Original subtitles

Ma olen mutter kellarattas. Ma ei karda mitte oma surelikkust.

L�hene meile.

Kas k�ik on meeltm��da, mu isandad?

Oled sa meie viimase helikopterirestorani koka saatusest teadlik?

- His face was... - His face was smashed!

Jah, ma tean.

Ta libises oma k�e ja n�o peal h�ljukil.

H�ljukil.

- H�l... - Homo...

- H�ljuk. - Hoia mind.

H�ljuk.

H�ljuk.

Nad tahavad �elda, et t��p lendas n�oga h�ljukisse.

Seda nad �ritavad sulle �elda.

- Jah, ma tean. - Ja siis, kurbusest...

- Ta lasi oma ajud sisse. - Ta lasi oma ajud v�lja.

- Misiganes. - V�lja.

Sellest saaks hea albumi kaanepildi.

Jaa, k�ik meie kokad, nad on surnud jubedat surma.

Mis sellest sa arvad?

Enne lasen oma ajud v�lja koukida....

melonipuhastuskulbiga kui magan maha v�imaluse...

serveerida erinevaid juustusn�kke oma armastatud Dethklok-ile.

Vabandust, me n�rime l�bi paarituhande tuvi siin.

�rge muretsege, rootorid hakivad nad kiiresti pastaks.

Norra peaministrilt.

M�ned kastit�ied. Parimat veini.

Ei! Me ei joo kunagi enne shoud. Mitte kunagi!

- Ma teen v�ikse dringi. - Mina ka.

- Aga... - Mina ka.

Mina ka .

## Tee k�ik v�imalik Dethklok-i nimel Tee k�ik v�imalik Dethklok-i nimel ##

## Tee k�ik v�imalik Dethklok-i nimel Tee k�ik v�imalik Dethklok-i nimel ##

## Tee k�ik v�imalik Dethklok-i nimel ##

## Dethklok, Dethklok Dethklok, Dethklok ##

## Ma �petan teile ##

## Kes rokivad ##

## Dethklok! Dethklok! ##

## Skwisgaar Skwigelf Pikem kui puu ##

## Toki Wartooth Mitte mesimumm ##

## William Murderface Murderface, Murderface ##

## Trummar Pickles Doodily doo ##

## Ding-dong Doodily doodily doo ##

## Nathan Explosion ##

Otse-eetris Batsfjord-is, Norras...

kus �le 300,000 f�nni on r�nnanud P�hja-poolusele...

et n�ha legendaarser metal b�ndi, Dethklok-i, esitamas ainult 1 lugu.

�llatavalt on lugu ise reklaamlugu. Kohvi reklaamlugu.

Kunagi varem pole nii palju inimesi r�nnanud nii kaugele nii l�hikese loo p�rast.

Reklaamlugu rahvusvaheliste kohvimogulitele, Duncan Hills Coffee korporatsioonile.

Kas Dethklok m��b end maha? "Ei!"

�tleb b�ndi esimees, Nathan Explosion.

Me oleme siin et teha kohvi metalliks. Me teeme k�ik metalliks.

Bl�kimaks kui k�ige bl�kim bl�kk korda l�pmatus.

Neid kutsutakse piinast loobujateks.

F�nnid loobuvad kirjalikult s�na otses m�ttes oma elust...

vabastades Dethklok-i igasugustest ja k�igist vastutustest.

�hel kontserdil rebiti mul silm v�lja ja sunniti seda s��ma.

Dethklok ruulib!

Londonis l�ikas mingi vend mu n�pud �ra ja viskas need lavale.

Murderface v�ttis need �les ja hakkas neid suitsetama!

Murderface!

Tumedad pilved on taeva kohale rullunud ja �hk on staatilist elektrit t�is.

Oodake! Oodake! Oodake hetk!

See on Dethklok! See on Dethklok!

Dethklok liikumas.

## Kas teile meeldib kohvi? ##

## P�ris kohv Kolumbia m�gedest? ##

## Duncan Hills �ratab sind �les ##

##Tuhandest surmast ##

## Tassit�is mustendavat verd ##

## Sa tahad �ht tassit�it ##

## Guatemala segu ##

## Etioopia ##

## French Vanilla R�st ##

## Sa tahad �ht tassit�it ##

## Valmistuge �limaks maitseelamuseks ##

## N��d hakkate saama ##

## Ja karjuge oma kohvikoore j�rgi ##

## Duncan Hills, Duncan Hills Duncan Hills kohvi ##

Nagu n�ete, Dethklok nalja ei m�ista.

Nad k�ige suurem kultuuriline j�ud maailmas.

L�hikese aja jooksul p�rast Duncan Hills-i kohviloo Batsfjordi Tapatalgu Festivali...

on iga teine kohvifirma kui maa pealt p�hitud.

- T�ielikult veest v�lja puhutud. - V�rdjad.

Need v�rdjad, nagu te neid kutsute, on hetkel biljoneid v��rt.

H�rrasmehed...

Skwisgaar Skwigelf, pikem kui puu.

Toki Wartooth, mitte mesimumm.

William Murderface, Murderface, Murderface.

Trummar Pickles, doodily doo.

Ding-dong, doodily doodily doo.

Nathan Explosion.

Kardan, et see on k�ik mis me neist teame, h�rrasmehed.

Ma tuletan teile veelkord meelde Sumeri artifakte.

Sarnasus on vaieldamatu.

Kui nad on need kes me arvame et nad on, siis me peaks nad otsekohe h�vitama.

Ei...

Me ootame.

No ma ei arva et k�ik me alluvad on neetud.

Kokad. Kokad.

Aa, kokad on neetud jah. Jah.

Tegelikult ta ikka elavad.

Jah.

No, ma pidasin silmas, et ta sureb varsti.

- Seda ma tahtsin �elda. - Ah, ole n��d.

Ta t�en�oliselt kuulis sind.

Oot-oot, ei, ta ei saa kuulda, sest tal pole k�rvu.

Oota. Siin on kirjas, et selle t��bi elushoidmine l�heb meile $10,000 p�evas maksma.

No mul on m�te.

Miks me ei yankee doodle dandy, tead k�ll, t�mba juhet v�lja seinast.

- Tapame ta �ra. - Laseme ta lihtsalt lahti. Vaata teda.

Ta on t�iega laisk, lihtsalt istub seal.

He ain't cooked a damn thing all day long. Let's face it, he's bringing me down.

Mis selle lolli dildoga viga on?

Nad annavad meile k�ik selle tasuta kohvi maailmas aga mitte juhendit kuidas seda valmistada.

Mul v�ib mingi 5, 6 haigusep�eva vaja v�tta kogu selle leina peale.

Hakkab pihta!

Sa v�tsid eelmine n�dal ka 2 haigusep�eva.

- No ma olin Cowardi p�rast masenduses. - Sa oled masenduses?!

- Tegeleb sellega. - Sa oled masenduses?!

Ma olen paks! Mina olen see paksuke!

Jah, mina olen paks. Me teame seda!

Ainuke hea asi Jean Pierre-i surma juures...

on see, et ma v�ib-olla ei s�� nii palju ja kaotan need v�disevad surmasangad.

- Ei! - Ei, ma olen paks!

No mul hakkab perse heledaks minema...

aga paistab et me sureme n�lga.

No tore. Mida me n��d teeme?

- Kuidas seda kohta kutsutakse? - Ma usun, et seda kutsutakse toidu raamatukoguks.

Toidu raamatukogu.

Toidu raamatukogu.

Selle nimi on toidupood, sitakotid! Vabandan sitakottide p�rast.

- Mul on veresuhkur madal. - Olgu, teeme nii.

Me peame ise shoppama, et ise oma �htu��gi valmistada...

nagu tavalised pihkurid.

Te k�ik peate �he roa kokku panema ja �rge ostke ainult alkoholi!

See ei ole toit.

Mis m�ttes alkohol pole toit?

Ma l�ikaks parema meelega oma tillu �ra kui seda tunnistaksin.

Sa l�ikaks enne oma kellad �ra kui j�taks joomise?

- Kuule, Vanaema, kas selle sees oliive on? - Mille sees?

Sidrunitordi, korts-tiss, kurat!

V�ga hea, siis on pissi-sorru aeg.

Kuule, peremees, kas see v�rk supi sisse k�lbab?

- Ei. - See oli siis jah.

- Kes on Kreeka P�hkel? - Toki, vaata oma k�ru sisse.

Tead, sa oled nii sitas meeleolus, et sa panid naiste tampoonid...

oma k�russe ja ostad need endale.

Mine areta vanemate t�didega vestlust ja r��gi neile oma probleemidest.

- Sa oled eit, Swissgar. - Ei, p�ris olengi!

Kaks tassi riisi.

Brutaalne.

Oota, nii et need vennikesed pannakse keevasse vette...

ja nad kisendavad ja muutuvad punaseks ja nad surevad?

Jah, h�rra.

See on k�ige metalim asi mida ma oma elus kuulnud olen.

Viska viis.

Hinna kontroll! Koristage 6. vahe �ra!

- M�danenud laipade maalihe. - Oh, see on k�va.

Ja �rge unustage meie erilist alet iga purustatud kondiga kanale.

- Kiirustage! - N�ita neile, Nathan.

Nautige meie pool-tatist n�gu. 3. vahe.

Ma armastame naerda.

- Tere. - Tere.

Tead mis? Sa oled GMLlF.

See t�hendab vanaema, keda ma tahaksin....

N�ed, ma �tlesin et meil pole mingit kokka vaja.

Pane koostisosad selle asja peale siin.

Oh ei, me j�tsimesime k�ik toidu sinna toidu kohta.

Mida?!

Jean Pierre! Jean Pierre, tee midagi s��a!

Kamoon, �ra ole munn, ole mees.

- Jah. Kammoon! - �ra ole munn.

- Kamoon. - Valmista meile midagi!

- Tee seda. - Me ei kuule sind.

- Tee seda. Me ei kuule sind. - Tee seda! Tee seda!

See on l�bi.

K�ige kurjuse nimel...

Ma k�sin sind �rgata ja teha mulle v�ileib!

N��d j��b �le ainult �ks asi.

Peame end �ra tapma.

T��bid, me peame ta tagsi kokku �mblema, et ta meile s��a teeks.

Jah, aga me olema sellised vusserdajad, et me �mbleks ta valesti kokku.

See on hea laulu pealkiri.

##Valesti kokku �mmeldud ##

## Uuesti kokku Valesti kokku �mmeldud ##

## Uuesti kokku Valesti kokku �mmeldud ##

##Uuesti kokku, Valesti kokku �mmeldud ##

## Valesti kokku �mmeldud ##

T�lkis: Lenska