All language subtitles for Meteors.2025.French.WEBRIP-Wawacity.irish

C 'est parti !

Sous -titrage ST' 501

C 'est un héliton !

Bonne pourrie !

On

le

passe,

ton article ? Quel article ? Le truc qu
'il a écrit.

Ah, mon petit poing.

De quelle page ? 4.

Mais où est passée Moby Dick ? La plus
célèbre carpe magique du lac du Derr a

disparu. Face à l 'inquiétude, nous
avons besoin d 'aide pour la retrouver.

En quelques années, les eaux du lac du
Derr sont devenues incontournables pour

tous les passionnés de pêche à la carpe
du monde entier qui viennent dans l

'espoir de capturer une des nombreuses
carpes géantes. La plus célèbre de ces

carpes, baptisée Moby Dick, n 'a plus
été aperçue depuis août.

Quelques pêcheurs locaux ont créé une
cagnotte pour récompenser qui la

retrouverait. La cagnotte, des amis de
Moby Dick, s 'élève aujourd 'hui à plus

de 5 000 euros.

Quoi ? 5 000 euros pour une carpe ? 5
000 balles, ouais. Montre la photo.

C 'est ça ? C 'est du Moby Dick ? Ouais.

Ah ouais, il est gros.

Elle fait 35 kilos.

On la retrouve, les micos.

Mais si, tant que tu résoutes toujours
les enquêtes.

Mec ! On chope la poiscaille et la
récompense et on passe barre à La

comme on a dit. À La Réunion ? On va
aller à La Réunion, on va s 'occuper des

chiots au refuge de Saint -Gilles.

Tu te montres ? Regarde.

Ça, c 'est Daisy.

Ça, c 'est Balou. Ça, c 'est des chiens,
ça ? Mais oui, c 'est des chiens. C

'est juste qu 'ils sont maigres et pelés
parce qu 'ils ont la gueule.

Mais une fois qu 'ils sont soignés au
refuge, ils sont tout bien, tout

Et toi, tu vas avec lui, c 'est ça ?
Oui.

Oui, viens avec moi.

Oui, évidemment.

T 'es sûr que tu veux pas la refaire
bien ? Mec, descends. Pour ton journal.

Une bien, genre, une bien propre. T 'es
chiant, descend ! Descend ! Bon, je te

prends une dernière photo, ensuite tu
vas avoir l 'audace de me rejoindre. J

'espère que t 'auras l 'audace de la
publier.

Attends, je fais genre, il me vient un
truc dans l 'oreille.

Vas -y, c 'est bon, c 'est dans la
boîte.

Vas -y, je descends.

Ah mais attends, je descends par où, mec
? Vas -y, on rentre à la maison.

Descends par le palmier.

Mais t 'es fou, je vais mourir !

Non, non, je descends pas obligé.

OK, bébé, on va nous faire regretter !
OK, bébé, on va nous faire regretter !

sera les mots de son de sortie ! Ce sera
les mots de son de sortie ! Ce sera les

mots de son de sortie ! Ce sera les mots
de son de sortie ! Eh, mec ! Tu me suis

mis en photo profil avec le tout
coincisé, non ? Ah ouais, trop fort.

Sûr ?

Trop fort. J 'imposte. Trop fort.

Arrête -toi, arrête -toi, arrête -toi.
Arrête -toi, arrête -toi. Coupe le

contact. Coupe le contact.

Coupe le contact.

Tiens mon sang.

Je suis tranquille.

S 'il te plaît, fais pas de bruit.

Mec, qu 'est -ce que tu fais ? Démarre !
Démarre, putain ! Ça a mis une cause !

T 'as volé le chat ? Non, tout le monde
fait ça ! Ah bon ? C 'est pour un pote,

il kiffe les chats comme ça, il en
voulait un, il rêve d 'un des chats

Démarre, mais démarre ! Mais t 'es ouf
ou quoi ? On va pas partir avec le chat,

remets -le ! Tu sais combien ça coûte un
chat comme ça ? Ça coûte 2000 balles !

Vas -y, démarre ! Mec, c 'est de la
lumière qui t 'allume ! Démarre,

démarre. Mais rends le chat, t 'es con.
Démarre, je le rends pas, démarre.

Laisse le chat, laisse -le partir, mais
laisse -le, laisse -le.

Mais il avait fusil, il avait fusil.

Démarre, démarre, démarre, démarre. On
fait quoi maintenant ? T 'es trop bon,

mon chat chat, il est magnifique. Mika,
regarde.

Je peux pas, regardez.

Qu 'est -ce qu 'on fait ? Me griffe.

Dan,

Dan.

Attention à la piste.

Putain, c 'est le festival.

Mika, arrête de stresser.

Tranquillement.

Allô, mec.

Ouais, c 'est Dan.

Ouais, ça va ? Tu te rappelles, tu m
'avais parlé d 'une maïcoune ? J 'en ai

une, là.

Ouais, il est magnifique, il fait au
moins 10 kilos. Tu fais quoi, là ? Quoi

Non, 1500, 1500.

Ok.

Non, mec, je peux pas te faire une photo
maintenant.

C 'est impossible.

On est dans le noir. Mais tu sais quoi,
je te le ramène tout de suite, c 'est

bon ? Dan, non, tu le ramènes pas tout
de suite.

Mais... Bonjour.

Ouais. Ok.

Oh non, je t 'avoue, ils ont un très,
très bel amour.

Hé, hé, c 'est quoi la lumière qu 'il y
a derrière ? C 'est lui ? Impossible.

Mec, je suis sûr que c 'est lui, c 'est
lui. Attends, qui c 'est ? Putain, merde

! Mais c 'est quoi ce bordel ? Comment
il nous a retrouvés ? Je fais quoi ? Je

vais où ? Je vais où, là ? Je vais où ?
Je te rappelle.

Je vais où, Dan ? Mec, il veut me le
prendre, nous, 200 euros, maintenant,

de suite, on y va. Mais non, on lui
ramène pas tout de suite. Le gars est à

notre tour, mec. Passe par les bois.

Passe par les bois.

Mec, on est où ?

On va niquer les roues.

Comment il nous a retrouvés ? Vérifiez
un truc.

Viens, petit Chacha.

Chacha ! T 'inquiète, je vais pas te
faire du mal.

Chacha, viens ! Viens ! Il est incollé
GPS entre tous les pas. Arrête -le par

fenêtre ! On le voyait pas avec ses
grands poils.

C 'est bon.

Là, il va plus nous déranger.

Attends, attends, attends, il est passé
sur le siège, là ! Mais prends le chat

en main ! C 'est ton chat, c 'est toi
qui l 'as pris ! J 'arrive pas, j

pas ! Prends -le, faut pas qu 'il aille
sur les pédales ! Mec, il passera pas

par sous tes pédales ! Il est trop gros,
c 'est du poumon ! Ah,

il me griffe ! Ah, putain ! Casse -toi,
casse -toi ! Mais je perds l 'heure ! Il

y a un redémarrage.

On est en Bourbela.

On démarre, il faut qu 'on reparte. On
est en Bourbela. Il y a un chat qui se

bat.

Il nous achète.

Alors, on a les résultats du labo. L
'alcool vous est au dessus.

Donc avec le cannabis, le permis, c 'est
au revoir.

Quoi ? On va le repasser ? Bah ouais.

Mais il y a autre chose.

Ah bon ? Oui.

Une personne vous accuse du bol de son
chat.

Ça vous dit quelque chose ? De quoi ?

C 'est une fête de la chalardière qui a
gagné beaucoup le concours de beauté,

dans tout le Grand Est et au -delà.

Alors ? Oui, il est très beau.

Il ne vous dit toujours rien ? Non.

Alors lui, avec le staff, vous le
connaissez bien par contre ? Non, je ne

crois pas.

Vous ne croyez pas ou vous êtes sûr ?

Il est extrêmement moche. C 'est
impossible qu 'il me ressemble. C 'est

impossible que c 'est moi.

C 'est qui alors ? Je ne sais pas. C
'est une faute. C 'est des potes à

infrarouge. Ça peut être n 'importe qui.
Ça peut être même vous.

Ça, c 'est moi, ça.

Oui ? Oui.

D 'accord.

Ça, c 'est ma voiture aussi, je pense.

Ça peut être plus votre voiture que la
mienne, parce que je n 'ai pas de

Daniel Mezziani, ça vous dit quelque
chose ? Je ne connais pas cette

Je ne connais pas cette personne. Je
note.

C 'est un chat de concours, tu l 'as dit
toi -même.

Un chat de beauté, de beauté. Ce n 'est
pas un chat de concours, de compétition

qui court à 110 km.

C 'est pareil, c 'est un chat de beauté,
c 'est pour ça qu 'il n 'a pas voulu

passer par la forêt.

Oui, bien sûr.

Vous n 'avez jamais été dans une voiture
avec cette personne ? Pas avec cette

personne, avec l 'autre personne.

D 'accord.

Quel est le nom de l 'autre personne ?
Daniel Mezziani.

Ah, d 'accord.

Donc vous connaissez Daniel Mezziani ?
Oui, mais je n 'aime pas cette personne.

T 'as encore des poils, là, regarde, sur
ton blouson.

Je me suis coupé les cheveux, on a les
mêmes cheveux, je suis blanc béni.

D 'accord.

Ça se voit pas, mais ça aurait pu être
moins clair.

Ouais, franchement.

Je bénis ce chat, il me prit très bien.

De toute façon, vous êtes déféré
directement.

Comparution immédiate. Quoi ? Eh ouais.
En quoi ? En comparution immédiate, ça

veut dire que vous êtes visé cet après
-midi avec cette personne que vous ne

connaissez pas.

Est -ce que vous avez un avocat ? Non.

Monsieur Michael Bassi, vous êtes né à
Vitry -le -François le 26 juin 1998 et

vous exercez la profession d 'équipier
de fast -food.

Vous êtes prévenu de conduite sous
empire de stupéfiants et conduite sous

d 'alcool, ainsi que de soustraction
frauduleuse d 'animal aggravée par la

circonstance de réunion.

Je poursuis avec vous, monsieur.
Monsieur Daniel Mediani, vous êtes né le

août 1994 à Marseille. Vous n 'avez pas
de profession.

C 'est une discute.

C 'est -à -dire ?

Vous avez un emploi ? Non.

Bon. Interrompez par la magistrate, s
'il vous plaît.

Vous êtes prévenu de soustraction
frauduleuse d 'animal avec la

aggravante de réunion.

Madame, on n 'a rien à voir. J 'ajoute.
C 'est une erreur judiciaire. Monsieur

Vassil, vous n 'avez pas la parole.

C 'est moi, monsieur Vassil.

J 'ajoute que vous êtes en état de
récidive, ce qui double les peines

De quoi, madame ? Je n 'ai jamais volé
de chat. Monsieur Bassi, pour sa part,

risque 75 000 euros d 'amende et 5 ans d
'emprisonnement. Et vous, monsieur

Mezzani, en tant que récidiviste, le
double, soit 150 000 euros d 'amende et

ans de prison.

Mais vous dites ça pour nous faire peur.

Je vous dis la réalité, monsieur.

Vous comprenez la gravité des faits ?
Vous pouvez partir en détention, là,

aujourd 'hui, maintenant.

C 'est vrai ?

Ah oui ? Quoi ? Mais non, non, non, je
ne vais pas en prison.

Non, non, je ne vais pas aller en prison
pour un... Tan. Mika, je ne vais pas

aller en prison pour un vol de Maine
Coon. Je ne peux pas aller en prison.

Monsieur Méziané, calmez -vous. J 'ai
rien fait. Monsieur Méziané, revenez à

barre. J 'ai rien fait. Il Maine Coon,
il n 'est même pas beau.

Non, non, non. Revenez à la barre.
Calmez -vous.

Tan. Tan, c 'est Tiffany.

Dan, tu m 'entends ? Dan, appelez les
secours ! Je suis là, je suis là, je

là.

Appelez les secours ! Dan, Dan, Dan,
Dan. Ok, bon bah appelez les secours.

Secours en salle 2.

La journée.

Ça va un peu mieux ? La perte, ça vous a
fait du bien ? Oui.

On me demande ce qu 'on peut sortir.

On pense que le malaise que vous avez
fait, c 'est une crise d 'épilepsie.

Et on pense qu 'elle est probablement
due à un sevrage d 'alcool.

C 'est une crise de manque.

Ça existe, hein ? Ouais.

Je crois qu 'il faut chercher autre
chose parce que c 'est impossible. On a

plein de bières.

On a même bu des cocktails personnalisés
au bowling.

Ça peut dépendre à quelle heure a été le
dernier verre. Mais parfois, quelques

heures de non -consommation, ça peut
suffire à déclencher une crise.

Ça vous était jamais arrivé ? Ben non.

Une crise d 'épilepsie, c 'est un
avertissement sérieux.

Je ne vous cache pas qu 'on est inquiet.

Écoutez, je vous rassure, je ne suis pas
épileptique.

J 'ai jamais fait de crise d 'épilepsie.

Ce que je vous explique, c 'est une
crise de manque.

Et vos bilans sanguins, ils confirment
ça. Une surconsommation chronique. Vous

buvez trop, trop souvent et probablement
depuis trop longtemps.

Et d 'ailleurs, j 'aurais besoin de vous
garder encore un petit peu. Comme moi,

je voudrais au moins une imagerie
cérébrale pour l 'épilepsie.

Et puis une éco -hépatique pour voir l
'état d 'avancement de votre cirrhose.

De ma cirrhose ? Une cirrhose ? J 'ai
une cirrhose, c 'est ça que vous êtes en

train de me dire ? C 'est quoi en fait ?
Vous êtes docteur Maboule et moi je

suis le petit truc qui clignote ? Non
mais écoutez docteur, en fait j 'ai fait

une crise de stress.

Parce qu 'on était au commissariat, ils
nous ont même pas donné à manger.

Même pas un petit bout de pain.

C 'est juste pour ça.

Je pense que j 'ai fait une crise d
'hypoglycémie. On fout du sucre, c 'est

tout. Et vous faites rien dans trois
ans, c 'est terminé.

C 'est parfait.

Dans trois ans, je peux patienter. Je
prendrai les midis comme il faut.

Je mangerai même que des légumes s 'il
faut.

Non.

Votre vie.

Elle serait malade. Dans trois ans,
votre vie, c 'est terminé.

Tu veux pas aller me prendre des
sneakers ? J 'ai envie de manger des

Tu sais quoi ? Je viens avec toi.

Ça me saoule d 'être là.

Je pense que quand même, j 'ai le droit
d 'aller me prendre des sneakers, non ?

J 'ai envie de vivre ici, pour ça je
vends.

Bonsoir, bienvenue chez Burger King.

Ok, en grand.

Avec deux Whoppers.

Oh Mika ! Mon piqué ! Viens ! Tu veux
que je te sers un verre de Sky ? Non,

Dan, qu 'est -ce que tu fais ? Viens !
Tu veux un verre de Sky ? Vas -y, je

me coucher, je suis fatigué. Mais non,
reste, regarde ! Viens ! Tu veux un

? Donne, donne, donne le fumet.

20 euros la cafetière. Non, non, non,
elle coûte hyper cher. C 'est une

regarde.

Ça vaut cher.

Il a ramené le train, c 'est honnête,
non ? Tu fais quoi avec la cafetière ?

la vends.

Mec, il faut qu 'on se fasse de l
'argent.

J 'ai un plan avec Santiago.

Il a un pote qui vend une caméra à 200
balles. Une caméra thermique.

Un truc vachement bien.

Avec ça, on trouve le chat dans la
forêt.

Regarde.

Ça, c 'est des bonbons pour chat.

On la tire avec.

Mais tout est réglé ! Tout !

Quoi ? J 'ai compris, mais quoi ?

Est -ce que tu veux savoir ce que c 'est
? Je crois

que je comprends pas, mec.

Tu peux venir, s 'il te plaît ?

T 'as vendu la télé ? Ouais, mais c 'est
pour la caméra.

On est parti chercher dans la forêt,
mais on... On l 'a pas trouvée.

Mais c 'est pas de ça que je voulais te
parler.

Je vais faire un go fast.

15 000 euros aller -retour.

C 'est un plan sûr.

Payé tout de suite.

Hum.

Sûr. C 'est bien, non ? T 'es content ?
T 'es content ?

C 'est une bonne idée.

Arrête ! Arrête ! Stop ! Stop !

Maman,

elle s 'est trouvé des solutions.

Des solutions ? Mais t 'as vu la gueule
des solutions ? De quoi tu me parles ?

On a eu un accident, j 'ai plus de
permis, j 'ai plus de voiture.

On a un procès, tu t 'es cassé de l
'hôpital, tu vends nos trucs à tes

Tu me dis qu 'un go -fast c 'est une
solution ?

C 'est une grosse merde.

Quoi ? C 'est pas ce que j 'ai dit,
hein.

C 'est pas du tout ce que j 'ai dit,
hein.

C 'est très bien ce que t 'as dit.

C 'est pas ce que j 'ai dit.

Mais c 'est de ma faute.

Le cofas, moi, c 'est pour te rembourser
ton permis.

Pour l 'avocate aussi.

A chaque fois que j 'essaie d 'arranger
les choses, c 'est pire.

C 'est une grosse merde.

Il avait crevé.

Non, t 'es pas une merde, tu vas pas
crever ici.

Mec, dès qu 'on peut, on se casse à La
Réunion.

Sérieux ? Tu vas avec moi à La Réunion ?
Dès qu 'on peut, oui.

La Réunion, c 'est très bien.

Le chenil, tout ça, c 'est très bien.

On se l 'est dit, on se casse.

Faut qu 'on parte.

Et c 'est une bonne idée de chercher le
chat.

Et pour ça, là, je vais t 'aider. Je t
'ai dit, je vais t 'aider.

On va y arriver.

Tu vas t 'occuper de Daisy et Jaja dans
ton chenil, là.

Je te jure.

Je te jure.

Toi aussi, tu les aimes bien, Daisy.

Amour.

Sous -titrage ST'

501

Le grand Jean -Pierre, je suis Corentin
avec toi, il n 'y a pas plus longtemps.

Je n 'ai pas perdu comment trop, moi je
vis en pilotant.

Comment t 'aimais -tu ta vie ? Dans nos
vies, on ne dépasse pas Valentin. Dans

nos vies, on ne dépasse pas Valentin.
Dans nos vies, on ne dépasse pas

J 'étais sur terre, au sein de la mer,
et j 'ai bu la pâte.

Comment veux -tu dire que dans tes vies,
j 'ai plus aucune attache ? J 'ai fait

du mieux que j 'ai pu, mais que je n 'ai
plus pas assez de cash.

Avant de me taire la hache. Oh, je dois
nettoyer la tâche.

Sous -titrage ST'

501

Vous venez vous asseoir ? S 'il vous
plaît.

Merci.

Alors, bon, elle n 'est pas évidente
votre affaire, mais avec un peu de

on va y arriver.

C 'est qui la conduite sous stup et
alcool ? C 'est vous, ok.

Moi, ce que je vous propose, c 'est plus
d 'alcool, plus de shit. Vous faites un

suivi addicto avec des années de
régulière pour montrer que vous êtes

volontaire. Ok ?

Que vous puissiez rapidement repasser
votre permis.

Ça vous paraît possible ? Ah oui.

J 'en ai une petite hésitation.

Oh non.

Ok. Bon, et concernant le vol du chat,
là malheureusement, je ne peux pas faire

grand -chose. Les preuves sont là.

En revanche, on va monter un dossier
solide pour le présenter au juge. Moi,

objectif, c 'est de vous faire éviter la
détention.

L 'audience est dans six mois, donc on a
le temps de présenter un dossier au

juge. D 'accord ? Le juge, vous savez,
sera sensible aux efforts que vous allez

fournir pour vous intéresser dans la vie
active, comme avoir des projets. On a

des projets.

Ok, super, très bien.

On va partir à La Réunion s 'occuper des
chiens dans un jeune île. C 'est des

chiens des rues. Vous voulez que je vous
montre ? Non.

Moi, j 'aime beaucoup les animaux,
vraiment.

Mais là, le juge, ça ne va pas nous
aider pour votre dossier.

Est -ce que vous avez un emploi ? Oui.

Oui ? Qu 'est -ce que vous faites ? Je
suis employé à Burger King.

Équipier Burger King. Ok, très bien.

Et vous, monsieur ? Moi, j 'ai un
travail, mais pas officiel.

OK. C 'est -à -dire ? Moi, j 'ai pas de
travail officiel.

D 'accord.

Non, il faut trouver un emploi. Est -ce
que vous avez une formation ? Oui, une

formation, j 'ai. J 'ai fait un CRP
mécanique.

J 'ai eu mon BAFA aussi, pour bosser
avec les tuyaux. Mais le centre de

ils veulent quand même me contacter.

Bah écoutez, il faut trouver un emploi.
Moi je dois présenter quelque chose au

juge, à savoir un contrat de travail et
les bulletins de salaire.

Ok ? Est -ce que vous avez un logement ?
Oui.

Super. D 'équitance de loyer à me donner
? Euh... Non, en

fait, en fait, on est en location.

Enfin, c 'est pas une location, c 'est
un mec qui nous laisse habiter dans l

'appartement et... Mais en fait, c 'est
pas vraiment...

En fait, en échange, on lui fournit pas
de l 'argent, mais on travaille pour

lui. Oui,

je vois bien.

C 'est pas grave. En revanche, je me
permets d 'inciter.

Messieurs, c 'est très important pour le
dossier.

On a besoin d 'analyses toxicologiques
propres, un contrat de travail, des

butins de salaire. Franchement, là, le
dossier, il est vide et je peux rien

présenter au jour.

D 'accord ? Vous avez six mois pour
faire vos preuves.

D 'accord ? Donc, il faut vraiment la
saisir, cette chose.

Mika, j 'ai bien réfléchi.

Ah oui ? Je pense qu 'on devrait
retrouver Momiji.

Mais genre vraiment, genre faire une
enquête.

Quoi ? Je te jure qu 'on pourrait le
retrouver. En plus, t 'es fort en

toi.

Tu t 'arrêtes jamais, en fait ? Ouais.

Alors ? Mika ? Je réfléchis. Je
réfléchis.

Mec, j 'ai écrit.

Par compassion avec votre malheur, on
voudrait savoir si Sunset de la

Chalardière était revenu par ses propres
moyens.

Mais non, mais pas ça, il va nous
briller. Il va savoir que c 'est nous.

Marc, j 'ai appris que Sunset avait
tristement fugué.

Serait -il revenu par ses propres moyens
? Signé Françoise.

Regarde, ça c 'est le reportage qu 'ils
ont fait.

Et là, c 'est lui, c 'est moi.

Ah, t 'as vu ? Il est superbe.

Tu le vois sur toutes ses coutures.

Faites des captures d 'écran, comme ça
dès qu 'il apparaîtra sur les réseaux,

le reconnaîtra.

Ok.

Je crois que ça ne s 'est -il pas
revenu.

Paf, paf.

Alors déjà, les flacons pour les
analyses.

Ça s 'est brûlé.

Et aussi différents outils.

Alors ça, c 'est la météo des émotions.
C 'est pour faire le point sur vos

ressentis et progrès. Donc chaque jour,
vous faites un petit dessin. Soleil, ça

va bien. Nuages, bof.

Pluie, c 'est la tristesse.

Et éclair -colère.

Éclair -colère ? Oui.

Ce qui peut aider, c 'est d 'avoir un
hobby.

Ce qu 'on consomme aussi par habitude,
par ennui, par automatisme. Vous avez

hobbies ? Moi, j 'aime les animaux.

C 'est bien ça, d 'aimer les animaux.
Mais ce serait bien de trouver quelque

chose pour vous occuper l 'esprit et les
mains. Vous voyez, le bricolage, le

tricot ou le coloriage.

Ça vous aidera en cas d 'insomnie que
peut créer le manque.

Donc ça, c 'est un petit kit, un petit
candala.

Par contre, c 'est un pour deux. C 'est
quoi ça ? Ça, c 'est des longs séjours

post -cure.

Ok, je suis beau.

Regarde, Mika, c 'est beau.

Il y a des perruches. Mais il faut d
'abord avoir fait une cure de sevrage.

Il y a un établissement fermé pendant
trois semaines.

Ah, c 'est pas une cure de jour ? Non.

Bon, on se revoit dans trois semaines,
un mois.

Voilà, les petits potes.

Tony, dis -moi, tu penses que tu
pourrais nous prendre avec toi sur les

chantiers pour travailler ? C 'est une
blague ? Non, c 'est juste, tu sais,

pendant six mois, parce qu 'on doit
avoir des contrats et... C 'est pour le

procès, tu vois. Six mois ? Après, moi,
j 'ai déjà travaillé, j 'ai déjà fait

des chantiers, j 'ai même fait de la
moissonnerie.

Je sais que t 'as déjà travaillé sur les
chantiers, mais là, c 'est...

C 'est des chantiers sérieux.

Tu vois, faut pas faire de blagues, faut
arriver à l 'heure.

Mec, j 'irai à l 'heure, je fais pas des
blagues, t 'as ma parole.

Vraiment. Ouais, vraiment, moi aussi.

Nous aussi. Comment ça, toi, t 'as un
travail ? Tu fais des burgers ? Mais c

'est un mi -temps.

Puis je préfère être avec vous.

Les gars, excusez -moi, mais c 'est pas
le centre aéré chez moi.

Moi, je veux bien vous aider pour vos
choses, là, mais... C 'est un métier

sérieux. C 'est un vrai métier.

Et puis tu sais rien faire sur un
chantier.

Dan, tu m 'apprendras.

Ouais, je lui apprends. Ouais, si tu
veux.

Tu vas tenir six mois ? Oui.

Et les piges pour ton journal, tu vas
faire comment ? J 'en fais deux par

Ça m 'empêche pas de continuer.

Bon.

Merci, Tony.

Merci.

Bienvenue à la GDN, l 'agence nationale
de gestion des déchets radioactifs.

Choisie pour ses grandes qualités à la
fois topographiques et géologiques, le

site s 'étend sur 20 hectares et
contient aujourd 'hui... C 'est bon, j

rempli ma fiche, mais je ne sais pas
comment on fait pour envoyer le RIB.

Ici, on envoie les déchets nucléaires
qui sont acheminés dans des fûts

métalliques ou dans des coques en béton.
Nous recevons en moyenne 6 véhicules

par jour qui proviennent tous... Nous,
on va travailler là ? Oui.

Avec les déchets radioactifs ? C 'est
une poubelle nucléaire, Mika.

Mais t 'inquiète.

Les déchets, ils sont mis dans des trucs
hermétiques, comme ça, c 'est des fûts

en métal.

Et nous, on fabrique la boîte qui va
abriter ces colis.

Ça craint rien.

Mika dit que c 'est pour les 60
prochaines années, mais ensuite, ça se

comment ? C 'est pas la question de ce
qui se passe dans 60 ans.

Ce qui est important, c 'est ce qu 'on
fait, nous.

Pas dans 60 ans.

Et demain, ce qu 'on fait, C 'est que je
viens vous chercher à 7h.

Ok.

Ouais.

Je précise bien, je viens vous chercher
à 7h.

Ouais. C 'est pas réveillé à 7h.

Fais -moi confiance.

Je te décevrai pas.

Vas -y placard d 'une deuxième.

Ah ouais ? C 'est vraiment un Rosecoach
ça ? Ouais.

Mec. Ouais ? On voit leur S3 Carbo et
jeu Moby Dick ? Non sérieux ?

Ouais, sérieux, ça va, mec.

C 'est un écossais, il a posté ça il y a
trois semaines.

Putain, la peau, c 'est la même ! Le
même teint ! C 'est mon boutique ! Mec,

a retrouvé mon boutique ! On a gagné ! T
'emballes pas, mec ! Mais si, je m

'emballe ! Mais tu sais à quoi je t 'ai
envie de t 'emballer ? On a un stade La

Réunion, ça y est ! Un stade La Réunion
? Ouais, on a un stade La Réunion !

On est à Stade de la Réunion.

On est à Stade de la Réunion.

Non, on est à Stade de la Réunion.

On y est. On y est. On y est. Regarde
les palmiers.

Regarde. Tu vois pas les petits chiens
qui courent sur le sable ? Ciao la Haute

-Marne. Ciao bye la Haute -Marne.

C 'est fait.

Il

est

marqué qu 'on a fait une formation en
sécurité ? Ouais.

Mais on l 'a pas faite.

Si, vous l 'avez fait toi.

Bah non.

Si.

Bah non.

Bah si.

De toute façon, vous ne pouvez pas
rentrer sur le site si on n 'a pas fait

formation de sécurité.

Donc on a fait la formation de sécurité.

Attends comment tes chaussures toi ?
Franchement je suis bien bon dedans.

Moi c 'est du béton.

Alors pour toi ? Voilà mon petit pote.

Là il y a 120 cellules de construite et
c 'est ma boîte qui fait les 30

prochaines.

On prend pas de radiation là ? Non je t
'ai déjà dit mec, c 'est hermétique.

Après, c 'est des déchets à faible
activité. C 'est à peine plus radioactif

des bananes.

Des bananes ? Oui.

Les bananes, c 'est radioactif.

Les bananes, ça sonne au portique de
sécurité aux Etats -Unis.

Ah bon ? Il dit n 'importe quoi.

Est -ce que vous voyagez, vous, déjà ?
Tu n 'as plus l 'avion, toi ? Non, mais

les bananes, oui, vu qu 'elles sont
radioactives et qu 'elles sont à l

'avéroport de JFK.

Peut -être qu 'elles sont nées au
portique parce qu 'elles étaient armées,

bananes. Ouais, super.

Ah bon, on a arrêté de blague, là. On y
va, on va du travail.

En tout cas, je pense pas qu 'ils
fassent tout ça pour des trucs comme des

bananes.

Encore, encore, encore.

Ça va, ça va ?

Vous exagérez, là. Pas du tout.

C 'est la cuvée spéciale d 'un ami à
moi.

Bon, très bien, alors.

Allez, faut vous plier.

On se voit bientôt, de toute façon.

À bientôt, oui, à la petite fête chez
moi. Avec plaisir.

Merci, Tony, encore.

Avec plaisir.

Un bonjour à votre dame. Ne manquez pas.

Ouais, ouais, ouais. Il rigole.

Il rigole bien.

C 'est le directeur du site, lui.

Bah attends, viens, on prend 5 minutes.
Tu peux laver sa bagnole, peut -être, si

c 'est le directeur.

Et Vron, on n 'a pas le droit de boire
le campagne ? La cuvée spéciale. Parce

que t 'es pas directeur.

Mais c 'est qui tes amis qui ont une
cuvée... spéciale ? C 'est Intermarché.

Tu la follow pas, Clé Cossé ?

Oui mais lui il m 'a pas follow, il m 'a
même pas vu mon message.

Et l 'anglais il me laisse en vue.

Vous êtes encore sur vos conneries là ?
Ouais on l 'a vu sur plein de profils de

pêcheurs, on a des super pistes là.

Génial.

Oui,

est -ce que vous pourrez ajouter une
boîte de 9 onion rings et un café s 'il

vous plaît ? Vous voulez un dessert les
gars ? Non.

Eh, Mika, Mika, Mika, tu vas à l 'envers
de ça. Passe -moi ta carte de réduction

s 'il te plaît.

Oui je l 'ai pas.

Madame, je suis avec Mickaël Vassy. Est
-ce que ce serait possible de faire une

réduction sur l 'ensemble, s 'il vous
plaît ? Arrête ! Pourquoi ? T 'attends,

'il faut gratter 5%, faut le faire, mec.
Parce que t 'as 5 % près sur un béca ?

C 'est justement parce que je gratte 5 %
que je gratte 5%. Je peux vous payer

vos trucs, là.

Et mec, c 'est ça, c 'est du vrai
argent.

C 'était pas vos poissons écossais et
vos plans sur la comète, là.

Je sais pourquoi tu parles comme ça, c
'est triste.

Tu parles comme ça parce que t 'as pas
de rêve.

J 'ai pas de rêve, mais n 'importe quoi.
Ouais, t 'as pas de rêve.

Ok, super.

C 'est vraiment triste de te voir comme
ça.

Désolé. T 'es jaloux de nous, en fait.

Je suis jaloux de vous.

Je suis jaloux de vos chiens pourris et
de vos poissons, c 'est super.

Putain.

Je suis sûr que ça va être très joli.

Bon, vas -y, moi, je vais finir ma
petite bourgogne pour ma chambre.

Vas -y, bonne nuit.

A dormir, toi aussi.

J 'ai pas sommeil.

T 'es lourdu.

Nika ! Nika ! Attention à la tente !
Quoi ? Faut que tu le tiennes droit,

pas qu 'il courbe.

Tony lui a dit de faire attention.

Eh, je vais au camion parce qu 'il n 'y
a plus de tente, je vais le chercher.

On est déjà passé par là.

Mais non.

Elle est où, la sortie ? Il est où, le
camion, là ? Il devrait être

là. Il devrait être pas loin.

Le mec, il doit être vers là, là.

Je sais pas.

Lucas, t 'es mort ? Je me sens pas bien.

Sérieux ? Je me sens pas bien.

T 'inquiète, on va retrouver la sortie.

Tu veux un sneaker ? Viens, t 'inquiète,
on va trouver la sortie.

Tu me passes le sneaker, s 'il te plaît
? Je l 'ai pas, en fait, mais je t 'ai

juste montré.

C

'est

le droit du monde, hein ?

Elle gueule tout le monde, tu vois.

Tu me resers ? Ouais.

Dan, tu fais quoi, là ? T 'en veux pas
un peu, toi ? Bah non.

Tu veux fumer ? Tu veux tirer une taffe
? Bah non.

Tiens, tu veux une taffe ? Non, j 'en
veux pas.

C 'est vrai ? C 'est une taffe, mec.

Allez, Mika.

Mika, laissez -moi.

Tu devrais pas boire, toi, déjà.

Oh là là, c 'est beau, pour une fois.

Ça va, c 'est pas demain, tes analyses.

C 'est tous les mois.

Alors c 'est bon, tu peux boire un petit
peu, là.

Non, mec, je vais faire comme on s 'est
dit avec Daniel, je veux plus boire,

plus fumer.

C 'est tout.

Y a un truc qui me dit quand même... Tu
devrais boire un petit peu, t 'es un peu

tendu. Arrête, arrête, arrête.

Oh les gars ! Donnez ! Eh Don ! Don ! Ça
te va

rien ? Eh mec, qu 'est -ce que tu

fais là ?

Dan, arrête, arrête, arrête ! Oh mec, t
'es dangereux là, qu 'est -ce que tu

fous ? Reste collé au mur, Dan ! Dan, je
vais glisser

! Oh ! Eh gars, t 'écoutes ou quoi ? Je
te dis que t 'es dangereux là !

Oh ! Ça va, mec, je sais ce que je fais.

Bah non, tu sais pas ce que tu fais,
justement ! T 'es bourré, mec !

Dan ! Il est là, il est là.

Mec.

Arrête, j 'aime pas ça.

Dan ! Arrête, c 'est pas drôle.

Ça va, j 'aime bien ça.

Dan ! Arrête, laisse -moi, laisse -moi.

Je suis bien.

Dan,

sers -moi la main.

Ça va !

Arrête ! Toi, arrête ! Non, sors ! Vas
-y, passe de l 'autre côté ! Toi, passe

de mon côté ! Ça va aller ! Ça va aller
! Arrête !

Dan, arrête ! S 'il te plaît,
redescends, Dan.

S 'il te plaît.

Quoi ? Pour que tu dises un truc, s 'il
te plaît.

Quoi ? Pour que je te parle d 'un truc,
s 'il te plaît.

Oui, ok, quoi ? Quoi, quoi ? Bon, entre.

Je voulais m 'excuser pour mon
comportement, pour le temps.

Je le referai plus.

Et demain, je vais prendre rendez -vous
avec papa.

Pour les cures.

Bon, vas -y, bonne nuit.

Bonne nuit.

Ok, je t 'en rejoins.

Lucas, viens ! Viens, Lucas ! Viens ! Ça

va ? C 'est coupette.

Santé, petit pote.

Santé.

Intègre -toi un peu, là.

Parle aux gens.

Bonjour.

Bonjour.

Merci, c 'est gentil.

Santé.

On se connaît ? Oui, je suis Mickaël
Vassy, un ouvrier de Tony. C 'est sur le

parking de la GD. Oui, oui, bien sûr.

Pardon.

Ça va ? Belle maison, hein ? C 'est
sympa. Ouais, tout va bien.

Vous êtes du Sud -Ouest, vous ? Vous
savez ça, vous ? Je suis bon en enquête.

Ouais, je suis des gens que doc.

Une région magnifique.

Ah oui, magnifique.

Ici, c 'est dégueu.

Ici, c 'est dégueu. C 'est pour ça qu
'on met les poubelles, non ? Parce que c

'est moche.

Je sais pas.

En fait, ça fait pas très longtemps que
je suis dans le coin.

C 'est pour ça que Tony m 'a demandé de
passer boire une petite coupe.

Donc vous, vous décidez de quoi
exactement, ensuite ? C 'est -à -dire ?

C 'est -à -dire que je cherche quelqu
'un qui comprend ce qu 'on fait.

Je comprends pas l 'idée de remplir des
poubelles de béton à l 'infini.

Je voudrais comprendre comment c 'est
pensé.

Tout se passe bien ici ? Super, je m
'intègre.

Monsieur a beaucoup de questions.

Et pas de réponses.

Vous avez goûté les macarons, monsieur
Duprat ? Je crois que je vais y aller,

oui. Allez -y,

je vous rejoins tout de suite.

Tu me fais pas ça.

Quoi ? C 'est très bien.

Dan, on y va.

Dan ! Dan ! Quoi ? On y va.

Quoi ? Je veux pas rester ici.

Quoi ? Tu viens ?

Non mais c 'est vrai, c 'est très bien,
c 'est très mauvais.

Ok, super.

Vous allez découvrir ma terreur !

Non,

non, franchement, ça marche pas.

Nico ! Ça va ?

En fait, Tony, je crois que c 'est mon
petit bout de fer qui bloque.

En gros, il nous faudrait un truc plus
gros que ça.

Genre un petit biche ou quoi, comme ça,
moi, je monte. Non, non, tu montes pas,

tu montes pas, je t 'ai dit quatre fois.

Tu montes pas, personne monte.

C 'est parti chercher le technicien.

Toi, c 'est maintenant que t 'arrives,
hein ? Mec, vous êtes pas venu me

chercher ? Non, on est pas venu te
chercher, hein.

Laisse tomber, ça, laisse tomber.

On fait quoi, maintenant ? On cherche à
mettre du gravier dans la cellule, mais

le problème, c 'est que la machine, elle
est bloquée.

Allez, va te changer, va te changer, on
y va vite fait.

Comme ça, on commence.

Va te changer, mec, s 'il te plaît, là.

Dépêche -toi, il manque de rythme.

Mec, je suis pas ta chose, tu me parles
pas comme ça.

T 'arrives quoi, là ? Vas -y, tu sais
quoi ? Viens, viens, on va parler.

Viens voir.

Mec,

moi, j 'ai réfléchi, en fait, je pense
que les chantiers, c 'est pas pour toi.

C 'est pas pour toi du tout, là, t 'as
pas ta place ici.

Ah bon ? Ouais, ah bon.

Quoi ? Tu me lâches ? Tu veux me virer ?
T 'as vu comment tu t 'es comporté avec

Duprat ? T 'as failli me mettre dans la
merde.

Donc, tu veux me dire ? Tu veux
travailler juste avec Dan ? Ouais.

Voilà.

Allez, fais pas ta tête, là. Tu vas
faire tes burgers, c 'est bon.

Tu te lèves pas avec rien.

Ok, et vous, vous restez là à travailler
dans les déchets nucléaires avec 4

grammes dans le sang ? Mec, t 'arrives
en retard, tu me fais la leçon de morale

en plus.

Arrête, hein.

Mais pourquoi je te parlais que toi, là,
en fait ? Mec, t 'es ma boîte.

Donc, t 'es plus dedans.

Tu te bats.

Je veux plus te voir ici.

Prends tes affaires et sur toi. Allez,
rangez -toi.

Tu lèves ta tenue.

Ah bah voilà, c 'est bon, ça marche.

Super !

Il est monté ? Dan ! Dan ! Dan ! J
'appelle les secours.

Quoi ? Dan ! Dan ! On

pense

qu 'il est tombé à cause d 'un malaise.

Il s 'en tire avec de la petite traumato
et un peu de motorax.

C 'est sans gravité.

Faut surveiller, c 'est tout. En tout
cas, pour l 'accident, il s 'en tire.

C 'est un miraculeux, votre ami.

En revanche, moi, je veux reprendre son
bilan épilepsie.

Parce que la dernière fois, il a quitté
l 'hôpital sans faire son scanner.

Épilepsie de manque ? Oui, de manque.

On pense que ça se fait aggraver.

Quoi ? Sa consommation.

Ça se fait aggraver. Mais c 'est pas
possible.

On ne boit que des tisanes.

Je suis désolé.

Il n 'y a plus qu 'à espérer que cet
accident lui serve d 'électrochoc.

Essayez de lui parler.

Tu m 'as pris un gel douche ? Ah.

D 'accord, vous savez, plus j 'essaie de
me rappeler du malaise, plus c 'est le

vide.

Il n 'y a rien.

C 'est comme un trou.

Ça fait peur.

C 'était un cas simple, toi ? Non.

Euh, les gars, j 'ai parlé avec mes
avocats et on a trouvé une solution par

rapport à l 'accident.

Du coup, il faut juste que vous signiez
ça.

Ça, ça c 'est pour toi. Tiens, ça c 'est
pour toi.

Il n 'y avait pas besoin de lire.

Ça dit que vous allez avoir un
dédommagement de 2 000 euros chacun.

Tu veux que je vous signe ?

Non, signe rien, arrête.

Quoi ? C 'est quoi ce truc ? En

gros, vous auriez jamais dû être sur le
site dans ces conditions -là.

Donc ce qu 'on dit, c 'est que l
'accident a eu lieu chez moi, qu 'on

des travaux entre amis, et toi, tu es
tombé du toit.

On va dire qu 'on faisait des petits
travaux entre amis.

Oui.

Quoi ? Ça change rien, de toute façon,
vous avez une prime de 2000 euros.

C 'est tout ce que ça dit, le document,
c 'est tout ? Non, c 'est pas tout. Ça

dit qu 'on s 'est engagé à garder
confidentiel l 'accord, à part entamer

poursuite contre toi.

Oui ? Et alors, tu voulais me poursuivre
? Hein ? Eh,

ça va, hein ? Déjà, vous avez rien, et
en plus, vous avez une prime de 2000

euros, il te faut quoi ? Dan, il a rien,
tu trouves ?

Mec, c 'est juste une signature.

C 'est tout.

C 'est juste une signature, mais tu nous
payes pour ça.

Vous avez plus besoin de thunes,
maintenant ? T 'as pas besoin de thunes,

Si, si, mais... T 'as pas besoin de
thunes, toi ? Moi, je veux pas de ta

Je veux pas de tes magouilles.

Mais qu 'est -ce qui t 'arrive, toi, là
? Mais toi, qu 'est -ce qui t 'arrive ?

Mec, Dan, il a failli crever ! Il est à
l 'hôpital, toi, tu viens pour acheter

notre silence ! Ça me dégoûte ! Ça, c
'est dégueulasse ! Écoute, écoute.

J 'ai fait ça pour vous aider, c 'est
tout.

Maintenant, c 'est moi qui est dans la
merde.

Tu comprends ça ? Tu saisis ? Je n 'ai
pas envie de tout perdre.

Donc, je te demande une signature.

Voilà. Juste une signature. Vite fait.

Après, il n 'y a rien.

Dis -lui signer, s 'il te plaît.

Dis -lui signer.

C 'est vrai, Mickaël.

Moi, c 'est fait. On prend les 2000
euros.

Je ne comprends pas ce que tu veux.

Je veux que ça s 'arrête.

Votre ami ne vient pas ? Bon,

j 'ai regardé vos analyses, vous ne
consommez plus du tout.

Vous vous sentez comment ?

Vous dormez correctement ? Non.

C 'est le manque qui est difficile ?

Ouais, je sais pas.

Je sais pas.

C 'est très difficile en tout cas.

Et c 'est -à -dire ? Je vois des choses
que je voyais pas avant.

Ça me fait coagiter.

Ça me fait coagiter, en fait.

Ça sert à rien.

Ça sert à rien.

C 'est plus dur que quand je fumais.

Je dors pas parce que je cherche des
solutions.

Je cherche des solutions.

Mais j 'en trouve pas.

Y en a aucune.

Vous pourriez essayer un traitement
médicamenteux pendant un temps. Ça peut

aider.

Aider à quoi ? À dormir.

À dormir ?

Mika, s 'il te plaît.

Je peux pas déclarer l 'accident.

Je déclare l 'accident, je perds la
poubelle, je perds la poubelle, je perds

boîte.

Moi, je suis rien sans la poubelle.

C 'est ça, la réalité.

Pardon, mais toi, t 'as quoi ? T 'as
rien à perdre, mec, t 'as rien.

Attends, attends, attends.

On dit 10 000 et c 'est terminé.

Bonsoir, bienvenue au Burger King.

Vous avez un compte Kingdom ? D 'accord,
en grand.

Grand Coca, deux Whopper.

Merci, vous pouvez avancer jusqu 'au
prochain guichet.

26 ,10 euros.

Ah, t 'es là ? Ça va ? Ça va et toi ?

Mais tu peux te lever ? Bah ouais.

J 'ai encore mal, mais...

T 'as mangé quelque chose

? Non, j 'ai pas faim.

Mais tu sors, tu vas où, là ?

Je vais travailler.

Mais tu peux pas.

Bah si, je peux.

J 'ai pas le choix.

Pour le procès, t 'as oublié.

Mais avec Tony ? Ouais, avec Tony, mais
c 'est juste histoire de me faire un peu

de chien.

C 'est pour la réunion aussi.

Vas -y, on dit.

Pourquoi ? J 'ai dormi trop, tu sais.

Tu veux un café ? Non, ça va, ça ira. C
'est en mode fin de journée.

Ouais, apéro, quoi.

Ouais, c 'est juste que ça me fait moins
mal.

Ça m 'apaise, genre... T 'as des
antidouleurs pour ça ?

Oui, mais ça marche pas.

Il n 'y a qu 'un des cas qui marche.

C 'est l 'humanité.

Je vais lui tenir.

T 'inquiète.

Je ne vais plus en faire de cris.

Maudit.

Je suis d 'accord pour l 'argent.

Je suis d 'accord.

Mais il faut que ça s 'arrête.

Ça peut plus continuer comme ça.

En plus de ma signature, je veux que tu
t 'engages à plus faire travailler

Daniel.

Tu crois que ça va aider Daniel ? Ce qui
va l 'aider, c 'est qu 'on se barre d

'ici.

Vous n 'allez jamais vous barrer d
'idées, tu le sais très bien.

Qu 'est -ce que tu fais là ? Je ne
comprends pas ce que tu fais.

Maintenant, tu me donnes l 'argent ?

Aïe. Mec, je suis allé voir Tony.

Il nous donne ça.

Pour toi ? Pour nous.

Il y a combien ? 10 000.

Putain.

Comme ça, t 'arrêtes de bosser pour lui.

À la place, tu vas en cure.

Quoi ? Tu vas en cure, tu te soignes.

Ensuite, il y a le procès.

Ensuite, on part tous les deux.

Hein ? Tu vas en cure ? Non, j 'ai pas
envie d 'aller en cure.

Tu te soignes. Non, je ne veux pas de
tes cures.

Si tu ne veux pas telle -là, il y en a d
'autres. Il y en a plein, tu peux

choisir.

Tu te rends pour qui, en fait, à décider
comme ça ?

Moi,

j 'ai arrêté. Tu as vu, je ne fume plus,
je ne bois plus.

Pourquoi ? Parce que tu as arrêté du
tout.

Tu ne fais rien.

Bah si.

Mais non, t 'en fais pas moins que moi.

Si tu te soignes pas, moi je pars pas
avec toi.

T 'es sérieux là ? Si tu vas pas au
cure, je pars pas avec toi.

Mais c 'est quoi ce chantage en fait ?
Mec t 'as brillé en fait. T 'as

complètement brillé en vrai.

Tu veux pas essayer ? Non, lâche -moi !
Mais alors quoi ? On fait quoi ? On

continue comme ça ? Moi, je te regarde
faire ta petite vie.

T 'enfiler tes bières jusqu 'à crever.

Moi, je veux pas que tu meurs à cause de
ces merdes.

T 'as une cirrhose. Si tu fais rien, c
'est fini.

Soigne -toi.

Mets ton énergie dans quelque chose de
précieux. Va en cure.

Moi, je veux t 'aider.

Mais tu m 'aides pas.

Avec tes grands dits de cour et tes
grands preuves.

Remballe ta brochure de merde, je t 'ai
rien demandé.

Tu m 'as rien demandé ? Non, je t 'ai
rien demandé.

Non. Moi, je te sers juste des excuses
pour rien faire dans ta vie.

Mais ça y est, c 'est fini, j 'en ai
marre.

J 'en ai marre que tu te sers de moi
comme si c 'était un boulet.

Que tu te sers de moi pour te sentir
supérieur parce que t 'as réussi à

de fumer alors que moi, je suis une
grosse merde, j 'ai pas réussi.

Que soit disant, je vois rien.

Que les poubelles, je vois rien, je vois
très bien.

Alors arrête de me prendre pour un con.

C 'est comme avec Tony.

Je crois que c 'est tout. Je crois que t
'es au -dessus. C 'est rien.

Tu sais pourquoi Tony me propose 10 000
et toi 2 000 ? Tu sais ou pas ? T 'as

pas compris ? C 'est parce que tu vaux
rien dans la tête des gens. Tu vaux

Tu vaux zéro.

Pour ton super pote Tony, tes vieux
copains ravagés, tout le monde fait ce

'il veut de toi.

Tout le monde fait ce qu 'il veut de
toi.

Tu vois pas ? Il suffit de te passer
deux canettes.

C 'est bon.

Dan Le Chag, il est content.

Moi, j 'en peux plus. De ça, je veux
plus.

Tes mensonges.

Toujours tes plans de merde.

Et tes canettes dans l 'armoire.

Je veux plus.

Je veux plus devoir être inquiet dès que
t 'es dehors, pas savoir où t 'es, ce

que tu fais, comment...

Comment tu vas finir ? Dan.

Je veux plus. J 'y arrive plus.

J 'y arrive plus. C 'est tout.

C 'est fini.

Arrête. C 'est fini.

Je peux plus.

C 'est bon ? T 'as fini ? T 'as fini ou
pas

?

Oui,

fini, oui.

Bonjour,

vous êtes sur la messagerie de Tannes.
Laissez -moi un message après.

Bonjour, vous êtes sur la messagerie de
Dan.

Laissez -moi un message après le bip.

Bisous.

Ouais, t 'as vu Dan ? On s 'est
engueulé, je lui ai mal parlé. Il est

à la maison, j 'ai peur qu 'il soit
arrivé à un truc grave.

Casse -toi, Mika.

Tu l 'as pas vu ? C 'est ce que tu
voulais, non ? Maintenant, casse -toi.

Ça va ? Ouais.

Dan, il est avec toi ? Est -ce que Dan
est avec toi ? Dan ? Dan.

Dan ? Non.

Tu l 'as vu ces derniers jours ou pas ?
Je l 'ai pas vu, Dan.

Tu l 'as vu ? Non, j 'ai pas vu, Dan.

Tu l 'as pas vu ? Tu l 'as vu, toi, Dan
? Non, je le cherche, il a disparu. Ah,

il a disparu.

Dan ? Oui. Elle est disparue ? Oui.

Et les deux gars qui étaient chez nous l
'autre soir, là, qui voulaient acheter

notre cafetière, t 'as leur numéro ?
Ouf.

C 'est qui, les gars ? Ok.

Écoute, tu vois Dan, tu me fais signe, d
'accord ? C 'est important.

C 'est important.

C 'est important.

Ouais, ouais. Merci.

Si je vois Dan, je fais un signe. Je
fais un signe comme ça.

Et merci, hein.

Putain.

Vous ne pouvez pas faire quelque chose ?
Je ne peux rien faire, monsieur. Je n

'ai pas le droit de chercher quelqu 'un
qui a volontairement disparu.

Mais si vous avez envie de disparaître,
vous avez le droit de disparaître.

Je ne sais pas.

Merci.

Vous avez perdu votre chat ? Non, j 'ai
perdu mon ami.

Oh.

Vous voulez que j 'aille en mettre une à
la boulangerie et à la laverie ? Oui.

Merci, je vous les donne.

J 'en ai retrouvé plein des chats, moi.

Il y en a même qui reviennent au bout d
'un an, des fois, vous savez.

Continuez à y croire.

Merci.

Bonsoir, bienvenue chez Blood Rocking.

Prochaine borne.

C 'est de ma faute, Mika.

Pour Don, je suis désolé.

Pourquoi ? Il est où ? Il s 'est passé
quoi ? T 'as fait quoi ?

Il voulait bosser.

Pour le procès et pour votre voyage à La
Réunion.

Du coup, je l 'ai amené sur un autre
site.

C 'est quoi ce site ? C 'est pour les
déchets hautement radioactifs.

Moi, je m 'occupe de ramener les gars
sur le site pour le chiffre de nuit et

les récupère le lendemain.

Ça n 'a rien à voir avec ce qu 'on a
géré.

C 'est encore en construction.

Les travaux sont à plus de 500 mètres
sous terre.

Mais tout le monde ne peut pas faire ça.

500 mètres sous terre pendant 8 heures
et 6 minutes de descente.

Selon les gars,

Ils en font un ou deux de temps en
temps, mais Dani a voulu enchaîner les

shifts.

Ça va ? Ce

soir

là, quand je l 'ai retrouvé, il était
bizarre.

Eh, ça va ou quoi ?

Oh, Dan, qu 'est -ce qui te prend, mec

? Fais pas chier ! Laisse -moi ! Qu 'est
-ce qui t 'arrive, toi ? Je

veux pas te parler.

J 'ai pas envie de te parler.

À demain.

Mais y 'a pas eu de demain.

Il est pas remonté avec les autres.

Mais eux, ils ont rien vu de
particulier.

Je me suis dit qu 'il était chez vous.

Je me suis pas affolé.

Mais le soir suivant, il était pas là.

Il ne répondait plus.

Je n 'ai pas réussi à retrouver les mecs
avec qui il est descendu.

Du coup, je suis allé voir le site. Je
leur ai dit qu 'il y avait un problème.

J 'ai insisté plusieurs fois.

Ils m 'ont jeté.

Puis je suis allé voir les flics et je
leur ai signalé la disparition.

Eux, ils ont accès à tout. Ils ont
regardé l 'ordinateur, la caméra de

surveillance, tout ce que tu veux.

Il n 'y a rien du tout.

Il n 'y a pas de traces de lui.

Je ne comprends pas.

Il a peut -être fait un malaise, un
accident.

On ne sait pas.

Pour l 'instant, ils n 'arrivent pas à
retrouver son corps.

Et ils m 'ont dit que peut -être qu 'ils
ne le retrouveraient jamais.

Quel corps tu voudrais qu 'ils
retrouvent ? Je ne comprends pas ce que

dis.

Le corps de Dan, Mika.

Ça arrive souvent sur les chantiers, là,
de...

Il y a des gens qui disparaissent et on
ne les retrouve jamais.

Même ici, pour la construction des
digues du lac, ils ne savent pas il y a

combien de gens sur le béton.

Non, arrête.

Tony, arrête.

Il ne peut pas.

Il peut pas être sous le béton, il peut
pas être 500 mètres sous terre.

Bah il est où alors ?

S 'il est pas avec nous là, il est où
Mika ?

Il est où ?

Est -ce que vous connaissez nos burgers
du moment ? Le Master Montagnard. On a

une version avec des galettes de pommes
de terre, une version poulet et une

version poivrée. On a une version
galette de pommes de terre, une version

et une version poivrée.

C 'est avec un steak haché 150 grammes,
des cornichons, du bacon et une

raclette. Le Master Montagnard poivre, c
'est la même version que le Master

Montagnard poivre.

Bonsoir, bienvenue chez Burger King.
Connaissez -vous nos burgers du moment ?

peux vous proposer le Master Montagnard
qu 'on a en ce moment avec une version

galette de pommes de terre, une version
poulet et une version poivrée.

Monsieur Vassy, pour votre permis, j 'ai
les analyses qui montrent votre volonté

de vous défaire de vos consommations.

Je vais en tenir compte.

Votre permis est annulé.

mais vous avez un délai de six mois pour
le repasser à compter d 'aujourd 'hui.

C 'est bien. Merci.

Et donc, l 'autre volet, Daniel Mezzani,
est absent ? Monsieur Mezzani est

réellement absent. Pas juste à cette
audience.

Il a disparu depuis plusieurs mois.

Disparu ? Oui, madame la juge.

Bon.

Donc, le propriétaire a retiré sa
plainte. Le chat est revenu chez lui

long séjour en forêt.

On va dire que les dommages sont
réparés. Je vais accorder une dispense

peine. Pour ce délit.

Vous avez compris.

Et pour ce qui s 'arrête ici, vous avez
dispensé de peine.

C 'est terminé.

Vous trouvez que vous avez dispensé de
peine ? Une page blanche, monsieur.

Comme si cette lamentable histoire avec
monsieur Mezzani n 'avait jamais existé.

Ça a existé quand même.

Là, ça n 'existe plus.

C 'était facile.

Vous avez beaucoup de chance.

Vraiment.

Il y a des différentes espèces de
poissons ici, sur le lac du Der.

On a des filures, on a de la carpe. Du
brochet aussi.

Du brochet aussi, oui.

Ça faisait combien de temps qu 'elle
avait disparu ?

Ça fait bien un an maintenant.

Oui, dans ces eaux -là, oui.

Aujourd 'hui, ça nous fait, j 'imagine,
une grosse émotion.

Oui, parce qu 'elle revient dans son
milieu naturel, au lac du Verre, chez

On est tous contents de la voir revenir
ici.

C 'est lui qu 'il faut interviewer. C
'est lui qui l 'a retrouvée.

C 'est le sauveur.

Bonjour Mika.

Bonjour. Tu me racontes comment t 'as
fait pour la retrouver ?

C 'est un anglais qui l 'avait volé.

Il l 'a mis dans son étang privé. Il
faisait des parties de pêche très

On l 'a vu sur les réseaux.

J 'ai reconnu la carpe.

C 'est la première fois que tu vas la
voir en vrai, la Moby Dick.

Oui, grave.

Première fois.

Tu es content ? Je suis content. Je vais
faire un bel article avec...

Des belles photos, un vrai article.

Tu peux être fier de toi, c 'est du gros
boulot.

Merci. Et dans le coup, c 'est toi qui
la relâche ? Je ne sais pas, non.

Ah si, si, c 'est toi.

Ah bon ? C 'est toi. Ah si, c 'est plié,
c 'est comme ça.

Moi je suis à fond, bravo.

Merci.

Salut, Mika.

Je t 'écris une lettre parce que là où
je suis, j 'ai pas le droit au

De toute façon, une lettre, c 'est
mieux.

Ce que tu m 'as dit, Mika, ça m 'a fait
mal.

Mais si rien ne s 'était passé, rien ne
se serait passé.

Et je serais peut -être mort.

Là, ça fait 8 mois et 10 jours que j 'ai
pas bu une goutte d 'alcool.

Voilà, je voulais que tu saches que je
ne bois plus.

Je ne sais pas si un jour j 'irai à la
réunion, mais tu avais raison, je n 'ai

pas créé un Haute -Marne.

Le manque, c 'est un empathique.

Je te jure, Mika, que je ne souhaite à
personne ce que j 'ai refait.

Mais au moins je survis, je vis une vie.

C 'est ma vie.

Depuis que je vous vois plus, je me
rends compte que Tony et toi, vous êtes

gens avec qui j 'ai passé le plus de
temps dans ma vie.

Et souvent, vous me manquez.

Même la Haute -Marne, parfois, elle me
manque.

Et je ne m 'attendais pas du tout à ce
que je trop puisse me manquer un jour.

Je t 'aime, Momika.

Mais on se reverra plus.

Je te demande de rien faire pour me
retrouver.

Je te demande de le faire parce que
sinon, ça va pas m 'aider et toi non

C 'est marrant parce que la dernière
chose que je te demande de faire pour

c 'est de rien faire pour moi.

C 'est mieux pour nous deux.

On a perdu trop de temps, toi et moi.

Tout ce temps dont je me souviens même
plus en plus.

Dans les groupes, on parle de ça.

Le temps qui passe, le temps passé.

Et eux, ils disent que c 'est pas du
temps perdu. C 'est autre chose.

C 'était notre temps.

J 'essaie de me dire ça.

Et aussi, l 'important maintenant, c
'est le temps qui reste.

Le manque fait mal, mais j 'espère que
je te manquerai toujours un peu.

Sous -titrage

Société

Radio -Canada

d 'un claquement de doigts, pour ce
luneau sort, jusqu 'à l 'éternité, je

claquerai, je claquerai des doigts toute
la nuit,

je chercherai ton regard dans la brume,
jusqu 'à la

rosée du matin,

ma petite étoile, ma petite étoile, ma
petite étoile qui se

lève,

Sous -titrage ST'

501

Je vais la changer en rêve.

S 'il suffisait d 'un claquement de
doigts pour se l 'énoncer

jusqu 'à l 'éternité. S 'il suffisait d
'un claquement de

doigts pour se l 'énoncer jusqu 'à l
'éternité. Je claquerai,

je claquerai des doigts toute la nuit.

Je chercherai ton regard dans la preuve
Jusqu 'à la rosée du

matin Oh, ma petite étoile Ma petite
étoile

Ma petite étoile

Tu me fais grimper les étages Tu es ma
petite étoile J 'ai la tête dans les

étages Tu es ma petite étoile

De la petite étoile, bah !

Sous -titrage Société Radio

-Canada