> 00:55:53,547
Si haces eso, morirás.
691
00:55:58,214 --> 00:56:01,422
Mi nacimiento está dedicado a ti.
Moriré por ti.
692
00:56:02,380 --> 00:56:03,005
¿Qué pasará?
693
00:56:03,339 --> 00:56:05,380
¿Qué pasará?
Se presentará un caso contra mí.
694
00:56:05,964 --> 00:56:08,714
Si quieres morir,
sal y muere, no en mi casa.
695
00:56:13,880 --> 00:56:15,089
Me insultaste.
696
00:56:15,755 --> 00:56:16,880
Me has insultado muy mal.
697
00:56:17,339 --> 00:56:17,964
Yo iré.
698
00:56:18,630 --> 00:56:20,922
- Me iré.
- Shankar… Escúchame.
699
00:56:20,922 --> 00:56:22,755
- Me iré a casa. Basta ya de tus insultos.
- Escúchame.
700
00:56:23,005 --> 00:56:24,630
- Me iré. No te quiero.
- Shankar, escúchame.
701
00:56:29,797 --> 00:56:30,380
Señora...
702
00:56:30,964 --> 00:56:32,255
Es muy peligroso.
703
00:56:33,380 --> 00:56:35,755
Ha planeado un gran plan.
y entró en la casa de la muchacha.
704
00:56:36,880 --> 00:56:38,755
Estoy nervioso por lo que podría hacerle a esa chica.
705
00:56:39,089 --> 00:56:40,922
Estúpido. ¿Por qué te preocupas por la chica?
706
00:56:41,005 --> 00:56:43,214
Cállate y obsérvalo.
Eso es suficiente.
707
00:56:43,589 --> 00:56:44,089
Está bien señora.
708
00:56:45,422 --> 00:56:46,589
¿Te gustan los perros?
709
00:56:47,130 --> 00:56:48,922
Mucho. Amo los perros.
710
00:56:52,297 --> 00:56:53,297
Adoptame entonces.
711
00:56:54,380 --> 00:56:58,880
Una vez que fije a alguien como mi dueño
Les seré leal toda mi vida.
712
00:57:00,380 --> 00:57:01,880
Moveré mi cola y te seguiré a todas partes.
713
00:57:02,339 --> 00:57:03,047
¿Qué dices?
714
00:57:03,672 --> 00:57:04,339
Lo siento.
715
00:57:05,005 --> 00:57:08,172
Actualmente no tengo ninguno
intenciones de tener un perro.
716
00:57:08,714 --> 00:57:15,297
Incluso un león se convertirá en perro una vez en su vida.
717
00:57:16,089 --> 00:57:16,964
¿Para qué?
718
00:57:17,880 --> 00:57:19,214
Para la leona.
719
00:57:21,214 --> 00:57:22,589
Estoy loco por ti.
720
00:57:22,922 --> 00:57:25,630
Te volverás loco si lo descubres
cuanto te amo.
721
00:57:26,297 --> 00:57:27,672
Cásate conmigo.
722
00:57:28,380 --> 00:57:32,589
Toda la familia puede relajarse sin tensiones.
723
00:57:33,922 --> 00:57:35,755
Tengo mucho dinero ahorrado para mí.
724
00:57:36,172 --> 00:57:37,214
¿Qué más quieres?
725
00:57:37,797 --> 00:57:40,005
¿Cuántas chicas han recibido esta oferta?
726
00:57:40,380 --> 00:57:42,839
Lo juro por mi madre, nadie excepto tú.
727
00:57:43,172 --> 00:57:44,630
¿No tienes ninguna aventura hasta ahora?
728
00:57:45,964 --> 00:57:49,047
Asuntos… No.
729
00:57:50,464 --> 00:57:52,089
Pero he jugado mi parte de juegos.
730
00:57:52,964 --> 00:57:53,755
¿Qué juegos?
731
00:57:55,422 --> 00:57:56,047
Cricket.
732
00:57:57,630 --> 00:57:59,380
Soy un jugador bastante experimentado en cricket.
733
00:57:59,589 --> 00:58:01,089
¿Por qué necesitas antigüedad en el cricket?
734
00:58:01,922 --> 00:58:05,005
Empecé a jugar al cricket en mi
infancia en las calles de Charminar.
735
00:58:05,672 --> 00:58:06,214
¡Cricket!
736
00:58:07,297 --> 00:58:12,630
En aquel entonces no había lugar para jugar,
Sin lanzamientos, sin apoyo de los locales.
737
00:58:13,255 --> 00:58:15,464
Solían reprenderme.
738
00:58:15,880 --> 00:58:18,964
Pero seguí adelante.
Jugamos y ganamos la copa.
739
00:58:19,797 --> 00:58:22,214
Se requieren muchas prácticas de partido para alcanzar seis a voluntad.
740
00:58:23,172 --> 00:58:27,214
Si el estadio se estremeciera y el público
Debes silbar, debes ser mayor.
741
00:58:27,589 --> 00:58:30,964
¿Irás al estadio para
¿Ver a Tendulkar o algún aficionado?
742
00:58:33,589 --> 00:58:35,214
Esa fue una lógica sin sentido.
743
00:58:36,589 --> 00:58:37,880
Pero estoy convencido.
744
00:58:38,255 --> 00:58:39,755
¿Estás convencido?
745
00:58:40,630 --> 00:58:44,672
No importa lo impresionado que esté contigo,
No dejaré que toques mi cuerpo.
746
00:58:44,797 --> 00:58:47,380
Escúchame, afuera está lloviendo...
747
00:58:47,672 --> 00:58:48,797
Deja que llueva.
748
00:58:49,755 --> 00:58:51,089
Hace mucho frío ahí fuera.
749
00:58:51,172 --> 00:58:52,547
Acurrúcate y duerme.
750
00:58:54,422 --> 00:58:56,964
- ¿Dónde debería golpearme la cabeza?
- Golpéalo contra la pared.
751
00:58:57,672 --> 00:58:58,672
Hola, Jannat… Jannat…
752
00:59:00,255 --> 00:59:03,589
Damas y caballeros,
Tenemos un invitado especial en la casa.
753
00:59:03,714 --> 00:59:06,547
Todo el camino desde la selva amazónica.
754
00:59:06,797 --> 00:59:10,380
Por favor dale un enorme
un aplauso para el señor Boka.
755
00:59:29,130 --> 00:59:31,255
¡Boka! Te amo.
756
01:00:40,714 --> 01:00:43,380
Señor, Big Bull viene a la India.
757
01:00:43,672 --> 01:00:45,505
- ¿Gran Toro? ¿A la India?
- Sí, señor.
758
01:00:45,839 --> 01:00:48,422
Señor, créame, él viene aquí.
Es una noticia confirmada.
759
01:00:48,547 --> 01:00:49,714
Empezó en un jet privado.
760
01:00:49,964 --> 01:00:50,880
Imposible.
761
01:00:51,089 --> 01:00:54,089
Señor, créame.
Aterrizará aquí en cualquier momento.
762
01:01:17,089 --> 01:01:18,922
¿Conseguiste a Shankar?
763
01:01:19,672 --> 01:01:21,547
Está desaparecido desde ayer.
764
01:01:21,880 --> 01:01:22,464
¿Qué?
765
01:01:23,255 --> 01:01:24,880
Pero ya estoy aquí en la India.
766
01:01:24,922 --> 01:01:26,672
Lo sé, jefe. No te preocupes.
767
01:01:26,797 --> 01:01:29,755
Te prometo que te lo entregaré en el
momento en que la cirugía esté lista.
768
01:01:30,380 --> 01:01:31,464
¿Dónde está?
769
01:01:41,130 --> 01:01:41,755
Ven rápido.
770
01:01:43,172 --> 01:01:44,130
Ve por ese lado.
771
01:01:53,714 --> 01:01:58,839
Me he enterado que ha llegado el Gran Toro...
el que he estado esperando durante años.
772
01:01:59,589 --> 01:02:01,880
Fui a ver si había venido o no.
773
01:02:15,964 --> 01:02:19,505
¡Oye, es mi chica!
¿Qué está haciendo ella aquí?
774
01:02:22,880 --> 01:02:24,714
¡Qué ángulo tan diferente para ella!
775
01:02:54,089 --> 01:02:55,214
¡Maldito ladrón!
776
01:02:56,214 --> 01:02:59,464
Si yo soy un ladrón, ¿tú qué eres?
¿Jhansi Laxmi Bai?
777
01:03:00,714 --> 01:03:01,797
Quítate la máscara.
778
01:03:02,214 --> 01:03:03,214
Tú despegas primero.
779
01:03:04,297 --> 01:03:05,589
Te sorprenderá verme.
780
01:03:06,505 --> 01:03:07,130
Quítatelo.
781
01:03:13,505 --> 01:03:14,880
Bribón, ¿eres tú?
782
01:03:16,839 --> 01:03:18,464
Entonces ¿me conoces?
783
01:03:18,464 --> 01:03:19,047
No.
784
01:03:19,339 --> 01:03:20,297
Muéstrame tu cara.
785
01:03:20,339 --> 01:03:20,880
No.
786
01:03:21,589 --> 01:03:23,297
Oye, viste mi cara, ¿no?
787
01:03:23,589 --> 01:03:25,589
Ahora muestra el tuyo. Muéstralo.
788
01:03:27,714 --> 01:03:30,339
Oh, una familia respetable y decente.
789
01:03:30,505 --> 01:03:32,964
El padre es médico, la madre es abogada,
y el abuelo está en el ejército.
790
01:03:33,255 --> 01:03:35,297
¡Cómo se atreven a llamarme ladrón!
¿Cómo se atreven...?
791
01:03:35,547 --> 01:03:37,005
¡Maldito ladrón!
792
01:03:38,464 --> 01:03:39,922
Bueno. Estoy de acuerdo.
793
01:03:40,922 --> 01:03:42,672
Soy un ladrón como tú.
794
01:03:43,297 --> 01:03:43,880
¿Lo es?
795
01:03:44,839 --> 01:03:45,422
¡Guau!
796
01:03:46,005 --> 01:03:47,464
¡Qué noticia tan reconfortante es ésta!
797
01:03:47,755 --> 01:03:51,089
Tú y yo, misma profesión, ¡qué partido!
798
01:03:51,589 --> 01:03:54,047
Eres un ladrón, yo soy un ladrón.
799
01:03:54,047 --> 01:03:57,547
Si ambos nos convertimos en uno,
Tendremos un Gabbar Singh.
800
01:03:59,089 --> 01:04:00,380
¿Qué hiciste ahí abajo?
801
01:04:01,505 --> 01:04:03,422
- Es un rastreador.
- ¿Qué es eso?
802
01:04:04,339 --> 01:04:09,547
Sólo sabes saquear un camión de dinero.
803
01:04:10,047 --> 01:04:15,214
Pero si rastreamos ese camión, lo descubriremos.
donde están guardando todo el dinero.
804
01:04:16,880 --> 01:04:19,297
Si saqueamos ese gran depósito de dinero.
805
01:04:19,839 --> 01:04:22,214
¡Ese será el verdadero subidón!
806
01:04:23,422 --> 01:04:26,714
Eres muy inteligente.
807
01:04:27,422 --> 01:04:29,339
No esperaba esto…
808
01:04:29,964 --> 01:04:31,005
¿Qué dices?
809
01:04:31,464 --> 01:04:34,130
Únete a mí,
saqueemos el mundo entero.
810
01:04:34,630 --> 01:04:36,797
Unir las manos…?
811
01:04:36,964 --> 01:04:39,922
Me uno a tu vida.
La vida será una maravilla.
812
01:04:42,672 --> 01:04:45,005
Oye, ¿quién es ese?
Coge a ese sinvergüenza. Consíguelo.
813
01:05:12,922 --> 01:05:17,339
"¡Dios mío! Dios ..."
814
01:05:25,589 --> 01:05:31,755
"Mi cuerpo está ardiendo,
y siento los escalofríos del reclamo de la fiebre."
815
01:05:32,047 --> 01:05:38,464
"Tus pensamientos, persiguiéndome todo el tiempo.
¡Mírame convertirme en un descarado!"
816
01:05:39,714 --> 01:05:42,547
"¿Qué hizo, señor?"
817
01:05:43,130 --> 01:05:46,089
"Estoy lleno de euforia".
818
01:05:46,422 --> 01:05:49,422
"Mi corazón se está volviendo pesado."
819
01:05:49,839 --> 01:05:52,422
"Mis pies no paran de moverse.
¿Qué me está pasando?"
820
01:05:52,922 --> 01:05:56,005
"Mi cuerpo está ardiendo,
como si lo estuvieran asando."
821
01:05:56,422 --> 01:05:59,422
"Sin embargo, estoy temblando de frío".
822
01:05:59,672 --> 01:06:02,714
"He bebido un cubo de cerveza, todavía sobrio"
823
01:06:03,089 --> 01:06:06,047
"Contando estrellas en el cielo nocturno".
824
01:06:07,089 --> 01:06:09,922
"¿Qué tipo de magia es esta?"
825
01:06:10,172 --> 01:06:13,130
"¿Qué tipo de magia es esta?"
826
01:06:16,839 --> 01:06:19,880
"¿Por qué tengo ganas?"
827
01:06:20,380 --> 01:06:23,214
"¿Qué tipo de magia es esta?"
828
01:06:23,464 --> 01:06:26,422
"¿Qué tipo de magia es esta?"
829
01:06:30,047 --> 01:06:33,089
"¿Por qué tengo ganas?"
830
01:07:07,047 --> 01:07:10,630
"La irritación es abrumadora,
pero tan encantador",
831
01:07:11,797 --> 01:07:16,547
"Me susurra galimatías al oído".
832
01:07:17,255 --> 01:07:20,755
"¡Honestamente, la chica es increíble!"
833
01:07:22,339 --> 01:07:25,630
"Me duele estar separado de ella,
aunque sea por un segundo."
834
01:07:27,172 --> 01:07:31,297
"Estoy perdiendo la cordura en su presencia".
835
01:07:31,297 --> 01:07:32,255
"¿Qué hacer?"
836
01:07:33,130 --> 01:07:34,130
"¿Qué hacer?"
837
01:07:34,797 --> 01:07:35,797
"¿Qué hacer?"
838
01:07:36,422 --> 01:07:37,422
"¿Qué hacer?"
839
01:07:37,839 --> 01:07:39,714
"Lo que quieras hacer..."
840
01:07:40,922 --> 01:07:42,380
"Pero hazlo rápido".
841
01:07:43,714 --> 01:07:50,005
"Como una canica atrapada en una botella de refresco,
¿Cómo te quedaste atrapado en mi corazón?"
842
01:07:50,547 --> 01:07:56,630
"Es caótico dentro de mí;
Me has arruinado, niña."
843
01:07:57,047 --> 01:07:59,880
"¿Qué tipo de magia es esta?"
844
01:08:00,130 --> 01:08:03,089
"¿Qué tipo de magia es esta?"
845
01:08:06,797 --> 01:08:09,839
"¿Por qué tengo ganas?"
846
01:08:10,422 --> 01:08:16,589
"Mi cuerpo está ardiendo,
y siento los escalofríos del reclamo de la fiebre."
847
01:08:16,880 --> 01:08:23,297
"Tus pensamientos, persiguiéndome todo el tiempo.
¡Mírame convertirme en un descarado!"
848
01:08:24,797 --> 01:08:28,005
"Todo lo que me rodea se desvanece"
849
01:08:28,005 --> 01:08:31,214
"Nada más importa excepto tú."
850
01:08:31,214 --> 01:08:34,422
"He perdido el sentido del bien y del mal"
851
01:08:34,422 --> 01:08:37,630
"Creo que he perdido la cabeza".
852
01:08:38,797 --> 01:08:41,630
"¿Qué tipo de magia es esta?"
853
01:08:41,880 --> 01:08:44,839
"¿Qué tipo de magia es esta?"
854
01:08:48,630 --> 01:08:51,672
"¿Por qué tengo ganas?"
855
01:09:27,422 --> 01:09:32,839
Ese cuervo no es nada. Puede golpear con precisión a un león.
corriendo a una velocidad de 100 km/h con un solo disparo.
856
01:09:33,464 --> 01:09:35,214
Tiene 18 esposas.
857
01:09:35,214 --> 01:09:35,964
18??
858
01:09:38,714 --> 01:09:41,380
18 esposas y 150 hijos, señor.
859
01:09:43,839 --> 01:09:46,297
No dormirá antes de tener
sexo con al menos 10 mujeres.
860
01:09:47,964 --> 01:09:51,255
He perdido el sueño pensando en
lo que les hará a las chicas de la ciudad.
861
01:09:51,255 --> 01:09:52,505
¿Las chicas acudirán a él si las llama?
862
01:09:52,505 --> 01:09:56,047
No tienen que venir, señor.
Conoce el arte del encantamiento.
863
01:09:57,214 --> 01:09:59,839
Él mantiene su bastón en tu mano
y te mira a los ojos.
864
01:09:59,839 --> 01:10:01,005
Eso es todo. Finalizar.
865
01:10:01,422 --> 01:10:04,214
Es el maestro de la práctica tántrica.
866
01:10:26,005 --> 01:10:26,589
Oye...
867
01:10:28,089 --> 01:10:28,630
¿Qué?
868
01:10:30,130 --> 01:10:34,797
Si alguno de tus familiares viene a nuestro matrimonio,
Los derribaré.
869
01:10:35,047 --> 01:10:35,547
¿Qué?
870
01:10:35,839 --> 01:10:38,880
Ya que eres huérfano,
Vas a matar a mis familiares también, ¿verdad?
871
01:10:40,005 --> 01:10:42,630
No me gustan estos parientes.
No quiero a nadie.
872
01:10:43,630 --> 01:10:47,464
Sin coreógrafos, sin sangeet,
sin mehandi, sin sesión de fotos.
873
01:10:48,589 --> 01:10:50,755
Sólo tú, yo y el sacerdote.
874
01:10:53,005 --> 01:10:57,005
No he ahorrado todo este dinero
gastarlo todo en matrimonio y familiares.
875
01:10:57,922 --> 01:10:59,047
Sólo será nuestra primera noche.
876
01:11:46,380 --> 01:11:47,255
Callarse la boca.
877
01:11:50,297 --> 01:11:51,297
Rendirse.
878
01:11:52,380 --> 01:11:55,255
- Déjala.
- Le dispararé.
879
01:12:00,880 --> 01:12:03,380
¿Qué? Me pusieron una bomba nuclear en la cabeza.
880
01:12:07,630 --> 01:12:08,172
¿Qué demonios?
881
01:12:09,005 --> 01:12:10,047
¡Tú, bribón!
882
01:12:10,047 --> 01:12:11,672
Oye cállate.
883
01:12:11,797 --> 01:12:13,755
¿Por qué me trajiste a un laboratorio otra vez?
884
01:12:14,172 --> 01:12:17,005
La última vez que me trajeron aquí, acababa de
He pasado por una montaña rusa en mi vida.
885
01:12:17,005 --> 01:12:17,880
Cállate, bribón.
886
01:12:18,089 --> 01:12:21,339
Si vuelves a cambiar mi cerebro, te mataré.
887
01:12:23,755 --> 01:12:25,922
Iré a tu casa y me llevaré a tu esposa.
888
01:12:26,172 --> 01:12:27,797
¿Mi esposa? ¿Por qué?
889
01:12:27,839 --> 01:12:29,672
¿De quién es el cerebro que me transfieren?
890
01:12:30,255 --> 01:12:32,380
- ¿De quién es el cerebro que me transfieren?
- Cállate y acuéstate.
891
01:12:32,589 --> 01:12:34,547
Hola, Addagutta Akbar.
892
01:12:34,547 --> 01:12:36,255
- Tenemos mucho.
- Cierra la boca, bribón.
893
01:13:12,714 --> 01:13:15,464
Hola Shankar.
Este es el Gran Toro.
894
01:13:16,714 --> 01:13:19,255
Sólo quiero que sepas lo que está pasando aquí.
895
01:13:19,505 --> 01:13:21,714
Se someterá a una transferencia de memoria.
896
01:13:22,339 --> 01:13:24,964
Mi cerebro será transferido a tu cerebro.
897
01:13:26,589 --> 01:13:29,630
Te convertirás en mí.
898
01:13:30,922 --> 01:13:37,047
Sólo en cuatro días, tu memoria será borrada.
y se llenará de mis recuerdos.
899
01:13:38,672 --> 01:13:42,422
¡Después de eso, serás yo!
900
01:13:42,714 --> 01:13:45,172
Esos cuatro días son más que suficientes para matarte.
901
01:13:45,505 --> 01:13:48,755
Lo juro por mi madre,
Te cremaré, sinvergüenza.
902
01:13:49,005 --> 01:13:50,297
- Tomás.
- ¿Señor?
903
01:13:51,130 --> 01:13:52,214
Insértalo en él.
904
01:13:52,505 --> 01:13:53,255
¿Insertar?
905
01:13:54,172 --> 01:13:56,005
¿Qué estás insertando?
906
01:13:56,297 --> 01:13:57,422
¿Qué es? Oye, bribón.
907
01:13:58,630 --> 01:13:59,630
Oye, bribón.
908
01:14:00,297 --> 01:14:01,297
Oye...
909
01:14:02,047 --> 01:14:04,672
¿Por qué arrastraste a mi esposa a la mezcla?
910
01:14:05,880 --> 01:14:07,255
¿Una inyección otra vez?
911
01:14:07,339 --> 01:14:10,422
Si me inyectan algo, los mataré a todos.
912
01:14:10,505 --> 01:14:11,172
Callarse la boca.
913
01:14:11,297 --> 01:14:12,339
Cierra la boca, bribón.
914
01:14:12,839 --> 01:14:15,672
Lo sabía, eres un maldito descendiente de la raza demoníaca.
915
01:14:16,130 --> 01:14:19,297
Oye, no... No toques eso...
916
01:14:19,547 --> 01:14:20,297
Terminar.
917
01:14:20,839 --> 01:14:22,047
Siento frío.
918
01:14:32,464 --> 01:14:33,755
¿Qué inyección es esta?
919
01:14:34,255 --> 01:14:37,422
Me siento mareado y todo está desenfocado.
920
01:14:38,214 --> 01:14:39,547
Cállate, bribón.
921
01:14:39,797 --> 01:14:41,130
Hola, Bentley...
922
01:14:41,755 --> 01:14:45,589
Patearé tu... patearé tu... patearé tu...
923
01:14:54,297 --> 01:14:56,464
Señor, no necesita un arma aquí.
924
01:14:59,005 --> 01:15:00,714
No confío en nadie.
925
01:15:03,422 --> 01:15:03,964
¡Señor!
926
01:15:05,797 --> 01:15:07,005
Tengo una duda.
927
01:15:07,297 --> 01:15:12,672
Si transfieres mi cerebro al suyo, ¿no moriré?
928
01:15:12,880 --> 01:15:16,047
No, señor. Sólo estoy copiando tu memoria.
929
01:15:16,797 --> 01:15:20,922
Esto no es cortar y pegar.
Esto es copiar y pegar.
930
01:15:22,797 --> 01:15:25,297
Créame, señor. Estarás extremadamente seguro.
931
01:16:26,547 --> 01:16:28,672
¿Mi memoria se transfiere a él?
932
01:16:29,172 --> 01:16:29,839
Sí, señor.
933
01:16:31,672 --> 01:16:32,839
Despiértalo.
934
01:16:33,255 --> 01:16:34,714
Está inconsciente, señor.
935
01:16:35,214 --> 01:16:36,130
¿Cuándo despertará?
936
01:16:36,172 --> 01:16:38,880
Tu memoria es de más de 3000 terabytes.
937
01:16:39,089 --> 01:16:40,172
Tomará algún tiempo.
938
01:16:42,089 --> 01:16:42,839
Bueno.
939
01:16:43,839 --> 01:16:45,505
Llámame tan pronto como se despierte.
940
01:16:45,964 --> 01:16:46,505
Sí, señor.
941
01:16:47,380 --> 01:16:49,714
Necesito comprobar su memoria. ¿Bueno?
942
01:16:59,589 --> 01:17:00,922
Dime honestamente,
943
01:17:01,422 --> 01:17:03,380
¿Por qué mataron a toda esta gente?
944
01:17:04,547 --> 01:17:07,672
¿Y por qué todos tienen un agujero?
en la parte de atrás de sus cabezas?
945
01:17:08,339 --> 01:17:09,505
No lo sé todo, señor.
946
01:17:10,339 --> 01:17:14,422
Escuché que se están transfiriendo
El recuerdo de Big Bull a otra persona.
947
01:17:14,964 --> 01:17:16,964
Y mucha gente murió en ese experimento, señor.
948
01:17:16,964 --> 01:17:20,672
¿Dónde se están llevando a cabo estos experimentos?
949
01:17:21,339 --> 01:17:23,339
Señor, no lo sé.
950
01:17:23,630 --> 01:17:24,339
¡Promesa!
951
01:17:57,255 --> 01:17:58,464
Oye, ven aquí...
952
01:18:02,255 --> 01:18:03,339
¿Dónde está Gran Toro?
953
01:18:03,589 --> 01:18:04,880
No sé.
954
01:18:06,880 --> 01:18:08,214
¿A quién se transfiere su memoria?
955
01:18:15,964 --> 01:18:16,922
¿Él otra vez?
956
01:18:17,380 --> 01:18:18,339
¿Él otra vez?
957
01:18:18,922 --> 01:18:21,380
¿Creen que es un cerebro?
¿O simplemente una tarjeta de memoria?
958
01:18:22,047 --> 01:18:23,047
Oye, levántate.
959
01:18:23,047 --> 01:18:23,714
Señor, no...
960
01:18:23,714 --> 01:18:24,214
Cállate.
961
01:18:24,630 --> 01:18:25,797
Maldito científico.
962
01:18:26,172 --> 01:18:26,880
- ¡Señor!
- Callarse la boca.
963
01:18:30,339 --> 01:18:32,630
- ¿Quién es?
- Departamento RandAW.
964
01:18:33,922 --> 01:18:35,047
¡CRUDO!
965
01:18:35,380 --> 01:18:38,422
¿Me traes un refresco, por favor?
966
01:18:38,714 --> 01:18:40,380
No estoy hablando de alcohol crudo...
967
01:18:41,214 --> 01:18:42,172
¡Somos policías!
968
01:18:42,630 --> 01:18:43,297
¿Policía?
969
01:18:44,880 --> 01:18:45,464
¿Tú?
970
01:18:47,005 --> 01:18:49,339
No te preocupes. Escúchame.
971
01:18:50,214 --> 01:18:52,672
Vinimos aquí por Big Bull y te encontramos.
972
01:18:53,214 --> 01:18:55,422
La memoria de Big Bull se transfiere a tu cerebro.
973
01:18:57,089 --> 01:19:01,422
Si cooperas, atraparé a Big Bull.
974
01:19:02,964 --> 01:19:03,547
¿Por qué?
975
01:19:05,047 --> 01:19:06,255
Es bueno para el Departamento.
976
01:19:06,547 --> 01:19:09,339
Bueno para la sociedad.
Bien por la Nación.
977
01:19:09,964 --> 01:19:10,589
¿Qué hay de mí?
978
01:19:10,880 --> 01:19:11,839
¿Nada otra vez?
979
01:19:12,089 --> 01:19:13,047
Tú, maldito...
980
01:19:13,047 --> 01:19:13,797
Oye, arrestalo...
981
01:19:13,797 --> 01:19:15,797
Atrápalo... Atrápalo...
982
01:19:15,922 --> 01:19:16,589
Oye… Atrápalo.
983
01:19:27,839 --> 01:19:30,005
Oye, ¿adónde me llevas?
984
01:19:30,214 --> 01:19:31,922
¿Por qué atravesamos estos laberintos callejeros?
985
01:19:36,005 --> 01:19:37,714
¿Por qué nos han detenido estos coches?
986
01:19:38,547 --> 01:19:42,089
Estos deben ser ellos. Oye, golpéalos.
Choca y pasa a través de ellos.
987
01:19:42,505 --> 01:19:43,672
Golpe... Golpe... Golpe...
988
01:19:44,547 --> 01:19:45,339
¡Golpe!
989
01:19:57,422 --> 01:19:58,339
Tu...
990
01:19:59,630 --> 01:20:01,880
Quítatelo. Si no, te matarán, quítatelo.
991
01:20:02,255 --> 01:20:02,714
¡Ey!
992
01:20:56,880 --> 01:20:58,130
Hola, iSmart.
993
01:20:58,880 --> 01:21:00,464
¿A dónde irás?
994
01:21:01,755 --> 01:21:04,047
He estado buscando todo este tiempo.
995
01:21:04,630 --> 01:21:07,047
Yo también te he estado buscando.
996
01:21:08,797 --> 01:21:10,089
¿Para mí?
997
01:21:10,922 --> 01:21:11,672
¿Por qué?
998
01:21:11,880 --> 01:21:15,297
Hace 20 años, había prometido
Sacrifica tu cabeza a la Diosa Kali.
999
01:21:15,755 --> 01:21:17,339
¿Quién eres?
1000
01:21:17,714 --> 01:21:22,172
iSmart Shankar...
hijo de Pochamma Pusapati.
1001
01:21:22,755 --> 01:21:25,839
Soy el hijo de Pochamma.
1002
01:21:30,755 --> 01:21:32,464
¿El hijo de Pochamma?
1003
01:21:32,630 --> 01:21:33,380
Sí.
1004
01:21:36,339 --> 01:21:39,797
Pensé que estabas muerto.
Entonces no estuviste muerto todo este tiempo.
1005
01:21:39,839 --> 01:21:40,797
No.
1006
01:21:41,047 --> 01:21:42,505
¿Y ahora qué?
1007
01:21:42,589 --> 01:21:43,630
Estás muerto.
1008
01:21:44,005 --> 01:21:45,797
Te mataré hoy.
1009
01:22:52,755 --> 01:22:56,755
No se entregue a mucha acción.
He gastado mucho en ti.
1010
01:22:57,339 --> 01:22:59,339
Es hora de volver a casa ahora.
1011
01:23:00,255 --> 01:23:01,047
¡Shh!
1012
01:23:14,339 --> 01:23:15,130
Oye...
1013
01:23:15,797 --> 01:23:16,797
¿Qué está pasando?
1014
01:23:17,089 --> 01:23:18,922
Estoy viendo imágenes.
1015
01:23:20,339 --> 01:23:22,047
Algo me está pasando.
1016
01:23:22,505 --> 01:23:23,797
¿Qué me está pasando?
1017
01:23:27,172 --> 01:23:27,839
Oye...
1018
01:23:28,964 --> 01:23:30,005
¿Por qué te veo?
1019
01:23:34,464 --> 01:23:37,005
Te dije. Está funcionando.
1020
01:23:37,214 --> 01:23:41,505
En sólo cuatro días, ya no volverás
Sé tú mismo, pero lo seré.
1021
01:23:55,589 --> 01:23:57,630
Madre. Pochama.
1022
01:24:01,505 --> 01:24:02,922
Oye, amo a mi madre.
1023
01:24:04,464 --> 01:24:05,714
¿La olvidaré también?
1024
01:24:06,089 --> 01:24:07,755
Dime. Dime.
1025
01:24:08,089 --> 01:24:09,464
Habla... ¿La olvidaré?
1026
01:24:09,464 --> 01:24:11,255
Todo se borrará de tu memoria.
1027
01:24:12,464 --> 01:24:13,755
Te mataré, sinvergüenza.
1028
01:24:13,880 --> 01:24:16,505
Cálmate, iSmart. Cálmate.
1029
01:24:17,505 --> 01:24:19,547
Tu cerebro me pertenece.
1030
01:24:20,922 --> 01:24:22,380
No pienses demasiado.
1031
01:24:23,130 --> 01:24:24,464
Esto es mío.
1032
01:24:28,005 --> 01:24:29,130
Me quieres, ¿verdad?
1033
01:24:29,797 --> 01:24:32,172
Quieres mi cerebro, ¿verdad?
1034
01:24:41,547 --> 01:24:42,839
Oye, bájate.
1035
01:24:43,880 --> 01:24:45,672
Bajar.
1036
01:24:46,755 --> 01:24:49,005
Todos, atrápenlo. ¡Consíguelo!
1037
01:25:26,547 --> 01:25:28,380
Ven, ven, ven...
1038
01:25:57,297 --> 01:25:59,922
Él me necesita para sobrevivir...
1039
01:26:00,339 --> 01:26:03,089
y necesito que él mate.
1040
01:26:03,672 --> 01:26:05,505
Pero hay un problema.
1041
01:26:06,172 --> 01:26:09,297
Su memoria se está activando en mi cerebro.
1042
01:26:09,755 --> 01:26:11,380
¡Maldito infierno!
1043
01:26:20,797 --> 01:26:23,839
Big Bull sabe con certeza que no estoy muerto.
1044
01:26:25,047 --> 01:26:28,464
Sé que algún día vendrá a buscarme.
1045
01:26:50,047 --> 01:26:52,297
Jefe, él y su novia están desaparecidos.
1046
01:26:53,047 --> 01:26:56,339
pero encontramos mucho dinero en su casa.
1047
01:26:56,964 --> 01:26:57,589
Todo este dinero es nuestro ahora.
1048
01:26:58,089 --> 01:27:01,964
Bentley, entramos en pánico como hemos visto
muerte cuando alguien nos roba el móvil,
1049
01:27:02,630 --> 01:27:05,130
pero me robó la memoria.
1050
01:27:06,172 --> 01:27:07,964
Imagínense lo ansioso que estoy.
1051
01:27:09,172 --> 01:27:11,255
Después de tantos años, regresé a la India.
1052
01:27:12,339 --> 01:27:14,714
y me robó la memoria y huyó.
1053
01:27:15,880 --> 01:27:17,547
Encuéntrelo, esté donde esté.
1054
01:27:18,005 --> 01:27:18,880
Encuéntralo.
1055
01:27:24,755 --> 01:27:25,589
Shankar!
1056
01:27:30,172 --> 01:27:31,380
Escucha, mira... mira aquí,
1057
01:27:32,755 --> 01:27:34,422
¿Quién hizo este agujero?
1058
01:27:34,464 --> 01:27:36,547
Hermano, te meten otra SIM, hermano.
1059
01:27:36,672 --> 01:27:38,380
No importa, déjalos hacerlo,
pero esta vez pídeles que lo recarguen.
1060
01:27:38,547 --> 01:27:41,797
Oye, no es una tarjeta SIM; han puesto
un disco duro tan grande en su interior.
1061
01:27:41,839 --> 01:27:42,672
Espera un momento, hermano.
1062
01:27:42,797 --> 01:27:45,255
Conseguiré un cable USB.
A ver si tiene algún vídeo.
1063
01:27:45,422 --> 01:27:47,547
¡Oye, idiota! Esto no son vídeos.
1064
01:27:47,922 --> 01:27:50,714
Han transferido el recuerdo una y otra vez.
Pon la memoria de otra persona aquí.
1065
01:27:50,922 --> 01:27:51,922
¿Transferencia de memoria?
1066
01:27:52,547 --> 01:27:53,922
Es altamente imposible.
1067
01:27:54,547 --> 01:27:55,339
Hermano…
1068
01:27:56,339 --> 01:27:58,422
¿Qué imposible?
Ya lo han hecho.
1069
01:27:58,714 --> 01:27:59,964
Estoy sintiendo sacudidas en mi mente.
1070
01:28:00,630 --> 01:28:04,172
Además, el departamento de RandAW
me busca sin descanso.
1071
01:28:04,339 --> 01:28:04,880
Shankar...
1072
01:28:05,339 --> 01:28:06,422
vamos al hospital.
1073
01:28:06,589 --> 01:28:07,047
¿Por qué?
1074
01:28:07,714 --> 01:28:10,797
Si algo te pasa,
No puedo soportarlo. Por favor.
1075
01:28:11,089 --> 01:28:12,339
Oye, no hay tiempo para ir al hospital.
1076
01:28:13,672 --> 01:28:15,714
Shankar, estás bastante seguro
que es transferencia de memoria.
1077
01:28:16,464 --> 01:28:19,089
Nadie sabe lo que te han metido en el cerebro.
1078
01:28:19,339 --> 01:28:20,172
Escúchame...
1079
01:28:21,380 --> 01:28:22,214
Por favor, Shankar.
1080
01:28:27,172 --> 01:28:29,797
Dijeron que mi memoria sería borrada en cuatro días.
1081
01:28:30,672 --> 01:28:32,797
Antes de que se elimine,
Necesito decirte algo...
1082
01:28:36,214 --> 01:28:37,505
Pochamma significa vida para mí...
1083
01:28:42,047 --> 01:28:43,380
Pochamma es mi vida.
1084
01:28:47,130 --> 01:28:48,172
¿Quién es Pochama?
1085
01:28:51,589 --> 01:28:54,005
Oye, ¿es cierto lo que he oído sobre ti?
1086
01:28:56,589 --> 01:28:58,339
¿Que has iniciado un negocio de narcóticos?
1087
01:29:01,214 --> 01:29:04,755
He trabajado duro durante muchos años.
y llevó a la empresa a este nivel...
1088
01:29:05,964 --> 01:29:07,672
ganó cientos de millones de rupias.
1089
01:29:08,380 --> 01:29:09,630
Todo fue por ti.
1090
01:29:10,922 --> 01:29:13,380
Me has dado vergüenza incluso de llamarte mi hijo.
1091
01:29:13,714 --> 01:29:17,255
Te lo advierto...
detener todas estas actividades ilegales.
1092
01:29:18,464 --> 01:29:20,172
Se te acabó el tiempo, papá.
1093
01:29:20,880 --> 01:29:22,130
cállate y hazte a un lado.
1094
01:29:22,797 --> 01:29:24,130
Oye... ¿me estás amenazando?
1095
01:29:24,380 --> 01:29:25,839
Aún no me conoces.
1096
01:29:26,964 --> 01:29:30,380
Mi palabra es definitiva... No te daré ni un centavo.
1097
01:29:31,214 --> 01:29:33,172
Papá… papá…
1098
01:29:33,380 --> 01:29:34,964
Llamaré a la policía ahora mismo.
1099
01:29:35,880 --> 01:29:37,297
Te amo papá...
1100
01:29:42,380 --> 01:29:43,339
Te amo.
1101
01:29:58,922 --> 01:30:00,130
¿Qué es esto?
1102
01:30:00,297 --> 01:30:02,130
¿Alguien mata a su propio padre?
1103
01:30:03,797 --> 01:30:04,505
Shankar!
1104
01:30:04,505 --> 01:30:05,630
Oye, atrápala.
1105
01:30:10,422 --> 01:30:11,380
¡Oye, para!
1106
01:30:18,505 --> 01:30:20,339
Shankar... Shankar...
1107
01:30:21,005 --> 01:30:22,547
ven... ven.
1108
01:30:25,505 --> 01:30:26,005
¡Oye, para!
1109
01:30:26,047 --> 01:30:26,505
Vamos.
1110
01:30:27,047 --> 01:30:27,589
Detener.
1111
01:30:52,464 --> 01:30:55,130
Señor... Señor... por favor perdónanos.
1112
01:30:55,214 --> 01:30:58,505
Hemos vivido todos estos años con tu misericordia.
1113
01:30:58,630 --> 01:31:01,547
No le diré a nadie sobre esto...
Lo juro por mi hijo.
1114
01:31:03,339 --> 01:31:04,255
Por favor...
1115
01:31:05,339 --> 01:31:06,714
Se lo ruego, señor...
1116
01:31:07,922 --> 01:31:10,880
Dejaremos este lugar y nos iremos muy lejos.
1117
01:31:11,214 --> 01:31:13,880
Por favor, déjanos vivir a mí y a mi hijo.
1118
01:31:14,839 --> 01:31:17,672
Caeré a tus pies, mi señor...
1119
01:31:20,380 --> 01:31:21,630
¡Madre!
1120
01:31:26,255 --> 01:31:27,755
Shankar...
1121
01:31:29,505 --> 01:31:30,964
¡Madre!
1122
01:31:33,422 --> 01:31:34,505
Shankar...
1123
01:31:37,130 --> 01:31:38,922
¡Madre!
1124
01:31:52,755 --> 01:31:55,380
Shankar...
1125
01:31:57,130 --> 01:31:58,464
Shankar...
1126
01:32:01,839 --> 01:32:03,130
Shankar...
1127
01:32:06,922 --> 01:32:09,130
mi niño...
1128
01:32:34,540 --> 01:32:36,249
Pensaron que estábamos muertos...
1129
01:32:36,665 --> 01:32:39,457
y nos arrojó a las vías del tren...
1130
01:32:40,624 --> 01:32:41,957
mamá quedó hecha pedazos...
1131
01:32:42,915 --> 01:32:43,915
pero sobreviví...
1132
01:32:45,828 --> 01:32:47,661
Me convertí en ladrón para él.
1133
01:32:48,917 --> 01:32:51,917
Todos estos días he estado robando su dinero.
1134
01:32:53,417 --> 01:32:55,500
Después de tantos años, me encontraron...
1135
01:32:56,167 --> 01:32:58,209
pero él puso su mente en la mía.
1136
01:33:01,167 --> 01:33:02,000
Janna...
1137
01:33:02,792 --> 01:33:06,459
antes de que olvide mi venganza...
Tengo que matarlo.
1138
01:33:10,875 --> 01:33:13,834
Su cerebro es sólo otra copia del mío.
1139
01:33:15,084 --> 01:33:18,042
Todo lo que yo sé, él también lo sabe.
1140
01:33:19,209 --> 01:33:21,750
mis cuentas bancarias,
mis contraseñas,
1141
01:33:22,167 --> 01:33:23,667
mis códigos de casillero...
1142
01:33:24,250 --> 01:33:25,875
cuanto dinero esta donde...
1143
01:33:25,875 --> 01:33:29,542
cuantos negocios tengo...
todos mis secretos están en su cerebro...
1144
01:33:31,292 --> 01:33:33,459
si Shankar usa todo eso…
1145
01:33:35,750 --> 01:33:39,292
Primero, averigüe dónde está.
1146
01:33:42,667 --> 01:33:43,084
¡Hola!
1147
01:33:43,417 --> 01:33:44,459
¿Es esto Parameshwaran?
1148
01:33:44,459 --> 01:33:45,792
¿Quién es?
1149
01:33:46,292 --> 01:33:47,500
Señor, mi nombre es Jannat.
1150
01:33:47,709 --> 01:33:48,250
¡Jannat!
1151
01:33:48,917 --> 01:33:49,917
Soy la novia de Shankar.
1152
01:33:50,792 --> 01:33:53,042
He oído que lo estás buscando.
1153
01:33:53,625 --> 01:33:55,667
¿Puedo saber por qué?
1154
01:33:56,292 --> 01:33:57,417
¿Está Shankar contigo?
1155
01:33:57,709 --> 01:34:00,500
Está aquí, señor, pero su estado no es bueno.
1156
01:34:00,792 --> 01:34:03,542
Está diciendo algo sobre la transferencia de memoria.
1157
01:34:05,250 --> 01:34:09,375
No sé qué hacer ni dónde llevarlo, señor.
1158
01:34:09,709 --> 01:34:10,709
¿Cómo está ahora?
1159
01:34:11,042 --> 01:34:12,125
Parece normal...
1160
01:34:12,459 --> 01:34:13,209
Escucha Jannat...
1161
01:34:14,000 --> 01:34:15,584
Tiene dos mentes en su cerebro,
1162
01:34:15,959 --> 01:34:17,959
entonces no podemos saber cómo
se comportará en cualquier momento.
1163
01:34:18,625 --> 01:34:19,417
Ten cuidado.
1164
01:34:19,834 --> 01:34:20,750
Tú quédate con él.
1165
01:34:21,250 --> 01:34:21,834
Vengo.
1166
01:34:22,084 --> 01:34:23,459
Está bien, señor, le enviaré la ubicación.
1167
01:34:29,084 --> 01:34:30,792
Voy a matarte.
1168
01:34:31,042 --> 01:34:32,167
¡Ey! ¿Quién eres, sinvergüenza?
1169
01:34:39,917 --> 01:34:40,709
¿Estás bien?
1170
01:34:42,417 --> 01:34:43,250
¿Qué pasó?
1171
01:34:46,125 --> 01:34:49,500
Mi mente está toda hecha un desastre,
y estoy viendo cosas que nunca antes había visto.
1172
01:34:50,875 --> 01:34:52,459
mi memoria esta fallando...
1173
01:34:53,167 --> 01:34:54,584
Tengo ganas de volverme loco, Jannat.
1174
01:34:56,417 --> 01:34:57,667
No te pasa nada, Shankar.
1175
01:34:58,167 --> 01:34:58,959
Estoy aquí.
1176
01:35:00,042 --> 01:35:02,792
Mírame a los ojos, siempre estaré contigo.
1177
01:35:03,667 --> 01:35:04,500
No te pasará nada.
1178
01:35:04,667 --> 01:35:05,625
No pienses en nada.
1179
01:35:05,875 --> 01:35:07,584
Estaré justo a tu lado.
1180
01:35:08,042 --> 01:35:09,250
Pero mi mente...
1181
01:35:17,375 --> 01:35:18,042
Te amo.
1182
01:35:34,500 --> 01:35:36,500
Oye, ¿quién eres?
1183
01:35:37,959 --> 01:35:38,625
Shankar...
1184
01:35:44,250 --> 01:35:44,917
Shankar...
1185
01:35:44,959 --> 01:35:45,959
¿Qué carajo...?
1186
01:36:12,167 --> 01:36:13,625
Consíguelo.
1187
01:36:29,334 --> 01:36:30,125
¡Bentley!
1188
01:36:31,292 --> 01:36:32,834
Nuestro plan funcionó.
1189
01:36:34,375 --> 01:36:35,042
¡Bentley!
1190
01:36:35,292 --> 01:36:38,542
Hermano, ¿por qué necesitas?
mi niña cuando la tienes?
1191
01:36:40,459 --> 01:36:41,292
¿Quién carajo eres tú?
1192
01:36:43,542 --> 01:36:44,334
¿Dónde está mi hermano?
1193
01:36:44,542 --> 01:36:45,709
¿Qué hermano?
1194
01:36:45,917 --> 01:36:48,500
El original, Gran Toro.
1195
01:36:48,875 --> 01:36:49,959
No me importa él.
1196
01:36:50,250 --> 01:36:52,042
Primero dime quién soy.
1197
01:36:53,167 --> 01:36:53,917
No sé.
1198
01:36:54,500 --> 01:36:55,084
Oye...
1199
01:36:56,709 --> 01:36:57,875
¿me olvidaste?
1200
01:36:59,459 --> 01:37:00,584
¿No me reconoces?
1201
01:37:01,625 --> 01:37:02,875
Mírame a la cara una vez...
1202
01:37:03,334 --> 01:37:05,750
Mírame a los ojos y dime...
1203
01:37:06,750 --> 01:37:07,584
¿quién soy yo?
1204
01:37:09,625 --> 01:37:11,417
No me confundas...
1205
01:37:11,625 --> 01:37:12,375
Oye...
1206
01:37:13,459 --> 01:37:15,584
Me estás confundiendo... ¡tú, idiota!
1207
01:37:16,000 --> 01:37:16,792
¡Bentley!
1208
01:37:16,875 --> 01:37:18,250
¿Quién diablos es Bentley?
1209
01:37:26,000 --> 01:37:28,042
Tú... ¿por qué me pegaste?
1210
01:37:28,250 --> 01:37:31,250
Hermano, quédate como Shankar, no vuelvas a cambiar.
1211
01:37:31,292 --> 01:37:32,459
Por favor escúchame...
1212
01:37:32,459 --> 01:37:35,375
Tenemos una tienda de ponches al lado,
toma una botella y todo se arreglará.
1213
01:37:35,875 --> 01:37:36,875
Sólo una botella, hermano.
1214
01:37:36,917 --> 01:37:38,375
- ¿Eso crees?
- Sí, claro.
1215
01:37:41,584 --> 01:37:44,042
El hermano ha entrado en la tienda de ponches...
1216
01:37:44,167 --> 01:37:46,542
La botella está atada a la pierna de iSmart Shankar.
1217
01:37:52,042 --> 01:37:59,625
"Oye niña, eres tan dulce
como Calcuta Sweet paan."
1218
01:38:00,959 --> 01:38:07,792
"Pero soy tan tóxico como Baba Zarda.
¿Me soportarías?"
1219
01:38:14,375 --> 01:38:17,042
"¡Oh Dios mío!
¡Qué figura tan deslumbrante tiene! "
1220
01:38:20,292 --> 01:38:23,542
"Ella es una marca de lujo en sí misma".
1221
01:38:31,125 --> 01:38:33,875
"Ven a mí, oh dulce naranja de Nagpur".
1222
01:38:33,875 --> 01:38:36,625
"Déjame exprimirte el jugo".
1223
01:38:39,459 --> 01:38:42,250
"Ven a mí, oh dulce naranja de Nagpur".
1224
01:38:42,250 --> 01:38:45,042
"Mis noches se han convertido en penitencia sin dormir."
1225
01:38:45,084 --> 01:38:47,750
"No eres un hombre común y corriente,
Sé que eres doble iSmart".
1226
01:38:47,750 --> 01:38:50,542
"Tu energía es similar a
la colisión de dos trenes."
1227
01:38:50,542 --> 01:38:53,500
"Adorna con camisas de flores,
tu sentido del estilo"
1228
01:38:53,500 --> 01:38:56,500
"intoxicado toda la ciudad vieja
como si estuviera drogado con ron añejo".
1229
01:38:56,500 --> 01:39:01,917
"Escucha, señora mía adornada de cuentas,
Déjame perderme en tu seductora fragancia."
1230
01:39:02,042 --> 01:39:07,500
Un simple vistazo a tu figura de reloj de arena envía
mi corazón galopando como un semental en la pista."
1231
01:39:07,875 --> 01:39:09,042
¿Qué quieres que haga?
1232
01:39:09,167 --> 01:39:11,792
"Toma un poco de ponche y
¡Olvídate de todos tus problemas!
1233
01:39:17,792 --> 01:39:22,750
"Toma un poco de ponche y
¡Olvídate de todos tus problemas!
1234
01:39:28,875 --> 01:39:33,834
"Toma un poco de ponche y
¡Olvídate de todos tus problemas!
1235
01:40:02,709 --> 01:40:06,875
"Oye, muchachos. Quita la tapa,
viértelo en un vaso",
1236
01:40:07,000 --> 01:40:12,042
"Y bájalo de un trago.
¡Saludos y a disfrutar!"
1237
01:40:14,209 --> 01:40:19,334
"Oh mi amor,
¿Dónde se fue tu ombligo?"
1238
01:40:19,625 --> 01:40:24,875
"Mi querido Shankar, se te quedó grabado en el corazón".
1239
01:40:25,084 --> 01:40:30,292
"Soy muy frágil, no te sacudas
Tus caderas así, podría desmayarme."
1240
01:40:30,959 --> 01:40:35,834
"Oh, mi brillante caballero,
Nuestros caminos se cruzaron en la encrucijada."
1241
01:40:36,709 --> 01:40:39,417
"Mis deseos me provocan a
Pinta tus mejillas ya rojas."
1242
01:40:39,417 --> 01:40:42,125
"Mírame, mi feroz dama".
1243
01:40:42,209 --> 01:40:47,875
"Mi corazón se convirtió en un horno con tu mirada."
1244
01:40:48,125 --> 01:40:49,292
¿Qué quieres que haga?
1245
01:40:49,417 --> 01:40:52,042
"Toma un poco de ponche y
¡Olvídate de todos tus problemas!
1246
01:40:57,959 --> 01:41:02,917
"Toma un poco de ponche y
¡Olvídate de todos tus problemas!
1247
01:41:09,042 --> 01:41:14,000
"Toma un poco de ponche y
¡Olvídate de todos tus problemas!
1248
01:41:20,417 --> 01:41:24,584
"Oye, muchachos. Quita la tapa,
viértelo en un vaso",
1249
01:41:24,709 --> 01:41:29,750
"Y bájalo de un trago.
¡Saludos y a disfrutar!"
1250
01:41:29,792 --> 01:41:34,750
"Toma un poco de ponche y
¡Olvídate de todos tus problemas!
1251
01:41:34,834 --> 01:41:39,792
"Toma un poco de ponche y
¡Olvídate de todos tus problemas!
1252
01:41:51,625 --> 01:41:52,875
¿Qué es este maldito hombre de las luces?
1253
01:41:55,542 --> 01:41:58,209
Oye, ¿quién me ató la botella a la pierna?
1254
01:41:59,042 --> 01:42:00,209
¡Compañeros baratos!
1255
01:42:01,667 --> 01:42:02,250
¿Quién eres?
1256
01:42:02,792 --> 01:42:03,750
¿Cuál es tu problema?
1257
01:42:03,834 --> 01:42:05,125
Estás bajo arresto.
1258
01:42:05,750 --> 01:42:06,625
¿Sabes quién soy?
1259
01:42:08,375 --> 01:42:09,584
Soy el Gran Toro...
1260
01:42:09,709 --> 01:42:12,084
Entonces no te perdonaremos a ningún precio... ¡Muévete!
1261
01:42:35,792 --> 01:42:37,167
Ahí está, por ahí.
1262
01:42:41,084 --> 01:42:42,042
Mira, Boca.
1263
01:42:42,292 --> 01:42:43,375
¿Usted está aquí?
1264
01:42:44,625 --> 01:42:46,042
Te vi en la televisión, hombre...
1265
01:42:48,042 --> 01:42:48,750
Sacude mi mano...
1266
01:42:53,042 --> 01:42:55,084
Ven, sentémonos y hablemos...
1267
01:42:55,792 --> 01:42:58,209
Qué extraño. Él es como el
Mowgli del libro de la selva.
1268
01:42:58,209 --> 01:42:58,750
Sí, hermano.
1269
01:42:59,042 --> 01:42:59,500
Sentarse.
1270
01:43:01,667 --> 01:43:04,667
Ahora, cuéntanos sobre ti...
¿De dónde eres, cuál es tu historia?
1271
01:43:09,209 --> 01:43:12,417
Vamos, hombre.
He oído que tienes muchas esposas... ¿cuántas?
1272
01:43:16,334 --> 01:43:17,375
¿Tantos?
1273
01:43:18,042 --> 01:43:19,167
¿Qué haces con ellos?
1274
01:43:23,709 --> 01:43:26,084
Hermano, hay algo alrededor de su cuello.
1275
01:43:26,792 --> 01:43:27,709
¿Qué es?
1276
01:43:29,209 --> 01:43:31,334
- ¡Jumba!
- ¿Jumba?
1277
01:43:32,542 --> 01:43:33,750
Parece que vale mucho.
1278
01:43:33,792 --> 01:43:35,750
Podemos venderlo por dinero...
¿Deberíamos conseguir eso?
1279
01:43:35,917 --> 01:43:37,500
Está bien, ve a buscarlo.
1280
01:43:41,209 --> 01:43:42,125
¿Me darás esto?
1281
01:43:43,334 --> 01:43:44,125
Genial... genial...
1282
01:43:45,625 --> 01:43:46,167
aquí...
1283
01:43:47,625 --> 01:43:48,250
Bebe esta cerveza.
1284
01:43:53,792 --> 01:43:54,542
Boca...
1285
01:43:54,875 --> 01:43:56,334
Ambos somos amigos,
1286
01:43:57,209 --> 01:43:58,875
y me estás dando esto como regalo... ¿vale?
1287
01:44:01,959 --> 01:44:04,542
Mono, ¿por qué me apuñalaste?
1288
01:44:08,709 --> 01:44:10,375
Oh no, me apuñaló de nuevo.
1289
01:44:11,042 --> 01:44:13,709
Tu mono...
¿Cómo te atreves a apuñalar a mi amigo?
1290
01:44:13,875 --> 01:44:15,792
Saca el relicario...
1291
01:44:20,250 --> 01:44:22,209
Oye, eso es un arma. Se disparará.
1292
01:44:24,917 --> 01:44:27,167
Oye... oye, eso es un arma, hombre...
1293
01:44:29,167 --> 01:44:30,000
Oye, morirás.
1294
01:44:35,250 --> 01:44:36,209
Díselo.
1295
01:44:37,542 --> 01:44:38,875
oye... oye, corre, que nos va a matar.
1296
01:44:39,250 --> 01:44:40,500
Oye, corre, hombre...
1297
01:44:41,042 --> 01:44:42,375
Parece un loco.
1298
01:44:50,334 --> 01:44:51,834
Señor Gran Toro...
1299
01:44:54,959 --> 01:44:57,584
¿Por qué hiciste una transferencia de memoria?
1300
01:44:59,542 --> 01:45:01,625
Los doctores dijeron que tengo cerebro.
Tumor y moriré pronto.
1301
01:45:03,417 --> 01:45:04,750
No quería morir.
1302
01:45:05,292 --> 01:45:06,709
Quiero alargar mi vida.
1303
01:45:08,375 --> 01:45:09,917
¿Para lograr qué?
1304
01:45:13,292 --> 01:45:16,209
Más chicas... más sexo.
1305
01:45:17,042 --> 01:45:20,167
No te creo...
Tienes otros planes.
1306
01:45:21,209 --> 01:45:22,167
Dime cuáles son.
1307
01:45:23,834 --> 01:45:25,500
Si no lo haces, te dispararé.
1308
01:45:27,042 --> 01:45:27,834
Oficial...
1309
01:45:28,750 --> 01:45:32,750
Técnicamente has arrestado
iSmart Shankar, no Big Bull...
1310
01:45:33,792 --> 01:45:35,625
Entonces... no puedes hacerme nada.
1311
01:45:40,959 --> 01:45:41,875
¿Quién eres?
1312
01:45:42,750 --> 01:45:43,459
Soy Jannat.
1313
01:45:44,584 --> 01:45:45,209
¿Y?
1314
01:45:45,209 --> 01:45:46,584
Soy la novia de Shankar.
1315
01:45:47,625 --> 01:45:48,375
¿Y?
1316
01:45:48,375 --> 01:45:52,209
Solía trabajar en seguridad en tu club...
ahora estoy desempleado.
1317
01:45:54,584 --> 01:45:55,584
¿Y?
1318
01:45:56,250 --> 01:45:57,334
Eso es todo.
1319
01:45:57,917 --> 01:45:58,834
Hay más...
1320
01:46:00,167 --> 01:46:01,209
Será mejor que me lo digas.
1321
01:46:02,167 --> 01:46:05,292
Big Bull, si no me cuentas los planes,
1322
01:46:06,750 --> 01:46:07,834
Te dispararé.
1323
01:46:07,959 --> 01:46:08,834
Dispárame.
1324
01:46:09,959 --> 01:46:10,667
¿Qué?
1325
01:46:12,084 --> 01:46:14,167
Sé que harás mal uso de mi cerebro...
1326
01:46:14,709 --> 01:46:17,709
dispárame... de lo contrario, me pegaré un tiro.
1327
01:46:18,042 --> 01:46:19,459
Incluso si mientes...
1328
01:46:22,250 --> 01:46:26,667
tu identificación no mentirá...
Jannat Mehrunnisa
1329
01:46:29,334 --> 01:46:30,709
Director Especial.
1330
01:46:31,834 --> 01:46:33,917
Departamento de Ejecución...
1331
01:46:35,834 --> 01:46:36,709
¿Estoy en lo cierto?
1332
01:46:38,417 --> 01:46:39,709
¿A qué has venido...?
1333
01:46:40,959 --> 01:46:41,792
dime.
1334
01:46:42,042 --> 01:46:45,625
El gobierno me nombró
para recuperar tu dinero negro.
1335
01:46:46,417 --> 01:46:51,834
El dinero que estáis recaudando de vuestros clubes,
pan masala, gutka y apuestas en casas de apuestas, narcóticos, etc...
1336
01:46:52,167 --> 01:46:58,792
Estoy aquí para descubrir dónde guardas todas las ganancias diarias.
y cuánto dinero vas a enviar al extranjero.
1337
01:47:01,334 --> 01:47:03,250
Maldito agente secreto de ED.
1338
01:47:05,292 --> 01:47:06,709
¿Me lo dirás o no?
1339
01:47:07,959 --> 01:47:08,750
¡Jódete!
1340
01:47:26,584 --> 01:47:27,375
¿Dónde estoy?
1341
01:47:28,834 --> 01:47:30,084
-¿Shankar?
- Sí.
1342
01:47:32,500 --> 01:47:34,042
Ya no tengo paciencia, hombre.
1343
01:47:34,959 --> 01:47:37,125
Sé como Shankar.
1344
01:47:38,500 --> 01:47:44,167
Escúchame... Compartimentar el
disco duro 1 y disco duro 2 en tu cerebro...
1345
01:47:44,584 --> 01:47:49,292
Estás en el disco duro 1, ahora extrae un
Toda la información del disco duro 2.
1346
01:47:54,334 --> 01:47:55,792
Por favor coopera conmigo, querida.
1347
01:47:57,792 --> 01:47:58,750
Querida...
1348
01:47:59,125 --> 01:48:00,042
Por favor..
1349
01:48:09,834 --> 01:48:10,750
Sácalos…
1350
01:48:12,459 --> 01:48:15,959
Lentamente… ¿Ves algo?
1351
01:48:17,584 --> 01:48:20,292
Maldita sea... ¿quién eres tú?
1352
01:48:20,292 --> 01:48:21,209
¿Qué es?
1353
01:48:21,500 --> 01:48:23,209
Una chica se está quitando la ropa, señor.
1354
01:48:24,417 --> 01:48:27,792
No necesito eso.
Dime si hay algún secreto.
1355
01:48:33,417 --> 01:48:34,792
Estoy teniendo algunos flashes, señor.
1356
01:48:34,875 --> 01:48:38,792
Cuéntanos, cuéntanos... si recuerdas las contraseñas
o palabras clave, cuéntanos.
1357
01:48:42,417 --> 01:48:44,084
Entendido... ¿hay una computadora portátil?
1358
01:48:44,750 --> 01:48:45,542
Consigue esa computadora portátil.
1359
01:48:45,584 --> 01:48:47,917
Maldita sea... ¿tú también sabes usar una computadora portátil?
1360
01:48:48,500 --> 01:48:50,959
Él, tráelo rápidamente...
De lo contrario, lo olvidaré.
1361
01:48:50,959 --> 01:48:52,500
No digas eso.
Oye, trae la computadora portátil.
1362
01:48:58,959 --> 01:49:00,042
¿Qué estás haciendo?
1363
01:49:00,500 --> 01:49:03,417
Abra su cuenta en el banco suizo...
1364
01:49:06,750 --> 01:49:08,209
¿Cuál es la contraseña?
1365
01:49:18,584 --> 01:49:19,584
Sí, abierto.
1366
01:49:22,125 --> 01:49:25,417
Señor... 120 mil millones de dólares.
1367
01:49:25,834 --> 01:49:26,750
¡Guau!
1368
01:49:28,417 --> 01:49:29,375
¿Qué estás haciendo?
1369
01:49:33,459 --> 01:49:37,459
Ahora cambia la contraseña y presiona esto aquí,
y hará sonar la alarma en otros lugares.
1370
01:49:45,750 --> 01:49:48,209
Oye... tu novio me ha arruinado.
1371
01:49:49,167 --> 01:49:50,875
Cambió la contraseña.
1372
01:49:51,167 --> 01:49:53,250
Llámalo urgentemente.
1373
01:49:54,042 --> 01:49:55,792
De lo contrario. Te dispararé.
1374
01:49:56,917 --> 01:49:57,959
Saca tu teléfono.
1375
01:49:58,125 --> 01:49:58,709
Vamos.
1376
01:50:01,042 --> 01:50:03,334
Te lo dije... iSmart...
1377
01:50:05,667 --> 01:50:09,417
- Su Alteza está hablando, dígame.
- Me secuestraron.
1378
01:50:10,417 --> 01:50:11,834
¿Hizo algo más después de eso?
1379
01:50:12,250 --> 01:50:12,750
No.
1380
01:50:13,250 --> 01:50:14,250
Déjame hablar con él.
1381
01:50:15,834 --> 01:50:18,500
Oye... ¿has empezado a usar mi cerebro?
1382
01:50:18,792 --> 01:50:19,500
Sí, tío.
1383
01:50:19,750 --> 01:50:21,500
¿Por qué cambiaste la contraseña?
1384
01:50:21,584 --> 01:50:23,750
Primero dime dónde estás, tío...
1385
01:50:24,125 --> 01:50:28,667
de lo contrario, todo tu dinero será
transferido a la cuenta de Shankar.
1386
01:50:28,959 --> 01:50:29,709
Oye...
1387
01:50:31,167 --> 01:50:32,750
vienes aquí solo.
1388
01:50:33,209 --> 01:50:34,792
entonces la dejaré ir.
1389
01:50:35,084 --> 01:50:36,375
Oye, dile la dirección.
1390
01:50:38,500 --> 01:50:40,750
Oye... súbete al paso elevado de Kukatpally.
1391
01:50:41,500 --> 01:50:43,000
al final, habrá un carrito de biryani...
1392
01:50:43,459 --> 01:50:46,500
toma la derecha desde allí,
y estaré en el callejón sin salida.
1393
01:50:48,292 --> 01:50:50,459
Señor, me está pidiendo que vaya.
1394
01:50:50,709 --> 01:50:52,834
vayamos allí y le disparemos con un granito...
Ven...
1395
01:50:54,750 --> 01:50:56,459
Oye, amigo mental.
1396
01:50:57,959 --> 01:51:03,250
Señor... una vez que atrapemos a ese tipo, lo mataré.
Toma a mi chica y vete... Por favor, no te preocupes.
1397
01:51:03,375 --> 01:51:04,209
¿Cómo no me puede importar?
1398
01:51:04,667 --> 01:51:06,917
¿Crees que todo depende de ti?
No sucederá.
1399
01:51:07,417 --> 01:51:11,292
Señor, él mató a mi madre...
¿Cómo puedo dejarlo ir, señor?
1400
01:51:11,625 --> 01:51:12,917
¿Quién crees que es?
1401
01:51:13,334 --> 01:51:16,750
¡Gran Toro! tenemos que arrestarlo,
luego llévelo a la corte... hay un proceso.
1402
01:51:17,250 --> 01:51:18,959
Si ese es el caso, se necesitarán diez años para
se debe hacer justicia.
1403
01:51:19,834 --> 01:51:21,292
tengo otros planes
1404
01:51:21,417 --> 01:51:22,250
¿Qué planes?
1405
01:51:22,417 --> 01:51:25,917
Una vez que lo atrapen, le pondré una marca.
en la frente y cortarle la cabeza.
1406
01:51:26,375 --> 01:51:27,375
¡No, no!
1407
01:51:27,417 --> 01:51:29,584
Señor... si dice que no, me hervirá la sangre.
1408
01:51:29,625 --> 01:51:31,625
¿Lo será? ¿Qué harás si hierve?
1409
01:51:31,917 --> 01:51:34,000
Si la sangre hierve, mi cerebro se calienta,
1410
01:51:34,792 --> 01:51:36,792
Una vez que mi cerebro se calienta,
Mis nervios no me escuchan.
1411
01:51:37,625 --> 01:51:39,917
Si me dices "NO", todos saldrán heridos.
1412
01:51:39,959 --> 01:51:41,334
¿Cómo te atreves?
1413
01:51:53,334 --> 01:51:54,459
¿Cómo es que tú y yo estamos en el mismo auto?
1414
01:51:54,750 --> 01:51:56,667
¿Has cambiado?
1415
01:51:57,042 --> 01:51:57,792
Sal de mi auto.
1416
01:51:58,209 --> 01:51:59,125
Oye... no me bajaré.
1417
01:51:59,625 --> 01:52:00,459
¿No lo harás? Bajar.
1418
01:52:01,167 --> 01:52:01,542
Bajar.
1419
01:52:02,042 --> 01:52:02,667
No me bajaré.
1420
01:52:04,084 --> 01:52:05,167
Entonces, ¡espera y observa!
1421
01:52:15,584 --> 01:52:17,334
- Bájate.
- No me bajaré.
1422
01:52:17,667 --> 01:52:18,417
Maldito idiota...
1423
01:52:26,250 --> 01:52:27,667
Hola Shankar...
1424
01:52:27,792 --> 01:52:28,959
Hola Shankar...
1425
01:52:29,375 --> 01:52:31,375
Shankar no... gran toro.
1426
01:52:33,917 --> 01:52:34,584
No... no... no...
1427
01:52:40,542 --> 01:52:40,959
¡Abajo!
1428
01:52:41,084 --> 01:52:42,209
No... no... no lo haré.
1429
01:52:42,459 --> 01:52:43,834
- ¿No me escuchas?
- No lo haré.
1430
01:52:44,709 --> 01:52:45,584
¿Estás loco?
1431
01:52:46,209 --> 01:52:48,625
Tú... Compañero mental.
1432
01:52:49,584 --> 01:52:51,542
Shankar! Shankar!
1433
01:52:54,459 --> 01:52:55,875
te mataré..
1434
01:52:59,209 --> 01:52:59,834
Bájate.
1435
01:53:00,834 --> 01:53:01,500
Lo haré... lo haré
1436
01:54:07,084 --> 01:54:09,667
- ¿Dime la contraseña?
- ¿Qué contraseña?
1437
01:54:12,500 --> 01:54:15,917
Si no me lo dices, la mataré.
1438
01:54:19,959 --> 01:54:20,750
Mátala...
1439
01:54:21,125 --> 01:54:22,500
Ni siquiera sé quién es ella.
1440
01:54:22,667 --> 01:54:23,417
Shankar!
1441
01:54:24,625 --> 01:54:27,417
Hermano... vine por ti.
1442
01:54:28,042 --> 01:54:30,917
Yo... yo soy tu mente
1443
01:54:31,625 --> 01:54:32,917
Somos iguales ahora.
1444
01:54:34,792 --> 01:54:37,292
Dos cuerpos, una mente.
1445
01:54:39,625 --> 01:54:42,292
Thomas, es un éxito.
1446
01:54:42,959 --> 01:54:45,667
Y es una jodida sensación genial...
1447
01:54:59,084 --> 01:55:00,834
¿Somos realmente iguales?
1448
01:55:01,250 --> 01:55:02,125
¿Lo dudas?
1449
01:55:03,417 --> 01:55:05,334
Entonces necesito revisarte una vez
1450
01:55:05,709 --> 01:55:06,750
¿Qué cheque?
1451
01:55:07,584 --> 01:55:09,042
Comprueba tu memoria.
1452
01:55:09,750 --> 01:55:10,625
Adelante.
1453
01:55:30,250 --> 01:55:31,250
¿Eres un gran toro?
1454
01:55:32,334 --> 01:55:33,167
Sí.
1455
01:55:33,625 --> 01:55:34,875
¿Quién mató a tu papá?
1456
01:55:35,375 --> 01:55:36,167
Yo lo maté.
1457
01:55:38,542 --> 01:55:43,250
como se llama el corrupto
¿Un oficial de policía trabaja para usted en México?
1458
01:55:43,584 --> 01:55:45,584
Rodríguez Castillo
1459
01:55:45,834 --> 01:55:48,917
¿Dónde escondes el negro?
¿Dinero generado en la India?
1460
01:55:49,542 --> 01:55:50,834
Trimbakeshwar.
1461
01:55:54,292 --> 01:55:58,125
¿Cómo se llama la chica que
asesinado en las islas del Caribe?
1462
01:56:01,542 --> 01:56:02,375
no lo recuerdo...
1463
01:56:03,209 --> 01:56:04,000
Lo olvidé.
1464
01:56:06,042 --> 01:56:07,750
Cierto, tampoco lo recuerdo.
1465
01:56:08,375 --> 01:56:09,625
- Tomás.
- ¡Señor!
1466
01:56:09,750 --> 01:56:12,125
Has hecho un buen trabajo... Bien hecho.
1467
01:56:12,375 --> 01:56:14,459
Él es sólo copiar y pegar.
1468
01:56:15,250 --> 01:56:17,542
¿Cuál es el único asesinato innecesario?
cometiste en tu vida?
1469
01:56:17,917 --> 01:56:18,709
Pochama...
1470
01:56:19,292 --> 01:56:21,750
La maté por miedo a que informara a la policía.
1471
01:56:22,375 --> 01:56:23,792
¿Quién es el hijo de Pochamma?
1472
01:56:24,709 --> 01:56:25,459
No sé.
1473
01:56:27,000 --> 01:56:28,084
Pregunta final...
1474
01:56:29,417 --> 01:56:31,875
¿Cuál es el propósito de la transferencia de tu memoria?
1475
01:56:33,042 --> 01:56:34,167
Gran objetivo.
1476
01:56:35,875 --> 01:56:37,167
¿Cuál es ese objetivo?
1477
01:56:38,209 --> 01:56:42,084
Para iniciar la agitación en el sur de la India.
con la demanda de un país separado.
1478
01:56:42,459 --> 01:56:45,417
Las protestas deberían pasar de sentadas a disturbios...
1479
01:56:45,917 --> 01:56:50,000
Debería proporcionarles dinero y armas.
1480
01:56:55,959 --> 01:56:57,750
¿De qué te sirve?
1481
01:56:58,334 --> 01:57:01,667
Debido a la guerra civil interna,
el gobierno se volvería inestable.
1482
01:57:02,167 --> 01:57:03,292
El crecimiento se detendrá.
1483
01:57:04,084 --> 01:57:07,875
Desempleo... Hambre
y Ciudadanos frustrados.
1484
01:57:08,417 --> 01:57:11,917
Puedo vender mis drogas y armas a
todos en este maldito país.
1485
01:57:14,209 --> 01:57:18,584
Después de diez años de guerra,
Este país se dividirá en dos.
1486
01:57:19,292 --> 01:57:22,042
Norte de la India, sur de la India.
1487
01:57:24,834 --> 01:57:25,875
¿Qué Tomás?
1488
01:57:26,250 --> 01:57:27,500
Esto es increíble.
1489
01:57:28,084 --> 01:57:29,709
Él está respondiendo todo correctamente.
1490
01:57:31,417 --> 01:57:32,875
Mi sueño se ha hecho realidad.
1491
01:57:33,875 --> 01:57:35,625
Ahora puedo vivir para siempre.
1492
01:57:36,500 --> 01:57:39,750
Debes continuar mi legado...
¿Lo harás?
1493
01:57:39,959 --> 01:57:42,042
- Ese es el plan, hermano.
- Bien.
1494
01:57:42,500 --> 01:57:43,125
Bentley.
1495
01:57:43,625 --> 01:57:44,250
¿Jefe?
1496
01:57:46,042 --> 01:57:48,750
Transferir todos mis bienes a su nombre.
1497
01:57:48,750 --> 01:57:49,375
Claro, jefe.
1498
01:57:49,375 --> 01:57:53,084
Shankar... Alias Ustaad iSmart Shankar.
1499
01:57:57,667 --> 01:57:58,709
¿Qué? ¿Él hizo eso?
1500
01:58:00,500 --> 01:58:01,250
¿Quién, señor?
1501
01:58:01,459 --> 01:58:02,959
Quién más... Ese Boka.
1502
01:58:03,334 --> 01:58:04,125
¿Qué pasó, señor?
1503
01:58:04,209 --> 01:58:08,834
Le quitó el cachorro al ministro
el parque donde estaba jugando.
1504
01:58:09,167 --> 01:58:11,334
Señor, ¿hoy es día de luna nueva?
1505
01:58:11,625 --> 01:58:13,500
¿Hay cementerios cerca, señor?
1506
01:58:13,667 --> 01:58:14,375
¿Por qué?
1507
01:58:14,417 --> 01:58:18,000
Hay una costumbre de adorar a la diosa.
Zumba todos los días sin luna, señor.
1508
01:58:18,209 --> 01:58:20,292
Para su adoración necesita sangre de perro.
1509
01:58:20,584 --> 01:58:22,542
Rocía la sangre alrededor del área de adoración.
1510
01:58:22,875 --> 01:58:24,709
Si alguien lo molesta durante ese tiempo...
1511
01:58:24,959 --> 01:58:25,584
¿Qué hará?
1512
01:58:25,584 --> 01:58:26,750
Él también los matará, señor.
1513
01:58:26,750 --> 01:58:28,625
¡Estaremos arruinados, idiota!
1514
01:58:52,417 --> 01:58:55,875
Oye, Boka... ¿Qué haces aquí?
1515
01:58:56,667 --> 01:58:58,750
Toda la ciudad te está buscando.
1516
01:59:00,209 --> 01:59:02,000
¿Qué le hiciste al perro del ministro?
1517
01:59:04,125 --> 01:59:05,917
Está en el más allá.
1518
01:59:07,250 --> 01:59:08,584
¿Qué idioma es ese?
1519
01:59:09,417 --> 01:59:11,000
¿Qué le hiciste al perro del ministro?
1520
01:59:11,875 --> 01:59:13,459
- Ey..!
- ¿Qué?
1521
01:59:20,584 --> 01:59:21,959
¿Por qué pones la marca?
1522
01:59:48,084 --> 01:59:49,167
Oye, ¿qué diablos estás haciendo?
1523
01:59:49,375 --> 01:59:50,834
Hola Boka, será mejor que te rindas...
1524
01:59:51,250 --> 01:59:52,542
O te dispararé.
1525
01:59:54,792 --> 01:59:57,000
Oye, Boka... esta es la advertencia final.
1526
01:59:57,334 --> 01:59:59,084
Señor, por favor no señor.
1527
01:59:59,209 --> 02:00:01,417
Señor, matarlo causará problemas.
entre dos países.
1528
02:00:01,459 --> 02:00:03,750
ya esta sucediendo,
estamos en grave peligro.
1529
02:00:04,750 --> 02:00:06,709
- Señor, señor... Por favor escúcheme, señor.
- Hola Boca.
1530
02:00:06,959 --> 02:00:07,750
Tu...
1531
02:00:09,250 --> 02:00:09,917
¡Boka!
1532
02:00:10,167 --> 02:00:11,500
Él me está mostrando eso nuevamente.
1533
02:00:11,500 --> 02:00:13,125
- Señor.. señor.. señor...
- Oye... te mataré.
1534
02:00:16,584 --> 02:00:16,959
¡Señor!
1535
02:00:17,625 --> 02:00:19,667
El sur de la India está sumido en disturbios de repente, señor.
1536
02:00:20,625 --> 02:00:22,417
Ya hay cuatro comisarías
Han sido quemados, señor.
1537
02:00:29,417 --> 02:00:33,000
Y la gente está siendo brutalmente asesinada en ciudades como
Hyderabad, Chennai, Kochi y Bengaluru, señor.
1538
02:00:33,000 --> 02:00:33,375
¿Por qué?
1539
02:00:33,542 --> 02:00:36,084
Los indios del sur están peleando
Para un país separado, señor.
1540
02:00:36,417 --> 02:00:37,584
- ¿Qué?
- Sí, señor.
1541
02:00:38,084 --> 02:00:40,417
Dicen que hay una diferencia significativa.
en el tono de piel entre los indios del norte y del sur.
1542
02:00:40,667 --> 02:00:42,500
y que somos de otra raza
comparado con ellos.
1543
02:00:42,750 --> 02:00:44,542
Dicen que somos los indigenas
Raza dravídica, señor.
1544
02:00:44,750 --> 02:00:45,834
¿Qué diablos es esto?
1545
02:00:48,125 --> 02:00:50,250
El hashtag "Dravidian Blood" se está volviendo viral, señor.
1546
02:00:50,584 --> 02:00:53,792
Todo el sur de la India exige
Hágase una prueba de ADN y únase al movimiento, señor.
1547
02:00:54,417 --> 02:00:57,292
Indios del norte que trabajan aquí
Están siendo golpeados, señor.
1548
02:00:57,792 --> 02:01:00,375
¿Quién está detrás de esto?
¿Es este el Gran Toro?
1549
02:01:01,584 --> 02:01:02,167
No estoy seguro, señor.
1550
02:01:02,292 --> 02:01:04,834
¿A quién más se le podrían ocurrir ideas tan desagradables?
1551
02:01:05,000 --> 02:01:07,792
Podríamos manejar un Big Bull y
ahora ha creado una copia de él.
1552
02:01:08,875 --> 02:01:10,959
Ahora quedan dos para hacernos la vida un infierno.
1553
02:01:11,500 --> 02:01:12,917
¿Dónde están esos idiotas ahora?
1554
02:01:15,125 --> 02:01:16,167
¿Dónde están?
1555
02:01:51,042 --> 02:01:54,167
"Yo soy el gobernante.
Yo gobernaré este mundo."
1556
02:01:54,209 --> 02:01:56,209
"Mañana no, a partir de este momento..."
1557
02:01:57,459 --> 02:01:59,750
"Soy el Gran Toro".
1558
02:02:00,625 --> 02:02:02,959
"¡Mi destreza se ha duplicado!"
1559
02:02:04,209 --> 02:02:05,959
"Haré mis caprichos y fantasías".
1560
02:02:05,959 --> 02:02:07,459
"Aquellos que me detengan encontrarán su fin".
1561
02:02:07,459 --> 02:02:09,125
"Creemos una tormenta..."
1562
02:02:10,792 --> 02:02:13,084
"Soy el Gran Toro".
1563
02:02:13,417 --> 02:02:16,292
"Entrométete conmigo y te romperán la mandíbula".
1564
02:02:17,375 --> 02:02:20,292
"Cualquiera que no me obedezca
enfrentarán su destino."
1565
02:02:20,834 --> 02:02:23,667
"El que obstruye mi camino
será cortado en pedazos."
1566
02:02:24,167 --> 02:02:30,209
"Este mundo es como un limón para mí,
Lo exprimiré cuando quiera".
1567
02:02:30,542 --> 02:02:32,834
"Soy el Gran Toro".
1568
02:02:33,709 --> 02:02:36,042
"¡Mi destreza se ha duplicado!"
1569
02:02:37,000 --> 02:02:39,292
"Soy el Gran Toro".
1570
02:02:40,167 --> 02:02:42,500
"Encuentra mi grandeza en Google".
1571
02:03:26,542 --> 02:03:29,250
Eres mi hermano de otra madre.
1572
02:03:31,042 --> 02:03:32,709
¡Golpea a ese sinvergüenza!
1573
02:03:49,250 --> 02:03:54,125
"Empuja la bondad que hay en ti hacia abajo
un agujero oscuro, no lo necesitas."
1574
02:03:56,167 --> 02:04:01,084
"Ruge como un animal y salta
En el ring, esto es un bosque."
1575
02:04:02,500 --> 02:04:05,667
"Tus palabras son tan fuertes
como té indio especiado."
1576
02:04:05,667 --> 02:04:08,667
"Ir en tu contra está más allá de lo
peligro que podría imaginar."
1577
02:04:08,875 --> 02:04:12,459
"Tu sangre está hirviendo,
y tu actitud es feroz."
1578
02:04:12,459 --> 02:04:15,125
"La caza será tan salvaje como sea posible..."
1579
02:04:15,542 --> 02:04:18,750
"Todos serán llevados a
su rodilla sin excepción."
1580
02:04:18,750 --> 02:04:22,000
"Aquellos que se nieguen serán enviados a otro mundo".
1581
02:04:22,000 --> 02:04:25,334
"Vivir la vida significa vivirla en tus propios términos".
1582
02:04:25,417 --> 02:04:28,542
"Aprende de mí si aún no lo sabes".
1583
02:04:29,084 --> 02:04:31,375
"Soy el Gran Toro".
1584
02:04:32,250 --> 02:04:34,584
"¡Mi destreza se ha duplicado!"
1585
02:04:35,542 --> 02:04:37,834
"Soy el Gran Toro".
1586
02:04:38,709 --> 02:04:41,042
"Resísteme y enfrenta el problema".
1587
02:04:55,417 --> 02:04:58,584
"Yo soy el rey de esta región.
No te pares delante de mí, chico, espanta".
1588
02:04:58,584 --> 02:05:01,750
"Soy una pesadilla para todos mis enemigos.
No quieres enfrentar mi ira."
1589
02:05:01,750 --> 02:05:08,667
"Mueve la cola y te mostraré a tu Dios.
Alborota mis plumas y te mostraré el infierno".
1590
02:05:08,667 --> 02:05:11,917
"Mi nombre hace que Satanás sienta escalofríos".
1591
02:05:11,917 --> 02:05:15,125
"El infierno tiembla ante mis pasos."
1592
02:05:15,125 --> 02:05:18,834
"La muerte no me teme.
Si te atreves a enfrentarte a mí, prepárate para luchar".
1593
02:05:18,834 --> 02:05:22,709
"Como un demonio, me bañaré en tu sangre.
Dondequiera que paso, la destrucción es el único recuerdo."
1594
02:05:32,959 --> 02:05:35,167
Oye, ¿qué pasa?
1595
02:05:39,459 --> 02:05:40,959
¿Quién apagó las luces?
1596
02:05:42,709 --> 02:05:43,667
¡Hola Jannat!
1597
02:05:43,959 --> 02:05:45,000
Hola... Señor.
1598
02:05:45,250 --> 02:05:48,000
Hemos secuestrado a Shankar y
Estamos en camino por la autopista.
1599
02:05:48,500 --> 02:05:50,709
Cada día que pasa,
Ha estado cambiando, señor.
1600
02:05:51,209 --> 02:05:52,917
Casi se ha vuelto como Big Bull.
1601
02:05:54,292 --> 02:05:56,542
Tengo miedo de lo que le pueda pasar.
1602
02:05:58,584 --> 02:06:00,375
Necesito que me devuelvan mi Shankar, señor.
1603
02:06:02,875 --> 02:06:04,375
Por favor, señor. Necesito tu ayuda.
1604
02:06:04,459 --> 02:06:05,334
¿Cómo está ahora?
1605
02:06:05,584 --> 02:06:07,000
Está inconsciente.
1606
02:06:07,500 --> 02:06:09,875
Espere cerca del puesto de control en el camino.
Te veré allí.
1607
02:06:10,084 --> 02:06:10,625
Está bien, señor.
1608
02:06:11,667 --> 02:06:12,334
Puesto de control.
1609
02:06:17,292 --> 02:06:17,875
Para, para..
1610
02:06:22,584 --> 02:06:23,875
- Sal...
- sal...
1611
02:06:25,792 --> 02:06:26,334
Escucha..
1612
02:06:27,667 --> 02:06:28,250
Sal.
1613
02:06:28,500 --> 02:06:29,084
Salga.
1614
02:06:30,167 --> 02:06:30,834
Jai Hind señor.
1615
02:06:31,125 --> 02:06:33,000
Como dijiste, lo encontraron en el puesto de control.
1616
02:06:33,167 --> 02:06:33,959
Lo hemos atrapado, señor.
1617
02:06:33,959 --> 02:06:34,750
¿Dónde está él ahora?
1618
02:06:35,000 --> 02:06:38,459
Actualmente está con nosotros en la estación.
1619
02:06:40,042 --> 02:06:40,667
¿Qué está haciendo?
1620
02:06:41,125 --> 02:06:42,250
¿Qué debo decir, señor?
1621
02:06:43,250 --> 02:06:45,125
Está posando como un villano de una película.
1622
02:06:49,209 --> 02:06:49,834
Mhatre...
1623
02:06:51,209 --> 02:06:52,209
consigue a esa señora.
1624
02:07:22,584 --> 02:07:23,292
Señor...
1625
02:07:24,334 --> 02:07:26,334
No he hecho nada malo, señor.
1626
02:07:27,250 --> 02:07:29,292
Si no eres tú, ¿quién más podría haberlo hecho?
1627
02:07:29,917 --> 02:07:32,709
He sido muy leal a esa casa, señor.
1628
02:07:33,542 --> 02:07:35,625
No participaré en tales actividades criminales.
1629
02:07:36,042 --> 02:07:37,167
¿Hay algo escrito aquí?
1630
02:07:38,584 --> 02:07:40,042
¿Está escrito que estoy enojado?
1631
02:07:40,375 --> 02:07:42,125
Lo juro por mi hijo, señor.
1632
02:07:42,292 --> 02:07:44,959
No he hecho nada malo, créanme.
1633
02:07:47,042 --> 02:07:48,292
Oye... ¡Maldito mentiroso!
1634
02:07:52,042 --> 02:07:52,875
Sólo firma aquí.
1635
02:07:54,000 --> 02:07:55,500
No puedo escribir, señor.
1636
02:07:56,584 --> 02:07:58,625
No puedo leer, no puedo firmar.
1637
02:08:00,084 --> 02:08:02,084
Ven, pon tu huella digital.
1638
02:08:02,959 --> 02:08:05,209
No sé qué contiene, señor.
1639
02:08:05,625 --> 02:08:08,334
No... no lo firmaré.
1640
02:08:10,375 --> 02:08:11,209
Fírmalo.
1641
02:08:12,167 --> 02:08:13,625
Oye, Pochama...
1642
02:08:25,750 --> 02:08:27,125
¿Quieres morir?
1643
02:08:36,000 --> 02:08:36,500
¡Ey!
1644
02:08:45,500 --> 02:08:48,292
No hice nada malo.
1645
02:08:49,000 --> 02:08:49,792
Pon tu huella digital.
1646
02:08:50,584 --> 02:08:52,375
Por favor, señor. Déjame.
1647
02:08:52,375 --> 02:08:54,500
Si no me obligas, te mataré.
1648
02:08:57,000 --> 02:08:58,375
Escúchame, Pochamma.
1649
02:09:21,625 --> 02:09:22,125
¿Cómo te llamas?
1650
02:09:23,417 --> 02:09:24,417
¡Pochama!
1651
02:09:26,500 --> 02:09:28,042
Eso es suficiente.
1652
02:09:37,917 --> 02:09:40,000
¿Cómo te atreves a vencer a Pochamma?
Maldito sinvergüenza.
1653
02:10:45,500 --> 02:10:45,959
Por favor, no lo hagas.
1654
02:10:46,625 --> 02:10:47,000
No.
1655
02:10:48,667 --> 02:10:49,084
No.
1656
02:11:13,500 --> 02:11:14,334
Toma... Tómalo.
1657
02:11:22,167 --> 02:11:22,500
Comer.
1658
02:11:23,250 --> 02:11:25,334
- Yo comeré después de que tú comas, niña.
- Está bien, come
1659
02:11:29,459 --> 02:11:29,917
¡Come!
1660
02:11:35,667 --> 02:11:36,792
Tu nombre es Pochamma, ¿verdad?
1661
02:11:40,375 --> 02:11:41,750
Pareces mi madre.
1662
02:11:45,292 --> 02:11:46,167
¿Te quedarás conmigo?
1663
02:11:50,500 --> 02:11:51,542
Lo haré, niña.
1664
02:11:54,875 --> 02:11:56,334
¡Madre! No tengo la mente clara.
1665
02:11:57,084 --> 02:11:58,209
Me he vuelto como un lunático.
1666
02:11:59,042 --> 02:12:00,459
Incluso me estoy olvidando de mí mismo.
1667
02:12:01,375 --> 02:12:02,750
Incluso si me olvido de mí mismo, está bien.
1668
02:12:03,542 --> 02:12:05,542
Pero tengo miedo de olvidar a mi madre.
1669
02:12:07,167 --> 02:12:08,750
No sé si te olvidaré también.
1670
02:12:11,292 --> 02:12:15,584
Mira, no importa lo que diga, no me dejes.
1671
02:12:17,209 --> 02:12:18,042
No te dejaré, niña.
1672
02:12:19,959 --> 02:12:20,917
Me quedaré contigo.
1673
02:12:22,167 --> 02:12:25,417
Te lo juro, no te dejaré en absoluto.
1674
02:12:26,042 --> 02:12:26,917
De nada.
1675
02:12:27,959 --> 02:12:28,750
Shankar!
1676
02:12:30,084 --> 02:12:32,375
Tengo miedo de en qué te estás convirtiendo.
1677
02:12:33,459 --> 02:12:34,834
Te estás olvidando de ti mismo.
1678
02:12:35,375 --> 02:12:36,834
Tú también me estás olvidando.
1679
02:12:37,417 --> 02:12:38,917
Yo también tengo miedo, Jannat.
1680
02:12:39,834 --> 02:12:42,042
No sabes lo que está pasando en mi mente.
1681
02:12:43,334 --> 02:12:45,250
Por un lado veo la muerte de mi madre.
1682
02:12:48,792 --> 02:12:51,542
Del otro lado,
Me veo matando a mi madre.
1683
02:13:02,584 --> 02:13:03,959
Se siente como si hubiera hecho ambas cosas.
1684
02:13:05,042 --> 02:13:06,334
¿Cómo debo manejar esto?
1685
02:13:08,792 --> 02:13:09,709
Necesito matarlo.
1686
02:13:10,750 --> 02:13:13,459
Si no lo mato, me convertiré
el que mató a mi madre.
1687
02:13:14,167 --> 02:13:16,167
Seguiré siendo el que asesinó a mi propia madre.
1688
02:13:18,625 --> 02:13:19,625
Necesito matarlo.
1689
02:13:22,292 --> 02:13:25,417
El que falta ya no es Shankar,
él es Gran Toro... Gran Toro...
1690
02:13:25,625 --> 02:13:26,959
¿Dónde está él?
Búscalo…
1691
02:13:27,250 --> 02:13:28,375
Busca en toda la carretera.
1692
02:13:44,000 --> 02:13:44,959
Oye, tráelo.
1693
02:14:16,125 --> 02:14:17,959
¿Quién le dio el AK-47?
1694
02:14:18,000 --> 02:14:20,250
No lo sé, señor. Maldito mono.
No sé de dónde lo sacó.
1695
02:14:22,542 --> 02:14:25,917
- ¿Es él? ¿Lo es?
- Sí, señor. Es él.
1696
02:14:26,875 --> 02:14:28,000
¿Escucha lo que dices?
1697
02:14:28,209 --> 02:14:29,334
Sí, Él escucha, señor.
1698
02:14:29,459 --> 02:14:32,209
Haz todo lo que puedas excepto quitarle el perro. Ir.
1699
02:14:32,292 --> 02:14:32,875
Está bien señor.
1700
02:14:33,209 --> 02:14:33,875
Ve..
1701
02:14:36,000 --> 02:14:38,084
¡Boka! Mi amigo…
1702
02:14:44,875 --> 02:14:47,750
Bhadram, ve a buscar ese AK-47.
1703
02:14:47,750 --> 02:14:48,250
No señor.
1704
02:14:48,375 --> 02:14:48,917
Él matará.
1705
02:14:48,917 --> 02:14:52,000
Oye, ve a buscar eso.
1706
02:15:02,750 --> 02:15:03,709
¿Qué está diciendo?
1707
02:15:04,000 --> 02:15:06,250
Él dice, si me haces daño, te matará.
1708
02:15:08,500 --> 02:15:09,875
¿Sabes quién soy?
1709
02:15:11,584 --> 02:15:12,709
Sangriento…
1710
02:15:13,042 --> 02:15:14,709
Señor, señor, señor, señor…
Por favor no, señor.
1711
02:15:14,709 --> 02:15:18,459
Por favor, señor. Yo lo manejaré, señor.
1712
02:15:20,125 --> 02:15:20,792
Querida…
1713
02:15:22,084 --> 02:15:24,167
Volvamos a casa.
Vámonos de aquí.
1714
02:15:24,750 --> 02:15:26,792
Aguano... Selva Amazónica...
1715
02:15:27,167 --> 02:15:28,334
Vámonos de aquí.
1716
02:15:29,292 --> 02:15:30,709
- No lo haré.
- ¿No lo harás?
1717
02:15:32,250 --> 02:15:33,250
¿Quieres quedarte aquí?
1718
02:15:34,209 --> 02:15:35,500
¿Qué harás aquí?
1719
02:15:43,667 --> 02:15:44,875
Tu...
1720
02:15:50,542 --> 02:15:51,167
¡Boka!
1721
02:15:52,209 --> 02:15:53,292
- Oye, Boka…
- Boca…
1722
02:15:54,125 --> 02:15:54,834
querida..
1723
02:15:55,084 --> 02:15:55,667
Está bien, señor.
1724
02:15:55,750 --> 02:15:56,750
- Boca...
- Boca..
1725
02:15:57,084 --> 02:15:58,500
Eres maldito...
1726
02:15:59,167 --> 02:15:59,875
Espera...
1727
02:16:18,709 --> 02:16:20,959
Querida... ¿Qué pasó?
1728
02:16:39,959 --> 02:16:42,459
Dónde estás...?
Estoy preocupado por ti.
1729
02:16:42,584 --> 02:16:45,459
Necesitamos enviar dinero y armas a todos los estados.
1730
02:16:45,709 --> 02:16:49,750
Ah, ¿lo recuerdas?
Ven a nuestro lugar.
1731
02:16:49,917 --> 02:16:50,459
Ya voy.
1732
02:17:02,042 --> 02:17:03,459
Oye... ¿Quién eres?
1733
02:17:04,042 --> 02:17:04,875
Soy yo, niña.
1734
02:17:06,084 --> 02:17:07,542
No sé quién eres... Fuera.
1735
02:17:07,959 --> 02:17:09,125
Me sentaré.
1736
02:17:10,417 --> 02:17:12,334
¿Por qué lo harías?
Te digo que te bajes...
1737
02:17:12,375 --> 02:17:13,167
Bájese del vehículo.
1738
02:17:13,417 --> 02:17:14,459
Bajaré cerca del templo...
1739
02:17:14,625 --> 02:17:16,667
Todo estará bien...
Hoy es Shivaratri.
1740
02:17:17,459 --> 02:17:17,875
¡Ey! ¡Salir!
1741
02:17:26,334 --> 02:17:26,959
Querido..
1742
02:17:27,417 --> 02:17:28,167
Querido..
1743
02:17:31,750 --> 02:17:32,375
Hermano...
1744
02:18:28,625 --> 02:18:29,084
¡Hermano!
1745
02:18:29,292 --> 02:18:31,875
Hermano... te estaba extrañando.
1746
02:18:33,584 --> 02:18:34,250
¡Regresé!
1747
02:18:35,709 --> 02:18:36,625
- Vamos.
- Muévete...
1748
02:18:45,625 --> 02:18:46,084
Muévete.
1749
02:18:46,250 --> 02:18:46,917
Niño...
1750
02:18:47,750 --> 02:18:48,875
Estoy aquí.
1751
02:18:49,709 --> 02:18:50,334
¿Quién es ella?
1752
02:18:50,875 --> 02:18:51,542
Ni idea.
1753
02:18:52,292 --> 02:18:54,209
¿Quién eres?
¿Cómo entraste?
1754
02:18:54,542 --> 02:18:55,292
Salir.
1755
02:18:56,292 --> 02:18:56,917
Salir.
1756
02:19:00,709 --> 02:19:01,125
Muévete..
1757
02:19:06,959 --> 02:19:08,542
Cargue todo este dinero rápido...
1758
02:19:10,292 --> 02:19:11,459
Rápido, vamos...
1759
02:19:12,334 --> 02:19:14,834
Debería entregarse a todos los principales
Ciudad del sur de la India mañana por la mañana.
1760
02:19:14,875 --> 02:19:15,542
¡Niño!
1761
02:19:17,417 --> 02:19:18,584
Me quedaré aquí.
1762
02:19:18,792 --> 02:19:19,167
¿Qué?
1763
02:19:19,834 --> 02:19:20,834
No te molestaré.
1764
02:19:22,250 --> 02:19:23,709
Me sentaré y miraré.
1765
02:19:25,334 --> 02:19:27,042
¿Quién es ella?
1766
02:19:27,417 --> 02:19:28,959
Ella entró de nuevo.
Sal de aquí.
1767
02:19:29,209 --> 02:19:30,334
¿Quién eres?
1768
02:19:30,334 --> 02:19:33,334
Tu cerebro no funciona correctamente...
Yo me encargaré de eso.
1769
02:19:33,417 --> 02:19:34,125
Hola Bentley...
1770
02:19:35,792 --> 02:19:37,292
No debería ver ese fantasma.
1771
02:19:37,625 --> 02:19:38,250
Tírala.
1772
02:19:38,334 --> 02:19:38,792
Ve...
1773
02:19:39,292 --> 02:19:39,875
Ve...
1774
02:19:40,459 --> 02:19:41,250
Sal de aquí.
1775
02:19:44,542 --> 02:19:45,334
Ir.
1776
02:19:45,500 --> 02:19:46,375
Lo haré... lo haré...
1777
02:19:49,334 --> 02:19:50,500
Rápidamente...
1778
02:19:52,250 --> 02:19:54,042
¿Cuál es la contraseña de mi banco suizo?
1779
02:19:55,334 --> 02:19:56,000
No lo recuerdo.
1780
02:19:57,000 --> 02:19:58,084
¿No lo recuerdas?
1781
02:19:58,417 --> 02:19:59,834
Lo cambiaste, ¿verdad?
1782
02:20:00,167 --> 02:20:02,000
Ahora necesito transferirte todo este dinero.
1783
02:20:04,042 --> 02:20:04,959
Prueba Charminar.
1784
02:20:07,917 --> 02:20:08,375
No.
1785
02:20:09,750 --> 02:20:10,375
iSmart?
1786
02:20:12,334 --> 02:20:12,917
No.
1787
02:20:14,584 --> 02:20:15,625
MaaKiKirKiri…
1788
02:20:15,834 --> 02:20:17,000
- ¿MaaKi qué?
- MaaKiKirKiri…
1789
02:20:17,750 --> 02:20:18,375
Pruébalo.
1790
02:20:24,584 --> 02:20:26,084
Prueba... Jannat, te amo.
1791
02:20:28,667 --> 02:20:29,917
Sí... lo tengo.
1792
02:20:30,917 --> 02:20:33,500
Compañero sin cerebro...
¿Qué más se le ocurre?
1793
02:20:39,417 --> 02:20:42,167
Oye… ¿quién abrió los disparos?
1794
02:20:44,167 --> 02:20:45,125
¿Quiénes son todas estas personas?
1795
02:20:45,667 --> 02:20:46,500
¡Policía!
1796
02:21:11,125 --> 02:21:12,167
¡Mierda!
1797
02:21:13,125 --> 02:21:13,875
¡Dinero!
1798
02:21:31,459 --> 02:21:33,667
Oye... ¿Qué estás haciendo?
1799
02:21:40,292 --> 02:21:41,084
¡Mierda!
1800
02:21:42,875 --> 02:21:45,375
Todo nuestro dinero fue transferido al RBI.
1801
02:21:46,042 --> 02:21:46,875
Bentley...
1802
02:21:48,417 --> 02:21:49,667
Mátala.
1803
02:21:51,792 --> 02:21:53,417
Aquí, aquí... La bala debe dispararse aquí.
1804
02:22:12,125 --> 02:22:13,042
¡Bentley!
1805
02:22:15,917 --> 02:22:16,667
¡Bentley!
1806
02:22:18,459 --> 02:22:20,084
-¡Bentley!
-¡Bentley!
1807
02:22:24,250 --> 02:22:25,875
No la dejes ir, mátala.
1808
02:22:27,167 --> 02:22:27,917
Lo siento.
1809
02:22:36,834 --> 02:22:37,459
¡Niño!
1810
02:22:40,625 --> 02:22:41,125
Oye, para.
1811
02:23:22,084 --> 02:23:22,834
Oye...
1812
02:23:38,125 --> 02:23:39,375
¿A quién estás matando?
1813
02:23:39,875 --> 02:23:40,667
¡Jannat!
1814
02:23:41,167 --> 02:23:43,625
Ella es la chica que amas.
¿Lo olvidaste?
1815
02:23:43,959 --> 02:23:46,875
Se supone que debes matarlo a él, no a nosotros.
1816
02:23:47,000 --> 02:23:47,709
Ey...
1817
02:23:48,417 --> 02:23:49,625
Él es mi hermano.
1818
02:23:50,042 --> 02:23:51,250
¿Cómo es tu hermano?
1819
02:23:52,625 --> 02:23:54,542
Todo este tiempo estuviste buscándolo.
1820
02:23:55,084 --> 02:23:56,417
¿Cuánta planificación hiciste?
1821
02:23:56,750 --> 02:23:58,459
Lo trajiste a la India.
1822
02:23:58,709 --> 02:24:00,250
¿Cómo puedes perdonarlo ahora?
1823
02:24:03,042 --> 02:24:04,584
¿Qué estás diciendo?
1824
02:24:05,375 --> 02:24:06,792
Cuéntame cuál es el plan...
1825
02:24:08,000 --> 02:24:08,834
¡Habla!
1826
02:24:10,084 --> 02:24:11,709
¿Lo dirás o debería matarte?
1827
02:24:11,875 --> 02:24:12,459
Lo haré.
1828
02:24:13,542 --> 02:24:15,667
Él es quien te presentó a la muerte.
1829
02:24:16,042 --> 02:24:18,417
Él es quien te trajo a la India.
1830
02:24:18,417 --> 02:24:21,542
Él es la razón de todo el caos en tu vida.
1831
02:24:21,959 --> 02:24:22,584
¿Qué?
1832
02:24:25,084 --> 02:24:29,000
Cuando fuiste al Hospital St. Francis
Para un chequeo, tenemos un video tuyo.
1833
02:24:29,709 --> 02:24:32,375
El chico del barrio es de Charminar.
1834
02:24:32,792 --> 02:24:34,792
A través de él, Shankar me conoció.
1835
02:24:35,250 --> 02:24:38,667
Inmediatamente, Shankar me contactó.
y me habló de este plan maestro.
1836
02:24:44,625 --> 02:24:47,000
Allí hablamos con el médico.
y cambió su escaneo.
1837
02:24:47,292 --> 02:24:49,625
Le hicimos decirte que tienes un tumor.
1838
02:24:52,959 --> 02:24:58,042
El motivo de su dolor de cabeza y
sangraba por el comprimido que estaba tomando.
1839
02:25:04,209 --> 02:25:07,792
Te dio el cebo de la memoria
Transferir y traerte a la India.
1840
02:25:07,959 --> 02:25:09,334
No sólo eso, incluso te robó el cerebro.
1841
02:25:12,334 --> 02:25:13,667
Él robó tu disco duro.
1842
02:25:15,250 --> 02:25:16,709
No sólo para matarte...
1843
02:25:17,084 --> 02:25:19,792
Sino para destruir toda su infraestructura.
1844
02:25:22,542 --> 02:25:24,625
Esta operación es doble iSmart.
1845
02:25:25,125 --> 02:25:26,667
Diseñado por iSmart Shankar.
1846
02:25:26,959 --> 02:25:29,667
Implementado por el Departamento RandAW de la India.
1847
02:25:34,375 --> 02:25:36,792
¿Qué... planeaste todo esto?
1848
02:25:37,209 --> 02:25:39,625
Yo no... Shankar lo planeó.
1849
02:25:40,125 --> 02:25:43,625
- Eres Shankar.
- No... soy Gran Toro.
1850
02:25:44,042 --> 02:25:45,375
Entonces ¿quién soy yo?
1851
02:25:45,750 --> 02:25:47,084
Soy el Gran Toro.
1852
02:25:47,250 --> 02:25:49,792
Hermano, yo también soy Big Bull.
1853
02:25:49,792 --> 02:25:51,084
Hola Shankar
1854
02:25:51,709 --> 02:25:53,459
Escúchame... mátalo.
1855
02:25:53,750 --> 02:25:55,750
¿Quién es Shankar? no me confundas
1856
02:26:04,959 --> 02:26:07,750
Sólo dime... ¿Tengo un tumor?
1857
02:26:07,959 --> 02:26:10,417
No... es drama.
1858
02:26:11,042 --> 02:26:11,500
¿No?
1859
02:26:11,625 --> 02:26:12,792
No... estás perfectamente bien.
1860
02:26:14,542 --> 02:26:15,500
Entonces no voy a morir.
1861
02:26:15,667 --> 02:26:16,250
Sí.
1862
02:26:17,209 --> 02:26:18,042
No voy a morir.
1863
02:26:25,584 --> 02:26:26,500
Te amo.
1864
02:26:29,750 --> 02:26:32,334
Buenas noticias... no me voy a morir.
1865
02:26:34,834 --> 02:26:35,375
¡Hermano!
1866
02:26:56,792 --> 02:26:59,584
Oye... ¿Por qué me apuñalaste?
1867
02:27:04,334 --> 02:27:07,167
Mientras estoy aquí, ¿por qué te necesito?
1868
02:27:07,959 --> 02:27:10,584
No debería haber dos Big Bulls aquí.
1869
02:27:10,750 --> 02:27:12,417
Hay que morir, hermano.
1870
02:27:13,375 --> 02:27:17,709
Escucha, piensa como yo...
Piensa como yo.
1871
02:27:18,667 --> 02:27:20,834
Hay que morir.
1872
02:27:29,542 --> 02:27:31,042
Dispárame, hermano.
1873
02:27:44,000 --> 02:27:44,750
Muévete..
1874
02:27:44,917 --> 02:27:45,792
Shankar!
1875
02:27:45,875 --> 02:27:46,959
Cargue el arma nuevamente.
1876
02:27:49,250 --> 02:27:50,000
¡Disparar!
1877
02:28:00,667 --> 02:28:01,459
¡Niño!
1878
02:28:04,000 --> 02:28:06,667
Señor... Por favor, no mate a mi hijo, señor.
1879
02:28:19,750 --> 02:28:21,292
Querida...
1880
02:28:37,042 --> 02:28:39,084
Querida...
1881
02:28:48,584 --> 02:28:50,459
¡Madre!
1882
02:29:03,542 --> 02:29:04,709
Querido...
1883
02:29:09,459 --> 02:29:10,709
¡Tú, sinvergüenza!
1884
02:30:53,500 --> 02:30:55,459
¿Sigues vivo, sinvergüenza?
1885
02:31:05,500 --> 02:31:07,667
Tu muerte está en mis manos.
1886
02:31:32,917 --> 02:31:34,292
¡Maldito infierno!
1887
02:31:57,834 --> 02:32:00,417
¡Ustaad iSmart Shankar!
1888
02:32:08,500 --> 02:32:10,375
¿Cómo te atreves a matar a mi madre?
1889
02:32:12,375 --> 02:32:15,500
Mátalo, hijo... ¡Mátalo!
1890
02:32:16,334 --> 02:32:18,500
Soy el hijo de Pochamma.
1891
02:32:32,375 --> 02:32:34,292
¡Mátalo, Shankar!
1892
02:32:57,834 --> 02:33:00,584
Sinvergüenza, quieres que la India se divida
hacia el norte y el sur de la India, ¿verdad?
1893
02:33:01,167 --> 02:33:02,792
- Hola, Jannat.
- ¿Qué?
1894
02:33:03,167 --> 02:33:05,417
¿De dónde son tus padres?
1895
02:33:05,667 --> 02:33:06,959
Norte de la India.
1896
02:33:07,250 --> 02:33:09,042
¿De dónde es tu marido?
1897
02:33:09,292 --> 02:33:10,750
Sur de la India.
1898
02:33:10,834 --> 02:33:11,917
¿Escuchaste eso, sinvergüenza?
1899
02:33:13,209 --> 02:33:15,417
Estamos allí y aquí también.
1900
02:33:15,625 --> 02:33:18,750
Nos mantenemos separados, pero permanecemos juntos.
1901
02:33:19,584 --> 02:33:21,167
La India es única.
1902
02:33:22,584 --> 02:33:27,250
Si intentas separarnos,
Te destrozaré, sinvergüenza.
1903
02:33:29,125 --> 02:33:31,125
¡Oye, soy Big Bull, sinvergüenza!
1904
02:33:34,209 --> 02:33:36,084
¡Eres mi carnero de sacrificio!
1905
02:33:46,375 --> 02:33:47,125
Querido..
1906
02:33:59,834 --> 02:34:03,459
Soy... Gran Toro.
1907
02:34:34,709 --> 02:34:38,375
No tienes que preocuparte si me convertiré
el Shankar original o no.
1908
02:34:38,792 --> 02:34:41,459
Thomas ha hecho una copia de seguridad de toda mi memoria.
1909
02:34:42,042 --> 02:34:43,584
Lo subiré de nuevo...
1910
02:34:43,750 --> 02:34:46,834
y recorrer nuestra Ciudad Vieja
como tu viejo Shankar.
1911
02:34:47,250 --> 02:34:49,375
Ustaad iSmart Shankar.
1912
02:34:49,875 --> 02:34:51,459
¡Maldito infierno!
1913
02:34:57,542 --> 02:35:01,500
Ustad iSmart Shankar
Alias Doble iSmart
1914
02:35:02,292 --> 02:35:03,834
Hecho en la ciudad vieja.
1915
02:35:36,625 --> 02:35:40,084
"Este es iSmart Shankar,
es muy peligroso."
1916
02:35:40,084 --> 02:35:43,542
"Él ha vuelto. Abran paso para él".
1917
02:35:50,500 --> 02:35:54,459
"Es un petardo ardiendo, con dos cerebros"
1918
02:35:54,500 --> 02:35:57,834
"Él puede derribar al más grande
de los grandes, tal es su destreza."
1919
02:35:57,834 --> 02:36:01,417
"Oh Señor Todopoderoso, Shiva.
Así es el carnaval..."
1920
02:36:01,417 --> 02:36:04,709
"Todas las calles vecinas cantan mis alabanzas".
1921
02:36:04,959 --> 02:36:11,792
"¡Mira su estilo y actitud asesinos!"
1922
02:36:34,917 --> 02:36:37,042
¿Sabes cuál es su estilo?
1923
02:36:37,250 --> 02:36:39,500
"Si está cautivado por una chica,
él la cortejará con encanto ".
1924
02:36:39,500 --> 02:36:41,750
"Y cuando escucha música,
él se unirá al baile."
1925
02:36:43,375 --> 02:36:44,209
"¡Mueve el paso!"
1926
02:36:45,125 --> 02:36:45,959
"¡Mueve el paso!"
1927
02:36:46,875 --> 02:36:47,709
"¡Mueve el paso!"
1928
02:37:02,042 --> 02:37:03,417
"DJ doble iSmart..."
1929
02:37:25,209 --> 02:37:28,709
"Ni en Shalibanda ni en Chanchalguda..."
1930
02:37:32,542 --> 02:37:35,667
"No hay nadie como tú".
1931
02:37:43,292 --> 02:37:46,500
"Tú, dulce y pequeño bribón"
1932
02:37:46,500 --> 02:37:50,000
"¡Mueve el paso!"
1933
02:37:50,875 --> 02:37:51,709
"¡Mueve el paso!"
1934
02:37:52,625 --> 02:37:53,459
"¡Mueve el paso!"
1935
02:37:54,375 --> 02:37:55,209
"¡Mueve el paso!"
1936
02:38:00,792 --> 02:38:07,000
"Yo nací así, mi educación
No era un lecho de rosas."
1937
02:38:07,542 --> 02:38:14,500
"Corté usando una espada y
También usé armas cuando fue necesario."
1938
02:38:34,500 --> 02:38:36,959
"No te metas conmigo...
Si te golpeo, te dejarás boquiabierto".
143180
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof