All language subtitles for shaka_ilembe_s02e02_to_bend_iron_you_must_heat_it_first
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,736 --> 00:00:03,736
Zendobe.
2
00:00:04,950 --> 00:00:06,350
Zendobe.
3
00:00:07,310 --> 00:00:08,309
Zendobe.
4
00:00:36,320 --> 00:00:39,560
Kwa hivyo kwa
5
00:00:39,560 --> 00:00:44,120
hivyo.
6
00:01:02,830 --> 00:01:06,230
Sabe senga nye ifu elimiyama.
7
00:01:24,730 --> 00:01:28,870
Kwa kungeko nanji ugubula wagwe mfuyo.
8
00:01:33,870 --> 00:01:38,390
Kwa kupu pisa loko uwa usikumanisa
nabalele.
9
00:01:39,230 --> 00:01:41,670
Nomfele ngani ukobo.
10
00:01:42,290 --> 00:01:44,110
Kumilibe konenye lele.
11
00:01:45,010 --> 00:01:47,070
Imbia kionisika sululu.
12
00:01:48,870 --> 00:01:50,350
Imbia kapitele.
13
00:01:51,250 --> 00:01:52,870
Inamalangu na yetu wako.
14
00:01:53,330 --> 00:01:55,090
Umazunga pegani mpumashi.
15
00:01:55,530 --> 00:01:56,870
Sopela nga.
16
00:01:57,690 --> 00:02:00,110
Ululu kumiliwe tembu uti.
17
00:02:00,390 --> 00:02:02,910
Uti unakule kwe tembi.
18
00:02:04,660 --> 00:02:08,340
Ndiyazuti, iningileno, alingetembe.
19
00:02:08,900 --> 00:02:11,600
Gepa, inangetema ngente yoto.
20
00:02:12,320 --> 00:02:15,640
Ngio olwa, gungamugitha anja.
21
00:02:17,200 --> 00:02:19,800
Kipinseli nchambaga pungashuko kukubetu.
22
00:02:24,160 --> 00:02:27,180
Aishome, ishasele.
23
00:03:24,780 --> 00:03:25,780
Sizi wa mawoto.
24
00:03:26,280 --> 00:03:29,760
Sizi nilibona lalutafa dava lelisha gali
leliswa kakulu.
25
00:03:30,540 --> 00:03:34,340
Nisulele, piti nisoka ya matisongi. Oh,
mbopo.
26
00:03:36,260 --> 00:03:39,460
Unaungila, usulegila kustondela mkabayi
zole psu.
27
00:03:40,260 --> 00:03:45,940
Iyo tojefo inzelefuna stukete nyia
malonulutafa dava.
28
00:03:47,140 --> 00:03:49,180
Aga iwa kufanya ubegaji.
29
00:03:51,560 --> 00:03:53,970
Kwanjani. Kwa hivyo, kwa hivyo, kwa
hivyo.
30
00:04:34,640 --> 00:04:35,640
Mungu.
31
00:04:42,520 --> 00:04:43,520
Mungu.
32
00:04:44,420 --> 00:04:45,820
Mungu.
33
00:05:03,200 --> 00:05:07,880
Sonera nutano, uzungaze lukuti upuma
api.
34
00:05:11,780 --> 00:05:15,400
Una nyambu usumkulu, uguzula na mimangu
njopela.
35
00:05:17,400 --> 00:05:19,080
Ndiyengu pa kwa kweshele nawe.
36
00:05:24,380 --> 00:05:27,620
Tama pomba nga wapethali, na idala kupa.
37
00:05:27,920 --> 00:05:30,100
Ndiyengu pa kwa kweshele nawe.
38
00:05:31,400 --> 00:05:32,400
Ubagunjani.
39
00:05:35,040 --> 00:05:37,600
Nyinga tibara nabahuwebi pamatonga.
40
00:05:39,420 --> 00:05:41,720
Hile weze wakumbulika haya.
41
00:05:46,940 --> 00:05:49,580
Uteuma umuunia wabahuwebe nipalili
chalili.
42
00:05:51,840 --> 00:05:53,100
Ndankumbuza wetu.
43
00:05:55,960 --> 00:05:56,960
Mdenuami.
44
00:06:01,740 --> 00:06:02,740
Mkumbu za weena.
45
00:06:03,300 --> 00:06:04,300
Nye mbote.
46
00:06:07,340 --> 00:06:09,860
Kuye kwa mkanyelu kwa ngekifuna wakulapa
wetu.
47
00:06:11,940 --> 00:06:13,220
Ugo kwenye lulu wate.
48
00:06:14,900 --> 00:06:15,900
Nye mbote.
49
00:06:17,900 --> 00:06:19,400
Ugo shilogu noto yada.
50
00:06:21,600 --> 00:06:22,600
Kusegaya laba.
51
00:06:23,560 --> 00:06:24,560
Uwakule.
52
00:06:27,240 --> 00:06:28,240
Nye mbote.
53
00:06:37,290 --> 00:06:39,210
Kwa hivyo, kwa hivyo, kwa hivyo.
54
00:07:11,530 --> 00:07:15,590
Buhuwe nezgocholo somveni. Hai, imigani.
Aho.
55
00:07:16,310 --> 00:07:22,970
Nduna emabujo, bambanari changu. Wabu
sunyamanara uyapinguba. Kasengiti
56
00:07:22,970 --> 00:07:24,790
mfuku kufu kagulaki buto.
57
00:07:25,370 --> 00:07:26,470
Ewa.
58
00:07:27,210 --> 00:07:32,950
Kunjalo nduni. Kunjalo, kunjalo somveni.
Wawusu kombise,
59
00:07:33,130 --> 00:07:36,490
upicha. Njengo mwuli.
60
00:07:42,920 --> 00:07:44,820
Mfisa haba nyamba uto bananjenga
wendona.
61
00:08:39,110 --> 00:08:41,360
Kwa hivyo.
62
00:08:42,789 --> 00:08:49,510
Kepa, engwazi, uti, ugubutu aloku, jongo
bagwa banjalo na gitu,
63
00:08:49,510 --> 00:08:50,890
guzo kutecha.
64
00:08:52,330 --> 00:08:55,470
Uguze, umela nini gusasa nini
zitingozali.
65
00:08:55,790 --> 00:09:02,590
Kepa, mba gubuta wako, siku yobasema
shombe wako, nyembezi. Uguba,
66
00:09:02,610 --> 00:09:06,070
nisishangu, siku vilela lomdeni.
67
00:09:10,230 --> 00:09:11,650
Anzano, kwebu.
68
00:09:12,040 --> 00:09:13,040
Atwebila.
69
00:09:40,840 --> 00:09:42,160
Nzokumbula kikota.
70
00:09:42,560 --> 00:09:45,520
Hau. Kuzubeska shana je.
71
00:09:47,920 --> 00:09:49,020
Repata.
72
00:09:51,780 --> 00:09:53,180
Hau. Hau.
73
00:09:54,040 --> 00:09:55,140
Hau.
74
00:10:08,280 --> 00:10:13,700
Mbese nginishela nago mnubuwa no no mo.
Himi fetwe. Manye wena uibonu sunga
75
00:10:13,700 --> 00:10:18,280
pegala ni mbu wetu. Hai, hai yonkimpi.
Mina mnubuwa nkuluma ngizi konta konta
76
00:10:18,280 --> 00:10:22,060
sakona. Mbese genginishela izi nkubela.
Sakona.
77
00:10:23,140 --> 00:10:26,380
Kwa hizi nina, nyingi mbora zenga ati
niya kwa shuguti.
78
00:10:26,600 --> 00:10:28,620
Ega puma shimama kakasi.
79
00:10:28,940 --> 00:10:30,260
Ilembele kama nyamale.
80
00:10:32,260 --> 00:10:33,880
Uena waseka zinu.
81
00:10:34,620 --> 00:10:36,400
Uena gami, chikosia.
82
00:10:36,910 --> 00:10:37,910
Sondea lansi zenda.
83
00:10:46,130 --> 00:10:48,490
Ausa subamba lansi zungi.
84
00:11:00,710 --> 00:11:04,690
Ausa subamba lansi zungi.
85
00:11:06,060 --> 00:11:07,900
Zinti izwanji, ezmatini.
86
00:11:08,340 --> 00:11:10,860
Oye, wandestewe njewe nzonyani.
87
00:11:11,440 --> 00:11:13,360
Imbi sasa zwechela zabusha.
88
00:11:14,880 --> 00:11:17,840
Umasilande la iljele choide gine ngege
Sibuwe.
89
00:11:18,440 --> 00:11:22,100
Gepa, umasilande la amasu engiza nao.
90
00:11:22,700 --> 00:11:25,120
Zuzi itlisi ngomo zilapunga ashi.
91
00:11:30,620 --> 00:11:32,100
Mwakulega nzizendali.
92
00:11:33,200 --> 00:11:35,300
Kusiyamu. Ununguse dinta tagusa.
93
00:11:38,300 --> 00:11:42,020
Injela, abinbuwa ngayo, ubungatu wa zgoa
onkenga.
94
00:11:42,340 --> 00:11:43,980
Ugubu wa zgoa onkenga wa.
95
00:11:44,680 --> 00:11:46,800
Aba usili la bukulu manatu.
96
00:11:47,160 --> 00:11:50,400
Begunga weena lo, obete, emunyongolo.
97
00:11:51,700 --> 00:11:52,700
Fawubunen.
98
00:11:54,700 --> 00:11:59,600
Ubunendote, eselateke lo itemu. Na
umesifu nungulelelelo, uzeko eminshazo.
99
00:12:01,440 --> 00:12:05,920
Kibwane, indota, enuguzetemba.
100
00:12:12,470 --> 00:12:17,890
Osokosiwe yenu otokotangi loku. Sibi
yenispeto wabengosi.
101
00:12:18,690 --> 00:12:20,110
Opa kusa.
102
00:12:20,450 --> 00:12:23,350
Oskuchana. Mdano mkulu mwishi.
103
00:12:24,830 --> 00:12:25,870
Agusewusha.
104
00:12:29,450 --> 00:12:30,490
Mchaka.
105
00:12:31,190 --> 00:12:32,230
Yempigazu.
106
00:12:32,950 --> 00:12:33,990
Yonandelewe.
107
00:12:35,150 --> 00:12:36,190
Yonandelewe.
108
00:12:39,170 --> 00:12:40,210
Yonandelewe.
109
00:12:42,050 --> 00:12:43,450
Mzaga.
110
00:12:44,650 --> 00:12:47,450
Mzaga. Kapela.
111
00:12:51,970 --> 00:12:53,370
Mzaga.
112
00:13:12,510 --> 00:13:15,730
Jalambu. Anu siku mfutu mamgacho.
113
00:13:16,010 --> 00:13:17,650
Muzwe. Naka.
114
00:13:18,510 --> 00:13:19,510
Tadia.
115
00:13:23,850 --> 00:13:24,850
Nasu.
116
00:13:27,110 --> 00:13:30,270
Haa? Aipela nambi nyo wenwe njalo.
117
00:13:30,750 --> 00:13:33,130
Meta kitu nguweni ngundungu ndupa
waskwetu.
118
00:13:33,510 --> 00:13:36,030
Upilutu kuseisha isa enduwe.
119
00:13:36,270 --> 00:13:40,610
Etele enduwe. Uwongela masanda nguethu.
Aspi. Ejela nukwepa anani.
120
00:13:42,060 --> 00:13:44,320
Kumele sili mselo hambu logwea gwa mwa.
121
00:13:44,860 --> 00:13:45,860
Hei,
122
00:13:46,620 --> 00:13:48,780
ni nani mfisa naba mkambi.
123
00:13:54,820 --> 00:13:57,320
Kwa ziti mbe suwala pepe sepeti na hati
zi mde.
124
00:13:58,600 --> 00:14:01,980
Kuto mzili ya zinawea zuti skoja wa mele
sikashu.
125
00:14:03,800 --> 00:14:08,360
Mbela ni nkudule ngewezo. Kujua mbipuma
na inama mpuma na ule nyesa umami
126
00:14:08,360 --> 00:14:10,300
ngewezo. Sengri tilape kutungu.
127
00:14:13,190 --> 00:14:15,310
Kwa hivyo, kwa hivyo, kwa hivyo, kwa
hivyo.
128
00:14:59,240 --> 00:15:05,660
Nyambose, nyambose njia kulega, njia
kulegela itimbala mabondo, kafaku, kanu
129
00:15:05,660 --> 00:15:06,660
uche.
130
00:15:07,740 --> 00:15:08,740
Shangalezi.
131
00:15:09,940 --> 00:15:13,480
Sive sombete, inguboyo tando, nyambose.
132
00:15:13,700 --> 00:15:14,720
Sive lagute.
133
00:15:16,320 --> 00:15:18,160
Sala mguele la poe mguele.
134
00:15:18,580 --> 00:15:20,240
We na gachobe.
135
00:15:21,220 --> 00:15:22,220
Ah,
136
00:15:23,100 --> 00:15:24,360
utingbo na gati nje.
137
00:15:28,400 --> 00:15:29,400
Njopu kawasi.
138
00:15:30,900 --> 00:15:31,900
Sangelezu.
139
00:15:34,440 --> 00:15:38,080
Mwena ngepele alunyambose? Mwena ngepele
alunyambose mkulu.
140
00:15:38,300 --> 00:15:39,560
Kwa mgele vile kai?
141
00:15:39,980 --> 00:15:42,460
Siyevule la kakulu, singa mampondro.
142
00:15:42,700 --> 00:15:46,900
Uba nisa mkele, amandiranga kako
nyambose. Kwa sengu.
143
00:15:47,320 --> 00:15:51,240
Sikuwe sumpu wakite kai. Na kwa sisi
zisobu.
144
00:15:51,920 --> 00:15:55,000
Kwa sisi, aujele ndombe, sputume.
145
00:15:55,240 --> 00:15:57,000
Sidi mselele na babanda kafa.
146
00:15:57,500 --> 00:15:58,500
Kwa hivyo.
147
00:15:58,960 --> 00:16:00,360
Kwa
148
00:16:00,360 --> 00:16:07,140
hivyo.
149
00:16:25,740 --> 00:16:30,780
Kula ngeweza ngezi msebi mzama
tutababili. Au. Uya wazilu waku. Na
150
00:16:30,780 --> 00:16:32,220
nukumalanga siku wazilu. Au.
151
00:16:33,040 --> 00:16:34,840
Useo upendo vistozi.
152
00:16:35,360 --> 00:16:37,180
Uwe na chozo zeluti.
153
00:16:37,740 --> 00:16:39,700
Uwingo sana ya manduandu.
154
00:16:40,500 --> 00:16:43,160
Uwe numpa uyo kete edwa.
155
00:16:44,040 --> 00:16:45,600
Uwe tuageguya.
156
00:16:46,580 --> 00:16:47,860
Ngesoga sako.
157
00:16:48,560 --> 00:16:49,840
Nga begyo banja.
158
00:16:50,060 --> 00:16:52,080
Uwe tuageguya banja.
159
00:16:53,930 --> 00:16:57,030
Uyobanja. Uyobanja. Lina. Lina.
160
00:16:59,250 --> 00:17:00,490
Uyobanja.
161
00:17:22,079 --> 00:17:25,359
Mungu. Mungu.
162
00:17:25,599 --> 00:17:26,599
Mungu.
163
00:17:28,860 --> 00:17:30,260
Mungu.
164
00:17:50,510 --> 00:17:51,870
Kwa hivyo, kwa hivyo,
165
00:17:54,530 --> 00:17:57,330
kwa hivyo
166
00:18:29,710 --> 00:18:30,710
Zuhite galanga.
167
00:18:32,050 --> 00:18:33,910
Gwenya maimandwa andwe.
168
00:18:35,430 --> 00:18:36,430
Jofgaz.
169
00:18:37,490 --> 00:18:39,050
Nasosonge sivestako.
170
00:18:39,870 --> 00:18:41,630
Wemurele ile la parangwane.
171
00:18:47,570 --> 00:18:52,270
Sidoskuru. Kuinzo woto kubigeda kutsi.
Ingosi zuhite.
172
00:18:52,470 --> 00:18:55,110
Nelbuto la hambanado. Selfiki ile.
173
00:18:55,610 --> 00:18:57,630
Ngos. Jofgaz.
174
00:18:58,030 --> 00:19:00,890
Chinas. Kwa hivyo. Kwa hivyo.
175
00:19:01,330 --> 00:19:02,330
Kwa hivyo.
176
00:19:13,150 --> 00:19:16,450
Kwa hivyo.
177
00:19:28,250 --> 00:19:29,590
Bagini nabangu kesele.
178
00:19:30,090 --> 00:19:33,230
Seatogo za uwa mugelo nginchoni
puingaga.
179
00:19:34,810 --> 00:19:38,390
Iona age ingosazana yetu lena.
180
00:19:39,110 --> 00:19:41,310
Umpuana utandili.
181
00:19:43,430 --> 00:19:44,970
Ingosazana utandili.
182
00:19:46,050 --> 00:19:48,270
Utandili ulagini utandili.
183
00:20:42,760 --> 00:20:44,980
Venga shinsa ni shashe ya zonkele
zitelela.
184
00:20:45,740 --> 00:20:46,740
Hii, hii, hii.
185
00:21:27,100 --> 00:21:33,240
Ume mdeni chunga changa. Tifiso tenu
tegutin chengsila ni mabudu. Tingatine
186
00:21:33,240 --> 00:21:34,240
tfesege. O.
187
00:21:34,420 --> 00:21:37,160
O. Mwangchata nifuzagati yako.
188
00:21:37,820 --> 00:21:40,800
Lensha, tivetepu adiyugeti.
189
00:21:41,120 --> 00:21:45,500
Nyafunga nyakomeja. Haige ume wibera
ganjado.
190
00:21:46,420 --> 00:21:48,740
Natisitimi. Mkajwa.
191
00:21:49,400 --> 00:21:52,460
Motuake. Ume nisesuke.
192
00:21:52,900 --> 00:21:53,900
Hii.
193
00:22:18,240 --> 00:22:21,740
Kwa liwa, kwa yale, kwa yale, na ba kwa
kosa.
194
00:22:22,040 --> 00:22:23,040
Kuba nguwa, mba.
195
00:22:23,640 --> 00:22:24,640
Bafunu msa.
196
00:22:24,720 --> 00:22:31,000
Kuba inro ya abo, iti bene, ite, futike
bakunu kile benja njogu ya ifageho.
197
00:22:31,180 --> 00:22:33,160
Kaa njige futi baninj.
198
00:22:35,720 --> 00:22:37,400
Tazegi mbali za suyengwe.
199
00:23:01,130 --> 00:23:05,890
Umangabela boma kushandini venga logota,
bekile, mkuba gulele.
200
00:23:06,290 --> 00:23:12,270
Unyambosi kutemele. Elza njenga nkotu
makithana enza kumaputuwe. La wafane na
201
00:23:12,270 --> 00:23:13,270
maputuwe.
202
00:23:13,790 --> 00:23:15,190
Abafunu uchuewa.
203
00:23:15,450 --> 00:23:16,750
Abafunu msaba.
204
00:23:17,050 --> 00:23:19,010
Besewe na ulu uchuewe lano.
205
00:23:20,490 --> 00:23:26,630
Agengiti, ujela matambi ngoto lulutabu.
Pogo manjina kukuta.
206
00:23:27,430 --> 00:23:29,770
Agesumai. Sibose.
207
00:23:43,440 --> 00:23:44,440
Kwa shpazana.
208
00:23:48,180 --> 00:23:50,180
Hii ndombeze jengawe.
209
00:23:51,240 --> 00:23:52,440
Jenza njapa.
210
00:23:52,900 --> 00:23:53,900
Yotwa.
211
00:23:54,920 --> 00:23:58,980
Nau kwe shile karendo nilu. Ubuwe
tumulu.
212
00:23:59,600 --> 00:24:02,180
Letu kanya tituwe letu kameti sipa.
213
00:24:07,080 --> 00:24:08,260
Jengawe ganchi.
214
00:24:18,190 --> 00:24:19,610
Na mwingi ya tanda.
215
00:24:20,110 --> 00:24:21,690
Mwingi ya tanda.
216
00:24:27,950 --> 00:24:32,170
Mwingi ya tanda.
217
00:24:46,120 --> 00:24:50,100
Ushuluti jina ii kawe, alikuwa zubugi
nganyesa.
218
00:24:57,260 --> 00:25:01,040
Ndaka tabanga, mawewe mkulu bakona.
219
00:25:08,480 --> 00:25:09,960
Ndaka tabanga mkulu.
220
00:25:10,920 --> 00:25:11,920
Ndaka tabanga mkulu.
221
00:25:12,700 --> 00:25:13,940
Ndaka tabanga mkulu.
222
00:25:14,200 --> 00:25:15,200
Ndaka tabanga mkulu.
223
00:25:19,760 --> 00:25:22,960
Kwa hivyo, kwa hivyo, kwa hivyo.
224
00:25:50,380 --> 00:25:51,400
Kwa hivyo, kwa hivyo.
225
00:25:53,040 --> 00:25:54,040
Kwa hivyo.
226
00:25:58,060 --> 00:25:59,060
Kwa hivyo.
227
00:26:19,260 --> 00:26:20,260
Mungu mungu mungu.
228
00:26:48,840 --> 00:26:50,060
Hei! Hei!
229
00:26:50,900 --> 00:26:52,180
Hei!
230
00:27:17,040 --> 00:27:19,300
Kibona unginjenza alaulabu.
231
00:27:20,540 --> 00:27:25,020
Iksasalami. Kili kagazo ugu
ilangalipumekse inesho.
232
00:27:28,860 --> 00:27:30,960
Kini lenjen pelo ibola?
233
00:27:33,000 --> 00:27:34,000
Kibona.
234
00:27:35,600 --> 00:27:38,020
Kibona mkano inkosa zanete.
235
00:27:38,440 --> 00:27:39,760
Yalabu, gangwan.
236
00:27:45,360 --> 00:27:49,980
Kwa hivyo, kwa hivyo, kwa hivyo.
237
00:28:27,120 --> 00:28:33,080
Namusha resitalo lesisha sepukoti betu
na bumakilwa nebetu laba shonpe gili.
238
00:28:33,200 --> 00:28:34,460
Bondwa andwe.
239
00:28:35,000 --> 00:28:40,400
Kuinitogo tole nkulu gwe gimi,
kumemetele lo bukoti lo bukulu na ganga
240
00:28:40,400 --> 00:28:41,420
lo bukosi bobili.
241
00:28:42,360 --> 00:28:46,060
Nkosigati, yazuite, tandili.
242
00:28:46,380 --> 00:28:48,840
Itawa nkosigati, yaami.
243
00:28:50,760 --> 00:28:56,320
Kwa ngena aglo goyi, kukinisa bukoti
betu.
244
00:28:57,050 --> 00:29:03,450
Ngalo kwa slobu bili, tinsofuka tito
timbili, tiseti pasi, takulu misana,
245
00:29:03,630 --> 00:29:07,750
taseti abumelana kuti sasa wetu, setiwe.
246
00:29:08,490 --> 00:29:12,370
Utawe nzisoa gungo sana ya gandwa andwe.
247
00:29:17,930 --> 00:29:19,530
Wanigesea gungiwe kuti.
248
00:29:20,750 --> 00:29:26,090
Utawe chacha indota na ekala ya
ngosindwa andwe. Numasa njana.
249
00:29:28,840 --> 00:29:32,640
Siya kwe munga ila mtano mkosi, noma
chancha ana. Wee!
250
00:29:32,940 --> 00:29:34,160
Wee! Wee!
251
00:30:16,040 --> 00:30:22,540
Kwa zulu, unotumishezi weza na matinga
ama asha ugu
252
00:30:22,540 --> 00:30:24,220
kulitha impi yake.
253
00:30:25,400 --> 00:30:31,700
I impiga pungashe ya isi nyatela masimba
bandwana.
254
00:30:45,000 --> 00:30:46,680
Uwusu siwe fapa banzi.
255
00:30:49,060 --> 00:30:53,260
Wakoke, hunda mtu namuunye. Ongo upaza
miso.
256
00:30:58,900 --> 00:31:02,480
Jamage, nifunugu ziela kuno tumeshezi.
257
00:31:02,900 --> 00:31:05,400
Tenchelewe ziga poko, ni ingaba.
258
00:31:07,420 --> 00:31:11,060
Hei Kamel, ziela kuno tumeshezi litia
kume kwonke.
259
00:31:12,980 --> 00:31:13,980
Sezwanangit.
260
00:31:17,840 --> 00:31:18,840
Siye zwanana.
261
00:31:20,280 --> 00:31:22,340
Kukani. Stand in line.
262
00:31:49,130 --> 00:31:54,350
Unutumeshezi wakukedanya kukusogwa kwa
bafana.
263
00:31:54,850 --> 00:31:58,650
Babu utuwa baba inga nyeyempi.
264
00:31:58,910 --> 00:32:05,090
Ugabenzi watu cha impi gazulu ngezinjela
na masu kugulua.
265
00:32:05,130 --> 00:32:07,470
Haigate ewasibenzisa.
266
00:32:07,710 --> 00:32:10,950
Esahona impi ya batetwa.
267
00:32:31,600 --> 00:32:35,880
Amadumbe, haya botu? Ye, bunch of guys.
Aba, see you back. Okay, thank you.
268
00:32:36,460 --> 00:32:38,480
Wasala wapja manjumlilu. Soto.
269
00:32:39,340 --> 00:32:40,340
Hi.
270
00:32:40,960 --> 00:32:41,960
Hiwe.
271
00:32:42,840 --> 00:32:43,840
Fagalabu.
272
00:32:46,640 --> 00:32:47,700
Kuyo sasa itutuul.
273
00:32:48,120 --> 00:32:50,380
So, aukta bangi.
274
00:32:50,640 --> 00:32:53,960
Sabe vile bami fulugusela la pene pene.
Mbani tangaga.
275
00:32:55,460 --> 00:32:56,460
Mbani tangaga.
276
00:32:57,520 --> 00:32:58,180
Mbani
277
00:32:58,180 --> 00:33:07,360
tangaga.
278
00:33:15,360 --> 00:33:16,360
Upumelelo ku ekae.
279
00:33:16,940 --> 00:33:19,100
Eko njeni salo unu mendenjani, uponzo
mpini.
280
00:33:19,680 --> 00:33:21,220
Mpina kuna sepe nga aza buwegu.
281
00:33:24,040 --> 00:33:25,420
Angabadhu kutinza alabanto.
282
00:33:25,760 --> 00:33:28,960
Nota tebe sida babu milana nama. Lengosi
okulumangai.
283
00:33:31,340 --> 00:33:32,340
Yarkashi.
284
00:33:33,200 --> 00:33:34,860
Ngubungu kogabusi guloksoka.
285
00:33:36,680 --> 00:33:37,940
Nomupe kuibele.
286
00:33:38,620 --> 00:33:39,620
Yalinele.
287
00:33:41,340 --> 00:33:42,340
Uchalikulsangendele.
288
00:33:48,010 --> 00:33:51,990
Kwa hivyo, kwa hivyo, kwa hivyo,
289
00:34:32,889 --> 00:34:33,889
Asambe ni.
290
00:34:46,090 --> 00:34:47,510
Asamben. Asamben.
291
00:34:49,130 --> 00:34:52,810
Asamben. Asamben. Asamben.
292
00:34:54,130 --> 00:34:55,530
Asamben.
293
00:35:14,670 --> 00:35:15,670
Kwa hivyo.
294
00:35:16,010 --> 00:35:17,410
Kwa
295
00:35:17,410 --> 00:35:34,170
hivyo.
296
00:35:45,279 --> 00:35:46,680
Mungu.
297
00:35:49,420 --> 00:35:53,720
Mungu. Mungu. Mungu. Mungu.
298
00:36:23,689 --> 00:36:25,150
Sasa sisi siku.
299
00:36:28,110 --> 00:36:30,670
Mbuboyake mbingi nukosombo na sanga
sabaji.
300
00:36:59,280 --> 00:37:00,280
Benilanga ashe.
301
00:37:00,680 --> 00:37:03,160
Naku, auzo wenze laksas.
302
00:37:03,540 --> 00:37:06,960
Siengele ashe. Mkutsi sisu bashi ya
ranja.
303
00:37:07,180 --> 00:37:08,180
Beketunlo.
304
00:37:17,540 --> 00:37:19,960
Mkutsi sisu bashi ya ranja.
305
00:37:28,680 --> 00:37:30,980
Kwa hivyo, kwa hivyo, kwa
306
00:37:30,980 --> 00:37:49,600
hivyo.
307
00:37:57,190 --> 00:37:58,370
Lakisha! Lakisha!
308
00:37:58,610 --> 00:37:59,610
Lakisha!
309
00:38:00,670 --> 00:38:01,710
Lakisha!
310
00:38:02,770 --> 00:38:03,770
Lakisha! Lakisha! Lakisha!
311
00:38:07,930 --> 00:38:08,970
Lakisha!
312
00:38:26,990 --> 00:38:31,250
Ika basokali. Nyege sila shimikondo yetu
mkwi griba.
313
00:38:43,350 --> 00:38:46,070
Mfula yamikondo.
314
00:38:47,390 --> 00:38:49,130
Nyege stendamadla.
315
00:38:52,090 --> 00:38:54,550
Gepa zizopi elela jado.
316
00:39:08,390 --> 00:39:13,150
Kwa hivyo, kwa hivyo, kwa
317
00:39:13,150 --> 00:39:16,970
hivyo
318
00:39:37,420 --> 00:39:38,420
Lempi de.
319
00:39:38,680 --> 00:39:40,920
Sizo hilo anginzi dayitu.
320
00:39:43,500 --> 00:39:44,720
Ifaginge pegu.
321
00:40:30,600 --> 00:40:32,520
Nizodha nizikabasizili.
322
00:41:27,580 --> 00:41:30,380
Kwa hivyo.
323
00:41:42,360 --> 00:41:46,400
Kwa hivyo.
324
00:41:54,060 --> 00:41:55,060
Sondeja.
325
00:42:25,670 --> 00:42:27,330
Mwishaba na lugu kwensi na mwishaba.
326
00:42:28,010 --> 00:42:29,630
Admino mchamaneso.
327
00:42:30,070 --> 00:42:31,330
Sengume shisogi.
328
00:42:32,550 --> 00:42:34,450
Mbunge kumbu umbe, ubunye.
329
00:42:35,190 --> 00:42:37,150
Mwenzu zulu, awesege.
330
00:42:38,430 --> 00:42:41,390
Mgube, benga, tona lesa senzo, sawa
ptili.
331
00:42:42,090 --> 00:42:44,550
So, mzuka, ingomozi kwa zulu.
332
00:42:50,270 --> 00:42:52,310
Unye mzega njano kutika.
333
00:42:53,370 --> 00:42:54,610
Sakslipa bawa ptili.
334
00:42:55,920 --> 00:42:57,380
Gepo pshlagaani.
335
00:42:57,840 --> 00:42:59,960
Nkosana. Kazulu.
336
00:43:01,200 --> 00:43:03,940
Gila njelezi nyezezi mfundi surako.
337
00:43:05,120 --> 00:43:09,400
Gake itri nga lukishanga nisa. Mbumbano.
Lukazulu.
338
00:43:11,260 --> 00:43:13,680
Hinti mbikocha mkufage mliluini.
339
00:43:22,730 --> 00:43:27,950
Ugape, ugnigela ugano tumeshezi
ngeingomo za gumkulu.
340
00:43:28,190 --> 00:43:32,130
Kwa kubusha gani, noma upumbuka.
341
00:43:35,810 --> 00:43:38,770
Usumafunda kweza kope na awe.
342
00:43:44,170 --> 00:43:45,330
Njitho.
343
00:43:48,490 --> 00:43:50,210
Ukbalegi lempini.
344
00:43:51,560 --> 00:43:53,960
Wetendega. God.
345
00:43:54,380 --> 00:43:55,760
Agunjalu.
346
00:44:20,140 --> 00:44:24,830
Agunjalu. Kwezi nye isimu. Ginga
mabulala.
347
00:44:28,310 --> 00:44:30,170
Kwa inawase kazi.
348
00:44:31,530 --> 00:44:32,630
Sondel.
349
00:44:44,850 --> 00:44:47,190
Aguyena lungu unzilo.
350
00:44:48,170 --> 00:44:49,270
Uwak.
351
00:44:56,180 --> 00:44:58,980
Mungu. Mungu.
352
00:45:25,160 --> 00:45:27,040
Ngangititi, lankosia.
353
00:45:55,820 --> 00:45:56,820
Ndiyo pala.
354
00:45:57,940 --> 00:45:58,980
Zoyenza.
355
00:46:00,040 --> 00:46:02,100
Njenga mkuzu ambu mbi.
356
00:46:03,980 --> 00:46:05,960
Ukuruzana mkuzi.
357
00:46:20,260 --> 00:46:22,220
Kupozi. Kupozi.
358
00:46:43,340 --> 00:46:44,340
Kwa hivyo
359
00:47:33,070 --> 00:47:39,930
Kukutritika zilano ae na kukulunye na
ae. Kwa bopegi findolo
360
00:47:39,930 --> 00:47:42,530
utembega kukamilaka.
361
00:48:37,680 --> 00:48:44,600
Lindo ya kalendulo, ya kalendulo ya
ziafiga la muja
362
00:48:44,600 --> 00:48:45,600
wehe.
363
00:49:08,220 --> 00:49:11,020
Kwa hivyo.
23819
