All language subtitles for The Nightclub Stories from Turkish Nightlife 2019

Bizim Saza ilk gelişinde.

Bu taraflara pek çıkmam.

Gene de çıkma.

Gelme bir daha.

İçkiye, Saza eğlenceye bir takılırsın,
bir hoşlanırsın, bir daha da... Üzme

canını.

Girelim be, siz bilirsiniz.

Girelim be.

Yanımda çalışan bir memur arkadaşımın
sürekli borç borç borç. Acaba ne yapıyor

dediğimizde bu aleme takılıp paraları
yediğini öğrendik. Onu kurtaralım diye

girmişken 28 yıl geçti.

Gel orada insanlar zaten.

İklimi biliyor anladın mı? Oraya
sıkılmaya geldiğini biliyor. Cebine

lira ben bu parayı orada yiyeceğim.

Dün gece ben 400 lira.

E tabi kontrol olmak lazım.

Özellikle bizim sektörde kadınlara zaaf
olan insanlar çoktur. Öyle bir sektörde.

İçmişine alkolde girince hemen duyguları
daflet.

En şık sen olmalısın. Saçın dikkat
çekmeli, makyajın, fiziğin. Göğüsten

ona göre bir dekolte. İşte kalçasını
güzel, ona göre bir şort giyiyor. Kimi

oyunuyla dikkat çekiyor, kiminle ağzı
bozuk. Küfür seviyor kimi adam. Kimi

şiddet seviyor, kimi adama hanımefendi
olacaksın, kibar olacaksın.

Kimi oyun oynamayan bayan seviyor, ağır
bayan olacaksın.

Bu işte 42 yıldır devam ediyoruz.

Şimdi bu işe girdiği zaman ses takasını
yaptırıyorsun. Buranın kazası var,

belası var.

Allah göstermesin, bir personelin başına
dışarı çıktığı zaman kaza olabilir.

Bak, hayatın bana verdiği ilk, bu işin
bana bıraktığı ilk, sokakta yürüdüğü

zaman, seni hiç tanımayan vatandaş bile,
aa saçası bozuk diyor, bu adam normal

değil diyor. O itibar var toplumumuzda.

Bir oyun aynı bir konsoliyatı, 50 milyon
lira. Peçeteye yazıyorlar, sıra kime

gelirse sırasına göre. Yeri geliyor, bir
saat, iki saat bekleyen oluyor.

Şimdi burada ne çalınıyorsa şu an köy
odasında aynı çalınıyor. O zamanlar bu

sektör başladığı zamanlarda da köy
odasında ne çalınıyorsa burada o

Buraya nasıl düştün? Biz oraya düşmüşüz,
düşmüş.

Yani gerizekalı sen nasıl buraya düştün?
Bir onu açıkla.

Bizim izinli günlerimiz var. Yine o
kafamıza göre.

Bir iki gün önceden dükkanı haberdar
etmen gerekiyor. Hani ona göre bir ilk

hazırlıyorlar diğer kızlarla ilgili. Ama
tabii telefonu açmazsan izin ver.

Ertesi gün biraz da zarar verirler.
Başka da bir şey demezler.

Canım ne haber?

İyi.

Sen erken kaçırdın sabah.

Kötü mü oldun sabah?

Dedim ben sana bak.

Erkenden söyledim ama ben sana.

İyi tamam bir tanem. Akşam görüşürüz.

Görüşürüz.

Ilık bir şeyler ye.

Altyazı M .K.

Gerildim acayip bak.

Ayet -i Ergülsü falan okuyayım mı
içimden? Sakinleşmek için.

Kaynatıyorsun buradan. Seni aslında işe
hazırlıyorlar.

Moralin bozuk bile gelsen bukafere.
Burada hani böyle bir eğlence. Burası

çok daha kalabalık oluyor.

Hep bir sıra işte Meloş hadi beni unutma
beni al. İşte fönü kim çekecek? Ümit

çekecek. Hadi Ümit benim saçımı al. İşte
10 dakikam kaldı. 15 dakikam kaldı.

Artık buradakiler bir aile gibi
oluyorsun. Bir de bunlar senin

oluyor. Sen iş yerinde tanıştığın
insanlara psikologluk yapıyorsun böyle

psikiyatri. Kuaförlerine senin
psikiyatrin oluyor. Hepsi bizim

biliyor. İşte ailemizi, sevgilimizi,
sorunlarımızı.

Ona göre.

Tırnaklarımda manikür yok Meloş. Bir
hafta da evde yatıyorum. Hiç

şu an.

Adam da geldi orada.

Sen mi yatıyorsun?

Kimi yerde bir gün çalışıyorsun, kimi
yerde bir sene.

Hem biraz işin rast gider mi o dükkanda,
iş yapabiliyor musun ona bağlı. Ya da

bir bakıyorsun işin çok rast gidiyor, en
küçük kavgada çıkıyorsun.

Mesela bu mekandan en son kovuldum ben
böyle 8 ay falan önce.

İşlerim de güzeldi. Hatun 'un biriyle
kavga ettik. Ben de işte alkol falan.

Hatun 'un başına efes şişesi vurdum.

Saat 3'te dediler sana bay bay. Kapının
önüne attılar beni.

3 hafta sonra da geri çağırdılar. Arası
o oyunca.

Bir bakarsın saçma sakin. Girdikleri de
olmuştu.

Yani boş şeyler işte. Efem püslere
şeyleşti.

Ayıldıkları zaman dünkü gibi...

Kaldıkları yerden kanka olmaya devam
ederler. Ya da beni işten göndermek

durumunda kalırsın. Çok huzur
bozuyordur.

Ondan şikayetçi olan kız arkadaşı gelir
sana üç gün sonra ağabey sen onu geri

al. Ben onu çok seviyorum. Onu çok
özledim. Bizim aramızda sorun yok gibi

vardır. Bunlara alıştık. Antrenmanlıyız
bunlara.

Masa bozmak diye bir tabir var mesela.

Mehmet her gün geliyor bana güzellik
yapıyor, para harcıyor.

E bu kız da istiyor ki bu adam bana
güzellik yapsın. Ne yapıyor?

Gidiyor adama beni kötülüyor.

Bizim en büyük kötülememiz bizim
sevgilimizin olması.

Yani bizim sevgilimiz asla olmamalı bu
iş yaparken ya da eşimiz falan filan.

Diyor ki onun diyor sevgilisi var diyor.
O seninle görüşmez dışarıda ama benim

sevgilim yok ben senden hoşlanıyorum
diyor. İşte buna masa bozmak diyoruz.

Bir de senin masanı bozunca düşman
oluyorsun.

Kavgalar çıkıyor her gün.

Saç baş şişeler gidiyor.

Gazete ilanıyla başladım ben bu işe.

İçkili restorantımıza bayan Garton
aranıyor. 70 lira yemeye. Aman yarabbim

bir para yani.

Oranın şefi bizi kapıda karşıladı.
Buyurun oturun falan.

Dedim ben burada çalışmam.

Bak dedi öyle deme dedi. Burada dedi
içki başı dedi.

Bardak gösteriyor bana konsparda. Bunun
başına dedi 5 lira alırsın dedi.

Bunu içtiğin kadar. Bunu içmekte ne var
ki dedim. 100 tane de içirim.

Öyle değilmiş tabii onu sonradan anladık
da.

Adamın yanında içeceksin. Yok dedim ben
kimsenin yanına oturmam. Böyle giyinemem

diye böyle saçma ihtiyacı yapamam. İyi
dedi sen o zaman gel dedi burada ders

sonluk yap. 50 liraya.

Oradaki rakı masada süs diye durur.

Tadının da ne içtiği belli değil.

Hatta bir tuvalete gidersiniz gelirsiniz
masada 6 tane biraç çıksın.

Bu ne?

Üşüdüm ben. Ben işeyip gelinceye kadar
ne zaman üşüdüm lan bunların?

Bunların her tanesi para.

Üşüdüm diyor.

Şey yapacaksın,

ödeyeceksin.

Müşterinin zaafı vardır.

Herkesin olmaz. Herkesin bir zaafı
vardır. Bazı insanların kadına zaafı

Kadın da mülkeri Yalan bizim

ikinci dilimiz.

Hatta bizim bak şöyle bir tutar
özelliğimiz var. Genelde hani sarhoşlar

söyleyemez ya. Bizim en büyük
özelliğimiz bu. Sarhoşken de yalan

Hayatım çıkalım, çıkalım. Yalan çıkamaz.

Beni şeyde bekle, Melko 'nun orada
geliyorum.

Gelmez.

Şimdi her mekanda saat 6'dan sonra yemek
hazırlanır. Kapasitenin

üstünde, çalışanın üstünde.

Tabii bölgedeki taksicisi, kuaförü,
ekonomik durumu iyi

olmayan insanlar.

Gelir saat yedi buçuğa kadar yemeğini
yer.

Ondan sonra daha akabinde tekrar
dışarıda içini bitirir, gelir yemeğini

yer. Akabinde tekrar kızlar yer. Dokuza
kadar bütün mekanlarda yemek patlı

vardır. Bu da tabii nimetle insanlara
faydalandırmak,

bir sevap kazanmak amacıyla yapılır.

İnsanlar tabii ki sadece içki sattığımız
için günah.

Gözüyle bakıyor ama öyle değil. Bu
sektörde ekmek yiyen çok insan vardır.

Bir hafta önce arkadaşım 10 milyar para
ödedi. 10 milyar, 9 milyar.

Yani bunun sınırı yok.

Kesinlikle yok.

Sen 500 milyon liradan da eğlenirsin,
300 liradan da eğlenirsin, 50 milyon

liradan da eğlenirsin. O senin yapacağın
bir şey. Bu oyun havaları ilk

çıktığında insanlar bilinçsizce
eğleniyordu. Çünkü bilmiyorlardı.

Köyden geliyor.

Ortamı bilmiyorum ama şimdi öğrendiler.
15 sene, 16 sene oldu aşağı yukarı.

Şimdi herkes bilinçli eğleniyor. Adam
tarlanın bir köşesini satıyor ya da

herhangi bir tarlanın yarısını satıyor.
İyi de para ediyor. Diyor ki ben bu sene

ya da iki aydan bir tarla yedim.

Öğüne öğüne anlatıyor.

Güzel eğlendim diyor. Her gece 1000
lira, 2000 lira masraf ettim diyor.

İçerideki ortam köy odalarından gelen
bir ortam. Bu mekanlar çıkartmış değil

müziği ya da bu ortamı.

Saat gece 11 -12 'ye kadar köy
meydanında olurdu düğünler. 12'den sonra

yaşın üzerindeki insanlar köy odalarına
çekilirler.

Geç saatlere kadar da orada eğlence
yaparlardı.

Eğlencenin tarzı da buydu.

Tüyün eğlencesinden olay kazınaya geldi.

Hani biraz tabii ki burada para
kazanmaya döndüğü için farklılıklar

Ben ilk başladığımda adın ne dediler?
Hani Gamze.

Gel dediler dükkanda bir Gamze var.
Senin adın Sinem olsun.

Sonra belirgin özelliğine, huyuna göre
sana bir lakab takıyorlar.

Mesela meşhurlardan ne var?

Sarı tutku var, kirli dilek var.

İşte bana en başta Japon Sinem
diyorlardı gözlerim çekik diye. Sonra

benim köpek sevgimi, hayvan sevgimi
falan öğrenince adım köpekçi kaldı.

herkes köpekçi diye çağırıyor.

Tutku diğer bir kız vardı.

Konsümatik yapar, oynar ama gereğinden
fazla dekolte gelir.

Biraz da oyun havasının dışında
insanların dikkatini çekmek için

erotik hareketlerde bulunurdu.

Ben sarı tutkuyla 10 yıl önce çok uçuk
fiyata,

çok uçuk yürümeye çalıştım. O benim
yanımda çalışırken dükkanım paket

dolardı.

Bizim yaptığımız

müzikte müstehcenlik ön plandaydı.
Ankara 'nın namık rahmetli.

Bunu biraz hani öne çıkarttı. Ondan
sonra bu yaygınlaştı.

Bir dönem öyle bir kurye oldu yani.

Dedi ki bana Cevat abi bir kaset
yapıyorum dedi.

Türkiye 'yi kaynatacağım Türkiye 'yi
dedi.

Siz benim kasetim çıktığı zaman
kiralamayacaksınız dedi.

Ben içimden he he dedim.

İşte arabada 5 evde 15 kasetimi
yapıyordu o zaman.

Arabada 5 evde 15 parçası mı olur? Bizim
yaptığımız müzik türünün sadece ve

sadece ismi Ankara eğlence müziği.

Yani bizim çaldığımız müzikle düğününde
de eğleniyor insanlar.

Burada eğlence merkezinde, gazete
ortamında da eğlenebiliyorlar yani.

Kaşık ve zillerin olayı, olayın kopma
noktası diyebilirim yani.

Olayın kopma noktası diyebilirim Kaşık
ve zillerin. Valla Ankaralıların genelde

evinde 4 tane yani bir takım deriz, bir
takım kaşığı olur.

Yani o şey gibidir şimdi, silah hani
şimdi bölgelerde

silah şeydir ya, belinde silah olur yani
kesin olacak.

Bizde de belinde kaşık olacak yani.
Düğüne gittiği zaman şöyle bir silah

gibi kaşıkları çıkaracaklar yani.

Kaşık olmazsa olmaz.

Bu alemin aslı görüntü alemidir.
Güzellik alemidir.

Stres yapmaya yeridir.

Normalde insanlar gelir dikkat çekecek
sanatçıya patlattığı konfetiden, yaktığı

meşaleden ya da masasına attırdığı
gülünden tutun da Bunlar hep görüntü

da oturduğu bayana söylediği içki
sayesiyle, ışıklarda mumların yanması,

masaların o insana bakmasıyla alakalı
bir şeydi.

Bir laf var tamam mı? İna da sikişen
kendini siktirir diye. Bizim oradaki

erkeklerin de yaptığı bu.

Mesela bana biri takılıyor, Mehmet.

O bana 4 tane milir söyledi. O benim
canlı masam oluyor. Neden? Çünkü mesela

orada bana 400 -500 lira para harcadı.

E Veli de var şimdi.

Veli ne yapacak? O 4 milir söylediyse o
5 tane söyleyecek ki.

Ondan üstüne olacak.

E benim işim de ne? Bu ikisini birbirine
kışkırtmak. Bak işte Veli bana 4 tane

milir söyledi. Bak o beni daha çok
seviyor. O beni daha çok istiyor.

Veli 'ye gidiyorum bu sefer. Bak diyorum
Mehmet bana 5 milir söyledi. Sen beni

bu kadar mı seviyorsun? Beni bu kadar mı
istiyorsun ya?

İşte diyor ki o da.

Her şey para mı?

Yok her şey para değil. Ben burada
babamla aynı çalışıyorum aslında.

Yok diyorum her şey para değil ama benim
de sorunlarım var. Benim de geçindirmem

gereken bir ailem var.

Hani o yüzden yoksa ben diyorum sana
kıyabilir miyim? Hem de çatır çatır

affetmem yani.

Köpekçiyim.

Öyle.

Beton.

Bu sektörde eğer bayan çalışmazsa erkek
personelinde hiçbir kıymeti yok.

Çünkü bayan personel olmadı mı o
dükkanda bir şey yaramaz yani.

Onlar çalışacak ki biz evimize ekmek
götüreceğiz başka türlü.

Onların üzerine daha fazla kurulur.

Oraya her bayan isteyerek gelmez.

Canını istediği için çalışmaz, parası
için çalışmaz, cezbettiği için çalışmaz.

Zorunlu olduğu için oraya gelir.

Ben seni buradaki kadınlar gibi
görmüyorum.

Aslında o gibi de çok bir ağır yani. Ne
yani onlar ne ki sen beni öyle

görmüyorsun?

Ben seni aslında burada tanımak
istemezdim. Keşke dışarıda tanışsaydık.

nevli olacaktık falan.

Uğruldu ölümden korkarsa, Daraim

başkasına bakarsa,

Uğruldu ölümden korkarsa, Kırrağına
kaparsa,

Bir konyak daha getir.

Kapatıyoruz ama.

Getir dedim.

Peki.

Sağ ol.

Sağ ol abicim.

Ben de içmek istiyorum.

Açık bir yer bulur muyuz?

Barların, pavyonların tam açılma saati.

Oralar seyir yeri. İçki içilecek bir yer
dedim.

Uyunmaz ki şimdi de.

Gece yarısı.

Olsun. Bütün gece uyudum.

İçince de canım eğlenmek çeker. Çok
içmezsem tabii.