Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,619 --> 00:00:17,440
Hey, Janet, send him my 3 o 'clock.
2
00:00:23,360 --> 00:00:25,600
Oh, hey, come in. Coach Fincher? Yeah.
3
00:00:26,020 --> 00:00:27,500
Thank you for seeing me.
4
00:00:28,700 --> 00:00:30,600
Thank you for coming.
5
00:00:34,540 --> 00:00:36,240
Are you Mira?
6
00:00:38,760 --> 00:00:39,820
Myra, yeah. Myra.
7
00:00:41,240 --> 00:00:44,140
So, Myra, I did get your application.
8
00:00:55,470 --> 00:00:56,470
Right.
9
00:01:02,710 --> 00:01:06,610
Yeah, I was looking to maybe make a
switch, coach -wise.
10
00:01:15,000 --> 00:01:16,000
Thank you. You're welcome.
11
00:01:16,600 --> 00:01:20,060
Yeah, you know, we all kind of have a
bad run sometimes.
12
00:01:20,680 --> 00:01:23,040
I don't want to blame my coach or
anything.
13
00:01:23,300 --> 00:01:24,300
He was great.
14
00:01:25,040 --> 00:01:31,260
It's just I'm getting, you know, bigger
fights now, and they're more higher up,
15
00:01:31,300 --> 00:01:36,380
and I just really want a coach who's,
like, on par with the fights that I'm
16
00:01:36,380 --> 00:01:37,380
fighting.
17
00:01:37,960 --> 00:01:38,960
Okay.
18
00:01:39,400 --> 00:01:42,480
Well, I mean, I...
19
00:01:43,600 --> 00:01:48,420
I know you're a coach, which is pretty
good, honestly.
20
00:01:48,660 --> 00:01:53,200
I mean, you know, you make winners.
21
00:01:53,500 --> 00:01:55,500
Well, that's true.
22
00:01:56,880 --> 00:01:58,360
I do make winners.
23
00:01:58,880 --> 00:02:05,260
So we are actually onboarding a new
talent.
24
00:02:06,120 --> 00:02:08,240
I'm interested in training it.
25
00:02:13,290 --> 00:02:17,110
You know, a 10 -hour deposit.
26
00:02:18,090 --> 00:02:20,970
Okay. And how much would that be?
27
00:02:21,210 --> 00:02:22,210
It's $100 an hour.
28
00:02:22,430 --> 00:02:24,750
Oh. Yeah. Oh, $100 an hour.
29
00:02:24,990 --> 00:02:28,650
Yeah, yeah, yeah. So you deposit $1
,000.
30
00:02:29,410 --> 00:02:32,670
That gets you your first 10 hours of
training.
31
00:02:33,010 --> 00:02:39,230
Okay. And we just, you know, deduct it
as we go, and then you can,
32
00:02:39,230 --> 00:02:42,150
you know, pay from there.
33
00:02:43,340 --> 00:02:48,820
just as we go. Okay. The initial deposit
is $1 ,000, so we want to make sure
34
00:02:48,820 --> 00:02:49,819
that you're serious.
35
00:02:49,820 --> 00:02:54,500
We don't like someone to come in here,
train for an hour, find out that, hey,
36
00:02:54,640 --> 00:02:56,420
this is really hard. Right.
37
00:02:56,660 --> 00:02:57,660
And then quit.
38
00:02:57,740 --> 00:03:00,640
Yeah. And then we wasted our whole day
for $100.
39
00:03:01,040 --> 00:03:03,020
Yeah, that makes complete sense.
40
00:03:03,400 --> 00:03:08,100
And can I ask, are you guys getting,
like, a lot of applicants right now? Oh,
41
00:03:08,100 --> 00:03:10,840
yeah. We're only taking three girls.
42
00:03:11,450 --> 00:03:12,129
Oh, wow.
43
00:03:12,130 --> 00:03:13,330
So it's really exclusive?
44
00:03:14,370 --> 00:03:19,030
Yeah, I mean, we spend a lot of time one
-on -one with our channel.
45
00:03:19,330 --> 00:03:22,270
Okay. I mean, that sounds great.
46
00:03:22,670 --> 00:03:28,770
Yeah. So what do you think? I mean, is
that something that you're interested in
47
00:03:28,770 --> 00:03:32,250
going forward with? Because I have
another point of understanding.
48
00:03:32,490 --> 00:03:35,910
Oh, well, I definitely am interested.
49
00:03:37,070 --> 00:03:41,220
The only part that's... getting me is
the price, the little speed.
50
00:03:41,640 --> 00:03:48,220
Oh, well, I mean, that's kind of, I
mean, at this level, this is what
51
00:03:48,220 --> 00:03:53,420
struggle with. I mean, we have a hard
time finding a better coach than Coach
52
00:03:53,420 --> 00:03:57,080
Williams for, like, a lower price.
53
00:03:57,460 --> 00:03:58,460
Right, yeah.
54
00:04:02,030 --> 00:04:06,710
Would it be okay if maybe, like, I could
show you how experienced I am? Would
55
00:04:06,710 --> 00:04:10,410
that maybe change your... Yeah, yeah,
yeah. I mean, I don't know if it's going
56
00:04:10,410 --> 00:04:16,250
to make my rate a ghost move, but, yeah,
I'd love to see what
57
00:04:16,250 --> 00:04:22,670
you've been working on, if you want
to... Well, here's the thing.
58
00:04:23,550 --> 00:04:28,990
I have my tuition to pay, you know, I'm
going to college, I'm working two jobs,
59
00:04:28,990 --> 00:04:31,140
like... And this is my passion.
60
00:04:31,580 --> 00:04:35,240
I've been doing this for three years,
and, you know, it's the only way that I
61
00:04:35,240 --> 00:04:40,200
have to blow off some steam or anything.
And I've been really good. I have a bad
62
00:04:40,200 --> 00:04:41,580
friend. Mira.
63
00:04:42,000 --> 00:04:43,080
My bad. My bad.
64
00:04:45,620 --> 00:04:47,180
I understand.
65
00:04:48,200 --> 00:04:52,940
And I want to help you out. Like, I
really do. But, you know, like...
66
00:04:57,130 --> 00:05:00,870
This is a really serious gym. You know,
I'm not the only coach here. Like,
67
00:05:00,870 --> 00:05:02,250
there's three coaches.
68
00:05:02,770 --> 00:05:09,670
You know, you have a whole team here,
you know, working with you one -on
69
00:05:09,670 --> 00:05:10,670
-one.
70
00:05:10,890 --> 00:05:17,210
Like, I get that it's a lot of money,
and I, you know, I'm glad that you're
71
00:05:17,210 --> 00:05:20,950
going to school and all that stuff, and
you sound like you're a really ambitious
72
00:05:20,950 --> 00:05:24,710
girl, but the rate, the rate, like, I
can't.
73
00:05:24,950 --> 00:05:30,210
do anything about it because i have to
you know i gotta keep the lights on here
74
00:05:30,210 --> 00:05:37,070
right i get it i i don't know what i was
thinking it's just that
75
00:05:37,070 --> 00:05:42,930
um i kind of have this old deal with my
coach and
76
00:05:42,930 --> 00:05:48,770
i don't know like we kind of both got
something out of it and i don't know you
77
00:05:48,770 --> 00:05:50,210
know
78
00:05:52,890 --> 00:05:59,730
I don't really know what your, you know,
financial situation or arrangements
79
00:05:59,730 --> 00:06:04,930
are with the training program, but like
I said, like, our rate is pretty, like,
80
00:06:04,970 --> 00:06:05,769
it's solid.
81
00:06:05,770 --> 00:06:07,710
Like, it's what we charge.
82
00:06:07,930 --> 00:06:12,490
And honestly, if I charged any less,
like, maybe I would
83
00:06:12,490 --> 00:06:19,170
have an even harder time processing.
84
00:06:21,800 --> 00:06:22,920
You know,
85
00:06:24,260 --> 00:06:25,920
all my applications.
86
00:06:26,880 --> 00:06:30,880
So you're telling me there's nothing I
can do to change your life?
87
00:06:32,260 --> 00:06:33,260
Well,
88
00:06:33,720 --> 00:06:36,300
um... I feel like I can change your
life.
89
00:06:38,400 --> 00:06:44,400
Well, you know, um... We definitely,
90
00:06:44,820 --> 00:06:50,520
um... You know...
91
00:06:52,330 --> 00:06:55,810
Reputation goes a long way, I mean. I'm
not going to say anything.
92
00:06:56,490 --> 00:07:01,330
You know, and would you have even come
down here if you thought I had the
93
00:07:01,330 --> 00:07:07,430
reputation of a coach that did
94
00:07:07,430 --> 00:07:10,510
that kind of thing?
95
00:07:11,810 --> 00:07:14,250
I mean, I'm not one to judge.
96
00:07:14,750 --> 00:07:17,930
I think we can both get somebody out of
bed.
97
00:07:18,210 --> 00:07:19,670
I think you should just relax.
98
00:07:21,050 --> 00:07:26,330
I mean... Come on, I feel your cock
throbbing like your pants.
99
00:07:28,950 --> 00:07:30,530
You're already hard for me.
100
00:07:31,910 --> 00:07:38,710
Well, obviously you're a very, um,
attractive girl, and I am
101
00:07:38,710 --> 00:07:45,010
interested in seeing you, um, fight
before.
102
00:07:46,670 --> 00:07:49,510
And you can tell that I have a lot of
potential, right?
103
00:07:50,640 --> 00:07:57,200
Yeah, you definitely do have a lot of
potential.
104
00:07:57,760 --> 00:08:00,540
Well, then maybe we can both help each
other out.
105
00:08:01,220 --> 00:08:07,420
You can help me train, and I can relieve
all the stress of all these applicants.
106
00:08:08,480 --> 00:08:09,740
Wouldn't it be easier?
107
00:08:11,180 --> 00:08:13,000
It's pretty stressful.
108
00:08:13,920 --> 00:08:15,840
I'm not going to lie.
109
00:08:25,940 --> 00:08:32,620
I mean, I could probably, like, take a
smaller
110
00:08:32,620 --> 00:08:34,200
deposit. Okay.
111
00:08:35,539 --> 00:08:37,400
We'll get that number down, though.
112
00:08:52,080 --> 00:08:53,080
Am I still in my car?
113
00:08:53,980 --> 00:08:54,980
Yeah.
114
00:39:19,370 --> 00:39:25,250
We could definitely do a positive 500.
115
00:39:27,270 --> 00:39:30,070
I guess.
116
00:39:30,330 --> 00:39:34,250
I guess that should work. But I think
we'll work on that as the weeks go on.
117
00:39:34,550 --> 00:39:36,170
Yeah, we can definitely talk more.
118
00:39:36,790 --> 00:39:37,790
Okay.
119
00:39:41,990 --> 00:39:42,990
Yeah.
120
00:39:45,190 --> 00:39:46,890
Nice to meet you. Nice to meet you.
121
00:39:49,390 --> 00:39:50,390
I'll wait one second.
122
00:39:54,750 --> 00:39:55,790
Hey, Janice?
123
00:39:57,090 --> 00:39:58,570
It's all right. You know what? Go home
early.
124
00:39:59,190 --> 00:40:00,270
Cancel my other appointments.
125
00:40:01,790 --> 00:40:02,790
I'll be back.
9427
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof