Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,040 --> 00:00:30,680
Na vjen keq!
2
00:03:08,460 --> 00:03:09,460
Unë nuk ju dëgjova.
3
00:03:11,640 --> 00:03:12,640
Sa është ora? Eshte vonë
4
00:03:13,800 --> 00:03:14,920
5
00:03:20,630 --> 00:03:21,820
Unë kisha një ëndërr të çuditshme.
6
00:03:24,760 --> 00:03:25,760
Çfarë ëndrre?
7
00:03:33,430 --> 00:03:36,280
Ju po qëndronit drejt
atje dhe duke më shikuar.
8
00:03:36,960 --> 00:03:37,960
Në të njëjtën mënyrë.
9
00:03:41,080 --> 00:03:42,080
Ejani këtu, ju lutem.
10
00:04:03,630 --> 00:04:07,010
Po, po, thashë që do të kisha
Zmadhoni për më pak se një orë.
11
00:04:07,570 --> 00:04:08,570
Kjo është marrëveshja.
12
00:04:09,290 --> 00:04:12,270
Prisni, nuk më shpjegove
Pse duhet të fluturoj për në Bukuresht.
13
00:04:14,030 --> 00:04:15,130
Kjo është prona e tij.
14
00:04:18,590 --> 00:04:20,910
Mirë, e mora kartën.
15
00:04:22,480 --> 00:04:23,750
Jo, nuk e ktheva.
16
00:04:24,800 --> 00:04:26,810
Unë thashë që nuk e ktheva, babi.
17
00:04:27,850 --> 00:04:28,850
Mirë.
18
00:04:29,320 --> 00:04:31,370
Mirë, ju dëgjoj, ju dëgjoj.
19
00:04:31,371 --> 00:04:33,610
Mirë, unë do të them përshëndetje.
20
00:04:34,010 --> 00:04:35,010
Mirë, unë do të them përshëndetje.
21
00:04:35,970 --> 00:04:38,710
Vanya dhe Petar janë nipërit e tu.
22
00:04:39,810 --> 00:04:41,190
Prisni, prisni, po vini?
23
00:04:42,170 --> 00:04:43,170
A jeni në ditëlindjen tuaj?
24
00:04:45,930 --> 00:04:46,930
Po vini?
25
00:04:49,150 --> 00:04:50,390
Jo, kufjet e mia më binin.
26
00:04:51,340 --> 00:04:52,581
Eja, unë do të marr cookies.
27
00:04:57,110 --> 00:04:58,920
A po shkojmë në
Park sot? Jo sot.
28
00:04:58,980 --> 00:04:59,980
29
00:05:00,620 --> 00:05:03,620
Mirë, atëherë PETAR dhe unë do të shkojmë vetëm.
30
00:05:03,970 --> 00:05:05,480
Ju nuk mund të shkoni pa mua.
31
00:05:05,760 --> 00:05:07,640
Unë dua të shkoj në park me babin.
32
00:05:07,880 --> 00:05:09,100
Ju nuk mundeni.
33
00:05:10,840 --> 00:05:11,840
Ma jep përsëri.
34
00:05:11,880 --> 00:05:14,220
Nëse shkoni në park
Me babin, atëherë kjo është e imja.
35
00:05:14,340 --> 00:05:15,500
Babai tha kështu.
36
00:05:15,660 --> 00:05:16,660
Ju jeni budalla.
37
00:05:16,900 --> 00:05:18,980
Vanya, mos tregoni tuajin
Motër se është budalla.
38
00:05:19,500 --> 00:05:21,420
Eja, unë do të vonohem, shko të bëhesh gati.
39
00:05:21,740 --> 00:05:24,200
Unë duhet të kthehem, unë
Dëshironi të shkoni me gjyshen.
40
00:05:25,020 --> 00:05:26,780
Ne do të shkojmë nesër me
Gjyshja, shko dhe bëhu gati.
41
00:05:26,781 --> 00:05:27,781
Mirë.
42
00:05:31,280 --> 00:05:32,280
Eja.
43
00:05:35,810 --> 00:05:39,020
Nuk mund ta gjej këtë grua të çmendur
Kush dëshiron të martohet.
44
00:05:40,320 --> 00:05:41,401
Nuk di ku të shikoj.
45
00:05:45,730 --> 00:05:47,371
A keni qenë me
Aleksandar natën e kaluar? Sigurisht.
46
00:05:51,190 --> 00:05:52,210
47
00:05:52,850 --> 00:05:53,850
Pse?
48
00:05:58,250 --> 00:05:59,640
Nuk mund të ndaloj së menduari për të.
49
00:06:01,280 --> 00:06:02,280
Për çfarë?
50
00:06:04,940 --> 00:06:05,940
Vera,
51
00:06:07,240 --> 00:06:08,240
Çfarë?
52
00:06:11,400 --> 00:06:13,380
Ne jemi gati, jemi gati.
53
00:06:13,980 --> 00:06:15,220
Eja, hajde, le të shkojmë.
54
00:06:15,500 --> 00:06:16,500
Mirupafshim babi.
55
00:06:55,040 --> 00:06:56,040
Hej, hi.
56
00:06:56,390 --> 00:06:57,390
Vera, a mund të më dëgjoni?
57
00:06:57,940 --> 00:07:00,370
Ku jeni ju
58
00:07:00,670 --> 00:07:09,480
Jam mirë, kam diçka të bukur për të bërë.
59
00:07:09,780 --> 00:07:12,020
Me të vërtetë? OBSH?
Miraz? Kjo është Miraz.
60
00:07:12,600 --> 00:07:13,600
61
00:07:15,720 --> 00:07:18,000
Bravo, Bravo, Bravo, Bravo.
62
00:07:18,400 --> 00:07:19,400
Përshëndetje atje.
63
00:07:22,350 --> 00:07:23,940
A po shohim një lojë sonte?
64
00:07:25,390 --> 00:07:30,810
Jo, ju shikoni lojën, ne do të përgatitemi.
65
00:07:31,430 --> 00:07:32,430
Unë do, ku?
66
00:07:32,775 --> 00:07:41,290
Unë do t'ju dërgoj vendndodhjen.
67
00:08:11,300 --> 00:08:13,140
Përshëndetje, si mund t'ju ndihmoj?
68
00:08:14,200 --> 00:08:18,340
Gruaja ime më dërgoi disa fotografi.
69
00:08:19,210 --> 00:08:20,400
Mirë, më trego emrin tënd.
70
00:08:22,160 --> 00:08:23,440
Vera Lokner.
71
00:08:52,680 --> 00:08:54,980
Gruaja juaj ka një shije për bukurinë.
72
00:08:55,940 --> 00:08:56,940
Dhe për burrat.
73
00:08:59,480 --> 00:09:01,180
Sidomos se.
74
00:09:02,880 --> 00:09:03,880
Vetëm një moment.
75
00:09:09,610 --> 00:09:10,610
Kam nevojë për ndihmë.
76
00:09:13,080 --> 00:09:14,080
Cfare mendon?
77
00:09:20,850 --> 00:10:32,150
Kjo je ti, kjo jam une,
Kjo jam unë në det.
78
00:10:32,930 --> 00:10:34,930
Kjo jam une?
Ju keni shumë vizatime të bukura.
79
00:10:35,575 --> 00:10:36,590
Ky është babi.
80
00:10:37,770 --> 00:10:38,770
Cfare po bën babi?
Babai po piqet.
81
00:10:38,890 --> 00:10:39,890
82
00:10:40,670 --> 00:10:41,790
Çfarë po piqet? Peshk
83
00:10:42,230 --> 00:10:43,230
84
00:10:43,790 --> 00:10:44,130
Peshku?
85
00:10:44,580 --> 00:10:46,950
Peshku, peshku, peshku, peshku, peshku, peshku.
86
00:10:47,430 --> 00:10:50,330
Alex, a i keni parë ato
Vizatime ju dërgova?
87
00:10:50,480 --> 00:10:51,480
Po, gjithçka është në rregull.
88
00:10:51,570 --> 00:10:53,330
Do të kontrolloj nesër nëse
diçka po mungon.
89
00:10:53,660 --> 00:10:55,220
Pse nuk me the
gruaja jote? Jo, e pashë.
90
00:10:55,340 --> 00:10:56,570
91
00:10:56,840 --> 00:10:58,650
Dhe ju jeni ky lloj tregtari,
92
00:10:58,980 --> 00:11:00,490
Por kurrë nga kjo
Sakrament, një klub serioz.
93
00:11:00,491 --> 00:11:01,491
Shiko
94
00:11:01,550 --> 00:11:01,830
95
00:11:02,510 --> 00:11:03,410
Epo, unë po ju them bukur,
96
00:11:03,510 --> 00:11:05,126
Ata nuk janë të vetmit
Klub serioz në Lakers.
97
00:11:05,150 --> 00:11:07,150
Ju duhet t'i kushtoni vëmendje
te ato paga më të ulëta.
98
00:11:07,750 --> 00:11:08,310
Po.
99
00:11:08,730 --> 00:11:10,710
Ju të dy e kuptoni
njëri -tjetrin në basketboll?
100
00:11:12,230 --> 00:11:13,230
Epo, e kuptoj.
101
00:11:14,630 --> 00:11:16,090
Kam luajtur mirë basketboll,
102
00:11:16,250 --> 00:11:17,450
ndryshe nga ky njeri i
E juaja, Banderas.
103
00:11:17,850 --> 00:11:18,850
104
00:11:19,550 --> 00:11:22,710
Ne e dimë pse ju të dy luani basketboll,
Dhe kjo nuk është për shkak të basketbollit,
105
00:11:22,810 --> 00:11:23,810
Por për shkak të peshkut.
106
00:11:24,270 --> 00:11:25,650
Si tjetër do t'ju njihja?
107
00:11:27,170 --> 00:11:28,750
Si do të ishit
Më njoh? Në një filxhan.
108
00:11:29,950 --> 00:11:30,950
109
00:11:33,850 --> 00:11:35,970
Vajzat, është koha për të fjetur.
110
00:11:36,890 --> 00:11:37,470
Eja.
111
00:11:37,620 --> 00:11:38,710
Eja, Petric, eja këtu.
112
00:11:41,670 --> 00:11:43,270
Vaniška, do të dëshironit të pini?
113
00:11:46,370 --> 00:11:47,930
Dëshironi të pini me mua?
114
00:11:49,890 --> 00:11:50,890
Vania! Dhe Promaša.
115
00:11:53,170 --> 00:11:54,170
116
00:11:55,460 --> 00:11:57,570
I dashur, i dashur im.
117
00:11:58,510 --> 00:11:59,170
Epo, nëse nuk është për punë,
118
00:11:59,330 --> 00:12:00,210
Unë kurrë nuk do të merrja asgjë nga ju.
119
00:12:00,330 --> 00:12:01,370
Shikoni se çfarë kam marrë nga ju.
120
00:12:01,410 --> 00:12:02,550
Shikoni sa e bukur është, a?
121
00:12:02,551 --> 00:12:03,551
Nuk mund ta hiqja.
122
00:12:03,730 --> 00:12:04,916
A e dini sa më e ulët është?
123
00:12:04,940 --> 00:12:06,740
Kjo është arsyeja pse unë e mendoj atë
Duket mirë për ju, a?
124
00:12:13,400 --> 00:12:14,390
Shikoni sa mirë është, a?
125
00:12:14,391 --> 00:12:16,530
Soshtë kaq e rastësishme, mund të vishni
Everydo ditë, ashtu si kjo.
126
00:12:16,650 --> 00:12:17,730
Te pelqen? Eshte e mrekullueshme.
127
00:12:18,190 --> 00:12:19,190
128
00:12:19,940 --> 00:12:21,030
Sigurisht, ju pëlqen, a?
129
00:12:21,370 --> 00:12:22,370
Dhe ti, çfarë thua?
130
00:12:22,810 --> 00:12:22,890
Apo jo?
131
00:12:23,250 --> 00:12:23,890
Nuk më pëlqen.
132
00:12:23,950 --> 00:12:25,110
Tooshtë shumë e mrekullueshme, Natalija.
133
00:12:26,090 --> 00:12:28,470
Epo, unë jam shumë i lumtur
Për shkak të dy jush.
134
00:12:29,290 --> 00:12:30,550
Hej, djema, u largova.
135
00:12:30,790 --> 00:12:31,870
Unë kam për të blerë ato këpucë
136
00:12:32,020 --> 00:12:33,020
para se të shesin.
137
00:12:33,140 --> 00:12:35,770
Ju nuk mund ta kuptoni
Kush më ndihmoi t'i blija ato.
138
00:12:36,290 --> 00:12:37,290
Nuk është kështu.
139
00:12:43,010 --> 00:12:44,720
A është ky projekt i madh për ju, a?
140
00:12:45,940 --> 00:12:47,220
A kishit diçka
Më i madh? Ne nuk e bëmë.
141
00:12:48,140 --> 00:12:49,140
142
00:12:49,440 --> 00:12:50,460
Ata janë nga Lepina.
143
00:12:50,960 --> 00:12:52,080
Ata bënë një punë të shkëlqyeshme, Vera.
144
00:12:59,130 --> 00:12:59,790
Materiale.
145
00:13:00,140 --> 00:13:01,770
Ne nuk duhet të shkojmë për një më të lirë.
146
00:13:02,430 --> 00:13:03,490
Le të dalim sonte.
147
00:13:04,090 --> 00:13:05,090
Le të shkojmë.
148
00:13:05,410 --> 00:13:06,570
Hej, do të marrësh
Natalija? Dhe telefononi Vera.
149
00:13:07,510 --> 00:13:08,510
Nuk e di.
150
00:13:09,100 --> 00:13:11,190
Unë nuk mendoj se ajo do ta dëshirojë atë.
151
00:13:11,191 --> 00:13:11,650
A e dini çfarë
Ajo është si? Por ajo pyet.
152
00:13:11,790 --> 00:13:12,790
Çfarë shikimi.
153
00:13:26,130 --> 00:13:27,370
154
00:13:28,310 --> 00:13:30,470
Ajo do ta kujtojë këtë
deri në fund të jetës së saj.
155
00:14:04,110 --> 00:14:05,110
Je e bukur
156
00:14:06,750 --> 00:14:07,750
Po?
157
00:14:10,150 --> 00:14:11,210
Je e bukur
158
00:14:15,920 --> 00:14:16,920
Hej,
159
00:14:19,280 --> 00:14:22,580
Eja, unë nuk mund të dëgjoj
në dramën e tyre më.
160
00:14:22,840 --> 00:14:23,840
Atëherë do të më nxirrni jashtë.
161
00:14:23,980 --> 00:14:24,400
Eja.
162
00:14:24,660 --> 00:14:25,280
Nuk mundem.
163
00:14:25,281 --> 00:14:26,400
Kam shumë për të bërë.
164
00:14:26,460 --> 00:14:28,220
Ne as nuk i ftuam prindërit e mi.
165
00:14:28,620 --> 00:14:30,300
Unë jam duke shkuar në vendin tënd tani.
166
00:14:30,720 --> 00:14:32,620
Unë do t'i marr këtu
Dhe unë do të shkoj me ty.
167
00:14:32,760 --> 00:14:33,880
Ju lutem, hajde.
168
00:14:36,020 --> 00:14:36,860
Nuk mundem.
169
00:14:36,880 --> 00:14:37,880
Kam shumë punë.
170
00:14:37,920 --> 00:14:38,040
Me te vertete
171
00:14:38,540 --> 00:14:39,540
Një herë tjetër.
172
00:14:40,780 --> 00:14:41,780
Punë
173
00:14:42,400 --> 00:14:42,820
Punë
174
00:14:43,340 --> 00:14:44,340
Punë
175
00:17:27,120 --> 00:17:27,240
Punë
176
00:17:27,241 --> 00:17:28,241
Punë
177
00:18:00,840 --> 00:18:01,840
Vera.
178
00:18:04,100 --> 00:18:05,100
Vera.
179
00:18:06,120 --> 00:18:07,120
Vera.
180
00:18:09,820 --> 00:18:10,820
Çfarë nuk shkon?
181
00:18:13,560 --> 00:18:14,720
Kur dolët?
182
00:18:16,760 --> 00:18:17,760
Sa është ora? Ka kaluar katër.
183
00:18:19,340 --> 00:18:20,340
184
00:18:21,970 --> 00:18:22,970
A jeni mirë?
185
00:18:26,520 --> 00:18:27,520
Eja, të lutem.
186
00:18:46,040 --> 00:18:47,240
Kam ëndërruar
187
00:18:52,100 --> 00:18:54,080
Se isha në dhomën time
188
00:18:56,230 --> 00:18:58,470
dhe se ishte shumë
Bukur për mua të fle atje.
189
00:19:01,440 --> 00:19:03,160
Dhe një ditë filloi të bjerë shi.
190
00:19:05,910 --> 00:19:08,461
Por shiu nuk ishte
si pika uji,
191
00:19:09,240 --> 00:19:09,540
Por si rëra.
192
00:19:09,541 --> 00:19:10,541
193
00:19:11,100 --> 00:19:12,100
194
00:19:14,760 --> 00:19:15,760
Dhe momenti tjetër
195
00:19:16,520 --> 00:19:18,620
Isha në shkretëtirë
196
00:19:21,350 --> 00:19:22,456
Dhe shtëpia është shumë larg.
197
00:19:22,480 --> 00:19:23,480
Nuk mund të vij atje.
198
00:19:24,880 --> 00:19:26,300
Këmbët e mia janë të mpirë,
Duart e mia janë të mpirë.
199
00:19:26,860 --> 00:19:30,260
Unë nuk mund të vij atje nëse unë
Kap atë rërë me dhëmbët e mi.
200
00:19:33,460 --> 00:19:34,690
Isha aq i etur.
201
00:20:00,900 --> 00:20:02,600
Unë shoh që rëra nuk është më
202
00:20:03,820 --> 00:20:04,820
në dhëmbët e mi,
203
00:20:05,200 --> 00:20:06,921
Por unë shoh që parajsa ka mbaruar.
204
00:20:09,260 --> 00:20:12,240
Unë e zgjidh atë parajsë
me dy dhëmbët e mi.
205
00:20:14,010 --> 00:20:15,540
Dhe unë nuk mund t'i kthej ato.
206
00:20:16,600 --> 00:20:18,200
Ata bien vazhdimisht.
207
00:20:20,120 --> 00:20:21,760
Dhe pastaj po të shoh duke qëndruar atje.
208
00:20:27,400 --> 00:20:28,100
Unë ...
209
00:20:28,300 --> 00:20:29,630
Mendova se ishe ti.
210
00:20:32,340 --> 00:20:34,420
Mendova se ishte
ti, por nuk ishe ti.
211
00:20:34,421 --> 00:20:35,460
Ishin disa ...
212
00:20:37,860 --> 00:20:38,860
Ishin disa ...
213
00:20:40,860 --> 00:20:41,940
... njeri tjetër.
214
00:20:42,160 --> 00:20:43,160
Dhe ai mori ...
215
00:20:43,450 --> 00:20:44,780
Ai i mori ata dy dhëmbë
216
00:20:45,580 --> 00:20:48,841
dhe i shtyu në gojën time
Dhe ata nuk lëvizën më.
217
00:21:02,180 --> 00:21:03,180
Nikolač më dogji.
218
00:21:09,570 --> 00:21:11,810
Unë ju bëra tortën tuaj të preferuar,
219
00:21:13,010 --> 00:21:14,010
Por nuk u dogj.
220
00:21:15,490 --> 00:21:17,590
Dhe pastaj shkova për të blerë një të re.
221
00:21:19,130 --> 00:21:20,130
Nuk e dija.
222
00:21:20,550 --> 00:21:23,470
Nuk mundesh as
Di kur e hodha.
223
00:22:51,880 --> 00:22:54,320
Nuk ishe i sigurt
Derisa të donit.
224
00:22:54,640 --> 00:22:55,640
Por çfarë desha?
225
00:22:55,670 --> 00:22:56,680
Ju gjithmonë e bëni atë
Për mua, gjithë jetën tuaj.
226
00:22:56,860 --> 00:22:58,376
Ajo mendon se ajo
E di se çfarë mendoj.
227
00:22:58,400 --> 00:22:59,000
Epo, nuk e di.
228
00:22:59,400 --> 00:22:59,880
Prisni.
229
00:23:00,100 --> 00:23:03,356
A nuk donit të porosisnit një
Para se të porosisnit një tjetër?
230
00:23:03,380 --> 00:23:04,800
Ajo ndoshta e dinte
Çfarë keni dashur të hani.
231
00:23:04,940 --> 00:23:05,100
A është e drejtë? Ju lutem.
232
00:23:05,440 --> 00:23:06,440
233
00:23:06,640 --> 00:23:07,640
Nga rruga,
234
00:23:07,820 --> 00:23:10,820
Po ju them, ditëlindja e Vanya
Nuk do të jetë në vendin tonë, por në Aleksandar's.
235
00:23:11,700 --> 00:23:12,180
Pse?
236
00:23:12,640 --> 00:23:16,101
Epo, ne menduam se mund të jetë
Një vend më i mirë për ne për të fjetur.
237
00:23:16,200 --> 00:23:16,680
Mirë, jam dakord.
238
00:23:16,681 --> 00:23:18,020
239
00:23:19,120 --> 00:23:20,120
Ljubavi,
240
00:23:20,660 --> 00:23:22,541
A keni kanale televizive
Ku mund të shikoni diçka?
241
00:23:23,200 --> 00:23:23,900
Thjesht shko tek ata.
242
00:23:24,120 --> 00:23:25,800
Prisni, a do të shkoni vërtet
Merrni pjesë në konkurs?
243
00:23:26,180 --> 00:23:27,760
Vetëm për t'u siguruar
se nuk ka asnjë problem.
244
00:23:27,920 --> 00:23:28,460
Qëndro këtu.
245
00:23:28,620 --> 00:23:29,620
Çfarë nuk shkon me ty?
246
00:23:32,560 --> 00:23:33,760
Shikoni kush është këtu.
247
00:23:34,100 --> 00:23:35,100
Përshëndetje.
248
00:23:35,500 --> 00:23:35,680
Përshëndetje.
249
00:23:35,840 --> 00:23:36,620
Gezuar ditelindjen,
250
00:23:36,740 --> 00:23:37,460
Pra, le të jetë 30.
251
00:23:37,461 --> 00:23:38,461
Faleminderit
252
00:23:39,150 --> 00:23:41,000
Ku je ti, dashuria ime?
253
00:23:43,540 --> 00:23:44,140
Ti e di,
254
00:23:44,410 --> 00:23:45,280
Meqenëse je këtu,
255
00:23:45,430 --> 00:23:46,640
Kanë kaluar 30 vjet.
256
00:23:46,740 --> 00:23:47,740
Duhej të kishte zgjatur.
257
00:23:48,140 --> 00:23:49,941
Atëherë pse e keni bërë
Kërkoni edhe 30 të tjerë?
258
00:23:50,380 --> 00:23:51,380
Prisni,
259
00:23:51,810 --> 00:23:52,850
Çfarë po e merr atë kaq gjatë?
260
00:23:52,900 --> 00:23:54,121
Ai është ndoshta
duke më pyetur diçka.
261
00:23:55,260 --> 00:23:56,460
Po mendoja për ty, Maria.
262
00:23:56,461 --> 00:23:56,900
263
00:23:57,160 --> 00:23:57,460
Prisni,
264
00:23:57,640 --> 00:23:58,680
Më merr diçka për të pirë.
265
00:23:58,740 --> 00:23:59,740
Më merr pak verë.
266
00:24:00,340 --> 00:24:01,040
Jo, jo, faleminderit.
267
00:24:01,041 --> 00:24:02,041
A doni pak verë?
268
00:24:02,280 --> 00:24:02,720
Nr
269
00:24:02,721 --> 00:24:03,120
Jo, Ljubavi, provojeni.
270
00:24:03,121 --> 00:24:04,020
Ju e dini sa
herë e kam provuar.
271
00:24:04,021 --> 00:24:04,620
272
00:24:04,720 --> 00:24:05,140
Jo, jo, nuk mundem.
273
00:24:05,220 --> 00:24:06,840
Mbase më vonë.
274
00:24:07,085 --> 00:24:08,600
Aleksandar,
275
00:24:08,920 --> 00:24:09,040
Ju mund ta keni atë.
276
00:24:09,120 --> 00:24:10,120
Epo, në rregull.
277
00:24:10,180 --> 00:24:10,620
Ne e ndryshuam orarin.
278
00:24:10,621 --> 00:24:10,940
279
00:24:11,580 --> 00:24:12,660
Srdja nuk mund të jetë e Diel,
280
00:24:12,880 --> 00:24:13,700
Dhe ne mund të jemi të hënën.
281
00:24:13,900 --> 00:24:14,200
Mirë,
282
00:24:14,480 --> 00:24:14,620
Kurdoherë që të duash.
283
00:24:15,180 --> 00:24:16,180
Po në lidhje me projektin?
284
00:24:16,680 --> 00:24:17,700
Miloš më tregoi për projektin.
285
00:24:17,780 --> 00:24:18,040
Urime
286
00:24:18,740 --> 00:24:19,200
Faleminderit
287
00:24:19,570 --> 00:24:20,940
Vera e shkatërroi atë.
288
00:24:21,380 --> 00:24:21,880
Me të vërtetë?
289
00:24:22,340 --> 00:24:23,620
Unë nuk e bëra atë vetë.
290
00:24:23,760 --> 00:24:24,800
Ju e bëtë vetë.
291
00:24:24,920 --> 00:24:25,980
Cfare bera?
292
00:24:26,100 --> 00:24:27,581
Kam dërguar email dhe llogaritje.
293
00:24:28,640 --> 00:24:30,080
Ju ende shkoni në basketboll
Lojë? Çdo fundjavë.
294
00:24:30,560 --> 00:24:31,340
295
00:24:31,560 --> 00:24:32,560
Dhe pjesa tjetër e ekipit?
296
00:24:32,840 --> 00:24:34,660
Mirë, si zakonisht, por
Ata gjithmonë na kanë.
297
00:24:35,080 --> 00:24:36,040
Dhe Zetuf dhe Tiljo?
298
00:24:36,080 --> 00:24:37,080
Ata nuk shkojnë më?
299
00:24:37,140 --> 00:24:38,200
Kur të arrijmë atje.
300
00:24:38,480 --> 00:24:39,280
Por ata vijnë të hënën, me të vërtetë.
301
00:24:39,281 --> 00:24:39,560
Me pelqen.
302
00:24:40,300 --> 00:24:41,520
Hej,
303
00:24:41,760 --> 00:24:43,040
A e shihni se çfarë më bleu Akica?
304
00:24:43,220 --> 00:24:44,220
Oh, akica,
305
00:24:44,500 --> 00:24:45,920
Ju me të vërtetë keni një
shije për pllakën e thonjve.
306
00:24:46,000 --> 00:24:47,000
Epo, më përshtatet, kështu që po.
307
00:24:47,200 --> 00:24:47,840
308
00:24:48,080 --> 00:24:48,400
Epo, shumë bukur.
309
00:24:48,520 --> 00:24:48,960
310
00:24:49,420 --> 00:24:51,580
Dhe pse më jep
Kur bëjmë disa projekte?
311
00:24:51,760 --> 00:24:52,540
Unë dua të besoj
Ju, stilistë.
312
00:24:52,700 --> 00:24:52,880
313
00:24:53,120 --> 00:24:53,340
Mirë,
314
00:24:53,460 --> 00:24:54,700
Ne nuk hartojmë pllakën e thonjve.
315
00:24:55,530 --> 00:24:56,680
Ne hartojmë ndërtesën.
316
00:24:57,240 --> 00:24:57,500
Oh,
317
00:24:58,040 --> 00:24:59,100
Ju jeni kaq i zgjuar.
318
00:24:59,900 --> 00:25:00,460
Miloš,
319
00:25:00,660 --> 00:25:01,020
Disa verë, hajde.
320
00:25:01,080 --> 00:25:02,360
Mirë,
321
00:25:02,460 --> 00:25:03,460
babi
322
00:25:03,520 --> 00:25:04,300
Merrni atë.
323
00:25:04,301 --> 00:25:04,580
Asgjë.
324
00:25:04,960 --> 00:25:05,960
Më jep një puthje.
325
00:25:06,420 --> 00:25:06,980
Maria, Ziveli.
326
00:25:07,080 --> 00:25:08,080
327
00:25:08,720 --> 00:25:09,540
Çfarë, Ziveli?
328
00:25:09,600 --> 00:25:11,120
Prisni një minutë, më lër të derdh,
329
00:25:11,280 --> 00:25:12,280
në mënyrë që të gjithë të puthemi.
330
00:25:12,740 --> 00:25:13,040
Maria, Maria.
331
00:25:13,041 --> 00:25:13,380
332
00:25:13,540 --> 00:25:15,680
Nuk jam unë që ju puthni,
Çfarë nuk shkon me ty?
333
00:25:15,860 --> 00:25:16,420
Eja,
334
00:25:16,860 --> 00:25:18,440
Ziveli, Ziveli, Ziveli,
335
00:25:18,720 --> 00:25:20,000
Ziveli, Ziveli,
336
00:25:20,100 --> 00:25:21,480
Ziveli, Ziveli,
337
00:25:21,640 --> 00:25:23,900
Ziveli, Ziveli, Ziveli, Ziveli,
338
00:25:25,200 --> 00:25:26,200
Ziveli,
339
00:25:36,400 --> 00:25:37,400
Ziveli, mirë, ne mundëm.
340
00:25:37,720 --> 00:25:38,040
341
00:25:38,180 --> 00:25:38,500
342
00:25:38,980 --> 00:25:40,200
Ne jemi nga këtu.
343
00:25:45,040 --> 00:25:46,500
Çfarë të kam pyetur gjithmonë?
344
00:25:47,720 --> 00:25:48,720
Çfarë?
345
00:25:50,180 --> 00:25:52,440
Epo, si na takuat
346
00:25:52,615 --> 00:25:53,320
dhe prezantoj
veten? Ju nuk jeni asgjë.
347
00:25:53,400 --> 00:25:54,400
348
00:25:54,820 --> 00:25:55,940
Si e dini se unë nuk jam asgjë?
349
00:25:56,620 --> 00:25:57,240
Mirë,
350
00:25:57,340 --> 00:25:58,340
cfare the?
351
00:25:58,480 --> 00:26:02,020
Epo, e di që keni qenë i dashuruar
Me mua kështu që ju thashë të shpëtoni prej meje.
352
00:26:05,020 --> 00:26:08,300
Epo, a besoni në këtë
Teoria budalla e të kundërtave?
353
00:26:09,500 --> 00:26:10,120
Epo, na shiko dy.
354
00:26:10,140 --> 00:26:11,140
355
00:26:13,720 --> 00:26:14,720
Konobar,
356
00:26:15,800 --> 00:26:16,120
burrë,
357
00:26:16,340 --> 00:26:16,700
A mund të më merrni pak ujë?
358
00:26:16,701 --> 00:26:19,500
Unë e dua pranverën,
359
00:26:22,740 --> 00:26:24,070
Unë e dua pranverën,
360
00:26:24,660 --> 00:26:27,240
Dhe nata është plot me gjemba.
361
00:26:28,140 --> 00:26:32,040
Unë do të të puth deri në
Ju bie në gjumë.
362
00:26:33,120 --> 00:26:34,400
Unë e dua pranverën,
363
00:26:34,800 --> 00:26:37,080
Unë e dua pranverën,
364
00:26:37,600 --> 00:26:40,810
Dhe nata është plot me gjemba.
365
00:26:44,000 --> 00:26:46,480
Unë e dua pranverën, dhe
Nata është plot me gjemba.
366
00:26:46,481 --> 00:26:50,620
Unë e dua pranverën, dhe
Nata është plot me gjemba.
367
00:26:57,930 --> 00:26:58,930
Faleminderit shumë!
368
00:26:59,250 --> 00:27:00,250
Faleminderit!
369
00:27:05,670 --> 00:27:06,390
Marko!
370
00:27:06,530 --> 00:27:08,270
Unë e dua pranverën, dhe
Nata është plot me gjemba.
371
00:27:08,510 --> 00:27:09,510
Faleminderit shumë!
372
00:27:10,210 --> 00:27:11,210
Marko!
373
00:27:22,400 --> 00:27:23,400
A binin fëmijët në gjumë?
374
00:27:24,520 --> 00:27:25,520
Po.
375
00:27:28,240 --> 00:27:29,320
Ishte një mbrëmje e bukur.
376
00:27:30,320 --> 00:27:31,600
A nuk ishte shumë e mërzitshme?
377
00:27:32,380 --> 00:27:33,080
Jo, ishte e shkëlqyeshme.
378
00:27:33,200 --> 00:27:34,200
379
00:27:38,250 --> 00:27:39,270
Cfare po shikon?
380
00:27:41,070 --> 00:27:42,070
Mirë,
381
00:27:43,140 --> 00:27:44,590
disa histori intelektuale.
382
00:27:48,980 --> 00:27:49,470
Eja,
383
00:27:49,750 --> 00:27:51,390
Unë jam duke pritur që ju ta shikoni së bashku.
384
00:27:52,200 --> 00:27:53,200
Pse nuk mërzitesh?
385
00:28:15,030 --> 00:28:16,530
Çfarë do të bësh pranë meje?
386
00:28:24,420 --> 00:28:27,360
A i shikoni gratë e tjera
Kur dilni me Aleksandar?
387
00:28:31,750 --> 00:28:32,240
Jo, nuk e di.
388
00:28:32,380 --> 00:28:33,380
389
00:28:33,670 --> 00:28:35,100
A i shikoni ato?
390
00:28:36,590 --> 00:28:37,590
Jo,
391
00:28:38,450 --> 00:28:39,600
Unë vetëm të shikoj.
392
00:28:42,880 --> 00:28:43,880
Mirë,
393
00:28:45,170 --> 00:28:46,580
Po sikur të mos kem
Një vështrim? Mbase
394
00:28:50,410 --> 00:28:51,410
395
00:28:53,080 --> 00:28:54,080
Eja,
396
00:28:57,610 --> 00:28:58,800
Çfarë duhet të bëj?
397
00:29:00,430 --> 00:29:01,430
Mbase
398
00:29:03,220 --> 00:29:04,280
Unë duhet të bëj diçka.
399
00:29:04,680 --> 00:29:05,700
Si duhet ta bëj? Në shpinë.
400
00:29:10,170 --> 00:29:11,170
401
00:29:17,510 --> 00:29:18,510
Çfarë duhet të bëj?
402
00:29:19,875 --> 00:29:21,350
Lëreni të flejë në paqe.
403
00:29:24,030 --> 00:29:25,630
Lëreni të më dojë.
404
00:29:28,090 --> 00:29:29,650
Lëreni të kujdeset për flokët e tij.
405
00:29:30,350 --> 00:29:31,350
Mirë.
406
00:30:43,800 --> 00:30:44,800
Duhet të vish më shpejt.
407
00:30:45,500 --> 00:30:46,080
Nxirrni uniformën tuaj.
408
00:30:46,340 --> 00:30:47,920
Nuk mundem, po vrapoj vonë.
409
00:30:48,760 --> 00:30:49,920
A doni ujë? Unë jo.
410
00:30:50,880 --> 00:30:51,880
411
00:30:52,060 --> 00:30:53,060
A jeni mirë? Jam mire.
412
00:30:54,160 --> 00:30:55,160
413
00:30:57,220 --> 00:30:58,740
Jam i shqetësuar për ty.
414
00:31:00,020 --> 00:31:02,236
Eja, ne do të shohim
njëri -tjetrin herën tjetër.
415
00:31:02,260 --> 00:31:03,260
A doni të shkoni me ta?
416
00:31:03,261 --> 00:31:03,740
Jo,
417
00:31:03,840 --> 00:31:04,840
Unë duhet të heq më pak.
418
00:31:05,120 --> 00:31:05,440
Çfarë,
419
00:31:05,600 --> 00:31:06,600
A jeni i lodhur?
420
00:31:06,960 --> 00:31:07,560
Po,
421
00:31:07,680 --> 00:31:08,680
Edhe unë jam lodhur nga ti.
422
00:31:10,290 --> 00:31:11,400
Oh zot, Brook, Brook.
423
00:31:11,800 --> 00:31:12,800
424
00:31:12,960 --> 00:31:13,640
425
00:31:13,980 --> 00:31:14,980
Mirupafshim.
426
00:31:15,060 --> 00:31:16,060
Mirupafshim.
427
00:31:54,430 --> 00:31:55,430
Ju mund të shkoni.
428
00:32:13,650 --> 00:32:14,650
Aleksi,
429
00:32:16,250 --> 00:32:18,030
Unë ju shkrova gjithçka
430
00:32:19,030 --> 00:32:19,710
Dhe unë mbarova gjithçka.
431
00:32:19,890 --> 00:32:23,050
Thjesht duhet të shtoni
Ato skica dhe kjo është ajo.
432
00:32:23,150 --> 00:32:24,150
433
00:32:24,950 --> 00:32:25,950
Ku po shkon?
434
00:32:26,470 --> 00:32:27,470
Le të shkojmë në një vend.
435
00:32:28,190 --> 00:32:29,190
Më merr?
436
00:32:29,570 --> 00:32:30,190
Eja,
437
00:32:30,430 --> 00:32:31,430
Unë duhet të bëj diçka.
438
00:32:41,740 --> 00:32:42,880
Është e çuditshme.
439
00:32:45,040 --> 00:32:46,240
Çfarë? Vetëm
440
00:32:47,980 --> 00:32:48,980
Asnjë fëmijë.
441
00:32:49,560 --> 00:32:50,560
442
00:32:51,420 --> 00:32:53,080
Ju doni që unë të hidhem mbi të?
443
00:33:00,660 --> 00:33:01,660
Vera,
444
00:33:04,260 --> 00:33:05,280
Le të ndalojmë së foluri.
445
00:33:13,680 --> 00:33:17,540
Shikoni, unë dua që ju të
bëj diçka për mua.
446
00:33:18,920 --> 00:33:19,920
Te dua ty
447
00:33:21,380 --> 00:33:22,995
për të shkuar në tualet dhe
Hiq pantallonat.
448
00:35:18,400 --> 00:35:19,680
Çfarë do të bëjmë sonte?
449
00:35:21,500 --> 00:35:22,500
Po,
450
00:35:22,620 --> 00:35:26,420
Sonte më duhet të shkoj
zyra dhe të bëjë disa
451
00:35:26,520 --> 00:35:27,800
biznes me Vera.
452
00:35:28,580 --> 00:35:29,580
Me kë po shkon?
453
00:35:29,770 --> 00:35:30,900
Me të, Miloš dhe Mitan.
454
00:35:32,660 --> 00:35:33,660
Ok
455
00:35:37,100 --> 00:35:37,540
Çfarë ok?
456
00:35:37,860 --> 00:35:38,860
Pse nuk shkon vetëm? Natasha.
457
00:35:39,460 --> 00:35:40,460
458
00:35:41,970 --> 00:35:42,970
Çfarë do të bëj?
459
00:35:43,020 --> 00:35:43,640
Unë jam duke mbajtur qirinjën.
460
00:35:43,660 --> 00:35:44,920
Ju po mbani diçka tjetër.
461
00:35:45,280 --> 00:35:46,280
Dhe kush është Natasha?
462
00:35:47,080 --> 00:35:47,460
Çfarë?
463
00:35:47,760 --> 00:35:48,000
Kush është Natasha? Ajo është e shkëlqyeshme.
464
00:35:48,060 --> 00:35:48,600
465
00:35:48,920 --> 00:35:50,540
Ju nuk e shihni atë.
466
00:35:50,541 --> 00:35:51,541
Dhe çfarë shihni? E shoh.
467
00:35:52,300 --> 00:35:53,300
468
00:35:53,900 --> 00:35:55,320
Nuk e di, çfarë dëshiron?
469
00:35:56,140 --> 00:35:57,140
Diçka si ju të dy.
470
00:36:00,750 --> 00:36:01,750
Unë e di se çfarë doni.
471
00:36:02,440 --> 00:36:03,440
A ka diçka të gabuar?
472
00:36:05,960 --> 00:36:06,960
Nuk ka asgjë të keqe,
473
00:36:07,360 --> 00:36:08,360
pikërisht kjo
474
00:36:09,090 --> 00:36:11,136
Stupidshtë budalla të humbasësh kohën
diçka që është e pamundur.
475
00:36:11,160 --> 00:36:12,160
Kjo është e pamundur.
476
00:36:15,080 --> 00:36:15,600
Prisni,
477
00:36:15,720 --> 00:36:16,380
Për çfarë po flasim?
478
00:36:16,520 --> 00:36:16,860
Çfarë doni?
479
00:36:17,040 --> 00:36:18,040
Unë të kam në zemrën time.
480
00:36:18,680 --> 00:36:23,420
Jo, nuk doja që ti të më merrje, por
Ndoshta njëri prej nesh mund të na provonte tre.
481
00:36:27,270 --> 00:36:28,470
Unë mund të pyes Vera nëse dëshiron.
482
00:36:31,170 --> 00:36:32,170
Çfarë?
483
00:36:34,350 --> 00:36:34,950
Me te vertete,
484
00:36:35,130 --> 00:36:37,290
Kur ajo tha gjithçka
Ne dimë për ju,
485
00:36:37,870 --> 00:36:38,870
Ndoshta ajo do të pajtohej.
486
00:36:41,270 --> 00:36:41,870
Fuck!
487
00:36:41,890 --> 00:36:42,890
Miloš!
488
00:36:43,260 --> 00:36:44,260
Faleminderit, Vania.
489
00:36:44,530 --> 00:36:46,010
Ajo dëshiron që ju të shkoni në park tani.
490
00:36:46,390 --> 00:36:48,470
Unë duhet të përfundoj me
Aleksandar dhe diçka tjetër,
491
00:36:48,585 --> 00:36:49,950
Kështu që unë do të bashkohem me ju, ok?
492
00:36:49,951 --> 00:36:50,951
Ok
493
00:36:51,850 --> 00:36:52,850
Le të shkojmë.
494
00:36:55,480 --> 00:36:56,480
Më vjen keq.
495
00:39:21,900 --> 00:39:22,980
Çfarë donte ai?
496
00:39:24,930 --> 00:39:26,020
Si mund ta di, Ivana?
497
00:39:26,480 --> 00:39:28,700
Ai ndoshta dëshiron të tregojë
Si ka kaluar rinia.
498
00:39:30,310 --> 00:39:31,920
Unë po ju pyes për Aleksandar.
499
00:39:32,160 --> 00:39:33,160
Çfarë donte ai?
500
00:39:34,110 --> 00:39:35,110
Kush Aleksandar?
501
00:39:35,620 --> 00:39:36,620
Çfarë?
502
00:39:36,880 --> 00:39:37,880
Ai ishte këtu vetëm tani.
503
00:39:38,940 --> 00:39:42,280
Nuk ishte Aleksandar, ishte njeri
i cili kërkoi broshurën e galerisë.
504
00:39:42,281 --> 00:39:43,281
505
00:39:44,940 --> 00:39:46,100
A jeni mirë? Nuk e di.
506
00:39:46,600 --> 00:39:47,600
Shikoni këtë.
507
00:39:50,700 --> 00:39:51,700
E pabesueshme.
508
00:39:51,760 --> 00:39:52,760
509
00:41:17,120 --> 00:41:18,120
Hej!
510
00:41:18,420 --> 00:41:19,420
Ku keni
zhduken? Unë isha këtu.
511
00:41:19,460 --> 00:41:20,460
512
00:41:20,690 --> 00:41:22,020
Miloš dhe Tanja u larguan.
513
00:41:22,260 --> 00:41:23,260
Sigurisht.
514
00:41:23,910 --> 00:41:25,040
Le të shkojmë.
515
00:43:17,920 --> 00:43:20,440
Më lër të të shikoj.
516
00:43:20,500 --> 00:43:22,000
Unë do të bëja gjithçka për ju.
517
00:44:08,610 --> 00:44:09,610
Përshëndetje.
518
00:44:11,250 --> 00:44:13,331
A mund të më dërgoni
Një plan i ri, Milo?
519
00:44:15,690 --> 00:44:16,690
Ok
520
00:44:18,350 --> 00:44:19,090
Dhe nëse mundeni,
521
00:44:19,310 --> 00:44:20,310
Bëni një orar kohor.
522
00:44:21,830 --> 00:44:22,850
Sepse ju e dini
Më e mira çfarë të bëjmë.
523
00:44:22,851 --> 00:44:23,851
Me falni.
524
00:44:26,800 --> 00:44:27,800
525
00:44:29,050 --> 00:44:30,050
Hej, çfarë ka?
526
00:44:31,370 --> 00:44:32,370
Ai po kalonte.
527
00:44:33,320 --> 00:44:34,320
Ai pa diçka të freskët.
528
00:44:35,480 --> 00:44:36,480
Faleminderit
529
00:44:42,510 --> 00:44:43,660
Ku është Petra?
530
00:44:44,140 --> 00:44:46,261
Miloš shkoi për të hedhur
një top në shportë.
531
00:44:48,700 --> 00:44:49,700
A doni të provoni?
532
00:44:50,720 --> 00:44:51,720
Nr
533
00:44:53,200 --> 00:44:54,200
Unë do të kthehem menjëherë.
534
00:45:06,370 --> 00:46:35,560
Çfarë nuk shkon me ty?
535
00:46:47,410 --> 00:46:48,710
A do të më ndani me dikë?
536
00:46:49,120 --> 00:46:50,120
Ndaje?
537
00:46:50,500 --> 00:46:51,500
Po.
538
00:46:52,520 --> 00:46:53,680
Unë nuk ju ndaj më.
539
00:47:07,930 --> 00:47:08,930
Më vjen keq.
540
00:47:09,030 --> 00:47:09,230
Çfarë?
541
00:47:09,330 --> 00:47:10,550
A e prisnit dikë
Tjetër? Eja, budalla.
542
00:47:10,750 --> 00:47:11,750
543
00:47:16,340 --> 00:47:17,930
Unë i mbivlerësova këto
Skica për projektin.
544
00:47:18,150 --> 00:47:19,150
Të gjithë shkuan keq.
545
00:47:19,410 --> 00:47:20,010
Nuk është e mundur.
546
00:47:20,270 --> 00:47:21,270
Une?
547
00:47:21,490 --> 00:47:22,490
Unë nuk kam një shans.
548
00:47:23,070 --> 00:47:23,570
Hej, prit.
549
00:47:23,990 --> 00:47:24,990
Çfarë?
550
00:47:27,400 --> 00:47:28,400
A do të shkoni në Kroaci?
551
00:47:30,440 --> 00:47:31,440
Çfarë?
552
00:47:35,900 --> 00:47:36,660
Ju nuk mund ta bëni atë.
553
00:47:36,661 --> 00:47:37,200
Çfarë?
554
00:47:37,201 --> 00:47:38,201
Vendoseni në xhep.
555
00:47:38,460 --> 00:47:39,460
Bravo!
556
00:47:58,370 --> 00:47:59,620
Mendova se do ta bënit
Asnjëherë mos i vini ato.
557
00:47:59,621 --> 00:48:00,621
558
00:48:01,060 --> 00:48:02,720
Unë me të vërtetë nuk e di
Pse u desh kaq shumë.
559
00:48:02,860 --> 00:48:04,020
Njeriu ka një koleksion serioz.
560
00:48:07,140 --> 00:48:08,200
A e dini se motivi
561
00:48:08,600 --> 00:48:10,620
është frymëzuar nga
Marrëdhëniet mashkull-femër?
562
00:48:12,140 --> 00:48:13,741
Edhe pse nuk mundesh
Shihni shikimin e parë.
563
00:48:14,390 --> 00:48:15,390
Çfarë tjetër mund të shihni?
564
00:48:15,940 --> 00:48:16,940
Cfare mendon?
565
00:48:18,100 --> 00:48:20,161
Jo çdo marrëdhënie është e fshehur
566
00:48:21,150 --> 00:48:22,150
nën kaq shumë shtresa.
567
00:48:28,140 --> 00:48:30,301
Mbase kjo është ajo e jona
Frymëzimi bazohet në.
568
00:48:33,720 --> 00:48:34,720
Mbase
569
00:48:37,420 --> 00:48:38,420
Ose me ngjyra.
570
00:48:39,920 --> 00:48:40,920
Mbase
571
00:48:41,400 --> 00:48:44,061
Le të themi ... Cilat janë ngjyrat e mia?
572
00:48:48,540 --> 00:48:50,351
Kur të takova ju ishit portokalli.
573
00:48:52,490 --> 00:48:53,490
Tani ju jeni jeshile e lehtë.
574
00:48:54,820 --> 00:48:56,270
Isha aq i ftohtë për ty.
575
00:48:56,970 --> 00:48:58,251
Jo, ju jeni duke u tallur me mua tani.
576
00:48:59,315 --> 00:49:01,490
Dhe kur isha
Portokalli isha i nxehtë për ty.
577
00:49:03,450 --> 00:49:04,630
Ju keni qenë gjithmonë të nxehtë për mua.
578
00:49:08,330 --> 00:49:09,370
Kjo tashmë ka ndodhur.
579
00:49:10,330 --> 00:49:11,330
Çfarë? E gjithë kjo.
580
00:49:13,080 --> 00:49:14,410
Deja e saj vu.
581
00:49:14,690 --> 00:49:15,690
582
00:49:16,320 --> 00:49:18,270
Ti, unë, kjo foto.
583
00:49:24,770 --> 00:49:25,770
A ishim bashkë
Atëherë? Nuk e di.
584
00:49:29,350 --> 00:49:30,670
585
00:49:32,930 --> 00:49:34,210
Mbase ishim atje
586
00:49:34,950 --> 00:49:35,950
para kësaj fotografie.
587
00:49:45,690 --> 00:49:46,690
Cfare eshte?
588
00:49:46,750 --> 00:49:47,750
A po ëndërroj përsëri?
589
00:49:50,130 --> 00:49:51,130
Nr
590
00:49:55,400 --> 00:49:57,301
Vij për
Darka me ne sonte.
591
00:49:57,360 --> 00:49:57,780
Nuk e di.
592
00:49:58,380 --> 00:49:58,540
Do të shoh.
593
00:49:59,180 --> 00:50:00,620
Unë kam diçka të bëjë me Natasha.
594
00:50:01,440 --> 00:50:02,440
Po ajo? Do të shoh.
595
00:50:04,320 --> 00:50:05,320
Ky derr, kasi.
596
00:50:29,070 --> 00:50:31,720
A e dini kush është ai?
597
00:50:31,820 --> 00:50:33,100
Ai po më çmend.
598
00:50:33,101 --> 00:50:35,260
A e dini kush
Unë u takova? Takova Milica.
599
00:50:37,840 --> 00:50:39,160
Ajo është e vështirë.
600
00:50:39,500 --> 00:50:40,040
Ajo ka frikë.
601
00:50:40,160 --> 00:50:41,380
Ajo nuk mund të bëjë asgjë.
602
00:50:41,765 --> 00:50:42,560
Tani ajo po bën pazar.
603
00:50:42,740 --> 00:50:43,840
Kur jemi ne
Pazar? Unë do t'ju tregoj.
604
00:50:44,080 --> 00:50:45,160
605
00:50:48,210 --> 00:50:49,210
Ata janë kaq të lezetshëm.
606
00:50:49,640 --> 00:50:52,100
Ju mund t'i vishni ato
Çfarëdo që të duash.
607
00:50:52,260 --> 00:50:53,260
Shiko
608
00:50:53,900 --> 00:50:54,900
Cfare thua? Ata janë të shkëlqyeshëm.
609
00:50:54,980 --> 00:50:55,980
610
00:50:56,520 --> 00:50:58,660
Ju mund t'i vishni ato
Ytdo herë, kudo.
611
00:50:58,661 --> 00:50:59,661
Prisni.
612
00:51:01,940 --> 00:51:02,940
Ku po shkojmë?
613
00:51:03,260 --> 00:51:04,260
Ne duam disa Sushi.
614
00:51:14,210 --> 00:51:14,870
Çfarë? Ne po largohemi.
615
00:51:14,871 --> 00:51:15,871
616
00:51:19,260 --> 00:51:20,540
A doni që unë t'ju çoj në shtëpi?
617
00:51:22,460 --> 00:51:23,120
Nr
618
00:51:23,240 --> 00:51:24,240
Ju nuk keni pse.
619
00:51:24,320 --> 00:51:25,320
Mirupafshim.
620
00:52:33,390 --> 00:52:34,390
Gjithçka është në rregull.
621
00:52:35,640 --> 00:52:37,001
Mendova se ju pëlqeu më shumë kjo.
622
00:52:38,510 --> 00:52:39,630
Është e bukur.
623
00:52:42,870 --> 00:52:43,870
Faleminderit
624
00:52:44,170 --> 00:52:45,170
Hyni brenda.
625
00:52:45,590 --> 00:52:46,590
A u shpëtuat
Ato? Mirësevini.
626
00:52:51,240 --> 00:52:52,240
627
00:52:56,840 --> 00:52:59,500
Dhe pastaj ajo na la të dy
628
00:52:59,700 --> 00:53:01,420
Vetëm në varkë.
629
00:53:02,400 --> 00:53:05,380
Faultshtë faji im që ti
Nuk notoi me mua.
630
00:53:05,740 --> 00:53:08,420
Dëgjo, unë jam i etur dhe ajo
nuk do të hidhet në ndonjë ujë.
631
00:53:08,421 --> 00:53:10,920
Kjo është arsyeja pse ne kishim një
Darka romantike në perëndimin e diellit.
632
00:53:10,921 --> 00:53:11,460
633
00:53:11,920 --> 00:53:12,920
Oh, me të vërtetë?
634
00:53:13,620 --> 00:53:15,901
Pse më telefonove për një datë?
635
00:53:16,160 --> 00:53:17,160
Çfarë?
636
00:53:18,380 --> 00:53:23,180
Pse nuk shkojmë
Struja përsëri? Diku.
637
00:53:24,120 --> 00:53:24,400
638
00:53:24,740 --> 00:53:27,200
Ai do të uroj
Ju për këtë projekt.
639
00:53:28,320 --> 00:53:29,320
Ndoshta në Suedi.
640
00:53:30,480 --> 00:53:31,900
Le të punojmë në Suedi.
641
00:53:33,730 --> 00:53:35,220
Coldshtë e ftohtë dhe është një standard.
642
00:53:35,440 --> 00:53:36,440
Ku po shkon?
643
00:53:38,520 --> 00:53:39,520
Kjo është një ide e mirë.
644
00:53:40,300 --> 00:53:41,560
Nuk di ku të fshihem.
645
00:53:41,561 --> 00:53:42,920
Pse nuk mund të shkojmë?
646
00:53:43,430 --> 00:53:46,120
Ne duhet të shkojmë diku
ku nuk eshte e ftohtë,
647
00:53:46,360 --> 00:53:47,360
ku eshte e nxehte
648
00:53:47,570 --> 00:53:48,840
Dhe ku nuk është një standard.
649
00:53:51,820 --> 00:53:52,820
Sutomar
650
00:53:54,420 --> 00:53:55,420
Sutomar ...
651
00:53:56,570 --> 00:53:58,320
Dhe se në fillim
të gushtit, kur është nxehtë.
652
00:53:58,440 --> 00:53:59,440
653
00:54:05,080 --> 00:54:07,356
Është më e lehtë me atë pije nëse
Ju nuk keni pirë për një kohë të gjatë.
654
00:54:07,380 --> 00:54:07,860
Çfarë është më e lehtë? Për ta hapur atë.
655
00:54:08,040 --> 00:54:09,040
E shoh.
656
00:54:09,120 --> 00:54:10,120
Këtu ju shkoni.
657
00:54:10,330 --> 00:54:11,700
658
00:54:11,880 --> 00:54:12,880
Ejani, dashurojeni, hapeni atë.
659
00:54:13,000 --> 00:54:13,820
Bettershtë më mirë kur e pi atë.
660
00:54:13,860 --> 00:54:14,860
Shihni se si është tek unë.
661
00:55:40,850 --> 00:55:41,891
A e dini se çfarë Aleksandri
662
00:55:42,630 --> 00:55:43,630
më sugjeroi?
663
00:55:44,290 --> 00:55:45,290
Çfarë?
664
00:55:55,920 --> 00:55:56,920
Çfarë nuk shkon me
ti? Eja këtu.
665
00:55:57,560 --> 00:55:58,560
666
00:56:25,310 --> 00:56:27,570
A e dini se Vera
i pëlqen të shikohet?
667
00:56:30,740 --> 00:56:32,150
Epo, nëse më pëlqen në atë mënyrë.
668
00:56:36,380 --> 00:56:37,430
Çfarë tjetër ju pëlqen?
669
00:56:39,170 --> 00:56:41,310
Pse të intereson se çfarë më pëlqen?
670
01:00:48,900 --> 01:00:49,900
Si po fle?
671
01:00:54,410 --> 01:00:55,410
Ok
672
01:01:01,190 --> 01:01:02,271
Kur jeni ju
Shkoni në punë? Më vonë
673
01:01:04,900 --> 01:01:05,900
674
01:01:06,260 --> 01:01:06,980
Unë thjesht kam
diçka për të përfunduar.
675
01:01:06,981 --> 01:01:08,020
676
01:01:15,180 --> 01:01:16,180
Mami!
677
01:01:17,440 --> 01:01:18,440
Irsun!
678
01:01:19,700 --> 01:01:20,600
Këtu jemi përsëri.
679
01:01:20,601 --> 01:01:21,280
Ku jeni ju
680
01:01:21,320 --> 01:01:22,800
Ne duam t'ju shohim.
681
01:01:22,950 --> 01:01:24,060
Ju nuk mund të martoheni
682
01:01:24,600 --> 01:01:25,820
Ne mund ta bënim këtë fundjavë.
683
01:01:26,020 --> 01:01:27,540
Ju po largoheni
kundër Golden State.
684
01:01:27,640 --> 01:01:30,260
Babi u fut në një luftë
me një shitës.
685
01:01:30,495 --> 01:01:31,580
Me një shitës, apo jo!
686
01:01:31,885 --> 01:01:33,580
Ai ka një gojë të madhe.
687
01:01:33,640 --> 01:01:34,640
Çfarë tha ai?
688
01:01:34,740 --> 01:01:37,780
Gjysh, gjysh, gjysh,
Gjysh, gjysh, gjysh,
689
01:01:38,080 --> 01:01:39,020
Gjyshi, gjyshi, gjyshi.
690
01:01:39,070 --> 01:01:41,240
Gjyshi, gjyshi, gjyshi.
691
01:01:41,260 --> 01:01:42,380
Ne duhet të shkojmë,
692
01:01:42,620 --> 01:01:43,840
Unë dua të të dua.
693
01:01:44,020 --> 01:01:45,020
Mirupafshim!
694
01:01:45,120 --> 01:01:46,120
Mirupafshim!
695
01:01:46,240 --> 01:01:47,240
Faleminderit!
696
01:02:10,160 --> 01:02:11,160
Aleksandër,
697
01:02:12,700 --> 01:02:13,140
Unë nuk po vij në punë sot.
698
01:02:13,141 --> 01:02:14,141
699
01:02:15,390 --> 01:02:16,400
Unë duhet të shoh Pjetrin.
700
01:02:17,080 --> 01:02:18,080
Ki kujdes.
701
01:03:04,830 --> 01:03:05,490
Çfarë ishte ajo, Petra?
702
01:03:05,760 --> 01:03:07,050
Unë dua t'ju pikturoj.
703
01:03:07,170 --> 01:03:08,310
Eja.
704
01:03:11,480 --> 01:03:12,500
Çfarë ishte ajo, Petra?
Uluni, babi.
705
01:03:12,770 --> 01:03:13,770
706
01:03:17,500 --> 01:03:18,720
Unë dua t'ju pikturoj.
707
01:03:19,820 --> 01:03:22,240
A do të na pikturoni nesër, Peša?
708
01:03:22,410 --> 01:03:23,660
Unë dua ta bëj tani.
709
01:03:31,220 --> 01:03:32,220
Mirë.
710
01:03:32,440 --> 01:03:33,440
Puth mami.
711
01:03:36,180 --> 01:03:37,180
Fooey!
712
01:03:37,230 --> 01:03:38,560
Ju jeni Fooey!
713
01:03:41,430 --> 01:03:42,560
A doni që unë të puth babin?
714
01:03:42,561 --> 01:03:43,561
Po.
715
01:03:50,960 --> 01:03:51,980
Duhet të jetë më e gjatë.
716
01:04:07,400 --> 01:04:09,240
Ku e pikturove të voglin?
717
01:04:29,080 --> 01:04:30,121
Faleminderit për foton.
718
01:04:46,850 --> 01:04:48,280
Thjesht nuk di ku ta vendos.
719
01:04:50,210 --> 01:04:51,940
Do ta vendos në dhomën time të gjumit.
720
01:04:51,941 --> 01:04:52,941
Në dhomën tuaj të gjumit? Dua të them.
721
01:04:56,330 --> 01:04:57,450
..
722
01:04:57,550 --> 01:04:58,790
Do ta vendosja në dhomën time të gjumit.
723
01:05:00,050 --> 01:05:02,030
Dhe ju thatë se ju kujton një ëndërr.
724
01:05:04,510 --> 01:05:07,150
Nëse do të ishte një ëndërr fare.
725
01:05:08,830 --> 01:05:09,630
Por ne jemi gati për javën e ardhshme.
726
01:05:09,631 --> 01:05:11,430
Ne jemi gati.
727
01:05:14,010 --> 01:05:15,010
728
01:05:15,690 --> 01:05:17,870
Dhe suedezët janë aq të dashur për projektin tuaj
729
01:05:17,970 --> 01:05:19,811
se nuk ka rëndësi
Nëse do të harronim diçka.
730
01:05:28,490 --> 01:05:29,490
Unë jam i uritur.
731
01:05:39,260 --> 01:05:40,621
A doni që unë të porosis diçka?
732
01:05:42,900 --> 01:05:43,980
Apo duhet të shkojmë në darkë?
733
01:05:48,360 --> 01:05:50,520
Bettershtë më mirë të shkosh në Petra dhe Ivanja.
734
01:05:50,521 --> 01:05:51,521
Le të shkojmë në katin e poshtëm.
735
01:05:53,160 --> 01:05:54,160
Mirë.
736
01:06:07,090 --> 01:06:08,090
Shikoni këtë rrëmujë.
737
01:06:08,680 --> 01:06:09,770
Ata duhet ta bëjnë atë.
738
01:06:13,540 --> 01:06:16,240
A ju kujtohet kur unë
Duhej të të telefonoja çdo natë
739
01:06:16,390 --> 01:06:17,480
Për të bërë të dëshironi pak qumësht?
740
01:06:20,080 --> 01:06:22,240
Mbaj mend atë vajzë të çmendur me flokë rozë.
741
01:06:22,680 --> 01:06:23,680
Oh, po.
742
01:06:28,930 --> 01:06:30,110
Ku është Natasha? Në disa bar.
743
01:06:31,640 --> 01:06:32,640
Pazar
744
01:06:33,110 --> 01:06:34,110
745
01:06:37,040 --> 01:06:38,961
Sa më shumë të shikoj,
Sa më pak të më shikoni.
746
01:06:51,280 --> 01:06:52,280
Na vjen keq, më thuaj.
747
01:06:52,820 --> 01:06:55,140
Jo, jo, nuk është e rëndësishme, ju më thoni.
748
01:06:57,305 --> 01:06:59,900
Doja t'ju them se kur kjo
Vjen ekipi Ju nuk mund të mërziteni.
749
01:07:00,220 --> 01:07:01,920
Unë do t'i eci ata nëpër qytet.
750
01:07:08,110 --> 01:07:09,271
Ku jeni, ku jeni?
751
01:07:09,510 --> 01:07:11,880
Ku jeni, vajzë e vogël?
752
01:07:11,881 --> 01:07:13,880
Ku jeni ju
753
01:07:15,340 --> 01:07:16,340
Shikoni atë që gjeta.
754
01:07:16,540 --> 01:07:17,540
Një fustan.
755
01:07:17,920 --> 01:07:18,920
Një tufë lulesh.
756
01:08:53,280 --> 01:08:54,530
Çfarë është ajo? Shiko
757
01:08:55,890 --> 01:08:56,890
Ne do të jemi vonë.
758
01:08:59,290 --> 01:09:00,130
Zgjohu.
759
01:09:00,170 --> 01:09:02,110
760
01:09:38,850 --> 01:09:39,980
Ajo bluzë është e bukur.
761
01:09:40,220 --> 01:09:41,060
Eshte.
762
01:09:41,061 --> 01:09:41,780
Veshja e fundit.
763
01:09:41,880 --> 01:09:45,500
Si e gjeni gjithmonë veshjen e fundit?
764
01:09:45,660 --> 01:09:46,940
Pse je i tillë?
765
01:09:46,941 --> 01:09:48,560
Gjithmonë duket si një milion dollarë.
766
01:09:49,580 --> 01:09:52,870
Unë u thashë të jenë al
Dente dhe ata e bënë atë përsëri.
767
01:09:53,990 --> 01:09:55,191
A doni të porosisni
Të reja? Jo, jo.
768
01:09:56,220 --> 01:09:57,220
769
01:09:58,460 --> 01:09:59,701
A doni të pini pak verë?
770
01:10:00,400 --> 01:10:01,416
Nuk dua të pi verë.
771
01:10:01,440 --> 01:10:02,640
Nuk dua të pi më.
772
01:10:04,180 --> 01:10:05,360
Mirë, sigurisht që mundemi.
773
01:10:06,380 --> 01:10:07,380
Me falni.
774
01:10:09,120 --> 01:10:09,700
Me falni.
775
01:10:09,880 --> 01:10:13,080
A mund të kem një shishe Chardonnay
Dhe pak akull në anën?
776
01:10:13,280 --> 01:10:14,641
Sigurisht, po vjen menjëherë.
777
01:10:14,760 --> 01:10:16,500
Faleminderit
778
01:10:17,300 --> 01:10:18,620
Mos pini verë të bardhë me akull.
779
01:10:18,810 --> 01:10:19,810
Mirë, unë e dua atë në atë mënyrë.
780
01:10:20,450 --> 01:10:21,960
Ju duhet të bëni atë që duhet të bëni.
781
01:10:22,455 --> 01:10:25,880
Dëgjo, ti dhe unë do të shkojmë
Tenana për të bërë pazar së bashku.
782
01:10:25,881 --> 01:10:27,161
Më lejoni t'ju tregoj vendin tim të fshehtë.
783
01:10:28,980 --> 01:10:29,980
Vera, hedh një vështrim.
784
01:10:31,500 --> 01:10:32,500
785
01:10:37,210 --> 01:10:39,161
Zotëri, thashë të jem al
dente dhe shpirtërore.
786
01:10:39,830 --> 01:10:40,830
787
01:10:42,070 --> 01:10:42,800
Më vjen keq,
788
01:10:43,050 --> 01:10:44,680
Unë do të sjell atë të ri në shtëpinë tuaj.
789
01:10:45,080 --> 01:10:47,060
Jo, faleminderit.
790
01:10:48,680 --> 01:10:49,680
Mirë,
791
01:10:51,700 --> 01:10:52,940
Ne po shkojmë nesër.
792
01:10:53,240 --> 01:10:53,680
Kur jeni i lirë?
793
01:10:53,740 --> 01:10:54,920
Para ose pas
mesditë? Para mesditës.
794
01:10:57,400 --> 01:10:58,400
795
01:10:58,920 --> 01:11:00,220
Ashtë një pritje e gjatë,
796
01:11:00,540 --> 01:11:02,020
Por mund të jetë më mirë tërë ditën.
797
01:11:03,050 --> 01:11:04,260
A mund ta bëj të gjithë
ditë? Gjithë ditën.
798
01:11:05,915 --> 01:11:06,920
Ju mundeni.
799
01:11:08,060 --> 01:11:09,060
Unë mundem? E shkëlqyeshme
800
01:11:09,440 --> 01:11:10,440
801
01:11:11,100 --> 01:11:12,100
802
01:11:26,010 --> 01:11:26,810
Unë do të jem në shtëpi gjithë natën.
803
01:11:26,990 --> 01:11:27,990
A është gjithçka në rregull?
804
01:11:34,290 --> 01:11:35,290
A nuk po shkon në shtëpi?
805
01:11:37,110 --> 01:11:37,730
Jo,
806
01:11:37,950 --> 01:11:39,250
Do të jem pak vonë.
807
01:11:40,650 --> 01:11:41,931
A jeni i sigurt se gjithçka është në rregull?
808
01:11:42,270 --> 01:11:43,270
Po.
809
01:13:35,900 --> 01:13:37,000
Pak në hundë.
810
01:13:37,920 --> 01:13:39,201
Nuk më pëlqen që hunda ime të jetë e zbehtë.
811
01:13:39,420 --> 01:13:42,220
Atëherë unë jam ...
812
01:13:42,940 --> 01:13:43,560
blu
813
01:13:43,561 --> 01:13:44,780
Prisni.
814
01:13:45,820 --> 01:13:46,960
Më shumë, më shumë.
815
01:13:47,630 --> 01:13:49,040
Çfarë po ndodh këtu?
816
01:13:49,500 --> 01:13:50,500
Hej, pak më shumë.
817
01:13:50,860 --> 01:13:51,860
Kjo është ajo.
818
01:13:53,220 --> 01:13:53,740
819
01:13:53,980 --> 01:13:59,560
Babi, ti dukesh si ...
Ju me të vërtetë dukeni si ...
820
01:14:00,660 --> 01:14:01,660
Babi?
821
01:14:06,240 --> 01:14:07,020
Çfarë ndodhi? Asgjë.
822
01:14:07,140 --> 01:14:07,700
823
01:14:08,120 --> 01:14:09,920
Ai duket si një vajzë tani.
824
01:14:10,690 --> 01:14:12,600
Kështu duket një vajzë.
825
01:14:12,775 --> 01:14:14,180
Ndalo atë.
826
01:14:14,980 --> 01:14:15,980
Ivana, ndalo atë.
827
01:14:18,180 --> 01:14:19,500
Mami do të kthehet në dy minuta.
828
01:14:19,800 --> 01:14:21,416
Ju mund të shkoni lart dhe
Bëhuni gati për ditëlindjen tuaj.
829
01:14:21,440 --> 01:14:21,480
Mirë? Por mami.
830
01:14:21,860 --> 01:14:23,320
..
831
01:14:23,321 --> 01:14:24,321
Dy minuta.
832
01:14:26,350 --> 01:14:27,721
Mami ... eja këtu.
833
01:14:33,170 --> 01:14:34,780
Peršun, një fjalë magjike.
834
01:14:35,020 --> 01:14:36,020
Cila fjalë magjike? Bravo.
835
01:14:36,140 --> 01:14:37,140
836
01:14:39,520 --> 01:14:40,800
Çfarë ndodhi?
837
01:14:40,801 --> 01:14:41,801
Çfarë ndodhi?
838
01:14:42,920 --> 01:14:44,080
Asgjë nuk ndodhi.
839
01:14:44,520 --> 01:14:45,520
Disa fëmijë u larguan.
840
01:14:47,400 --> 01:14:48,441
Po shikoja peshkun.
841
01:14:48,500 --> 01:14:49,500
Asgjë.
842
01:14:50,750 --> 01:14:52,860
A erdhi Aleksandar me ju?
843
01:14:54,850 --> 01:14:56,480
Jo, ai nuk ishte vetëm.
844
01:14:57,180 --> 01:14:58,501
Unë jam duke shkuar për të bërë make-up tim të bërë.
845
01:15:08,090 --> 01:15:09,200
Reallyshtë vërtet e shkëlqyeshme këtu.
846
01:15:09,995 --> 01:15:13,040
Tani që kemi mbaruar me dekorimet,
Timeshtë koha për të festuar ditëlindjen tuaj.
847
01:15:14,220 --> 01:15:16,200
A doni të bëni pazar nesër?
848
01:15:16,201 --> 01:15:17,201
Unë nuk mendoj kështu.
849
01:15:18,580 --> 01:15:19,800
Unë do të të telefonoj.
850
01:15:20,070 --> 01:15:23,360
A mund ta marr këtë
Off? Jo, lëreni atë.
851
01:15:24,090 --> 01:15:25,480
Unë do ta bëj atë.
852
01:15:26,640 --> 01:15:27,640
Mirë.
853
01:15:31,080 --> 01:15:32,210
Ju jeni vërtet i talentuar.
854
01:15:33,870 --> 01:15:36,210
Nuk është çudi që
Aleksandar ju adhuron shumë.
855
01:15:37,910 --> 01:15:40,300
Asnjëherë nuk e dija pse ju të dy nuk ishit bashkë.
856
01:15:41,830 --> 01:15:43,990
Ju jeni bërë vërtet për njëri -tjetrin.
857
01:15:45,895 --> 01:15:46,970
Pse jeni ju
Bërja e kësaj? Eshte ne rregull
858
01:15:47,930 --> 01:15:48,930
859
01:15:53,680 --> 01:15:55,110
Mendova se ishe serioz.
860
01:15:56,570 --> 01:15:57,570
Po.
861
01:15:58,430 --> 01:16:00,180
Aleksandar është serioz për ju.
862
01:16:06,940 --> 01:16:08,330
Unë e di se çfarë keni qenë duke u bërë.
863
01:16:09,270 --> 01:16:10,270
Më vjen keq.
864
01:16:12,340 --> 01:16:13,690
Por unë jam i lehtë.
865
01:16:14,130 --> 01:16:15,290
Unë nuk dua që ju të lëndoheni.
866
01:16:41,490 --> 01:16:51,480
Unë nuk dua që ju të lëndoheni.
867
01:16:52,440 --> 01:16:54,800
Mami, Vania nuk do të luajë vetëm.
868
01:16:55,880 --> 01:16:58,040
Vania, Luaj me Petrën.
869
01:16:58,140 --> 01:16:59,680
Nuk dua, është ditëlindja ime.
870
01:17:01,230 --> 01:17:02,230
Shko të luash me të.
871
01:17:08,950 --> 01:17:11,670
Mami më tha që gjete Stan.
872
01:17:11,790 --> 01:17:12,610
Po, e gjetëm.
873
01:17:12,630 --> 01:17:14,030
Ju duhet të vini tek ne.
874
01:17:15,520 --> 01:17:16,750
Ju duhet të kujdeseni për të.
875
01:17:17,925 --> 01:17:19,070
Sigurisht, pse jo?
876
01:17:19,630 --> 01:17:20,890
Jam i lumtur për ty.
877
01:17:22,020 --> 01:17:23,130
A është në rregull?
878
01:17:32,030 --> 01:17:33,030
Po.
879
01:17:33,370 --> 01:17:34,690
Do të shohim.
880
01:17:35,630 --> 01:17:37,730
Ne po flasim për
Gjëja më e mirë për të bërë këtë vit.
881
01:17:39,600 --> 01:17:42,090
Të pashë vitin e kaluar.
882
01:17:42,250 --> 01:17:43,290
Ju ishit të lirë në gusht.
883
01:17:43,410 --> 01:17:44,510
Aleksandar është i lirë atje.
884
01:17:44,830 --> 01:17:47,790
Unë mund të shoh vetëm Ivan.
885
01:17:48,230 --> 01:17:48,890
Le të shkojë.
886
01:17:49,230 --> 01:17:50,230
Unë do ta rezervoj atë.
887
01:17:51,155 --> 01:17:52,276
Unë dhe Aleksandar nuk do të flasim.
888
01:18:01,210 --> 01:18:02,210
Hej.
889
01:18:03,110 --> 01:18:04,110
A jeni mirë?
890
01:18:04,490 --> 01:18:05,490
Pse po qan? Jo, nuk jam.
891
01:18:06,150 --> 01:18:07,410
892
01:18:08,710 --> 01:18:10,271
Jam i shqetësuar për numrin e njerëzve.
893
01:18:12,110 --> 01:18:13,446
Por është e rëndësishme që të jenë ata.
894
01:18:13,470 --> 01:18:14,470
Mirë?
895
01:18:15,660 --> 01:18:17,781
Pas disa vitesh, ata nuk do
Dëshironi të festoni me ne.
896
01:18:20,860 --> 01:18:22,101
Prindërit e mi janë këtu, natyrisht.
897
01:18:22,170 --> 01:18:23,790
Ata nuk duan të vijnë.
898
01:18:24,010 --> 01:18:25,910
Unë kam një punë të rëndësishme.
899
01:18:26,830 --> 01:18:27,830
Më vjen keq.
900
01:18:28,280 --> 01:18:31,590
Ku janë tani? Në Moskë.
901
01:18:31,870 --> 01:18:33,230
902
01:18:35,640 --> 01:18:37,870
Babai dëshiron të rezervojë
shtëpia me detin.
903
01:18:38,090 --> 01:18:39,530
Kështu që të gjithë mund të shkojmë së bashku.
904
01:18:41,390 --> 01:18:42,390
Mirë, do ta shohim.
905
01:18:42,680 --> 01:18:43,961
Ai dëshiron ta rezervojë atë nesër.
906
01:18:45,230 --> 01:18:46,230
Nesër? Mirë.
907
01:18:49,230 --> 01:18:50,230
908
01:18:51,350 --> 01:18:52,671
Mami, kur do të jetë gati torta?
909
01:18:52,910 --> 01:18:53,990
Sapo të jetë gati.
910
01:18:54,620 --> 01:18:56,210
A e shihni se çfarë Masha
me bleu? Është e bukur.
911
01:18:56,610 --> 01:18:57,610
912
01:18:57,830 --> 01:18:58,830
Soshtë kaq e bukur.
913
01:19:08,450 --> 01:19:10,300
Ku keni qenë gjithë ditën?
914
01:19:14,500 --> 01:19:15,640
Mos e dëgjoni babin.
915
01:19:16,420 --> 01:19:18,220
Ju nuk keni pse të shkoni kur ai nuk po shkon.
916
01:19:18,940 --> 01:19:19,940
E dini si është ai?
917
01:19:20,200 --> 01:19:21,920
Vetëm për të qenë gjithmonë prapa.
918
01:19:22,420 --> 01:19:25,440
Dua të them, ju duhet të jeni vetëm vetëm.
919
01:19:25,825 --> 01:19:27,520
Për të kaluar kohë pa ne.
920
01:19:27,740 --> 01:19:28,740
Kështu që ne nuk ju shqetësojmë.
921
01:19:29,180 --> 01:19:30,500
Ku po na shqetëson?
922
01:19:30,750 --> 01:19:31,860
Ku po na shqetëson?
923
01:19:32,300 --> 01:19:34,120
Shikoni se çfarë po bën babi, Aleksandar.
924
01:19:34,240 --> 01:19:35,240
Shikoni nënën tuaj.
925
01:19:35,440 --> 01:19:36,560
Ajo po e mbytë atë.
926
01:19:42,170 --> 01:19:44,120
Tani gjithçka dëshiron të jetë së bashku.
927
01:19:44,680 --> 01:19:46,020
Kur ishe i vogël,
928
01:19:47,360 --> 01:19:48,360
Nuk ishte kurrë atje.
929
01:19:49,260 --> 01:19:50,260
Cfare po shkon
te bej? Njerëzit ndryshojnë.
930
01:19:50,320 --> 01:19:51,320
931
01:19:53,000 --> 01:19:54,000
A ishte mirë për ju?
932
01:19:59,110 --> 01:20:01,180
Nuk e di nëse ishte mirë për mua apo jo.
933
01:20:02,670 --> 01:20:05,960
Sapo mësova se është gjithmonë
Më së miri për të lënë gjithçka.
934
01:20:06,510 --> 01:20:07,980
Gjërat që vijnë
935
01:20:08,430 --> 01:20:09,860
Rini ashtu siç duhet.
936
01:20:10,810 --> 01:20:12,091
Unë mendoj se kështu duhet të jetë.
937
01:20:12,640 --> 01:20:13,640
Mbase jo.
938
01:20:15,585 --> 01:20:17,340
Ishte e shkëlqyeshme me ty.
939
01:20:17,770 --> 01:20:19,920
Ajo që ai bën është gjëja e tij.
940
01:20:20,160 --> 01:20:21,780
Ju nuk mund të ndryshoni një burrë
941
01:20:21,930 --> 01:20:23,560
Nëse ai nuk dëshiron.
942
01:20:24,030 --> 01:20:25,460
Thjesht pranojeni nëse dëshironi.
943
01:20:25,860 --> 01:20:26,940
944
01:20:27,040 --> 01:20:28,980
Nëse nuk doni, shkoni.
945
01:20:31,300 --> 01:20:32,720
Pse nuk u largove kurrë?
946
01:20:34,500 --> 01:20:35,540
Në fund,
947
01:20:35,780 --> 01:20:36,260
Ata janë të gjithë njësoj.
948
01:20:36,261 --> 01:20:37,300
Para ose pas.
949
01:20:39,490 --> 01:20:41,540
Babai juaj ishte gjithmonë një njeri i mirë.
950
01:20:41,880 --> 01:20:43,480
Kjo ishte gjëja më e rëndësishme për mua.
951
01:20:44,260 --> 01:20:45,260
Është e rezervuar.
952
01:20:45,420 --> 01:20:47,540
Çfarë mendoni se duhet të blejmë?
953
01:20:47,820 --> 01:20:49,460
Ndoshta nëse nuk vozitni.
954
01:20:49,820 --> 01:20:50,920
Unë do të marr një skipper.
955
01:20:51,280 --> 01:20:52,440
Unë mund të ngas makinën.
956
01:20:52,660 --> 01:20:53,660
Ju mund të vozitni.
957
01:20:53,880 --> 01:20:55,040
Unë mund të filloj të blej.
958
01:20:55,041 --> 01:20:56,441
Nuk e di pse nuk dëshiron.
959
01:20:57,220 --> 01:20:58,220
Më jep një puthje.
960
01:20:59,080 --> 01:21:00,360
Shikoni, si sheqeri.
961
01:21:01,530 --> 01:21:03,100
Cfare eshte? Mbi nënën tënde.
962
01:21:03,400 --> 01:21:04,980
Pranojeni.
963
01:21:05,080 --> 01:21:07,680
Ajo ka një hundë të tillë.
964
01:21:08,760 --> 01:21:09,760
Po shkoj.
965
01:21:13,370 --> 01:21:14,370
E pabesueshme.
966
01:21:28,860 --> 01:21:32,330
Ti e di, unë jo
Mos harroni ndonjë nga prindërit e mi
967
01:21:32,430 --> 01:21:33,870
Kur isha i vogël.
968
01:21:35,600 --> 01:21:37,201
As nuk e di nëse i festuam.
969
01:21:38,450 --> 01:21:39,470
Në të vërtetë, po.
970
01:21:41,310 --> 01:21:43,410
Po, ne i kemi festuar gjithmonë
971
01:21:43,810 --> 01:21:44,810
në një qytet tjetër.
972
01:21:46,430 --> 01:21:47,190
Kështu e dija
973
01:21:47,290 --> 01:21:48,290
Unë isha duke u rritur.
974
01:21:50,380 --> 01:21:51,390
I mbaj mend.
975
01:21:51,940 --> 01:21:54,411
Ata gjithmonë festonin si
Kjo me një bandë njerëzish.
976
01:21:54,445 --> 01:21:56,750
Më shqetësoi shumë.
977
01:21:57,670 --> 01:21:58,670
Tani më pëlqen.
978
01:21:59,470 --> 01:22:01,470
Babi, babi, po ti
Dëshironi të kërceni me mua?
979
01:22:02,550 --> 01:22:04,550
Kush do t'ju refuzonte?
980
01:22:04,690 --> 01:22:05,690
Eja, tani!
981
01:22:56,000 --> 01:22:57,540
A mund ta marr?
982
01:22:58,300 --> 01:22:59,340
Eja, kur të keni mbaruar.
983
01:22:59,460 --> 01:23:00,460
Eja.
984
01:23:07,180 --> 01:23:08,180
A ju pëlqen këtu?
985
01:23:09,140 --> 01:23:10,140
Po.
986
01:23:10,740 --> 01:23:11,480
Është më e ngrohtë këtu.
987
01:23:11,600 --> 01:23:12,840
Reallyshtë vërtet e ftohtë, jo për fëmijët.
988
01:23:13,780 --> 01:23:16,860
Kjo sepse ne
po jetonin në minimalizëm.
989
01:23:17,840 --> 01:23:18,840
Njerëzit ndryshojnë.
990
01:23:19,660 --> 01:23:20,660
Jo ti.
991
01:23:21,700 --> 01:23:23,320
Si e dini se unë ndryshoj?
992
01:23:24,740 --> 01:23:25,600
Unë po ju shoh çdo
ditë, për dhjetë vjet.
993
01:23:25,601 --> 01:23:26,601
994
01:23:29,810 --> 01:23:32,440
Ndoshta është një version i
Besimi që krijove vetë.
995
01:23:34,790 --> 01:23:36,840
Atëherë është më e mira
Unë kam krijuar ndonjëherë.
996
01:23:37,400 --> 01:23:38,520
Çfarë jam unë në projektin tuaj?
997
01:23:39,680 --> 01:23:40,680
Ju jeni një kryevepër.
998
01:23:41,460 --> 01:23:43,080
Kështu që jeni akoma ju që më keni shpikur.
999
01:23:43,530 --> 01:23:44,640
Sikur të jetë e rëndësishme.
1000
01:23:47,920 --> 01:23:48,920
Është e rëndësishme
1001
01:23:49,840 --> 01:23:51,080
Se je një qenie e veçantë
1002
01:23:52,110 --> 01:23:54,421
dhe se nuk ke asgjë që
nuk do të kishte kuptim në jetën time.
1003
01:23:57,380 --> 01:23:58,661
Dhe çfarë do të bëjmë tani?
1004
01:24:04,530 --> 01:24:05,530
Çfarëdo që të duash.
1005
01:24:09,110 --> 01:24:10,431
Si mendoni edhe për këtë?
1006
01:24:12,270 --> 01:24:14,410
Unë do të largohem nga Ivan,
Ju do të largoheni nga Natasha,
1007
01:24:14,690 --> 01:24:15,810
Ne do të vijmë këtu,
Ne do të jetojmë, do të punojmë.
1008
01:24:16,070 --> 01:24:17,070
Mirë.
1009
01:24:17,690 --> 01:24:18,690
1010
01:24:20,290 --> 01:24:21,290
A do të ishte e shkëlqyeshme?
1011
01:24:22,110 --> 01:24:23,110
Po.
1012
01:24:25,460 --> 01:24:26,570
Për disa jetë të tjera.
1013
01:24:32,410 --> 01:24:35,260
A ju kujtohet një ditë
Kur po flisnit
1014
01:24:35,335 --> 01:24:39,240
atë varkë, ku po qëndronit,
Ju u frikësuat nga unë dhe unë u frikësova.
1015
01:24:43,310 --> 01:24:45,720
Kam notuar si një balenë,
Dhe unë i thashë vetes,
1016
01:24:45,880 --> 01:24:48,360
Nëse filloni të më ndiqni tani,
1017
01:24:49,300 --> 01:24:50,300
Do të jetë fundi juaj.
1018
01:24:54,250 --> 01:24:55,250
Por ju qëndruat.
1019
01:25:01,980 --> 01:25:02,980
Unë duhet të bëj një tortë.
1020
01:25:12,420 --> 01:25:13,780
Soshtë kaq e bukur.
1021
01:25:13,960 --> 01:25:14,240
A nuk është ajo?
1022
01:25:14,895 --> 01:25:17,060
A do të vendosim qirinjtë
lart këtu apo atje lart? Atje lart.
1023
01:25:17,510 --> 01:25:18,510
1024
01:25:19,920 --> 01:25:20,760
Mirë, atëherë do t'i vendos këtu.
1025
01:25:20,800 --> 01:25:21,800
Babi!
1026
01:25:22,930 --> 01:25:24,060
Për çfarë po flet?
1027
01:25:25,075 --> 01:25:27,800
Mirë, ne të kemi tani,
Ne ju morëm në play off 3-0,
1028
01:25:28,000 --> 01:25:28,220
Kjo është e sigurt.
1029
01:25:28,860 --> 01:25:29,860
Hera e tretë.
1030
01:25:30,880 --> 01:25:31,880
Cfare torte?
1031
01:25:32,860 --> 01:25:33,860
Nga qershia.
1032
01:25:34,000 --> 01:25:35,480
Ajo e do atë.
1033
01:25:37,635 --> 01:25:39,080
Jam shume e lumtur.
1034
01:25:39,081 --> 01:25:40,081
Dëgjoj,
1035
01:25:40,600 --> 01:25:42,420
Ku janë Aleksandar dhe Ive?
1036
01:25:42,660 --> 01:25:43,660
Ata janë në Blenac.
1037
01:25:44,810 --> 01:25:46,320
Mirë, a mund t'i sillni këtu?
1038
01:25:46,760 --> 01:25:47,760
Sigurisht,
1039
01:25:48,345 --> 01:25:50,960
Dhe pak futboll, gjithashtu.
1040
01:25:51,020 --> 01:25:52,100
Askush nuk është në Blenac akoma.
1041
01:25:52,101 --> 01:25:53,101
Dëgjoj,
1042
01:25:53,660 --> 01:25:54,876
A e dini se cili i ri isha?
1043
01:25:54,900 --> 01:25:56,360
Junior më i mirë në Jugosllavi.
1044
01:25:56,890 --> 01:25:58,200
Kam marrë një-në-një me Dražina.
1045
01:25:58,890 --> 01:26:00,240
Cfare eshte?
1046
01:26:00,280 --> 01:26:03,140
Ose Lodz i zbukuruar, ku
Ata kanë Gritskalica.
1047
01:26:03,410 --> 01:26:05,340
Kishte pjekje, lakër,
1048
01:26:05,520 --> 01:26:06,840
Ju hani sallata, gjithçka.
1049
01:26:07,100 --> 01:26:08,100
Me çfarë po qesh?
1050
01:26:15,890 --> 01:26:16,910
Herën e parë që dilni
1051
01:26:17,010 --> 01:26:18,250
në qytet pa mua.
1052
01:26:20,560 --> 01:26:21,560
Dhe prelud.
1053
01:26:22,650 --> 01:26:25,010
Nëse do të dilnim së bashku,
Ne të dy do të vdisnim.
1054
01:26:29,450 --> 01:26:30,450
Ne do të shkojmë në Suedi.
1055
01:26:32,200 --> 01:26:33,200
Me të vërtetë?
1056
01:26:37,140 --> 01:26:38,400
Sa vjeç jeni?
1057
01:26:40,740 --> 01:26:41,740
Të paktën një vjeç.
1058
01:26:42,460 --> 01:26:43,920
Ata kanë një projekt për mua.
1059
01:26:45,500 --> 01:26:48,260
Dhe Vera mund të bëjë gjithçka vetë.
1060
01:26:49,170 --> 01:26:50,200
Po sikur ta marrësh atë? Ndoshta
1061
01:26:54,160 --> 01:26:55,160
1062
01:26:56,740 --> 01:26:58,220
Ajo ka nevojë për disa blerje të reja.
1063
01:27:02,610 --> 01:27:03,610
Pra, deti, uji zero.
1064
01:27:04,860 --> 01:27:05,860
1065
01:27:06,170 --> 01:27:07,320
Ka edhe deti.
1066
01:27:07,480 --> 01:27:10,200
Ashtë pak e ftohtë, por ...
1067
01:27:11,810 --> 01:27:13,600
Unë mendoj se është koha për të shkuar për të fjetur.
1068
01:27:15,500 --> 01:27:16,540
Ku janë të tjerët?
1069
01:27:26,590 --> 01:27:28,440
Po sikur të mos bënim atë që bëri Vera?
1070
01:27:31,150 --> 01:27:33,080
A do të më thuash
1071
01:27:34,030 --> 01:27:35,030
Gjithçka që bëra?
1072
01:27:36,700 --> 01:27:37,700
E dini çfarë?
1073
01:27:46,410 --> 01:27:48,950
Thjesht nuk e di pse ajo
Ju dëshiron kur e keni atë.
1074
01:27:52,890 --> 01:27:54,320
Po, e kisha atë.
1075
01:28:17,550 --> 01:28:18,550
Një tortë!
1076
01:28:20,420 --> 01:28:22,670
Tani babai im po shkon
pini një cigare dhe ejani.
1077
01:28:22,671 --> 01:28:23,671
Po shkoj tani.
1078
01:28:25,490 --> 01:28:26,490
Vanja, dashuria ime.
1079
01:28:27,930 --> 01:28:28,930
1080
01:28:29,810 --> 01:28:31,070
Gezuar ditelindjen!
1081
01:28:31,670 --> 01:28:32,370
Përshëndetje!
1082
01:28:32,420 --> 01:28:33,970
Çfarë është ajo? Këtu është.
1083
01:28:37,560 --> 01:28:39,750
1084
01:28:41,830 --> 01:28:42,830
Viti!
1085
01:28:43,110 --> 01:28:45,250
Mami, a nuk është ajo?
1086
01:28:45,251 --> 01:28:46,251
Çfarë kuptoni?
1087
01:28:46,750 --> 01:28:48,690
Kur nuk më dëgjon kurrë.
1088
01:28:50,100 --> 01:28:51,370
E shkëlqyeshme, dashuri.
1089
01:28:51,430 --> 01:28:52,470
Shikoni sa e bukur është ajo.
1090
01:28:52,590 --> 01:28:53,590
A nuk është ajo e bukur?
1091
01:28:54,630 --> 01:28:57,150
Eja, le të ndezim qirinjtë.
1092
01:28:57,170 --> 01:28:58,170
Ne jemi gati.
1093
01:28:59,390 --> 01:29:00,450
Asgjë pa fëmijë.
1094
01:29:00,990 --> 01:29:01,790
Le të shkojmë.
1095
01:29:01,965 --> 01:29:03,330
Le të shkojmë, le të shkojmë.
1096
01:29:03,560 --> 01:29:04,560
Kënga fillon.
1097
01:29:04,670 --> 01:29:08,990
Tre, dy, një ... i lumtur
Ditëlindja, Pocahontas!
1098
01:29:10,090 --> 01:29:12,290
Gëzuar ditëlindjen për ju!
1099
01:29:21,530 --> 01:29:24,290
Gëzuar ditëlindjen për ju! Eja.
1100
01:29:24,291 --> 01:29:25,291
1101
01:29:26,990 --> 01:30:24,261
Mami, sa kohë do të shkojmë
Flini në dhomën e zonjës Hayes? Do të shohim.
1102
01:30:25,000 --> 01:30:26,000
1103
01:30:30,240 --> 01:30:31,520
Eja, prit për mua këtu.
71346
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof