Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,160 --> 00:00:18,060
Love when we come together for family
time.
2
00:00:19,200 --> 00:00:24,760
I know we'll always weather the hardest
time.
3
00:00:25,180 --> 00:00:31,080
So go on, get it. Yeah, you've got to
try
4
00:00:31,080 --> 00:00:33,880
my family's pie.
5
00:00:56,010 --> 00:01:00,190
Okay, I'm gonna send you some sexy
photos yet for you
6
00:02:25,900 --> 00:02:27,020
Me? I'm looking at you?
7
00:02:27,680 --> 00:02:30,520
What are you doing on my sofa like this,
doing selfies?
8
00:02:31,260 --> 00:02:33,980
What do you care about?
9
00:02:34,220 --> 00:02:37,400
You're my stepfather and I'm an adult. I
can do whatever I want.
10
00:02:37,960 --> 00:02:39,580
Why were you spying me?
11
00:02:39,940 --> 00:02:43,000
You can do whatever you want in your
room. This is my house.
12
00:02:44,140 --> 00:02:46,580
You know your mother is very
conservative.
13
00:02:47,060 --> 00:02:49,180
She wouldn't like to see you like this.
14
00:02:50,220 --> 00:02:51,220
You know what?
15
00:02:51,460 --> 00:02:52,460
No, no, no.
16
00:02:53,040 --> 00:02:54,920
If you call my mother...
17
00:02:56,360 --> 00:02:57,360
I will tell you.
18
00:02:57,760 --> 00:02:59,780
I will tell her that you were spying on
me.
19
00:03:00,580 --> 00:03:03,200
Yeah, I have to pick her, so you can do
whatever you want.
20
00:03:04,040 --> 00:03:07,740
Really? You want to play this game? You
want to blackmail me? Yeah, we can play
21
00:03:07,740 --> 00:03:08,760
this game, both of us.
22
00:03:09,040 --> 00:03:10,019
You know what?
23
00:03:10,020 --> 00:03:11,920
Nobody's treating me. I'll call my
mother.
24
00:03:21,120 --> 00:03:22,900
Hello, honey. How are you?
25
00:03:23,320 --> 00:03:24,320
Hi.
26
00:03:24,910 --> 00:03:26,330
I need to tell you something.
27
00:03:28,310 --> 00:03:29,790
Wait, wait, I'll call you back.
28
00:03:30,010 --> 00:03:30,969
I'll call you back.
29
00:03:30,970 --> 00:03:31,970
Okay, okay.
30
00:03:32,490 --> 00:03:33,770
What are you doing?
31
00:03:34,110 --> 00:03:36,030
Now you have to get the ticket, too.
32
00:03:40,150 --> 00:03:46,930
If you tell her
33
00:03:46,930 --> 00:03:48,610
this, I tell her this, too.
34
00:03:59,989 --> 00:04:02,930
I can feel the secret of both of us.
35
00:04:04,270 --> 00:04:05,470
What secret?
36
00:04:52,760 --> 00:04:54,820
Is this enough for a day for my mom?
37
00:05:00,100 --> 00:05:01,800
Oh really?
38
00:05:04,660 --> 00:05:09,700
Not true.
39
00:05:11,240 --> 00:05:15,500
Oh really?
40
00:05:25,460 --> 00:05:27,400
Okay, so...
41
00:05:28,220 --> 00:05:30,480
I have to meet him so I'll show you
under the shower
42
00:06:21,060 --> 00:06:23,860
Thank you.
43
00:27:41,580 --> 00:27:42,580
You just can't believe it.
2773
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof