Original subtitles

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

¿Se encuentra bien?

Siempre estoy bien, Mary.

¿Cuánto tiempo lleva en el grupo?

¿Te gusta, lo que sea que hagas?

¿Si? Hombre, simplemente lo soy.

...

Estoy con ellos, eso es lo que hago.

¿Y tus padres?

Debemos tener un hogar.

Además de moteles, hoteles, dondequiera que decidamos caer.

Variedad, Mary.

¿Cuál del grupo es tu viejo? Variedad, Mary.

...

¿Puedo hacerle una pregunta personal?

¿Qué demonios sacas tú de todo esto?

Eso es lo que jode a todo el mundo.

Coge, coge, coge.

¿Yo? Sólo entiendo.

...

No me parece una gran vida.

Bueno, déjame decirte.

Es un techo sobre mi cabeza.

Ha estado en un maldito gran carrusel con un montón de gente famosa.

Es una cama cada noche, y no me importa me importa la de quién, y a ellos tampoco.

Así que lárgate.

¿Quién es usted? Soy Sol Alcoa.

...

¿A qué te dedicas? Soy un parásito.

Chupo la energía de los demás.

Sí, seguro.

¿A qué juegas?

Vamos, no puedes ser tan inocente.

¿Cuál es tu número?

¿Qué eres, porta-coños?

Sólo estamos tratando de llegar de un lugar a otro, y realmente ha sido una molestia.

Todo el mundo quiere lo mismo.

Bueno, nena, si quieres montar, tienes que deslizarte.

¿Me entiendes?

Es el viejo entrar y salir.

Sólo que, uh, nosotros estamos dentro, y, uh, tú estás fuera.

¿Qué le parece?

Creo que nos quieren para el segundo equipo.

¿A qué te refieres?

O salimos o nos vamos.

Creo que son tipos bastante agradables.

No me importaría ser una groupie.

Sólo durante una hora o dos.

Ya basta, pájaro.

Si quieren jugar, tendrán que pagar.

Vale, chicas, recreo.

¿A qué te refieres?

Se refiere a tiempo de recreo sin supervisión.

Creo que nos has entendido mal.

Creo que así es como como te queremos, nena.

Hey, miren, amigos, ¿no podemos hablar de esto?

Sí, como en Braille. Mira, ardilla.

Te llamas Ratón.

Oye, mira, cuando tenía 14 años. descubrí para qué servían las chicas,

y si los tratas diferente, pierdes.

Tampoco perdemos.

Nena, estás perdida.

Vamos, una pequeña sesión podría ser bueno para ti.

Como la terapia groupie.

Entiéndelo, te hemos puesto nuestra música.

Eso sí que vale.

Lo siento, amigos, pero su música no nos comprará el pan.

Lo sabía. Son chicas de dinero.

Espera un momento.

Las chicas queréis pan. Id a follaros a un panadero.

Vamos, pájaro, esa es nuestra línea de salida.

Te veré en el cine.

¡Arriba los tuyos, asqueroso!

Cuidado, cuidado con los agujeros.

¿Ves algún pez?

Ya sabes, puedes asustarlos desde el fondo

si haces eso, si están en la parte inferior.

¿Es ese? Sí, agárralo.

...

¡Ay! Espera un minuto, lo tengo, ¡no!

¡Oh!

¡Oh!

Cuidado, cuidado.

No, asústalos de nuevo.

Ir así, a veces surgen.

No lo hagas.

¡Silencio!

Hay uno, hay uno ¡justo ahí, justo ahí!

Consigue... Lo tengo, espera un minuto.

¡Oh, esto es viscoso! Oh, mierda.

...

Te lo digo, pájaro,

este es el espíritu con el que nos fuimos y este es el espíritu que debemos mantener.

Un espíritu pionero.

Vaya espíritu. Dame una tarjeta de crédito cualquier día.

Corta la sopa, la trucha pueden oírte.

Es como los indios, tienes que tienes que respetar a tu presa.

Que se jodan.

¿Quiénes? Indios, truchas, pioneros.

Esta aventura, como tú la llamas, es un gran dolor en el ya-sabes-qué.

¿Qué, intentas asustar a los peces?

Qué bonito.

Esa parte sexy sólo funciona cuando hacemos autostop.

Sé lo que hago.

Una mirada a mi lindo culito y esa trucha se ralentizará para que lo agarres.

¿Qué te pasa?

Es lo que intenta entrar en mí.

¡Eh!

¡Lo sacaremos de ahí rápido!

Oye, es ese espíritu pionero.

Cualquier puerto en la tormenta.

Pescado en escabeche, como los hombres.

Come y corre.

Hey Mouse, no tenemos dinero, usa la cabeza.

Mi cabeza no tiene nada que ver con esto.

Te lo sigo diciendo, en esta economía, las tetas y los culos son moneda de curso legal.

Vamos.

Hey, chico.

¿Dónde está la acción por aquí, ¿eh? ¿Acción? Sí.

...

...

¿Puedo ayudarle?

¿Qué tienes en mente?

Quiero decir, ¿te comer? Me encanta comer.

...

Bueno, ¿qué tal un perrito caliente? Oh, cariño.

...

Un perrito caliente no es suficiente.

Necesitarían un salami entero para satisfacerme.

Oh, bueno, me temo que estoy un poco un poco corto de salami hoy.

Apuesto a que podríamos cambiar esa situación.

Comeré hamburguesas con queso.

Paso suficiente.

Tomaré lo mismo, con tres batidos y papas fritas dobles.

¿Quieres decir que todo esto es sólo para vosotros dos? Únete a nosotros.

...

Normalmente no como tanto, pero he tenido mucha actividad nocturna,

y realmente abre el apetito.

Oh, bueno, el gerente está fuera por unas horas.

Sí.

Y me preguntaba si los dos tenían dinero para pagar esto.

Bueno, ciertamente no vamos a irnos sin darte nada.

Incluso hay un diente de propina.

Me gustaría tocar esa gramola, pero parece que no tengo cambio.

¿Cambiar?

Tengo algo de cambio. Tengo algo de cambio.

Entendido.

¿Tienes una moneda? Aquí tienes una.

Aquí tienes una.

...

Por el amor de Dios, puedes sentirlo, ¿eh? Gracias.

Gracias, señor.

...

¿No estás bailando conmigo?

No, el gerente volverá en un minuto.

Bien. El ratón tendrá un compañero.

¿Listo para bajarte los pantalones?

No, es una cosa bastante antihigiénica hacer algo donde la gente come.

Llegaremos a eso más tarde.

¿Y tú? ¿Crees que estás a la altura?

Ven a buscarlo, madre camionera.

Nunca conseguí esas hamburguesas con queso.

Maldita sea, estoy cansado de que se aprovechen de mí.

A partir de ahora, empezamos a aprovecharnos.

Sí.

Bueno, ya que estamos, ¿por qué no ahorramos algo de dinero y compramos un coche

¿en lugar de esperar a que haya uno?

Mi plan, exactamente.

¿Sí? Activemos los procedimientos de emergencia.

De acuerdo. ¿Cuál de ellos? ¿Cuál?

Hey, el upy-upy.

Sí, claro.

Bien, ¿listos? Uno, dos, tres.

¡A la bolsa!

Plan de procedimiento de emergencia número dos.

Disculpadme, chicas. No he podido evitar fijarme en vuestras mejillas sonrosadas.

¿Cómo se han puesto tan colorados?

¿Rubor o bronceado? Estamos sanos.

...

¿Ah, sí?

Bueno, ¿cómo es que una mejilla está más sana que la otra?

¿Hasta dónde yendo? Hasta el final.

...

Bueno, ¿qué tal?

¿Cómo os llamáis?

Soy Mouse, y este es Bird.

Son nombres interesantes. Ratón y Pájaro.

Mira.

Creo que es justo advertirte.

He hecho algún gato y un camorrista de día.

Sabes, algunos chicos os pedirían dinero a las chicas.

Probablemente vivirían así.

Pero prefiero encajar dinero.

¿Quieres chupar?

Debes ser un líder mental.

Me alegro de que no lamer la de otra persona.

Dios, estoy en celo.

¿Cómo?

Su ropa es tan cálida.

Ojalá pudiera ponerme algo fresco y vaporoso como un picardías.

Bueno, ahora puede que tengáis suerte.

Vuelve a escarbar en el nombre y véndenos mi juego.

¿Ves esa maleta en el asiento trasero? Sírvete.

Vendo ropa de mujer.

Precioso, ¿eh?

Mira este, ¿eh? Adelante.

Póntelo.

Bueno, espero que no hayas tenido la impresión cuando nos recogió

que éramos, ya sabes. ya sabes, ese tipo de chicas.

¿Nunca entró en mi cabeza?

Hermoso, ¿no? Precioso.

...

Sólo somos un par de jóvenes solitarias vírgenes inocentes a los vicios del mundo

en una aventura por la autopista de la vida en busca de la verdad y la belleza.

Mira, ¿los niños de quién saben?

Tengo la verdad aquí en mis pantalones y es una belleza.

¡Verdad! Finalmente la encontré.

¿Quién de vosotros conduciendo? La señora mayor.

...

Oficial, parece que hay un error.

De la naturaleza. Y tú lo eres. Fuera.

Pero...

Mis acciones.

Oficial, esas chicas me revolcaron y se llevaron mi dinero.

Claro, claro. Y era el único dinero que tenías para arreglarte el pelo.

Díselo al juez.

¿Tengo que presentarme ante el juez?

Y no estoy hablando de ningún concurso de belleza.

Pero no se preocupe.

El juez suele ser bastante indulgente con las mujeres.

¿Parezco heterosexual? Y tú también.

...

Uno, hacer autostop es ilegal.

Y dos, por qué este tipo podría ser el violador fugitivo que hemos estado buscando.

Si no tienes dinero. voy a tener que acogerte como vagabundo.

Um, nuestro dinero de vacaciones.

Vamos de camino a visitar a la abuela.

Bueno, ten cuidado por el lobo en el camino.

Hay un fugitivo violador suelto y

ya hay otro informe de una joven desaparecida.

Mantén los ojos abiertos, ¿sí?

Oficial, ¿el juez está casado?

Bastante bien para un día de trabajo.

Pero aún no es suficiente para comprar un coche.

Ni siquiera lo suficiente para comprar un clunker.

Sabes, casi siento pena por esa daga siendo arrestada.

Eso es lo que le pasa por intentar ligarse a niñas inocentes.

Sí.

Oye, mira esto.

Hank gemía y murmuraba en sueños.

Y ahora lanzó un gemido de espanto salvaje.

¿Qué fue eso? Nada.

...

Los nativos están inquietos.

Bueno, vamos, a lo bueno.

De acuerdo.

Pero pronto se calmó.

Y Allie procedió a gemir.

¿Oíste eso? Sí.

...

Oye, vamos a comprobarlo.

¡Ayuda!

¡Ayuda!

Hola.

Esa pelusa mencionó a un violador fugado.

¿Crees que es él?

No lo sé, pero eso es lo que está haciendo.

¿Qué hacemos ahora, Kimo Sabi?

Plan de Defensa de Emergencia Número Uno.

Estás invadiendo.

Esta propiedad pertenece a la State Farm for Wayward Girls.

¿No viste el cartel ahí atrás?

Ningún violador más allá de este punto.

¿Eres una Wayward Girl? Berry.

...

Bueno, ahora sí.

Vamos a ello.

No puedes ponértela hasta que la subas.

Nací con eso arriba, Cookie.

Lo he superado.

Siempre listo.

¿Qué te parece?

Bueno, si lo tienes, alardea pero no lo tienes.

¿Qué pasa con eso?

No me extraña que tengas que correr por ahí violando chicas.

Por una cosa así, nunca se consigue de forma natural.

Cuando me duchaba con los convictos en prisión,

Siempre pensé que yo era el menos mediocre.

No comparado con los tipos que he conocido.

¿Tú qué sabes? Eres Wayward.

...

Sólo es una opinión.

Yo no dejaría que te siguiera.

Pues sí.

A partir de ahora, cada vez que intente violar a alguien,

Pensaré que me pasa algo.

No está mal. Sólo inadecuado.

Bueno, ninguna de mis víctimas dijo eso.

¿Alguna vez te has tomado tiempo para obtener una opinión honesta?

No había mucha gente con ganas de hablar.

Eso significa que tu técnica también apesta.

Espera un momento.

Mira, puedo ser inadecuado, pero tengo una gran técnica.

Bueno, maldita sea.

Déjame violarte, y te mostraré lo que quiero decir.

Prefiero leer mi libro.

Eso es un favor para mí.

Tengo dinero si eso es lo que quieres.

No soy esa clase de chica.

Bueno, acéptalo como pago por una lección.

Esto podría ser una gran experiencia de aprendizaje para mí.

Bueno, si lo pones así, viola.

¿Qué estás haciendo?

Tengo que ponerme de humor.

¿Cómo lo estoy haciendo?

El ataque fue demasiado impersonal.

Llegaremos a esa parte más tarde.

Ahora viene mi técnica.

¿Qué te parece? Apesta.

...

¿Quién demonios eres tú?

Sólo otra chica caprichosa.

Puede que la violación no sea lo tuyo.

Apuesto a que realmente excitado por la esclavitud.

El bondage es genial.

No puedes obligarme a hacer ninguna de esas cosas pervertidas.

No tiene nada de pervertido.

Algunos chicos que conozco realmente se divierten siendo atados y violados por dos chicas.

¿Quieres decir que yo también voy a ser violada por ti?

Es una parte de atar que hace la diversión.

Haz conmigo lo que quieras, pero por favor, sé amable.

Oye, ¿qué estás haciendo?

Entrando en ambiente.

Me van a violar.

Entonces, ¿qué estabas haciendo en el bosque cuando el violador te encontró?

Huir de casa.

¿Quieres hablar de ello?

No, tenía que ver con mi novio.

Tiene un trabajo de verano en la parada de camiones.

Bueno, el problema es que él es virgen y yo soy virgen.

Y la otra noche por fin intentamos hacer el amor.

Y no pudo.

Así que te escapaste de casa.

Bueno, parecía lo único que se podía hacer.

Mira, Jenny, Bird y yo estamos como en cabos sueltos ahora mismo.

Quizá nos vendría bien un compañero.

Sí, seis tetas son mejores que cuatro.

¿A qué te dedicas?

Hacemos a la gente antes de que nos hagan a nosotros.

Y mientras estamos en ello, estamos ahorrando para comprar un coche.

Eso sería estupendo. Me vendría bien algo de experiencia.

Los viejos hábitos no son tan difíciles de romper.

Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

Madame, solicito el el placer de su compañía.

Hola, ¿ha solicitado el placer de nuestra compañía?

Drummond siempre se equivoca.

Solicité la compañía de su placer.

En lo que respecta a ese coche en cuestión, creo que

acaba de pasar de un Volkswagen a Excalibur.

Me llamo Tony Blake.

Si lo desean, pueden mantener sus nombres fuera de este asunto.

¡Afair! Soy Mouse.

...

Este es Bird y esa es Jenny.

Espero que lleguemos a conocernos más allá del nombre de pila.

Puede que no lleguemos tan lejos.

Irás tan lejos como yo te diga.

Quiero irme a casa.

Mi plan exactamente, querida.

Mi casa.

Se está haciendo tarde.

No me gustaría que los jóvenes en la carretera por la noche.

Sólo Dios sabe lo que algún hombre podría intentar hacer contigo, si sabes lo que quiero decir.

Tenemos un indicio.

Cenaremos y luego algo de.., polygames, algo de lengua en la mejilla.

Bird y yo intentaremos mantenerte fuera de cualquier la acción que la señora tiene en mente para nosotros.

Usted acaba de cruzar el lugar y recoger cualquier cosa

que parezca que puede valer algo y mételo en tu bolsa.

¿Te refieres a Berg, Laurie?

Mira, Jenny, si la señora se saliera con la suya, estaría haciendo

un poco de allanamiento entrando número en ti.

A ti.

A ti.

A ti.

A ti.

A ti.

A ti.

A ti.

A ti.

A ti.

A ti.

A ti.

A ti.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

¿Qué te parece, Jenny?

¿Vas a dejarnos entrar en la toma ahora?

Me encantan las sorpresas.

Me sorprendió mucho cuando Madam Tony nos pagó por nuestra empresa.

Bueno, vamos, Jenny.

Vamos a ver lo que tienes alrededor de la casa mientras tomábamos el postre.

Nada. Nada de nada.

Ese es mi novio, Kylie.

El imbécil de la soda.

¿Qué estabas haciendo ahí dentro, ¿jugando contigo mismo? Sí.

...

No sé lo que se supone que debo ser.

Deseo tanto ser crecido como vosotros.

Pero no puedo. ¿Qué me pasa?

No te pasa nada. Todo está bien contigo.

No hay razón para avergonzarse de ello.

Sabrás por dentro cuándo estás listo para cambiar.

Sí, yo no dejaría que te molestara.

Fui virgen hasta casi los 11 años.

Creo.

Olvidémoslo.

Además, tenemos casi suficiente dinero para comprar ese coche.

¡Hey! ¡Hablando de ¡coches! Estoy fuera de servicio.

...

Pero veo que ustedes tres están de servicio.

Ya te lo advertí antes.

En.

Hiyyea, no puedes al menos devolverme las llaves de mi coche.

¿Para que no me arresten?

Le doy la bienvenida, bienvenido a Emporio de coches clásicos de Farquhar.

¿Qué hacías en el camión?

El camión es mi casa, o parte de mi casa, que es el dormitorio.

El Cadillac es mi cocina, el descapotable es mi sala de estar, y así sucesivamente.

¿Quieres decir que vives en estos coches viejos?

Mientras mi familia, que en paz sus almas, estaba ante mí.

Bueno, ciertamente no nos gustaría comprar su casa de debajo de usted.

Estamos buscando para comprar un coche, que sólo encontramos uno que funcionara.

Eso es imposible, ninguno corre.

Y estos coches se venden sólo como piezas de verdad

Americana, no como formas de transporte.

Bueno, ¿crees que podemos hacer algún tipo de acuerdo sobre el único coche que funciona?

¿Qué tipo de figura tenía en mente?

Tengo que ir a hablar con mis compañeros.

¿Cuánto tenemos? Unos 93 dólares.

Todo a partir de 70 dólares.

...

Creo que te conformarás con 69 dólares.

Sí.

Farquhar está muy lejos de otros distribuidores.

Ahora, este pequeño snappy, propietario es un pastel de crema. $2,000 lo alejarán.

2.000 dólares nos ahuyentarán.

No dejaría que el dinero me la calidad.

Recuerda, si es porque tenías pensado gastar

un poco menos de dinero, Farquhar tiene un gran plan de financiación.

¿Cuánto tienes? $156.

...

Eso servirá para el pago inicial.

Sólo somos chicas de ciudad.

Tal vez podamos hacer algún otro acuerdo para el pago?

Depende de lo que estás dispuesto a poner.

¿Has oído hablar de los globo? Vamos, chicas.

Vamos a probar la suspensión y algunos de los coches con espacio en el asiento trasero.

Tienes que hacerlo.

¿Sabes algo de poesía? La poesía me pone de humor.

¿Poesía? No conozco la poesía.

Este cerdito fue al mercado.

Este cerdito se quedó en casa.

Este cerdito comió carne asada.

Este cerdito no tenía ninguna.

Hey, mi buen domingo ¡Pantalón! No tan rápido.

...

¿Cuál es el problema?

No puedo hacerlo sin la radio. Buena música.

¿Música? Ella quiere poesía. Tú quieres música.

No puedo hacerlo sin música.

¿Qué es eso? Una factura de venta.

...

Por qué, esto es para el mejor coche que tengo.

Y usted ha escrito una venta precio de sólo un dólar.

Vamos a comprar el coche.

Y estás comprando las fotos.

¿Qué tal si jugamos con eso?

Hombre, te digo, este es el micrófono.

Emancipación, independencia.

Verás, Jenny, ahora que tenemos un coche, es

va a marcar diferencia en el mundo.

No más de pie en el carretera con las tetas al aire.

Tenemos ruedas.

Oye, ¿qué te pasa?

No has tocado tu comida.

No tengo hambre.

Estaba pensando, tal vez debería llamar a mis padres y hacerles saber que estoy bien.

¿Y qué? ¿Y que la policía nos persiga?

Escucha, tus padres probablemente ni siquiera te han echado de menos.

Bueno, tal vez vivir en una granja es diferente que vivir en la gran ciudad.

Los padres no son diferentes.

La mía es para la boca sin uno que alimentar.

Esta es tu primera vez fuera de casa, ¿verdad?

Tienes morriña, ¿verdad?

Bueno, es triste y... el novio.

Bueno, es sólo que no estoy seguro de que lo que estamos haciendo es correcto.

Quiero decir, podría meterme en problemas y mis padres estarían muy dolidos.

Oh, hermano.

¿Y qué sabes tú de familias?

Tres hermanos y dos hermanas. Eso es lo que sé.

Además, mis padres nunca me prestaron atención hasta que me fui de casa.

Y luego me echaron a la policía encima.

Quizá soy inmaduro.

Pero los echo de menos.

Vosotros dos no. Vengan.

Escucha, tú no lo tenías mejor que yo.

Tus padres siempre estaban peleando.

No se peleaban todo el tiempo.

No te desanimes. Ella empezó este número.

Miren, no quise hacerlos pelear.

Sólo digo que estoy confundido.

Bueno, tal vez estemos todos confundidos.

Tal y como yo lo veo.

Bueno, llega un momento en que tienes que dejar el nido.

Esa era toda su idea, ¿verdad?

Salir a la carretera, libertad, independencia, emoción,

en lugar de una enchilada fría.

Dentro de unos años, si no ahora, tendrás que tomar la misma decisión. tendrás que tomar la misma decisión.

No tienes por qué quedarte.

Así es, Jenny. Puedes dividirte si quieres.

Es sólo que creo que los tres de podríamos hacer un buen equipo.

Mira, hasta ahora nos ha ido muy bien.

Piénsalo, al final del verano, podríamos estar volando alto.

Oye, tengo una gran idea.

Salgamos y compremos ropa nueva, ¿eh?

Pero primero, Jenny, es tu turno de pagar el cheque.

¡Camarera!

Te toca pagar el cheque.

Te toca pagar el cheque.

Te toca pagar el cheque.

Te toca pagar el cheque.

Te toca pagar el cheque.

Te toca pagar el cheque.

Te toca pagar el cheque.

Te toca pagar el cheque.

Te toca pagar el cheque.

Te toca pagar el cheque.

Te toca pagar el cheque.

Muy bien.

Está empezando a un poco polvoriento ahí fuera.

¿Quieres golpear? Hazlo.

Groovey.

...

¿Quién es tu viejo?

¿Has oído hablar de Mango Donny, la estrella del rock?

Me suena.

Bueno, esto es Mango.

Mango mi culo.

Es el idiota de la cafetería.

Hey, chicos, nos dirigimos a una explosión.

¿Le interesa?

¡Muy bien!

¿A quién pertenecen las ruedas?

Entramos todos juntos en el coche.

Tropezar con el pulgar se estaba convirtiendo en una lata.

Es la única manera de ser libres.

Supongo que el mundo material es lo tuyo.

El mundo de la estafa es nuestra bolsa.

Tenemos mucha experiencia.

De la pelota a la banca.

¿Y tú?

¿Tú también has tenido toda esa experiencia?

Cómete tu corazón.

¡Adelante! ¡Adelante!

Oh, Fiffle, sólo un niño.

Es una tontería presentar a todo el mundo.

Todos llegarán a conocerse bastante bien antes de que acabe la noche.

Bueno, eso es todo lo que tengo para ti.

Este es Bruce, el marica residente.

Nadie es perfecto.

Bueno, si me crecieran tetas en en la espalda, sería como tú.

Vamos, cariño.

Quiero enseñarte mi colección de sellos.

¿Colección de sellos? No es ésta.

...

¿Tienes pan?

Creía que eras antimaterialista.

Aquí no hay timos.

Quieres comer.

Dame un poco de carne de baya.

Vamos, pandilla. Vistámonos para la fiesta.

Vistámonos para la fiesta.

Mi falta de modales, pero en lugar de mostrarte

alrededor, tendréis que valeros por vosotros mismos.

¿Dónde está la comida?

Por todas partes.

Sólo tener la comida en la mesa es algo pedestre.

Oh.

Me alegro de que hayas venido a jugar.

¿Quieres ver a mi serpiente mascota?

Nunca me interesó la herpetología.

¿Herpetología?

Creo que voy a ser puesto por ella, ¿verdad?

¿Qué quería decir con que la comida estaba por todas partes? No lo sé.

Vamos a dividirnos y a ver qué podemos encontrar.

¡Eh!

¿Estás preparado?

¡Sí!

¡Iremos!

¿Quién es tu amigo, Mongo?

Eso no importa. ¿Quiénes son tus amigos?

Te interesa, ¿eh?

¿No te basta con la otra chica?

¡Muy bonito!

He dicho que eres estudiante.

¿Qué estás haciendo ahora mismo? ¿Qué sientes?

Vuestros chicos dijeron que el sexo es una lata.

Se gasta tanto físicamente, ya sabes. ya sabes, simplemente se desgasta.

Te ves envuelto en todo todo tipo de problemas emocionales.

Se tropieza, ya sabes, escenas y esas cosas.

¿De verdad? ¿Está sucio? ¿Lo sabías?

¿Se parece?

Creo que nadie debería tener relaciones sexuales. No es bueno.

Tienes razón. Lo sé.

¿Qué quieres decir?

I... No me gusta esto.

Estoy enfermo.

Tontos, hablan de una crisis energética. Ridículo.

Todo lo que tienen que hacer es frotar los cuerpos.

¿Son las sotas mejores que las reinas? Sólo si son comodines.

Tengo tres sotas. Tengo tres reinas.

Tú pierdes, Marsha.

Hey, vamos, hombre. Relájate.

¿Has visto a Jimmy? No, no la he visto.

No lo has pasado bien. ¿Has visto a Ginny? Déjame ver.

Disculpa, pájaro. ¿Has visto a Kylie? Kylie. Quiero decir, Mongo.

Vamos. Vamos. Oh, sí, se fue por ahí.

¿Mel? ¿Has visto a Kylie? Hola, Jenny. Esta es tu gran oportunidad. No la desperdicies.

Como dijiste, ya nadie tiene modales. Sólo come y corre.

Despierta. Nuestras cosas se han ido. ¿Qué estás haciendo?

Sí, nuestro dinero. I Quiero decir, nuestro dinero se ha ido.

No veo nuestros maletas por ninguna parte.

Todo se ha ido, y también nuestra linda virgencita.

Justo donde empezamos. Sin pan, sin coche, sin esperanza, sin transporte, sin nada.

Eh, vamos. Hay un coche. Vamos, vamos. Vamos, vamos.

Bueno, qué casualidad encontrarte aquí. Usted realmente no debería hacer autostop, ya sabes.

Nunca sabrás a quién te encontrarás en el camino.

Meted vuestros culos en el coche. ¿Qué planeas hacer con nosotros?

Bueno, yo planeaba contigo o a ti.

No importa mucho. Es una gran recompensa después de mí.

Como rehén como ustedes niños van a ser mi billete para salir de aquí. Oh, planeo

pagarte por ese lindo truco que me hiciste hace unos días.

¿Ves cómo encendí el aire por la esclavitud?

Mira, antes de hacer lo que sea que estés planeando hacer

nos hacen, estoy empezando a sentir la llamada de la naturaleza.

Estaba empezando a a ponerme un poco caliente.

No ese tipo de llamada. Tengo Tengo que ir al baño.

Yo también tengo que ir. Y si le pones una mano encima a cualquiera de los dos

de nosotros, obtendrás más que esclavitud. Pondré algo... Olvídalo.

No me interesa. Después de lo que dijiste de mi

insuficiencias, simplemente no estoy me interesa. Ustedes dos me apagan.

Hay una galletita en el asiento trasero que estoy deseando.

De acuerdo. Todo el mundo fuera.

Señoras, tienen cinco minutos para hacer sus cosas.

Y tu negocio está cambiando ese neumático.

Me quedaré aquí y asegurarme de que lo haces bien.

No intentes engañarme. Sólo quédate dentro del coche donde pueda verte.

Nunca salgas de estos bosques a pie.

Al menos tendrás lo que te mereces.

¿A qué te refieres?

Robando nuestro alijo y escabullirse anoche.

Pero tu novio estaba en esto, también.

¿Es eso lo que ¿Pensaste? Me fui porque

no podía soportar ver a Kylie con esa otra chica.

Que debe haberse ido sólo para alejarse de todo eso.

¿Así que no te llevaste nuestras cosas?

No, sólo quería alejarme. Este tipo de existencia es todo mal para mí.

Verás, todavía soy virgen.

¿Después de lo de anoche?

Simplemente no pude hacerlo.

¿Qué pasa con Kylie?

Acababa de encontrarme en la carretera cuando el convicto nos llevó a remolque.

Jenny, sabes lo que tienes que hacer si queremos salir todos de esta.

¿Quieres decir que tengo que dejar que ese pervertido me tenga?

Es la única oportunidad que tenemos. Ahora, si usted puedes mantenerlo ocupado, alguna ocupación...

Oh, me quedé virgen sólo porque Kylie es la única de la que he estado enamorado.

Ahora, me estás pidiendo... Sé que es mucho pedir.

Muy bien, vámonos. Quiero acampar antes de que oscurezca.

Voy a conseguirme otro cóctel antes de cenar.

Hey, yo consigo la cola, cariño, y adivina qué te toca a ti.

Vale, cuando vuelva, tenemos que hacer nuestro movimiento, y tú tienes que hacer tu movimiento.

¿Quieres decir que vas a saltar sobre él?

Algo así, con la ayuda de Jenny.

Mira, tienes que salir a la y tratar de conseguir ayuda.

Pero nunca se puede conseguir un policía cuando quieres uno.

Kylie, ¿quieres hacer lo que te digo? Ahora, vamos.

¿Qué demonios está pasando?

La estamos preparando para ti.

Oh, bueno, nadie tiene que prepararme.

He estado esperando ese pastelito durante mucho tiempo.

No.

Bueno, sólo quiero... ¡Basta! Ya sé cuál quiero.

Al igual que en la NBA, quiero quiero un poco de uno-a-uno.

Oye, sólo somos apetitosos.

El plato principal será mucho mejor.

Espera un momento.

¡Oh!

Oye, te lo agradezco, pero...

Maldita sea.

Tengo que esperar un poco.

¿Qué tal un juego de palabras para pasar el rato? Dominó.

...

Oh, ¿quieres probar bondage otra vez? Uh-uh.

Esta vez, no correr ningún riesgo.

Oh, ¿vas a usar un profiláctico cuando la violes?

Ah, estoy hablando de ustedes dos.

Por fin voy a conseguir mi dulce pedacito

de tarta de cereza, y no vas a detenerme.

Supongo que sólo puede actuar para un público cautivo.

Ya basta.

Es un asunto serio.

Bueno, ¿a qué esperas?

Acaba de una vez.

¿Es así como se hace? Ah, sí.

Vamos.

...

Esto es ser adulto.

Relájate, cariño.

Te va a encantar cada minuto.

Uh-oh, compañía.

Oh.

Me alegro de verte.

Por favor, por favor, llévame de vuelta.

Cualquier cosa menos el mundo exterior.

Pensé que estaba enfermo.

Llévame de vuelta.

Sí, oficial.

Oh, no.

Podría haber sabido que se mezclarían en esto.

Hay ocho millones historias en esta ciudad.

Resulta que somos dos de ellos.

Dum-dum-dum-dum.

Uh, de acuerdo con el niño pequeño aquí,

vosotros tres mantuvisteis a raya a un violador.

Eso significa que obtienes la recompensa.

Sin embargo, ustedes tres tienen una pequeña multa que pagar.

Por cargos anteriores de resistencia a la autoridad

y agredir a un agente de policía.

Ahora, entonces, después de las instituciones...

Déjame ver.

Cada una de vosotras señoritas recibirá la suma de

doce dólares y cincuenta y cuatro centavos.

El importe exacto de un autobús para volver a la ciudad.

Por suerte, llegaste con ayuda antes de que ese violador pudiera hacerme algo.

¿Quieres decir que aún eres virgen?

Pero al menos ahora tienes experiencia.

Nunca lo logré con esa otra chica.

¿No?

Tenía miedo de coger algo.

Supongo que sólo hay una manera de conseguir experiencia.

No puedo.

Gracias, señor.