All language subtitles for Shaka Ilembe s02e04 My Daughter Is No Lamb
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,960 --> 00:00:05,420
Kune, zizotizi hini ngufunu wikubwa
matolongalo.
2
00:00:05,760 --> 00:00:08,400
Zulu kabalange, hanzi nkosye.
3
00:00:09,360 --> 00:00:13,280
Bengi nkanele nkosye nule, le ngati
mtiba inebe pukuta utakini.
4
00:00:15,700 --> 00:00:21,540
Tendombe, wabula lumtuanu mkulu mwishi.
Waisenje mwababa kimu.
5
00:00:21,780 --> 00:00:27,080
Mfowasitai, hamba gwenu. Uyotusu boya,
ubenzi layamu. Usundere wifu.
6
00:00:27,630 --> 00:00:30,110
Nga loko, yobauzi zogiti.
7
00:00:30,430 --> 00:00:34,830
Zumbili, unomba haku mbili. Malali temu.
Aushu.
8
00:00:35,110 --> 00:00:41,830
Zitini ezino shonze. Zupumi timba.
Elamba nyingomu. Amazinye njofu.
9
00:00:41,830 --> 00:00:47,170
pele. Zubachuka bonke. Ngonumia lelo
doi. Kandifuta mfumeka zanzokote.
10
00:00:47,170 --> 00:00:49,710
chanji. Yosutu mkontu wabate.
11
00:00:54,480 --> 00:00:56,460
Mkosu nduwa ndo iteo nafumutu.
12
00:00:57,480 --> 00:01:00,540
Mkosu nduwa ndo iteo nafumutu. Mkosu
nduwa ndo iteo nafumutu. Mkosu nduwa ndo
13
00:01:00,540 --> 00:01:01,540
iteo nafumutu.
14
00:01:06,500 --> 00:01:11,420
Mkosu nduwa ndo iteo nafumutu.
15
00:01:21,610 --> 00:01:24,030
Wage watu umiti fasa fasa mbago.
16
00:01:24,890 --> 00:01:25,890
Watu?
17
00:01:26,390 --> 00:01:32,410
Watu mbele ndumza linguti ugu ya ngape
tunjini. Mbele ndumza linguti ugu ya
18
00:01:32,410 --> 00:01:33,830
ngape tunjini. Mbele ndumza linguti ugu
ya ngape tunjini.
19
00:01:34,790 --> 00:01:36,550
Oh, hilo okonje.
20
00:01:37,130 --> 00:01:39,430
Mbele ndumza linguti ugu ya ngape
tunjini.
21
00:01:40,090 --> 00:01:42,190
Mbele ndumza linguti ugu ya ngape
tunjini.
22
00:01:50,040 --> 00:01:51,540
Kufandu hambe na ayo.
23
00:01:52,360 --> 00:01:55,620
Ukopela ishobe ngelea kona. Ishobe
kutuia mba pandle.
24
00:01:55,880 --> 00:01:58,340
Inde ya ayo. Kufale lukutu iko.
25
00:01:59,020 --> 00:02:05,560
Nyonge. Kwa pelefutu kutahubunwa mundu
maweza luku. Mwaba atifunuguti luku
26
00:02:05,560 --> 00:02:06,560
wengosu.
27
00:02:07,240 --> 00:02:08,979
Kuzweguweleza nzabatarati.
28
00:02:11,500 --> 00:02:15,140
Kumele, ibe nengosi noma nga be ili?
29
00:02:15,360 --> 00:02:19,220
He, he, funube nengosi mazozo ngefikati.
Nima nga bengi, shuma nga bengi ingoti.
30
00:02:19,360 --> 00:02:20,940
Nga athosonga jiskaati.
31
00:02:23,180 --> 00:02:24,180
Njua bengi kwa heza.
32
00:03:23,920 --> 00:03:26,720
Amandu wangi, alaisha toyo kipasa.
33
00:03:27,640 --> 00:03:34,460
Enye matota na razo ite, ya kasi
pindelena. Ugundu unanewu sekali, nyambu
34
00:03:34,460 --> 00:03:35,460
sumu.
35
00:03:36,760 --> 00:03:40,400
Bagla tenje utukurunji ilukongi deo
dafo.
36
00:03:43,340 --> 00:03:44,340
Imbi.
37
00:03:47,400 --> 00:03:50,240
Umuzuti gungani bekongi imbimaji.
38
00:03:50,460 --> 00:03:52,660
Mbaba tembu utibarunga.
39
00:03:58,880 --> 00:04:03,720
Njambose, mzo kipi kama kumatilanda
onye, besi mbwela nengosu ina.
40
00:04:30,280 --> 00:04:32,340
Kwa hivyo kwa hivyo.
41
00:05:04,810 --> 00:05:08,410
Kachwa kule hagini otamu nangtingi. Uwa
ngeni kosa mlungi.
42
00:05:14,710 --> 00:05:16,030
Eilishi elu.
43
00:05:18,170 --> 00:05:20,010
Tona velulithangu lelu.
44
00:06:06,600 --> 00:06:07,439
Kwa hivyo.
45
00:06:07,440 --> 00:06:08,440
Kwa hivyo.
46
00:07:00,820 --> 00:07:01,820
Kwa hivyo.
47
00:07:33,240 --> 00:07:36,040
Kwa hivyo kwa hivyo.
48
00:07:58,740 --> 00:08:00,380
Kwa hivyo.
49
00:08:00,660 --> 00:08:01,560
Kwa
50
00:08:01,560 --> 00:08:10,420
hivyo.
51
00:08:37,360 --> 00:08:43,320
Kutumeshezi wabumba impi ya kingu
kubambisana nungumane.
52
00:08:44,860 --> 00:08:49,620
Ingelela ashe shangayo ya shiningle
tulimangele.
53
00:09:07,020 --> 00:09:10,280
Nibige linko sienu kubalezi inkomu,
sasipegwe iti.
54
00:09:10,940 --> 00:09:17,440
Kwa kwetwa nyesi inkomu, ukusektona gane
insi imbe ukubazi mkondo.
55
00:09:18,240 --> 00:09:25,060
Ama akwa, ama fishani, anugusha ukubani,
apkali.
56
00:09:28,640 --> 00:09:32,700
Izishangu inguru, izishengu uta.
57
00:09:42,190 --> 00:09:44,450
Waimugela inlovugazi.
58
00:09:44,670 --> 00:09:47,810
Jeomama wisiswe umusha.
59
00:09:48,290 --> 00:09:52,310
Watogozela amakalelo nubukawibayo.
60
00:09:59,450 --> 00:10:01,570
Inlovugazi unandi.
61
00:10:01,950 --> 00:10:08,590
Yabumbibu tulabisfazani. Elalegelela
ufinisa imbi kazulu.
62
00:10:15,880 --> 00:10:19,660
Kwa chelwi mshangano na makusi anguma
kelwani.
63
00:10:20,400 --> 00:10:26,640
Ini ingi, la inigela ngogu alo, ketemba
lukutolo
64
00:10:26,640 --> 00:10:27,640
kufigelwa.
65
00:10:30,100 --> 00:10:36,820
Amakubi aema ngega ukonza, unotubishezi
watu lingela yakuwa nga enge.
66
00:10:37,020 --> 00:10:42,180
Aba iguati ngega uba, baku kulu mkondo,
bekwa.
67
00:10:45,360 --> 00:10:52,300
Kantina labo, ababekinza makanda,
bazitola beketulu agalula ganja lunji.
68
00:10:52,360 --> 00:10:56,080
Zulu! Zulu! Zulu!
69
00:10:56,900 --> 00:11:02,940
Unotume shizi wakela amabuto indaola
aizo shalakona.
70
00:11:04,000 --> 00:11:09,900
Wakipumialelo uguti insi zwa zingakanoa,
inga gaukipumialelo.
71
00:11:10,320 --> 00:11:15,580
Waifu nukubimzi izwa zinjigele nga
kogonge kubutueni.
72
00:11:17,760 --> 00:11:24,320
Ama kuzi aleta inri izwa ugubazibe
inayenge imbi.
73
00:11:24,320 --> 00:11:29,120
Kapansi gwezo ilibukali linduna umjaka.
74
00:11:36,400 --> 00:11:42,720
Hika hika hizi gani utume hizi za kubega
njalo za tija ipi.
75
00:11:46,520 --> 00:11:47,560
Pazul!
76
00:11:48,660 --> 00:11:50,420
Pazul! Pazul!
77
00:11:51,100 --> 00:11:52,140
Pazul!
78
00:11:54,400 --> 00:12:01,300
Makeba, gizu wakti wa theumithe inzi zwa
sebuto ugu baikano.
79
00:12:02,120 --> 00:12:03,760
Njalo baberasi.
80
00:12:05,520 --> 00:12:10,920
Kuzubanja ni mabesu wa pichuwa wena,
umise upata wena kututata bafata.
81
00:12:11,920 --> 00:12:13,220
Angfune kano?
82
00:12:13,660 --> 00:12:20,420
Dababa mkulu, inifela daonye ekinisa
upukuzi, ibundu wangu
83
00:12:20,420 --> 00:12:21,440
kani tleluana.
84
00:12:21,800 --> 00:12:25,000
Kuko na makamengu nao, angachabila.
85
00:12:25,460 --> 00:12:29,920
Kwa, luto babenasu. Yoto mga pingotana,
skit.
86
00:12:30,240 --> 00:12:34,320
Nginigwe, ngu bambule, siniginga nila
apa.
87
00:12:34,860 --> 00:12:40,740
Nga baumzaluazu. Au, beso we mungu nyoku
buse boko nabazuguru.
88
00:12:42,120 --> 00:12:43,620
Uintlufu kazi eseze.
89
00:12:44,240 --> 00:12:45,320
Agwanele loko.
90
00:13:25,320 --> 00:13:26,320
Kwa shaka.
91
00:13:27,720 --> 00:13:30,120
Iyangu kubana mati.
92
00:13:32,280 --> 00:13:34,180
Umasipega nanayo.
93
00:13:35,760 --> 00:13:38,300
Siyo kubahu toyo.
94
00:13:42,060 --> 00:13:46,520
Ndutana yako. Irfagi ubishini
ulchulikabi.
95
00:13:48,140 --> 00:13:50,300
Obosedio kuchuzamaka.
96
00:14:18,859 --> 00:14:22,440
Siku lewe leka, nyambo somko.
97
00:14:25,060 --> 00:14:26,430
Haibu. Ndiyo.
98
00:14:34,250 --> 00:14:35,650
Ndiyo.
99
00:14:55,440 --> 00:14:59,020
Kwa hivyo, kwa hivyo, kwa hivyo.
100
00:15:23,310 --> 00:15:24,650
Kwa hivyo, kwa hivyo.
101
00:15:28,050 --> 00:15:29,430
Kwa hivyo, kwa hivyo.
102
00:15:31,490 --> 00:15:33,330
Kwa hivyo, kwa hivyo.
103
00:15:54,000 --> 00:15:55,360
Kepa. Tumkonguli.
104
00:15:56,940 --> 00:15:58,860
Wakulu masengatu ya maasi.
105
00:16:02,380 --> 00:16:05,220
Sibu wangu mtu ya azugu tigwenzakalana
mshayela apa.
106
00:16:06,500 --> 00:16:07,500
Hivyo.
107
00:16:08,140 --> 00:16:09,140
Hivyo. Hivyo.
108
00:16:09,440 --> 00:16:10,440
Hivyo. Hivyo.
109
00:16:21,550 --> 00:16:22,770
Logo kushikutunia mbosi.
110
00:16:23,570 --> 00:16:25,390
Uzo mfumea lukubanya terela apa.
111
00:16:26,810 --> 00:16:27,810
Kulega luta.
112
00:16:31,210 --> 00:16:32,330
Agade kumuthu.
113
00:17:06,119 --> 00:17:07,220
Kazanga manja.
114
00:17:08,099 --> 00:17:10,520
Siyabu wangu kutui uvumili.
115
00:17:11,099 --> 00:17:12,099
Uksangananati.
116
00:17:14,599 --> 00:17:17,060
Gajia ingaze tula gui iso.
117
00:17:17,280 --> 00:17:19,680
Njomba na musa ingize tula guwena.
118
00:17:20,920 --> 00:17:23,380
Uvumili uchindia nilapo uingweni.
119
00:17:24,160 --> 00:17:26,920
Siyabu wangu kutui uvumili. Siyabu wangu
kutui uvumili.
120
00:17:36,810 --> 00:17:40,010
Kepa nyeska tuse mwane, ubukosi betu
bubu suwana.
121
00:17:40,350 --> 00:17:47,210
Sifunu kubuye la uleso simo, asafuni
ime. Ndote na ya kuzuiti, ya kubegumila
122
00:17:47,210 --> 00:17:52,290
ptaba nsisega, senga pambu kucha hambe,
ayobula liitimba laba huibami, nendo
123
00:17:52,290 --> 00:17:57,630
una, ya suyengwe. Nikone umangiti, loo,
konge wonu mlelo wengosi.
124
00:17:57,910 --> 00:18:00,410
Kube nje kutetengu, wafana.
125
00:18:00,910 --> 00:18:03,110
Sikulu manje bachirisi wengaloku.
126
00:18:15,240 --> 00:18:17,140
Kwa hivyo, kwa hivyo, kwa hivyo,
127
00:18:44,390 --> 00:18:45,430
Yosalingo.
128
00:18:46,810 --> 00:18:51,190
Kukona fuchi ugunye, esishweleza ngako.
129
00:18:52,010 --> 00:18:55,630
Sikanisa, ngomuana, untomba sana.
130
00:18:57,010 --> 00:19:01,370
Kukuti, amingomunye, onjumkulu bako.
131
00:19:14,090 --> 00:19:15,330
Kuma njunyo mboso mpulu.
132
00:19:15,830 --> 00:19:18,490
Uzo si kikalesi pagami sosa uzo kwa.
133
00:19:19,730 --> 00:19:21,690
Uzo zangeli zipoza uzo.
134
00:19:22,270 --> 00:19:23,270
Shwelesi.
135
00:19:23,950 --> 00:19:25,970
Kepi mpigasikiti uvisho.
136
00:19:27,350 --> 00:19:29,610
Lunga. Uwadilabisi kime kona.
137
00:19:30,110 --> 00:19:31,970
Uzo mishasele kukaiti nga.
138
00:19:35,590 --> 00:19:38,530
Uzo vumukanoa. Ugo sasa na ya mandwani.
139
00:19:40,870 --> 00:19:42,890
Anglangi nganukani zelo mandwani.
140
00:19:44,940 --> 00:19:47,400
Kepa loko baktaba ngutikizo wekisi
ulaaka.
141
00:19:48,060 --> 00:19:50,160
Kwa yegini baktaba nganjalo.
142
00:19:51,480 --> 00:19:53,620
Koko. Kutalangami.
143
00:20:03,040 --> 00:20:04,900
Kutalangami. Kutalangami. Kutalangami.
144
00:20:05,840 --> 00:20:08,460
Kutalangami. Kutalangami.
145
00:20:12,780 --> 00:20:14,700
Kwa hivyo, kwa hivyo.
146
00:20:55,370 --> 00:20:56,510
Hei, uvule.
147
00:20:59,570 --> 00:21:00,650
Ufage.
148
00:21:01,630 --> 00:21:03,910
Ngapagati mpumini yako.
149
00:21:04,650 --> 00:21:06,610
Ukona futumundu.
150
00:21:07,410 --> 00:21:09,590
Uzokulegelele ngako gongoktingayo.
151
00:21:09,810 --> 00:21:12,390
Uguze upete usibenzu wako.
152
00:21:23,880 --> 00:21:26,600
Iti mbona ya kukuchi. Usuka itashiria.
153
00:21:55,150 --> 00:21:56,089
Kwa hivyo.
154
00:21:56,090 --> 00:21:59,090
Kwa hivyo.
155
00:22:02,550 --> 00:22:04,050
Kwa hivyo.
156
00:22:04,490 --> 00:22:05,650
Kwa hivyo.
157
00:22:07,770 --> 00:22:09,170
Kwa hivyo.
158
00:22:24,300 --> 00:22:26,460
Hii ni wafu, nukiala na hati.
159
00:22:27,200 --> 00:22:28,940
Haa, hii ni wetu.
160
00:22:30,640 --> 00:22:32,720
Haa, mta musa uboni ndombi haa.
161
00:22:34,040 --> 00:22:36,120
Hii haa, haa. Hii haa, haa.
162
00:22:53,320 --> 00:22:56,580
Kwa hivyo. Kwa hivyo.
163
00:22:57,280 --> 00:23:02,960
Kwa hivyo. Kwa hivyo.
164
00:24:13,720 --> 00:24:15,680
Katiwa! Katiwa!
165
00:24:25,120 --> 00:24:26,120
Katiwa!
166
00:24:43,280 --> 00:24:45,060
Kwa hivyo, kwa hivyo, kwa hivyo
167
00:25:16,480 --> 00:25:18,440
Nomotanza! Nomotanza!
168
00:25:45,710 --> 00:25:46,970
Nizogo nzana kumpea lapa.
169
00:25:48,170 --> 00:25:49,270
Nzizo sinukolo.
170
00:25:50,750 --> 00:25:51,750
Ukolo.
171
00:25:54,490 --> 00:25:56,490
Nabula lumute besi nzana kakulu lapa.
172
00:25:57,710 --> 00:25:58,710
Uyengweni.
173
00:26:00,670 --> 00:26:02,770
Nzizo benchoni paka kulu, mina.
174
00:26:06,730 --> 00:26:08,370
Wanakula yada nzio kwa ubaba.
175
00:26:09,730 --> 00:26:10,730
Ankolele.
176
00:26:13,710 --> 00:26:14,950
Kwa bagunga njalo.
177
00:26:21,130 --> 00:26:23,830
Uyotwike la ganjani. Uma ujifu etola.
178
00:26:24,030 --> 00:26:28,330
Nogote omunye wapashokobake. Loeben
konzi kakulu.
179
00:26:28,650 --> 00:26:30,770
Ikazilake lisasatini sako.
180
00:26:34,570 --> 00:26:36,470
Yakunis? Yakunis.
181
00:26:37,190 --> 00:26:38,850
Funda, mfana.
182
00:26:40,870 --> 00:26:46,870
Kuloksila. Nogote ujifu atate umsukuluwa
mi, amengi umsukuluwa ke.
183
00:26:51,880 --> 00:26:54,160
Utamgele kukolo nati.
184
00:27:01,780 --> 00:27:02,860
Makeba.
185
00:27:04,780 --> 00:27:09,200
Ukosiyama. Makeba. Kwenye wa makusi.
186
00:27:10,900 --> 00:27:17,660
Nungi ila la mabasu. Njizu wakuti wa
ungamello nezinlebe zika babiraji.
187
00:27:17,940 --> 00:27:19,280
Kwenye wa makusi.
188
00:27:19,680 --> 00:27:25,400
Uindota esilitabule longe lilizwe, au
kumfula nga waziyo.
189
00:27:25,740 --> 00:27:32,400
Ukushukufi, ushobo lwenzizwa ngitingayo,
etu zekuamu. Kutia.
190
00:27:32,920 --> 00:27:39,460
Unotumeshizi, utolumbi gona pao kuti,
kunesizwe, esesingenisoku
191
00:27:39,460 --> 00:27:45,600
indosiningizimu. Kuti wa, sishalife
lupojozi,
192
00:27:45,740 --> 00:27:47,340
abawakosa na mambondo.
193
00:27:49,200 --> 00:27:50,860
Kwa hivyo, kwa
194
00:27:50,860 --> 00:28:13,520
hivyo.
195
00:28:20,879 --> 00:28:22,240
Ufimani, angafunda.
196
00:28:23,300 --> 00:28:24,900
Uzo, uchwanguwe.
197
00:28:27,400 --> 00:28:29,000
Poga mabaso.
198
00:28:29,260 --> 00:28:33,840
Ego mga zangachabulu kiyangana nao.
Uratu pelagate, mchakiluti.
199
00:28:34,080 --> 00:28:36,580
Sihambili luhambulwe tulizi na weza
shuwa shuwe.
200
00:28:37,980 --> 00:28:41,040
Kama unirambu, pantu bubaba mfla tele
raja.
201
00:28:41,640 --> 00:28:44,780
Kaka kata, ukule yao, nunga katazo
igingami.
202
00:28:45,340 --> 00:28:48,660
Uyabunami nasengili hambe, long ilibizi.
203
00:28:49,360 --> 00:28:51,200
Kwa hivyo, kwa hivyo, kwa
204
00:28:51,200 --> 00:29:18,640
hivyo.
205
00:29:31,500 --> 00:29:33,480
Kwa hivyo, kwa hivyo, kwa hivyo,
206
00:30:01,150 --> 00:30:06,290
Nganjani mga semina nawe, senzi njelazo
kumana, botule, tambo sebe nzidanja.
207
00:30:10,730 --> 00:30:12,010
Njambu wa shkali.
208
00:30:27,490 --> 00:30:29,310
Yaazi kubelu la nganjani.
209
00:30:30,030 --> 00:30:31,190
Ukshala hizi tendene.
210
00:30:33,330 --> 00:30:36,530
Azu utubalilega ngana anu msimiduweza.
211
00:30:39,110 --> 00:30:40,110
Uleka.
212
00:30:40,770 --> 00:30:43,210
Ukumbulu utijamu mba winti ila.
213
00:30:44,610 --> 00:30:47,610
Ingubingofi. Eikombeofa luluako.
214
00:30:50,010 --> 00:30:52,030
Ndono mkulu mwuli.
215
00:31:00,040 --> 00:31:02,240
Mkonze ilumtono mkulu mwushangiti.
216
00:31:02,540 --> 00:31:03,940
Kujalo.
217
00:31:05,080 --> 00:31:06,960
Mwungenza nomaini.
218
00:31:08,640 --> 00:31:11,940
Natige. Kuyafana mwushangiti.
219
00:31:12,440 --> 00:31:13,440
Mfela.
220
00:31:14,020 --> 00:31:16,480
Mfela. Mfela. Mfela.
221
00:31:16,940 --> 00:31:18,340
Mfela. Mfela. Mfela.
222
00:31:22,240 --> 00:31:23,640
Mfela.
223
00:31:30,640 --> 00:31:33,040
Uyazu utuuma inkothi kutahama.
224
00:31:33,720 --> 00:31:35,360
Inkithi ya indanera.
225
00:31:36,700 --> 00:31:37,920
Uyaguwa ziluku.
226
00:31:41,800 --> 00:31:43,480
Kutia geme unjana.
227
00:31:44,600 --> 00:31:46,780
Kwa bana mingfitawathi.
228
00:31:47,140 --> 00:31:48,140
Fuatai.
229
00:31:49,760 --> 00:31:51,560
Kuyangutokothi takakuhulu.
230
00:31:52,420 --> 00:31:53,880
Ukubaku bihimi.
231
00:32:06,890 --> 00:32:07,970
Yolondolo za loko.
232
00:32:19,170 --> 00:32:22,670
Zili utinsia za riti zizela hapa. Eku
tukomu.
233
00:32:26,090 --> 00:32:27,090
Oba.
234
00:32:29,750 --> 00:32:32,190
Abumwe. Dutano.
235
00:32:33,130 --> 00:32:35,690
Oba. Dutano.
236
00:32:36,170 --> 00:32:39,590
Jakbon ya pelu isi konta konta njange
pubesi dutana.
237
00:32:40,210 --> 00:32:42,490
Nabi nzela hapa nzogo tunkacho.
238
00:32:52,530 --> 00:32:53,530
Nzizo.
239
00:32:55,250 --> 00:32:56,250
Nzizo. Nzizo.
240
00:32:56,690 --> 00:32:57,690
Nzizo.
241
00:32:57,970 --> 00:32:58,970
Nzizo.
242
00:33:05,450 --> 00:33:08,650
Ibeika uwe mbini bisi bambina bafu.
243
00:33:09,930 --> 00:33:12,710
Uyene, uwasi bambili nkusi ya bafu.
244
00:33:14,510 --> 00:33:15,890
Tae mkajwa.
245
00:33:17,110 --> 00:33:18,450
Togo sisa logo.
246
00:33:24,610 --> 00:33:27,790
Kota sisi sifigili ngati siku tabu hile
kaya.
247
00:33:29,350 --> 00:33:32,470
Kufanela yote kwa ngelela sisi salo soku
malo.
248
00:33:33,290 --> 00:33:38,910
Kwa hivyo, kwa hivyo, kwa hivyo, kwa
249
00:33:38,910 --> 00:33:48,110
hivyo,
250
00:34:02,990 --> 00:34:07,750
Ukusiba vinyelelela, ikutungumu. Ugu
shugutikisi, uba nga bukala.
251
00:34:08,010 --> 00:34:14,110
Ubupegana nula aluabu. Ayandikulewa nga
kata sloku. Ni utmanifigansi, ikaya.
252
00:34:15,170 --> 00:34:16,750
Ikutungumu, noyengo.
253
00:34:17,449 --> 00:34:19,050
Ukusiba mbalingani.
254
00:34:35,760 --> 00:34:38,520
Kepa sewe miaka ngati ino kutatelo.
255
00:34:40,620 --> 00:34:42,679
Na ako bentaba mwuti.
256
00:34:44,900 --> 00:34:48,460
Hii swepu silu kutiru kani loja na yami.
257
00:34:51,719 --> 00:34:52,719
Silugu.
258
00:34:53,440 --> 00:34:54,440
Ngawazi.
259
00:34:56,280 --> 00:34:57,780
Afunuka na wenu.
260
00:34:58,040 --> 00:34:59,800
Hai umwini.
261
00:35:01,340 --> 00:35:05,240
Kepa ukumi saangu kutokoza mizika tukuwa
kwege witula.
262
00:35:06,090 --> 00:35:07,090
Ngetuga.
263
00:35:07,950 --> 00:35:11,770
Ngomu kukuaigwenzi wasala njenga
mambungi loko.
264
00:35:12,630 --> 00:35:14,370
Kiba manjenga konda.
265
00:35:14,970 --> 00:35:19,130
Ukukana kwa mi. Kiyo kukula yonge.
Hindo.
266
00:35:20,270 --> 00:35:21,830
Kule tukutuola.
267
00:35:22,330 --> 00:35:24,010
Tawas kwe mbuso.
268
00:35:24,290 --> 00:35:25,290
Yombele.
269
00:35:26,770 --> 00:35:29,650
Na mingi utuola kwa ongele uingangifuna.
270
00:35:31,390 --> 00:35:33,610
Salwa sako si pichili.
271
00:35:34,940 --> 00:35:36,600
Pimpindu lazako zonke.
272
00:35:37,100 --> 00:35:41,300
Wangu kwa hii sanyo kutsuzungia ya.
273
00:36:05,320 --> 00:36:08,320
Kwa ya togozi sarina huko, mboni msoguwa
mwakitaya.
274
00:36:11,200 --> 00:36:13,040
Ndiya kulera agenye mbosa.
275
00:36:13,300 --> 00:36:15,100
Uguti, mkosa zana.
276
00:36:15,440 --> 00:36:20,520
Mtahati njio mbosa zingine sikabini
sisha njie. Fakat kwa se kutungu amu,
277
00:36:20,520 --> 00:36:21,520
yingwe.
278
00:36:23,000 --> 00:36:24,760
Mkopelele kutazua mbasa.
279
00:36:25,200 --> 00:36:26,200
Takashana lue.
280
00:36:26,840 --> 00:36:27,920
Mwete mzisi.
281
00:36:28,320 --> 00:36:29,760
Haa, ukulele.
282
00:36:30,880 --> 00:36:32,200
Hea nyanze luto.
283
00:36:38,520 --> 00:36:40,420
Talaja. Kulungu lafuhi tuti.
284
00:36:56,260 --> 00:36:57,260
Jangoza.
285
00:36:57,680 --> 00:36:58,680
Jota.
286
00:37:00,160 --> 00:37:01,160
Tazi.
287
00:37:02,360 --> 00:37:04,200
Kitanganano mungu malo kwenye nzenga
bono mba.
288
00:37:05,230 --> 00:37:06,990
Siba nabuwa onko ndo anda banga nungiti.
289
00:37:09,150 --> 00:37:12,810
Uuma, utataka nyambu, sinko sa zanayabo,
uzole tu kolo.
290
00:37:15,230 --> 00:37:16,310
Kaba njue njele.
291
00:37:22,450 --> 00:37:23,450
Nungilu.
292
00:37:33,660 --> 00:37:36,880
Ndaba nguzi ndawe enchele. Yoko
basikubwa majlanga lakona.
293
00:37:37,480 --> 00:37:38,580
Asukubwa nganjali.
294
00:37:39,040 --> 00:37:40,160
Asukubwa zindote.
295
00:37:40,840 --> 00:37:42,500
Usabu ikukuwa mambu ondolo.
296
00:37:42,960 --> 00:37:45,080
Omenesi kubwa zinene, sisi Sophie.
297
00:37:53,640 --> 00:37:56,160
E, ndaba.
298
00:37:57,480 --> 00:37:59,840
Kuna njogazi, elapangapande.
299
00:38:00,600 --> 00:38:02,600
Inti ikuleke la ubonengu.
300
00:38:03,190 --> 00:38:04,190
Genisa.
301
00:38:05,090 --> 00:38:06,490
Kwa.
302
00:38:07,910 --> 00:38:10,030
Kwa. Kwa. Kwa.
303
00:38:11,110 --> 00:38:14,830
Kwa. Kwa. Kwa.
304
00:38:38,760 --> 00:38:41,840
Mbole lengu thea. Kepa ngazi mbuti
nilapu.
305
00:38:42,300 --> 00:38:43,760
Njitunye inglovu kazi.
306
00:38:45,400 --> 00:38:46,580
Inglovu kazi.
307
00:38:49,440 --> 00:38:51,500
Ito inyadi nye eskulwe.
308
00:38:55,760 --> 00:38:56,760
Mwetala.
309
00:39:12,970 --> 00:39:15,610
Mungalikla umbektiwe, muzelapu.
310
00:39:16,670 --> 00:39:18,750
Angu na sisi tunsegu.
311
00:39:19,090 --> 00:39:21,790
Mkoli. Gipangaba ngutbegu.
312
00:39:25,170 --> 00:39:28,210
Begu mailana nguzi nguzi zinilisingamu.
313
00:39:31,030 --> 00:39:32,810
Loka ufuni? Haa.
314
00:39:34,250 --> 00:39:37,230
Nguba, emewe naku, gintiba.
315
00:39:37,690 --> 00:39:39,250
Atnjalu nguzeamu.
316
00:39:41,390 --> 00:39:44,490
Ugutinja angchandu kufunyengatengi
imbudi okusengwa.
317
00:39:48,310 --> 00:39:49,310
Mbopa.
318
00:39:55,530 --> 00:39:57,390
Uwe na wama kofi.
319
00:39:58,210 --> 00:39:59,650
Sondezu kwa amba.
320
00:40:48,140 --> 00:40:54,000
Liana, ubkosi, ubna mandia, ubkulu.
321
00:40:57,380 --> 00:40:58,640
Baki wagaje.
322
00:41:05,460 --> 00:41:10,060
Uma maweza leti, umutumkulu.
323
00:41:11,060 --> 00:41:12,540
Auzkulili wana wata.
324
00:41:15,310 --> 00:41:18,930
Amakatao akula bali tumtundu.
325
00:41:20,130 --> 00:41:21,930
Tumtundu ufigela.
326
00:41:24,050 --> 00:41:27,110
Ie nyoni li tutelega guzu.
327
00:41:28,830 --> 00:41:30,590
Nga shunjoguti.
328
00:41:31,870 --> 00:41:34,590
Tenduga. Ispan.
329
00:41:35,390 --> 00:41:36,510
Upao.
330
00:41:37,510 --> 00:41:39,650
Uzu agalange mwama.
331
00:41:39,890 --> 00:41:41,170
Unukula gani.
332
00:41:42,030 --> 00:41:43,710
Impela wekalpi.
333
00:41:47,100 --> 00:41:48,640
Kwa hivyo.
334
00:42:32,430 --> 00:42:33,850
Uleana, bengwa ashe.
335
00:42:34,450 --> 00:42:36,750
Ika maditi utunyungua.
336
00:42:38,090 --> 00:42:41,090
Ingo senja nilekwa nilegula umzwa ngeto.
337
00:42:42,050 --> 00:42:44,550
Uma indovuwa zikabanguti.
338
00:42:45,490 --> 00:42:47,570
Nifumtanda, nimenzumga.
339
00:42:47,930 --> 00:42:50,950
Ibenezu nganae, nishayepati indovuwa.
340
00:42:51,670 --> 00:42:54,750
Banu sekulme muka, nwa, nabantuana.
341
00:42:56,150 --> 00:42:57,690
Isamilewe mkshedo.
342
00:42:58,270 --> 00:42:59,810
Agionite nifunote.
343
00:43:03,950 --> 00:43:06,250
Uskidi, benga chukuzi fahini.
344
00:43:08,850 --> 00:43:09,910
Nisikulisishi.
345
00:43:11,450 --> 00:43:13,190
Nisikulugazi, gubesi.
346
00:43:19,950 --> 00:43:24,190
Nyabonu tilentovi, epetifa inkosi
nzungu.
347
00:43:25,070 --> 00:43:28,750
Iniginkosi mtabange misha. No cause.
348
00:43:45,350 --> 00:43:47,568
Kwa hivyo.
349
00:44:15,350 --> 00:44:18,150
Zulu! Zulu!
350
00:44:18,530 --> 00:44:20,510
Zulu! Zulu!
351
00:44:22,510 --> 00:44:23,910
Zulu!
352
00:44:41,900 --> 00:44:42,900
Mungu.
353
00:45:12,490 --> 00:45:17,890
Kwa inagamesi, mlechisi, heli pelaku
mkosuti mswayo.
354
00:45:18,590 --> 00:45:19,810
Uchipangu nikoto.
355
00:45:20,890 --> 00:45:24,210
Uzochaka, mkosata na manduani, mtomba
sana.
356
00:45:27,810 --> 00:45:29,150
Ukitela ngeithazu.
357
00:45:31,290 --> 00:45:32,950
Ufume segega ngaga.
358
00:45:35,790 --> 00:45:37,370
Watumela nzizwa.
359
00:45:40,940 --> 00:45:43,580
Sobuwe anjengi ilima kubalinga mbetu.
360
00:45:44,640 --> 00:45:47,780
Unyamboso mkulu, usea kuka.
361
00:45:48,800 --> 00:45:50,460
Agafena mzali ya webi.
362
00:45:52,260 --> 00:45:56,060
Mbela, iti katsa kese pende.
363
00:45:58,280 --> 00:45:59,560
Kume gala.
364
00:46:01,240 --> 00:46:02,740
Uzo konyawena.
23177