All language subtitles for Wedding.March.2.Resorting.To.Love.2017.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Hey mom.

Hi, sweetie.

You excited?

Yes, I am.

A little nervous.

I never thought we'd be stagingour house.

Yeah, I know, right?

You ok?

Yeah.

It's just... are you sureabout all of this?You ok?

You know I think Mickis amazing,

but these are huge changesyou're talking about.

Plus, you're a type A, andI'm pretty sure he's a type B.

Or C.

Aren't you the onewho told me to jump in?

I meant put a toe in.

ATest the waters.ewho told me to jump in?

Not put your house up for saleand give away your business.

Honey, this house is waytoo big for me now

and I'm giving my businessto you, ok?

I'm ready for a new chapter.

Is he?

I'll see when I get there.

So you haven'ttold him everything.

I will though, in person.

Mom.

Honey, everything is gonnabe great.

I promise.

Honey, evI know.g is gonnabe great.

I'm just really gonna miss you.

Awe, I'm gonna miss you, too.

Hey.

Let's get this thing staged.

Ok.

I think we should move the couchto face the window.

Oh. I was- I was thinkingopposite.

I think wWe reverse it,the couchput the couch there,

love seat there,

coffee table here.

Mom?

Hmm?

You're taking over again.

You're right.

Couch facingthe window it is.

YoTrust me.t.

I know what I'm doing.

You guys about readyto warm up?

Yeah.

Yeah.

Alright.

You and me, huh?

Chorus.

Two.

Three.

And...

♪ it's you and me, ♪

♪ there is no other way, ♪

♪ And we're startin'here today, ♪

♪ the♪ 'Cause today ♪ay, ♪

♪♪ oh it's just you'herand me ♪ ♪

Whoo!

Alright.

Feelin' good.Feelin' good.

Yes.

Last show on the Dive BarTour, pal.

It's been great.

It's been like the old days.

It's Yeah.great.

It'sSo, what's the plan?ays.

Well, I'm gonna head backto the Inn,

fluff up some pillows andhang up the "open" sign.

Yeah, I kinda meantwith Olivia.

Oh, she's in New York.

She's just tying upsome loose ends.

You know, we talk, FaceTime,text almost every day.

She's coming to the Innsthis weekend.s.

Oh yeah?

Yeah.

For how long?

I don't know. It's open-ended.

We're sorta just playing itby ear,

pick up where we left off.

We're sorta just playing itbRight.

Why? What?

Well, it's jus the last timeshe was at the Inn

you did break up a wedding.

Uh, yeah, I remember.

Look, Mick, I think you guysare great together,

Look, Mick, I think you guysare I really do.er,

And I love Olivia,you know that.

But have you reallythought this thing through?

What's there to think through?

It's Olivia.

We've known each other forever.

I'm just saying you've beenon your own a long time, pal.

But you know what?

It's gonna be great.

This is our last show,Bulet's kill it.t?

It's gCome on.great.

Ok.

♪ I'm gonna drivewith Miss Daisy, ♪

♪ I'm gonna ridewith Miss Daisy, ♪

♪ I'm gonna flywith Miss Daisy, ♪

♪ I'm gonna crywith Miss Daisy, ♪

♪ I'm gonna ridewith Miss Daisy, ♪

It's the newest thing.

It's called The MatrimonyResort.

They have everything we needfor the wedding

so you don't have to worryabout a thing.

Somehow I think you mightstill worry a little.

Maybe.

Somehow I think you mightstill A little.ittle.

But it takes so muchoff our plate,

and I know you want to keepthings simple.

Oh, look at them.

They're perfect.

Is there anything betterthan a wedding?

Uh, the basketball playoffs?

At least you didn'tsay "root canal".

Uh, tI was thinking it.offs?

Ha ha.

You know what, though?

You know what's even betterthan a wedding?

A marriage.

Awe.

You're right.

It's just a day.

The most important dayof our lives.

Come on, let's go in.

You're going to love this place,I promise.

Ok.

You're going to love this place,I promise.

They have several weddingshere a day,

so we're gonna have to bookin as soon as we can

Tif you like it, whichingsI know you will...

so we're gonna have to bookin as soon as we can

Wow.

Helene and Wes got marriedhere last month.

What, your cousin Helene?

Helene and Wes got marriedhereMmmhmm.onth.

Didn't that get annulled?

Yes, but the weddingwas amazing.

Cucumber water?

Thank you.

I love cucumber water.

I'm ok, thank you.

I had some cucumberin my salad last night.

Ok.

I had some cucumberin my salad last night.

I know it's big.

I It's bigger thanrin mwe talked aboutght.

but it gives us more options.

And just wait until you seethe wedding pavilion.

but itAnd the ballroom.tions.

And the ballroom.

Hey, everybody.

It's almost summer.

We're open for business.

Got any friendsWe'rgetting married?ess.

Ok, stale breadcrumbson the way.

Talking to the ducks again?

Julie!

Hey!

I thought I was picking you upat the train.

I caught a ride.

My final ended earlyand yes I aced it.

I'm so proud of you, honey.

My final ended earlyandThanks, dad.it.

Likewise, how wasthe end of the tour?

Oh, it was uh...it was good, good.

Likewise, how wasI uh, got you a t-shirt.

I'm not wearing a t-shirtwith my dad's picture.

Yeah, I guess that would bekind of embarrassing, huh?

Kinda.

Yeah, I guess that would bekinI'll get your bags.huh?

Someone's bringing them,actually.

The word is "boyfriend".

Mr. Turner.

I've heard so muchabout you.

Dad, this is Wyatt.

He's a hospitality majorat State..

DIsn't that great?.

He's a hospitality majoratYeah.e..

I'm still stuck onthe word "boyfriend".

This place is fantastic.

Seeing as the season'sstarting up

I was hoping you could giveWyatt a summer job at the Inn.

I'm happy to startat the bottom.

I'll do anything.

Or nothing.

Or everything?

Well, that's very niceof you but uh,

unfortunately we're in a bitof a hiring freeze right now.

You may wanna try the placedown the road.

unfoThe place we passeda bitof a hiron the way in?ht now.

Yeah.

Otherwise knownas "the Inn killer".

If you don't mind me asking,Mr. Turner,

are you open all year?

If you don't mind me asking,No. Just the summer.

Memorial Day throughLabour Day.

It never changes.

You know, statisticallyestablishments that stay open

through the off seasonshow a better OPR.

OPR?

Occupancy to profit ratio.

Isn't he amazing?

Amazing.

I'll let my board ofdirectors know.

I'll get the stufffrom the car.

What is this?

Dad, dad.

Please.

Dad, dad.

Listen, there's...

there's something I gottatalk to you about.

I didn't wanna bother youwith it at school,

but uh, we're in a little slumparound here.

I know summer bookings are downbut it'll pick up.

but uh, we're in a little slumpWe're almost in June.

That other place is syphoningall the business.

but uh, we're in a little slumpWIt's just one place.

How many weddings can theyput on?

How about all of them?

So I, uh, I've been talkingto a broker.

You're selling the Inn?

No, I'm looking for an investorand someone's made an offer.

An investor?

NoYeah. It would be more likeorand a partner, I guess.ffer.

A silent partner.

How silent?

Well, they would put upA sithe moneyner.

and I'd still run the placelike I always do.

Well, they would put upAWell, who is it?

and I'd still run the placeI don't know yet.

WellWe're gonna meet upand see if it's a fit.

and I'd still run the placeI That's great.t.

I guess.

It's just... you've beenrunning this place a long time

and you do kind of liketo have things your way.

Yes, I do.

And I still will.

And Wyatt, let me show you

one of my statisticallyunoccupied rooms.

AndThanks, Mr. Turner. you

Where are you gonna put him,dad?

As far away from your roomas possible.

It's not in the lake, is it?

Not yet.

It's not in the lake, is it?

Hey.

I was just gonna call you.

Oh, good timing.

I was jusYeah.a call you.

How was the last show?

Uh, good, good.

How wGood crowd. show?

Good.

Good to hear.

How's everything goingwith you um...

uh, getting packed withthe house and everything?

Yeah, I- I'm all packed up.

Good.

Well, I can't waitto see you.

Yeah, me too.

Um, hey, there's just somethingI wanna mention.

Ok.

Uh... how's the weather?

Nice.

It's... good.

Ok then, I'll see you tomorrow.

IOkey dokey..

Ok then, I'll see you tomorrow.

Ok thenHow's the weather?orrow.

Okey dokey?

Hey, dad.

Where is he?

That's the first thingyou have to say?

Hi, honey.

Where is he?

He's outside fixing the bikes.

What is this?

Are you planningsome romantic dinner?

Yes, for you and Olivia.

Are you planningOh, honey, you don't have to-

We need to go all out.

You haven't seen herOh, honein two months.ave to-

Actually it's five weeksand three days.

She came to the Rooster Shackshow in Newark.

Ok.

That's dedication.

You think?

That'sYeah.cation.

And I'm cooking.

What's her favourite dish?

Uh... pizza.

And that was, what,What's in college?te dish?

I don't know,call it Italian food.

She could have gonegluten free or be a vegetarian

for all I know.

I know she's allergic to roses.

You're nervous.

That is so cute.

I'm not nervous.

I am nervous, aren't I?

I'm completely nervous.

Look at me. I'm a mess.

Change is good, right?

That's what you alwaystell me.

I have no idea what I tell you.

Leave it to me.

Romantic reunionsare my speciality.

Ok. Ok.

You have choir practisein the garage.

Your students are waitingfor you.

You have choir practiseinOh, right.e.

Thanks.

You have choir practiseinOhYeah.ht.e.

Which way is the garage?

Just... keep walking.

Hey, hey!

Missed you guys!

Hey!

Hi!

Hey, how're we doing?

Group hug.

I got something for yafrom the road, guys.

Tour t-shirts.

Wow.

Right?

My aunt saw you playlast week.w.

Oh, that's right- she got upon stage and danced.

Oh, that's right- she got upShe was really good, too.

You tell her she gets abackstage pass next time, ok?

You guys been, uh,practising while I've been gone?

Yes!

Does singing inthe shower count?

Absolutely, it counts.

You got the newAbsolsheet music?unts.

A love song?

Well, I hope somebodyAbsolsloves it.c?unts.

Looks like a love songto me.

For Olivia?

I think we're getting alittle sidetracked, here.

He's changing the subject.

Is this a therapy session for meor is this choir rehearsal?

He's changBoth.he subject.

Sit down.

He's chHere we go.subject.

Let's warm up.

Two, three, and...

Nice.

♪ Oh, I'm gonna driveMiss Daisy, ♪

♪ Uh, oh! ♪

♪ I'm gonna ridewith Miss Daisy, ♪

♪ Uh, oh! ♪

♪ I'm gonna fly with Miss- ♪

Hi. I guess the tourisn't over.

Olivia!

You're early.

I- I could come backfor the late show.

How long have you beenstanding there?

Air guitar and spin.

No, no, no.Wait a minute.

It's uh... it's wet.

Thank you.

Wow. So chivalrous.

Wow. So chivalrous.

Hi.

Hi.

You're here.

Yeah.

You're here.

I'm here.

How was the drive?

It was good.

Yeah, it was good. Easy.

Yeah.

You look really good.

Oh, thanks.

Better than on FaceTime?

Yeah. Much.

You too.

And here I thought this wasgonna feel awkward.

Yeah, well, it still might be.

There's somethingthat I haven't told you.

Oh.

Something other than you'reselling your house

and you're giving your businessto your daughter?

Something other than you'reSomething other than that?

and you're giving your businessto Yeah, yeah.er?

Something other than you'reSoMaybe. Just a little.at?

and you're giving your businessto YeOh, ok.h.er?

Well, maybe we should go downSoMaybeby the lakettle.at?

and you're giving your businessin case I need to jump in.

Good idea.

The thing is my being hereis a really big step, you know,

for both of us.

Yeah, of course it is.

And I'm good with it.

Good.

'Cause... I wanna help youAndturn this placeit.

into the best wedding resortin Vermont.

Oh. Well, that's nice.

intoWhat does that mean,sortinexactly?.

It means I wanna help yourun this place.

intoWhat does that mean,sortinexOh.ly?.

So you don't wannajust live here,

you wanna work together?

So you don't wannajust Yeah.here,

Well, to quote a popularphrase around here, I do.

It might be a littlecomplicated, you see.

I'm about ready to take onphrase aa partner., I do.

It might be a littlecomplicI know.ou see.

What?

I was looking for placesto rent around here

and your broker told methat you were, um,

in a bit of a situation.

Ok, this has just gottenincredibly awkward.

Mick, when you were on the roadI had a lot of time to think

and I realized that it would becrazy for me to jump head first

Mick, when you were on the roadI into a new relationship.nk

I mean, I was just engagedand you've been single

for a long time.

So you wanna bebusiness partners?

Besides, it'll give us a chance

to really get to knoweach other again.

Just take it slow, right?

Yeah.

Yeah, slow is great.

Good.

I was thinking I could moveinto the carriage house.

I know it needs a lot of workbut fixing things up

is what I'm good at.

You really have thoughtthis through.

Yeah, and it's gonna be amazing.

I know it.

We're shaking hands now?

If it's ok I'd like to go checkout the carriage house.

Mmm.

Was that Olivia?

You ok?

Yeah, it's just not the romanticreunion I had planned.

She's not staying?

Oh yeah, she's staying.

I liked the candles.

Well, that's for the romancepackage, partner.

I liked Ok. candles.

Well, that's for the romanceWell, I do get to eat, don't I?

Just this once.

Ok, chicken cacciatorefor two à la Julie.

Wow, looks amazing.

You might just have to replaceDuke in the kitchen.

No one can grill cheeselike Duke.

Oh, that's true.

Remember when he poisonedthe entire dorm room floor?

Spoiled cheddar incident?

Well, you'll be eating a lotof my cooking

because we're herefor the whole summer.

We?

Wyatt and I.

That's still not decided on.

WyatDad.d I.

Hello.

Hi.

Olivia, this is my boyfriend,Wyatt.

Ugh.

Hi, Olivia.

Uh, Mick's business partner.

Nice to meet you.

You, too.

Would you like some wine?

Oh, yes please.

Would you like some wine?

Thank you.

Would you Enjoy.ome wine?

ThaOk.you.

Seems like a nice kid.

I'm still vetting him.

Vetting him?

He's overly politeand helpful.

And he was holding my daughter'shand earlier.

Oh, call homeland security.

It's not easy having a daughter.

Oh, call hI know. security.

Who names their kid "Wyatt"?

There's Wyatt Earp.

Yeah, a gunslinger.

I'm pretty sure he wasa marshall.

Potato tomato.

So how are reservations?

Do we have anyweddings booked?

We have a few reservationshere and there and...

the weddings we had bookedhave been cancelled

´cause the new place opened.

When was the last timethis place was fixed up?

Well, it's been a while.

Since your almost wedding.

So I'm not saying that we needWelall new furniture.le.

Just slip covers, maybe somethrow pillows,

So I'm not saying that we needa couple coats of paint here.

Like, get rid of the wallpaper-

I was actually looking for morea couof a silent partner.ere.

Re-do all of the drapery,for sure.

I waI think I'm gonna go getorea couthat bottle of wine.ere.

I kinda like the floors, though,I have to admit that.

Those flowers are bugging me.

You're doing really great.

Olivia is super nice.

Olivia really likes you,it'll be great.

OliviaExcuse me.nice.

I don't think he likes me much.

It's not you.

He thinks I'm stillI don't his little girl.e much.

And he probably willuntil I'm 60.

Plus, you're the first guyI've brought home

and I didn't tell himI was bringing you.

Talk about stacking the cardsagainst me.

You'll win him over.

Besides, he won't befocusing on you.

He's too busy hidinghis feelings from Olivia.

I thought you saidthey were a thing.

He's too busy hidinghis feelThey are. Olivia.

Promise me we'll never getweird like that.

I promise.

Your dad's not coming back in,is he?

Your dad's not coming back in,Better make it quick.

I just need to movethat credenza.

Oh, room service?

For our valued guests.

Well, thank you.

Thank you.

How are you this morning?

I couldn't sleep last night.

How aNeither could I.ing?

I coI'm just so excited.ght.

Yeah.

I coI'm juMe too.xcited.ght.

Hey, I was thinking

that we could go check out thatnew place down the road today.

I see it every day whenI have to drive by it.

Well, I haven't seen it yet.

Wow.

Six weddings in one day?

Who gets married on a Thursday?

Six wIt's Saturday. day?

Who gets marriedon a Saturday?

The Masons and LaMars,Wilsons and Walkers-

Why don't they just havean assembly line

The Masons and LaMars,of brides and grooms

or just one big group weddingand get it all done at once?

The Masons and LaMars,of brides and grooms

I'm just going to take...

Thank you.

They have a spa.

We have a fire pit.

And an infinity pool.

WeWe have a lake.t.

With ducks.

Hello.

Hi.

Can I help you?

Yes, we are interested inyour wedding packages.

Congratulations.

Thank you.

Hey, you're...you're Mick Turner, right?

You own the Willow Lake Inn.

Right.

And you guys wannaget married here?

We do.

It's- it's a ways downthe road, though.

A long and winding road.

Well, it's never too earlyto start planning ahead.

We're actually bookinginto the fall right now.

Wow.

For what year?

Why don't you take a lookat our nuptial options.

I'm with some clients right nowso have a look around.

Ok, thank you.

I'm with some clients right nowso You're welcome.und.

Nuptial options?

Nup-ops?

Stop it.

Let's go sit down.

Stop it.

Hey, Mick.

Oh, hey, Brent.

Uh, I think you can losethe hat and glasses now.

So... have we cometo a final decision?

I think we have.

We're going withthe platinum package.

Honey, what do you think?

We can't do any betterthe plthan that.kage.

HoWhat's the differencek?

between the platinumand the silver package?

The platinum is our ultimateHoWhat'experience.rencek?

Silver doesn't have the personaland tice sculpturesage?

or the filet mignonChilean sea bass option.

Silver doesn't have the personalOr the Tiffany wedding favours.

The gold package is a verynice compromise.

There's a spa dayfor wedding guests

and a complimentaryround of golf.

What about the basic package?

Basic?

I'm pretty sure it means normal.

Do you really wanna look back

and think that our weddingwas basic?

Why can't we justlook forward?

anBecause it's the mostingspecial day of our lives.

Is something wrong?

I am so sorry butthere is a problem

with your reservation date.

Uh, what kind of problem?

It would appear thatwe are double booked

and unfortunately our computerUh, whgave your dateblem?

to another couple.

A computer gave awayour wedding date?

I can put you on the wait list.

Uh... maybe something will comeup before the September date-

A wait list?

Uh..We were supposed to haveomeup befoa June wedding.r date-

Everyone's already RSVP'd.

I am so very, very sorry,and we will of course give you

a full refund on your deposit.

I'll leave you two aloneand you can decide what to do.

Honey, uh...maybe this is fate?

So you don'twanna marry me?!

No, no, no, no.

Of course I do.

Just... not here.

You know what?

Let's... let's forget all thisand we'll uh, we'll elope.

Thank you.

I couldn't help but overhear.

I'm so sorry.

I can't believe this.

I... what am I gonnatell everyone?

I just...

I just wantedeverything to be perfect

just for this one day.

Oh, I understand.

And it should.

Have you ever heard ofWillow Lake Inn?

No.

It's beautiful.

Yeah.

That's... that's gorgeous.

Well, I think so, too.

We think so.

Oh!

Oh my gosh!.

It's Mick Turner!

Chris, it's Mick Turner!

It's Mick Turner!

I loved your musicwhen I was a kid.

Yeah, same here.

Thank you.

My mom played itYall the time.e.

TOh yeah..

I'm big with the moms.

Well... maybe we should...go see it?

I'm big Yeah.the moms.

It's up Route One a couplemiles, you can't miss it.

I'm big YOk..the moms.

Well, we'll see you.

So you're a weddingpoacher now?

I think I'm going to needmy name on the business cards.

So you're a weddingpoacher now?

It's so rustic and charming.

Rustic and charmare our speciality.

Right.

You know, we started offpicturing something like this,

but I got a little swept up.

A little?

but I gotswept up.

Corrine's beenplanning her wedding

since she was eight.

No way!

Seven.

I put a sheet on my headand pretended it was a veil.

I put a sheet on my headand That's really cute.veil.

How did you guys meet?

Chris is a landscape artist.

A landscaper.

She likes to add thatChris "artiste" part.artist.

She's an editor.

I work with a publishing housein the city.

I left work early one day,which is something I never do,

and I took a walkin the park.

I left work early one day,which And he was there,ver do,

planting trees in jeansand a dirt covered shirt.

IHe was totally different,whfrom the suit and tie guyso,

planting trees in jeansand I had been dating.rt.

And that was it.

And when I looked at herand I had I saidating.rt.

"that's the girlI'm gonna marry".

Awe.

I'm so lucky.

No, I'm the lucky one.

You guys are so cute.

Aren't they?

Cute.

Are you two married?

No.

But you're a couple, right?

Workplace romances are frownedupon around here.

Sort of like the ebb and flowof the ocean.

Right now we're ebbing.

Would you guys like to seethe gazebo?

Oh!

This way.

It's perfect.

A small, intimate weddingby the lake.

I can absolutely see us here.

Me too.

Then it's settled.

We'd love to haveour wedding here.

That's wonderful!

Do you have anything availablein June?

We sure do.

Any day between June 1stand June 30th right now.

We'd like to keep our date.

June 3rd?

June 3rd it is.

That's in, like, two weeks.

I know it's soon,

but everything's alreadybeen planned.

All we have to do is changethe address and a few details.

You don't have the platinumpackage here, right?

Never heard of it.

Oh, this is so exciting!

And we've made a decision.

We want you to beour wedding singer.

Oh, that's nice, but I-

We want you to beIf you'll do us the honour.

I don't really-

Of course he will.

You're right. This is fate.

Aww.

I'm so happy for you.

I'm so excited!

I'm so happy for you.

Ok.

Here's my look book.

Wow.

I'm still on the fenceabout one or two things

but it's all in there.

I'm still on the fenceabout things

This is goingto be great!

I'll text you.

Great.

We'll see you on the second.

Can't wait!

Awe, they are so cute.

Mmm.

Look book?

Look book?

Look at this thing.

It's like an encyclopedia.

No, it's not.

You do know that one weddingisn't gonna save this place.

One leads to the next.

Especially if it'sthe best wedding ever.

So... this is this howit's gonna be, huh?

Pretty much.

♪ Sha-na-na-na-na-na-na-na, ♪

♪ Oh, woah yeah, ♪

♪ Sha-na-na-na-na-na-na-na, ♪

♪ Sha-na-na-na-na-na-na-na, ♪

♪ Woah, ♪

♪ Sha-na-na-na-na-na-na-na, ♪

♪ Woah, woah, woah, ♪

♪ Sha-na-na-na-na ♪

Alright,let's take a quick break.

Oh, hi.

Countdown to "I do",six days.

Ok. How are we doingon the flowers?

Got the flowers, cake,place settings, gift baskets...

I can't believe we didall this in a week.

It's only been a week?

We've done a lot of weddingsallover the yearsk.

but it's always beena little disorganized.

You know my dad,

he's more of a musicianthan a wedding planner.

I'm just really gladYoyou're here.d,

Awe, thank you.

I'm just really gladYoyoSo am I.e.d,

And so is he.

He's just sometimes betterwith lyrics than actual words.

An.

I- I get it.

I get it.

Me too, I- I guess.

I'm just saying,

if you need anyone to talkto about anything...

Oh, well thank you, but Ithink we should probably focus

on the ETA of the bouquet.

Bouquet.

Ok.

And Corrine's texted a few timesabout the rehearsal dinner.

A few?

And CoI think I've gotten, timesabolike, twenty already.er.

That's all?

And CoI think I've gotten, timesabolike, eady.er.

♪ Yeah, yeah, yeah, ♪

♪ Sha-na-na-na-na-na-na-na, ♪

♪ Ba-ba-ba-ba-da-da-da, ♪

♪ Woah, ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, ♪

♪ Sha-na-na-na-na ♪

Woo-woo!

Nice.

You guys aresounding good today.

Well, I got a little bit of newsfor you before I let you go.

You guys aresouI have a gig.day.

And the better news is you guysare singing with me.

We're going on tour?

No, we're not going on tour,we're going to the backyard

to the gazebo.

We got a wedding this weekendto sing in Sunday

and I've already cleared itwith all your parents.

The best part is there's gonnatobe free food.ay

What kind of food?

Uh, chicken, fish, pasta,I don't know.

The bride can't makeher mind up about anything,

but there's for sure gonnabe cake.

So I want you guys to continueto work on the song

"Someone is You", that's whatwe're gonna be singing.

So Ally I want you to takeinuethose ad-lib solos.

The rest of us, we're gonnasing the chorus in unis-

Mick?

Yeah.

Can you pick someone else?

Why?

I just don't want to.

Ok, well listen, that's a wrapfor today, guys, ok?

Ok, well listen, that's a wrapfor Great work., ok?

See you Sunday.

Thanks.

Ally, can you stick aroundSfor a second?.

Thanks.

Hey.

Thanks.

You know I um...

I asked you to do those solos

´cause I think you havesuch a great voice.

Thank you.

But I just can't.

I'll freeze.

Oh, I got ya.

The first time I had to singalone I almost fainted.

But then I went on stageanyway and you know,

when I started to sing,

all that fear just disappearedin the music.

When was that?

all that fear just disappearedMy seventh grade assembly.

You know, the truth is...I still get nervous.

Before all these showsI just had,

I was nervous beforeevery one of them.

Really?

Yeah.

And you know what?

It's ok.

And you got a few days, sojust think about it, alright?

Alright.

What did she do to my office?

What happened to my office?

I was gonna ask youthe same thing.

It's disgusting in there, Mick.

Oh. Well, maybeI let things slide

after Julie moved awayto college.

Hmm.

So, what do you think?

It's different.

And?

I thought you gave upthe whole staging thing.

I can move it back.

I thought you gave uptNo, no, no. It's nice..

Maybe I'm just used to seeingit the other way.

Yeah, probably.

I heard your choir today.

Oh, you did?

Yeah, they sounded great.

Thanks.

One of the girlshas stage fright.

ThAwe..

Well, maybe you can tell herhow you overcame

your fear of staging.

I'm not sure that I hadbut thanks for the tip.

youYou're welcome.ng.

Look how much betterthat looks.

youI don't see it.ng.

Oh, it's Corrine.

They are on their way.

What?

They were supposed to comeup this weekend

with everyone else.

No, they decided to comea few days early.

Oh, no, no, no, this isa big red flag.

You know, she's an editor.

Editors change their mindsover and over again.

They're never satisfied.

And you know this how?

Well, we did the weddingThey'for the editorfied.

of the Vermont Maple Newsletter.

Oh. Never heard of ´em.

Well, people around here haveand she was very picky.

Well, Corrine editschildren's books.

That's even worse.

She'll be all about fairy talesand happy endings now.

This could be a nightmare.

She'll be all about fairy talesand hapOh, wow.gs now.

The chairs look great like that.

She'll be all about fairy talesand haThank you.s now.

You're the futureof the hotel industry.

She'll be all about fairy talesanWhat do you think?w.

I think that if the qualityof service

is as good as this place is

than your guests could siton wood stumps.

than your guests could sitonI like that..

´Cause I got a lot of woodstumps out back.

You don't have to sidewith my dad.

I don't?

No.

Oh.

Well in that case I likeit where it is.

What do you know?

You live in a dorm.

Actually he lives inan off-campus apartment.

You Not helping.rm.

He is really warming upto me.

I told you he would.

By the end of the summeryou'll be best buds.

I'm just hopingI'm still alive.

Oh you'll be alive, justliving in the next town.

Great.

We're here!

You made it.

I can't tell you how excitedwe are.

Oh.

And thanks for letting uscome up early.

Oh, of course.

No problem.

Did you get my textabout the extra names?

I did.

Wait, what extra names?

My dad wanted to add a fewextra business clients.

I thought we said onlyclose friends and family.

It's just a couple more, youwon't even notice, I promise.

I've just had so manylast minute ideas.

Oh, wow.

Here, let me help youwith that.

I think that's everything.

And I know we've alreadyagreed on the cake

but I'm hoping you haven'tordered it yet, have you?

Well actually, I have-

Because I'm re-thinkingthe colour palate

and we need to talkabout designing the logo.

Logo?

and we need to talkabouDon't you love it?go.

Yes.

It came to meon the drive up.

A couple's logo.

Napkins and place settings.

I love it.

What colours are you thinking?

You ok?

Yeah. Yeah.

She just gets swept up.

It's weddings.

I see it a lot.

Me too, at the last two venues.

What?

Oh, her family's reallyinto weddings.

Her sister had thisgiant production.

Her parents vow renewalswere just as big.

You know, between you and meI can't believe

we finally have a placeand a date.

Well, as long as the placeis here

and the date is this Sunday.

Yeah.

She loves the Inn.

She just-

She's a bride.

You might wanna add the word"zilla" to that one.

You might wanna add the word"zilla" to that one.

Well, it looks like you poachedthe wrong egg, partner.

Oh, calm down.

It's just wedding jitters.

A wedding she's apparentlybeen planning her entire life.

I mean, she's changed the menu,she's changed the flowers...

a couple's logo?

I mean, she's changed the menu,shWho has a couple's logo?..

The Inn doesn't even havea coa logo.logo?

I was thinking we shouldhave a logo.

Well, you can put thaton my to-do list.

I don't know how the bakeryis gonna feel

about re-designing this cake,either.

Hey, we can handle one bride.

about re-designing this cake,It'll be a walk in the park.

Yeah.

about re-designing this cake,It'll be a walk in the park.

Jurassic Park.

Grumpy.

Oh, wow!

Are those all the new cakes?

Yes.

Yeah.

We've got vanilla bundt cake,angel food with raspberry cream,

and last but not least,red velvet.

Mmm.

They all look so good.

I don't know whichto try first.

And, by the way, I love allyour ideas.

Your signature cocktailis brilliant.

And, by the way, I love allyOh, good!.

Your signature cocktailHey, where- where's Chris?

Oh, he's opting outof cake tasting.

If it were up to him we'd havea bag of doughnuts.

I like doughnuts.

Me too, but not for a wedding.

Sit, you two.

Dig in.

You can help me decide.

Ok.

If you insist.

Ok.

I can't believe this is finallyhappening.

I shouldn't admit this,

but I've had a subscriptionto Bride magazine

Isince I was seventeen.

So no pressure then.

No pressure.

As long as it's the best dayof my entire life.

Ok.

I'm the last in my familyto get married.

My sister's wedding?

I'm the last in my familyto gAmazing.ed.

It was on the cover ofWeddings Now.

There was a pool with lily padsthat lit up when she walked by.

Wow.

Mmmhmm.

I could look into that.

I could look into floatinglights on the lake.

Really?

I could look into floatinglights Yeah.e lake.

That'd be amazing.

Thank you.

That'd be amazing.

Mmm.

I love all of these.

But... I really want somethingunforgettable.

But... I really want somethingOk, unforgettable.

Hmm.

What about...

I don't know, just a biggiant cupcake tree?

Good idea but one of mybridesmaids already did that

I don't know, just a bigat her engagement party.

Oh.

I don't know, just a bigat her engOk.ment party.

I got it.

What do you thinkabout personalized cakes

so each guest getstheir own small cake?

What do you thinkabPersonalized cakes?kes

Yeah.

Oh, I love it!

Ok, so 26 small cakes.

26-

Actually, it's 32 now.

And, ugh, possibly 33 ifUncle Ted brings a plus one.

We're gonna need to callthe bakery.

And, ugh, possibly 33 ifUncle TYou know what?us one.

Better make it 34.

Yep.

BJust to be safe..

And we should probably lock downthe ring bearer situation.

My sister's ring bearerwas her French bulldog.

It was definitely a highlightand unforgettable.

Do you have any super cutenieces or nephews?

One niece, but she's 16and just dyed her hair green.

That could be unforgettable.

Don't worry, we'll figuresomething out.

Thank you.

Yeah.

Thank you.

Hey.

Hey.

Thanks for jumping in hereat the last minute.

Yeah, I'm happy to help.

Dare I ask the latesthead count?

Well, there's at leasttwo as of now.

Bride and groom?

Well, there's at leastNo, you and me.

Leak down here?

Well, there's at leastNo,That's it.e.

Are you sure you don't wannacall a plumber?

You remember what happenedat the Melman wedding?

I think I can handle one leak.

You remember what happenedat the Alright.edding?

Well maybe when you're donewith that you can handle this.

You remember what happenedatIt's from Olivia.ng?

Is that another to-do list?

Yeah.

Read it.

Uh, tivoli lights, votivecandles, candles, aroma candles,

citronella candles...

What, are we openinga wax museum here?

I know this isn't really how youimagined things going with her

but maybe this really isall for the best.

I I mean, you guys are gettingouimto know each other again.her

No, this wasn't the plan.

Me running errands andworking 24/7 together.

Well, at least you havea plan now.

Or a list, anyway.

I can still fire you.

Alright. You're the boss.

Technically Olivia's actuallythe boss now...

I heard that!

I think you should do it.

Really?

Mmmhmm.

Oh, there's our happy couple.

Oh!

I'm so glad you're here.

We need a second opinion.

Cummerbund or no cummerbund?

Oh, I've never been a fanof the ´bund.

Ditto that.

Ok.

No cummerbund.

But you look so handsome.

And when am I ever gonna getto see you in a a tux again?

And don't say Halloween.

What do you think?

Tux or suit?

What doMe?u think?

TuMmmhmm.it?

Oh, I'm probably not the rightperson to ask about this.

I... I suggest be yourself.

That way when you look backon these wedding pictures

years from now you won't seetwo strangers.

That way when you look backon theseThank you.ictures

ySorry, looks like the tuxeetwois out.ers.

That way when you look backon theseThank you.ictures

Ooh.

Olivia's locked downthe new flowers.

And wait until you see the cakesshe's come up with.

Cakes?

And wait until you see the cakesshe's Mmmhmm. with.

As in more than one?

And wait until you see the cakesshe'A lot more.ith.

Every idea I have, she turnsit into something better.

She's amazing.

Of course, you alreadyknow that.

So we're done here, right?

Almost.

I just want to check outa couple more bowties.

It'll be just a sec.

Hey, Mick.

You're a musician.

Been married a lot, right?

No, no.

Just once.

Oh.

You know, I always thought we'dgo with a justice of the peace.

Tie a couple tin cansto the back of the old car

and head off into the sunset.

Well, we have great sunsetsand we have tin cans.

I'm just not sure whereOlivia moved the recycling bins.

I'm guessing you'regoing through

I'm just not sure whereOla little something yourself?s.

I guess you could say that.

Guess we've all gotour issues, huh?

But yours are gonna end Sunday.

One can only hope.

OnLook at these.e.

What do you think?

Uh... they're, uh... colourful.

I'm leaning to this oneor this one.

Yeah, um...

I'm leaning to this oneor this one.

Ok, I'm gonna go turnthe power back on.

Be careful.

Ok, I'm gonna go turnDon't worry, I will.

Hey!

Looking good.

Yeah.

Olivia, do you think you couldtalk to my dad

about cutting Wyatt some slack?

He's so overprotective.

Especially since I went offto school.

Honey, it's just a parent thing.

Trust me.

So... you'll talk to him?

Of course, but I doubthe'll listen to me.

I wouldn't be so sureabout that.

Can I... tell you something?

Well, yeah honey, anything.

I really like Wyatt.

I think I might even love him.

Oh.

I thIs it your first love?him.

Yeah.

Don't tell my dad.

I won't.

Ok.

Do you rememberyour first love?

Yeah, well, sometimesI wish I didn't.

My dad?

Yeah.

I always heard you neverget over your first love.

Is that true?

I'll take that as a yes.

Julie!

I'm gonna go check on Wyatt.

Julie!

They're playing our song.

I thought our song was"The Long and Winding Road".

Care to check outthe dance floor?

It's job-related.

Care to check outthe dan♪e floor?

It's joWow.lated.

Care to check outYou're pretty good.

Do you remember the first timeIwe danced slow?.

Yeah, it was in the laundryroom, with the doors.

Do you remember howthe flaurescent lights

Yeah, it was in the laundryreflected in your hair?

Yeah, you?

You were out of detergentand asked to borrow a quarter.

Did not.

Yes, you did.

Everything ok?

I forgot to confirm thepersonalized ice sculptures.

Personal ice sculptures?

It's summer.

Yeah, they melt in the cupand you drink them.

Why is it starting to feellike the platinum package

around here?

Why is it starting to feelUh... would that be so bad?

This was supposed to bea small, intimate wedding.

Yeah, well now it's gonna belarge and less intimate.

What the...?

Sorry! Sorry.

Did you do that on purpose?

No.

I was momentarily blindedby all of this.

This is what the bride wants.

Well, until one of you changesyour mind.

What do you mean"one of us"?

It just feels likeyou're overly involved.

No, I'm not.

I'm just doing whatyou'the bride wants.ed.

Well, what if she doesn't knowwhat she wants?

What is the groomsupposed to do?

WelStand around and changeknowwhathis tie?ts?

What are you saying,exactly?

It just- there comes a point,Olivia,

where you have to decidehow you want things.

Well, I guess we haven't reachedthat point yet, have we?

where you have to decideWell, apparently we haven't.

Well, I guess we haven't reachedthat You know what?e we?

I'm gonna say goodnight.

It feels late.

Well, you know what they say,never go to bed mad,

Well, you know what they say,just stay up and fight.

That's for couples!

How can I help you?

What is a personalice sculpture?

I don'tunderstand the question.

You and me both.

Wyatt Earp.

Wyatt Earp is famous forthe gunfight at the OK corral.

Wyatt Earp is also known asa lawman, a saloon keeper,

a gambler.

Wyatt Earp is also known asa laWhat're you doing?per,

Oh, hey.

Just uh, Googling.

Wyatt Earp?

Yeah, I was thinking of writinga country song.

Or um, buying a horse.

YDad, I really wish you'd stopgworrying about my relationship

and focus on your own.

Unless you wanna be alonewith the ducks again.

I like the ducks.

Because they fly southfor the winter?

Hey, it's not likeI'm not trying, here.

She's completelytaken over.

Even my desk.

It's now a partner's desk,and she's moving things

and she's staging things-

This place neededchange, dad.

It's silly to get upsetabout a desk.

And do you know how longI've been trying to get you

to cover those hideous chairsin the lobby?

It's like your music.

You can't just keep singingthe same old songs,

you need to write new ones.

Don't do that.

Don't use a music analogy.

I learned from the master.

Look, I know you're used torunning this place by yourself

but you wanted a partner..

Yes, a silent partner and itwasn't supposed to be her.

Ok, so it's complicatedbut it's new

and you'll get used to thingsand, dad,

OI really think you twomake a good team.

And there's no "i" in "team",right?

A music analogyand a sports analogy?

Really?

Ok. I will try to bemore hospitable.

You are in the hospitalitybusiness.

Mmmhmm.

Welcome to the partnershipat Willow Lake Inn.

Here.

Take Wyatt Earp out to dinner.

Thanks, dad.

Got a delivery, Mick.

Thanks, Jerry.

It's not for you,it's for Olivia Parsons?

Oh, yeah, I'll take it.

Wow, you've really made someitchanges around here.s?

The place has never lookedthis good.

Yeah, a lot of changes.

Well, let me knowif you're hiring.

I could always usea second job.

I'll let management know.

Could you also get managementto approve the new menu?

I'll try but management'svery busy.

Hmm-mmm.

You know, this place reallyhas never looked so good.

Hey, mom.

Hi, honey.

Don't worry, the Gordon houseis staged and it looks fab.

Oh, actually I just calledto tell you I miss you.

I miss you, too.

Oh, actually I just calledto tHow's it going?you.

The wedding?

No, you and Mick.

And the new chapter.

Actually, I wouldn't mindskipping this chapter.

I knew it.

You're taking over the Inn,skipparen't you?apter.

Or the entire state of Vermont?

No, I- I'm not.

Or thWell, maybe a little.mont?

But I- I'm trying not to.

Mom, take a step back.

Or maybe two.

Mom,You're right.back.

Ok.

I'm... I'm stepping.

Oh, hey honey,I gotta go.

Tell him I say hi!

I will.

I love you.

Love you.

Mwah.

Delivery.

Oh.

Thank you.

Personalized sculptures?

You don't even wanna ask.

I want to apologize.

Me too.

I think I kinda dropped youon purpose on the dance floor.

I think I kinda have beenover-involved.

The truth is I think you'redoing a really good job.

I think I kinda have beenoveReally?ved.

Yeah.

I'm just having a little troublegetting used to working for you-

I mean with you.

Well, if you ever wannajump in on the nup-ops

feel free to say "I do".

That's ok.

Are you sure?

I'm sure..

Are you sure?

Come on.

Where are we going?

Are you sure we shouldbe doing this?

I think we're allowed to takean hour to ourselves.

What if they need us?

I'm sure they can fendfor themselves.

And if Corrine needs usshe'll find us.

Yeah, well I just hope shemakes it through this wedding.

I hope we make itthrough this wedding.

Yeah, well I just hope shemakes it through this wedding.

Have I told you lately how smartand mature Julie is?

Thanks.

Yeah, she is a great judgeof character.

Ok, did she put you upto this?

Yeah, she is a great judgeof chNo.cter.

They're too young to beso serious.

Awe, they're the same agewe were when we met.

And look how we turned out.

We're here together now,aren't we?

That we are.

So I got an offer on my house.

Already?

Yeah.

Congratulations.

Are you gonna take it?

CI'm not sure.s.

Are you gHmm. take it?

Do you think I made a mistakeby coming here?

Let's just say it hasn't goneas I'd planned

but whatever does go as planned?

Let'sYeah, well, I guess gonewe can decided

after the rice is thrownon Sunday.

LUnless, of course, the bridechanges the rice to kale chips.

after the rice is thrown

LUnless, of course, the bridechanges Woo. Four skips. chips.

Oooh, five.

No, it wasn't.

That was five.

That was not five.

Then you can't count.

Alright, I'll make youa little bet.

Name it.

Ok.

If I win you move those chairsback to where they were

in front of the fireplace.

If I win you move those chairsback to Oh, ok.hey were

And if I win you havein to ease up on Wyatt.ce.

Really?

Yes.

Alright, you're on.

You go first.

Ok.

You go first.

Oh, nice.

YoBeat that..

This is nice.

Just doing nothing.

This is nice.

I'm gonna put this here justin case any wedding stuff.

I'm watching you.

I know I've gottena little out of hand.

Uh huh.

It's just that this is

the most importantday of our lives.

It's is is

Oh. It's my sister.

She wants to know if sheshould bring her confetti gun

for the post-nuptials.

Mmm, tell her "no".

But thanks for thinking of us.

MmmYou're right.o".

Unnecessary.

Oh, look!

Someone's getting theirwedding photographs taken.

Let's go see.

Corrine.

But this isn't our wedding,it's somebody else's.

Isn't anyone singlein this town?

Honey, please, can we just sitand finish our coffee?

Isn't anyone singlein this town?

Awe, look at her veil.

Isn't anyone singleiI love that.

They're like two peopleon top of a cake.

You mean the twoplastic figurines?

You know what I mean.

I'm afraid I do.

Tell me that cummerbundYdoesn't look great..

Uh huh.

Yeah.

Mmmhmm.

It's perfect.

You love it.

I love it.

You're a genius.

No, you are.

Let's just say we both are.

What's going on?

...guys?

What's going on, guys?

For Chris and Corrine.

It's their couple's logo.

You did this?

It was mostly Wyatt.

It's good.

Thanks, Mr. Turner.

We're gonna print it onthe napkins and centrepieces.

You may wanna run thatby the bride and groom.

Check that, the bride.

Oh, I already did.

She loves it.

Oh, IReally?y did.

Mmmhmm.

I've also been working ona logo for the Inn.

I assume managementok'd this?

Yep.

I assume managementIt's just a rough sketch, but...

Yep.

What's this?

Uh... Ju- Julie and Wyatt.

It's our couple's logo.

Yeah, I'm gonna puta stop to that.

Dad.

No go with the logo.

You guys just met.

We met, like, halfa semester ago.

What is that, like three weeks?

Eight weeks.

And four days.

Maybe your dad's right.

We really haven't been datingthat long.

Thank you, Wyatt.

Ok, we'll save it for later.

Like our six month anniversary.

Don't push it, kid.

Like And I want a re-match.ary.

And next time I pickthe stones.

Like And I want a re-match.ary.

Hard to explain.

Wow, nice.

Look at the lake.

Oh my goodness.

See you inside. Bye.

Hi!

Hi!

You look so beautiful.

Thanks.

There's our bride.

Hi, dad!

Hello.

Hi.

This is just so exciting.

I know, isn't this exciting?

And isn't this place great?

I knowOh, it's lovely.iting?

Stunning.

How was the drive?

Oh, your mother talked aboutweddings the entire way.

Well, why wouldn't I?

Our girl is getting married.

That's 98.

What?

I'm counting how many timesshe says that.

Well, I promised this wouldbe an unforgettable wedding

and it will be.

I have every minute planned.

Schedules.

Cocktail reception at 4:00,I havrehearsal at 6:00,nned.

dinner at 7:00 followed bythe Chinese lantern lighting.

And that's justthe pre-wedding.

dinI think you may have bythe Chineoutdone me.lighting.

And that's justThat's impossible.

dinI think you may have bythe ChineoAlso true.lighting.

I can't imagine what you haveplanned for Sunday.

My lips are sealed.

I can't imagine what you havepSo where's Chris?.

Getting ready, I think.

Wait until you see him.

We went shopping.

He looks completelytransformed.

Come on!

He looks completely

Come on!

There he is.

Hey, guys.

Chris.

Oh.

Oh yeah, he's totallytransformed... with dirt.

Ok, what do you think?

Veil or no veil?

Veil.

It's not too much?

No, it's your wedding.

It's never too much.

Are you sure?

That's a little...that's a little...

That's a little much.

Remember when we were kidsand we used to plan

our seating charts and makeour menus?

Chicken or fish?

our seaTented yard ord makeindoor ballroom...

Invitations engravedor embossed?

And we checked the weatherin countries

where exotic flowerswere from.

Oh, wait.

What about sugar cubes?

Oh, they had to matchthe centrepieces.

Right?

Mmmhmm.

I was always your maidof honour.

And now I get to be yours.

All I want is for you to havethe most beautiful wedding ever.

You mean the second mostbeautiful wedding ever.

That's true.

It's a little bit hardto top mine.

We'll see.

Corrine?

Oh, I'm trying on my dress.

Again?

Don't come in!

It's bad luck.

Haven't I seen thatdress already?

I returned that one.

This is a new dress.

I'll be down in a sec.

Wait until you seemy rehearsal dress.

This is the biggestrehearsal dinner

in the history ofrehearsal dinners.

There he is.

Oh, Lisa, you look fabulous.

Thank you. Almost.

You look so good.

You too.

Dad, you're looking good.

You look dapper.

Thank you, sir, thank you.

Squeeze by here.

Signature cocktail?

Is it strong?

SignatuVery.cktail?

Cheers.

Woah, it's got a kick to it.

What is it?

It's called the Corrine Fizz.

Mmm. Of course it is.

It's calleine Fizz.

Wait until yousee the appetizers.

You know anythingabout the appetizers?

Let's just hope your suit'sabofire retardant.rs?

I might need you to top meoff there.

This thing is strangling me.

Just hang in there,it won't be long now.

There's the bride.

There she is.

Wow.

What do you think?

You look beautiful.

And you look very handsomeand uncomfortable in that suit.

Look what my mom brought.

Oh. What is that?

It's something old, andmy dress is something new.

Now all I need is somethingborrowed and something blue.

Well, we did borrow the moneyto put on this wedding-

Now all I need is somethingborrowed aChris...hing blue.

And I'm pretty sure I'm turningtoblue from this tie.g-

Better?

A little.

Hmm.

Should have gonefor the bow tie.

Oh, you!

You could not have chosena more perfect place.

And you know the sayinga June wedding.

When you'remarried in June

And yyou're a brideyingaall your life.

I have to show you something.

My girls are really intotheir weddings, aren't they?

I barely noticed.

Yeah.

Yeah, and you look justlike me at my wedding.

Like a deer in headlights.

Yeah, and you look justlikeThat obvious?ding.

Yeah.

But you know, marryingCorrine's mother

was the best thing I ever did.

And you did it twice.

Yeah, well that- that vowrenewal thing,

Athat wasn't my idea.

Yeah, well that- that vowGotta go with the flow, right?

Atha.

Appetizers, everyone.

Ath)a.

Hey, Mick.

Hey.

First wedding herein a while, huh?

Yeah, hopefully not the last.

You know, they are keeping mein aso busy huh?

at that new place down the road.

Don't remind me.

Then I won't remind youthat I've gotta be back there

in about an hourfor another rehearsal.

I'll have you out of herein 30 minutes.

Right before the Chinesefolantern ceremony.al.

Oh, you know, I saw one of thoseat the new place last week.

Right before the ChinesefolanReally nice.y.al.

Oh, you know, I saw one of thoseat the new place last week.

Wow, this is a lot of peoplefor a rehearsal.

How are you?

Oh, good, how are you?

Why don't you go aheadand sit down there?

Ladies, you can sit down here.

Ok. Thanks.

Hi guys, the rehearsalis about to get started.

Ok, here we go.

Everyone please be seated.

Chris, not you.

Everyone please be seated.

Corrine and Chris, tomorrowit will be my honour

to unite you as man and wife.

I'll save my blessingsuntil then,

following which the choirwill sing a beautiful song,

the bride's sisterwill read a poem.

We'll reserve the releaseof the doves until tomorrow.

Doves?

They're romantic.

And good luck.

And I believe we have a ratherunique ring bearer.

Is that... our ringson a drone?

Unforgettable, right?

Oh no.

Ok, oh my goodness.

Don't worry, everyone.

Everything is gonna be ok.

We'll find them.

Hey, are you alright?

Maybe this is fate.

Actually I think it's moreof a mechanical difficulty.

What if it's not, Mick?

Actually I think it's moreWhat if this is my future now?

Doves and lanterns and drones,are you kidding me?!

ActLet's not lose sightoreWhat if of something.ture now?

You love her, you know.

She's the one.

These things are gonna happen,you know.

You want things, she wantsthings, and you compromise.

I'm guessing youwalked away.

YoActually I drove awayntston a tour bus, so it's....

But you left because you knewOlivia wasn't right for you.

No, actually she was rightfor me, I just-

So why aren't you together now?

Well, it's complicated.

So whYou like being single.now?

You can do whatever you want.

You can go on the road-

No. No, no.

That's not whatI'm saying here-

You're free.

Hey, Mick, thank you.

I really needed this talk.

Hey, Chris!

I found them!

I found them!

Hey.

What is it?

What's wrong?

Corrine, I have been tryingto go along with all these plans

and packages but this weddinghas become more important

to you than our marriage.

This isn't us.

At least...

it's not me.

And I don't know how I cango through with our marriage

when I'm pretty sure you wantsomebody else

to be your groom.

What?

I'm sorry.

I uh... I can't do this.

I'm sorry.

I'm sorry.

I ruined everythingand now he's gone.

I'm so sorry, honey.

Me too.

It's like we all got swept upin this fantasy.

I stopped listening to him.

I lost sight of who we are.

Who we were.

You know, I never told youthis before

but Aaron almost broke upwith me over our wedding.

He did?

Yeah.

I never told you becauseI wanted you to think

everything was perfect.

I never told you becauseIt was far from perfect.

The only thing perfect about itwas that we ended up together.

And I practically forced yourfather into that vow renewal.

At least dad didn't walk outon you.

Well, he might have ifwe weren't already married.

The point is, is that there'sno such thing

as a perfect wedding.

ThAnd there's no such thing'sas a perfect couple.

But as long as you love himthen who cares, right?

You do love him, don't you?

I really do.

What did you say to him?

Nothing, really.

Well, he left afteryou guys talked.

He asked about us

and I gave him a littlebackground information.

Oh, great.

It was meant asa cautionary tale.

Well, you drove him off.

Well, I might have misspoken,Olivia,

but it was heading in thisdirection one way or the other.

What does that mean?

It means that the platinumpackage is what drove him off

and you are an enabler.

Oh, what?

You helped turn this weddinginto a three-ring circus.

It's what the bride wanted.

You heWhat about whatweddinginto the groom wants?cus.

The groom could havespoken up!

Well, how do you stopa runaway train, Olivia?

You jump on the tracksand just let it hit you?

Just because I moved a fewthings around in this place

doesn't make mea runaway train.

Just because I moved a fewthings A few things?s place

How about everything?

Just because I moved a fewI thought you wanted me here.

Yes! I do.

JuAs- as my girlfriend,fewI not as a business partner..

You are so involved in thiswedding I have no idea

if there's an "us" anymore.

It's not about us.

Yeah, well maybe it is.

Did you hear all that?

Yeah.

I think everyone heardall that.

They got more on their mindsthan us.

What do we do with 36personal ice sculptures?

Let them melt, I guess.

Let them melt, I guess.

There goes the bride.

Folks, could I have yourattention please?

Um... I wish we could say we'venever had this happen before

but... it has.

Um... the thing is,love is messy, right?

And sometimes the personyou're with can seem annoying

and infuriating and maybea little crazy.

And sometimes the personyou're with can seem annoying

But sometimes it all works outin the end.

And sometimes the personyou're wiEventually. annoying

Uh, in the meantime we havechicken, fish, and pasta

followed by personalized cakesfor everyone.

Chris!

What're you doing?

Just wait.

Please.

The first time I saw you,

you were planting trees in jeansand a dirty t-shirt

and I thought to myself "that'sthe guy I'm gonna marry".

I'm sorry I got so caught up.

I don't know why I tried to turnyou into someone else

because I don't wantsomeone else

I want that guy from the park.

I want you and me back.

Are you sure about that?

I'm so sure.

I don't care about the cakeAror the colour palatet?

or the ice sculptures,

I just care about spendingmy life with you.

If you'll still have me.

I justDoes that meanendingno more cummerbund?

No cummerbund.

No signature cocktails,no drones, no couple's logo-

Actually, I kinda likedthat logo.

Excuse me, everybody.

We've decided together,after serious consideration,

that we're eloping.

I'm sorry if I made this worse.

Or if I did.

You didn't.

Actually this is turning outjust the way it should have.

So what now, Vegas?

That's up to Corrine.

No, it's up to you.

I know a justice of the peacein Atlantic City,

he doubles as anElvis impersonator.

Now that's an idea I like.

Kidding.

Now that I like.

Or you could go backto the original plan

and have a nice intimateceremony in the gazebo tomorrow.

We could provide the ducks.

We're in.

Yay!

I'm so happy.

Anybody heard from Ally?

No.

Am I too late?

Right on time.

I thought aboutwhat you said.

If I faint you'll catch me,right?

I thought aboutWe all will, right?

If I faint you'll catch me,Ok, here we go.

Ready?

If I faint you'll catch me,Ok, here we go.

♪ I've been thinkin'´bout something, ♪

♪ Never knewjust what it was ♪

♪ 'til I met you, baby, ♪

♪ Never knewjust ♪ Oh, ♪ was ♪

♪ I've been dreamin'´bout someone, ♪

♪ Never could quite placethe face ♪

♪ 'til I laid my eyes on you, ♪

♪ Oh, ♪

♪ You know I, I feel the sizeand compromise, ♪

♪ Yeah. ♪

♪ I close my eyes, I realize, ♪

♪ Oh, ♪

♪ I've been dreamin'´bout someone, ♪

♪ And that someone is you, ♪

♪ Oooh, ♪

♪ and that someone is you ♪

♪ Oooh, ♪

Please be seated.

Corrine and Chris, is theresomething you would like to say

to each other?

Corrine and Chris, is theresomething you would like to say

If, at the end of the day,

you're married to the onethat you love,

then everythingwent perfectly

and I'm so lucky to be marryingthe man that I love.

Corrine, I love you so muchand I've never been happier

than I am right nowbecause I get to spend

the rest of my life with you,starting with this.

Uh, not just yet.

I now pronounce youman and wife

and now you may kiss the bride.

Ok, nothing like planninga wedding

to make you never wannaget married.

Ever.

Or for at least ten,twenty years.

Make it thirty.

That wasn't so bad,was it?

And instead of wedding cake

we've got somethingspecial for you.

Oh no.

we've got somethingspecOh yes. you.

Your favourite.

Doughnuts!

Yay!

Nice!

Nice catch.

I'm so happy for you.

Well, this trulywas unforgettable.

Yeah.

We couldn't have pickedwaa better placee.

to start ourlives together.

Yeah.

And who knows?

Maybe we'll do ourvow renewal here.

And Ha ha.ows?

Well, shall we?

Just one sec.

See you guys. Thank you.

Bye. Good luck.

I know I'm clearly not oneto give relationship advice

seeing as I was almost leftat the altar,

but it's pretty obvious

that there's more goingon between you two

than just the ebbbut itof the tide.vious

As someone who almost losteverything over nothing,

don't let it slip away.

I guess it's never too latefor happily ever after.

Excuse me.

Wyatt, I uh, wanted to thank youfor helping out so much.

WyatThank you for letting me youfhelp out, Mr. Turner.h.

You can call me Mick.

Maybe he'll call you"dad" one day.

Kidding.

Uh, we're gonna go startthe clean up..

Thanks, you guys.

Hey!

This was the mostbeautiful wedding.

Thank you.

You know, my fiancé and Iwere looking for a venue

for our wedding in Novemberand I think this is it.

You know, my fiancé and Iwere lookGreat.r a venue

But we're only openduring the summer.

Not anymore.

Fantastic.

NNovember?e.

Yep.

And, by the way, you guysare the cutest couple.

Should we tell herwe're not a couple?

No, we wouldn't wantto disappoint the bride.

Well, we did it, partner.

Yeah, we did.

Partner.

I thought we frowned uponworkplace romances.

That's right, we do.

Yeah, I'm glad we clearedthat up.

Okey dokey.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.