Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:57,800 --> 00:01:04,319
Kleine jongen, je bent op deze wereld,
dus zul je moeten
2
00:01:04,319 --> 00:01:06,480
vechten, net als ik.
3
00:01:07,560 --> 00:01:09,280
Wie kan het weten?
4
00:01:10,320 --> 00:01:17,080
Het leven is niet makkelijk, er is
tegenspoed op ieder ogenblik.
5
00:01:18,540 --> 00:01:19,920
Kleine jongen,
6
00:01:21,120 --> 00:01:25,960
er zijn veel goede mensen, maar slechter
zijn er ook.
7
00:01:26,350 --> 00:01:27,430
Helaas is waar.
8
00:01:28,630 --> 00:01:30,350
Je moet maar denken.
9
00:01:31,370 --> 00:01:34,070
Dat jij straks gaat beseffen.
10
00:01:34,290 --> 00:01:37,710
Dat eerlijk het langste duurt. Geloof me
maar.
11
00:01:40,490 --> 00:01:44,430
Dit leeft me hart op wijn.
12
00:01:44,950 --> 00:01:49,470
Er is zo weinig tijd. Het is leeg van
jij bent vrij.
13
00:01:50,090 --> 00:01:54,650
Maar doe het wel verstandig. Maak de
mensen blij.
14
00:01:55,560 --> 00:01:58,600
Dan zul je echt gelukkig zijn.
15
00:02:08,460 --> 00:02:10,139
Klein jongen.
16
00:02:10,940 --> 00:02:17,600
Op school al zul je merken. Dat alles
draait om zijn en om macht.
17
00:02:19,020 --> 00:02:20,580
Zo te blijven.
18
00:02:21,680 --> 00:02:24,040
Dus leer wat je moet leren.
19
00:02:24,750 --> 00:02:27,990
Want dan ben jij degene die het laatste
laat.
20
00:02:30,050 --> 00:02:31,050
Kleine jongen.
21
00:02:35,630 --> 00:02:37,370
Hij heeft niet zoveel praatjes meer.
22
00:02:38,950 --> 00:02:41,590
Hij zegt dan wat. Je kunt toch zo goed
babbelen?
23
00:02:41,810 --> 00:02:42,810
Moederspik.
24
00:02:44,230 --> 00:02:48,570
Wie er klinkt, wordt op zijn billetjes
getikt.
25
00:02:51,890 --> 00:02:53,230
In het leven.
26
00:02:54,090 --> 00:02:55,310
Gaat voorbij.
27
00:02:55,850 --> 00:03:00,650
Er is zo weinig tijd, dus leef van jij
de vrijheid.
28
00:03:01,250 --> 00:03:05,490
Maar doe het wel verstandig, maak de
mensen blij.
29
00:03:06,410 --> 00:03:09,510
Dan zul je echt gelukkig zijn.
30
00:03:12,850 --> 00:03:19,650
Want leven is een verkeerde woord en
anders
31
00:03:19,650 --> 00:03:21,730
als jouw woord.
32
00:03:23,400 --> 00:03:26,660
Het speelt nu nog met blokken, maar dat
duurt niet lang.
33
00:03:28,000 --> 00:03:29,140
Tien kiamen.
34
00:03:31,040 --> 00:03:32,240
Wel jongen.
35
00:03:59,720 --> 00:04:01,320
Heeft u bluzaar tegen wat ik neuken zeg?
36
00:04:01,800 --> 00:04:02,940
Nee hoor, nee.
37
00:04:03,240 --> 00:04:04,240
Nee, neuken is prima.
38
00:04:04,720 --> 00:04:07,160
Neuken is voor mij gemeenschap met
penetratie.
39
00:04:07,660 --> 00:04:11,520
Vaginale penetratie door de penis van de
man. Ja, dat trekt. Voor ons ook. Ja,
40
00:04:14,020 --> 00:04:15,780
onderzoeken zijn allemaal negatief.
41
00:04:17,220 --> 00:04:18,600
U heeft geen lui zaad.
42
00:04:19,380 --> 00:04:20,800
Eicellen zijn in orde, u bent jong.
43
00:04:21,459 --> 00:04:22,860
24? 25.
44
00:04:24,040 --> 00:04:25,120
Van waar die haast?
45
00:04:25,380 --> 00:04:26,800
We willen graag meerdere kinderen.
46
00:04:27,200 --> 00:04:28,380
Ja, 4, 5.
47
00:04:28,700 --> 00:04:29,449
De half.
48
00:04:29,450 --> 00:04:34,230
Fijn, aan medisch lijkt er geen probleem
uit. Maar misschien qua neuken.
49
00:04:34,910 --> 00:04:36,750
Zoals bijvoorbeeld de afgelopen maand.
50
00:04:37,310 --> 00:04:39,030
Hoe vaak neukt u dan met elkaar?
51
00:04:39,610 --> 00:04:40,610
Tien, vijf keer.
52
00:04:41,410 --> 00:04:43,210
Drie keer, lieverd. Drie keer?
53
00:04:43,730 --> 00:04:45,930
Ja, je had nachtdien. En de maand
daarvoor ook.
54
00:04:47,450 --> 00:04:54,030
O ja, maar normaal... En neukt u dan
altijd in dezelfde positie of varieert u
55
00:04:54,030 --> 00:04:55,590
daarin? Dat varieert.
56
00:04:57,770 --> 00:05:00,950
Dat is toch negen van de tien keer dat
ik boven zit en jij onder ligt, toch?
57
00:05:03,710 --> 00:05:07,350
En als het zaad bij u binnen is gekomen,
blijft u dan rechtop zitten of gaat u
58
00:05:07,350 --> 00:05:08,069
dan liggen?
59
00:05:08,070 --> 00:05:10,930
Zo gauw Eddy bij mij binnen is, komt hij
altijd meteen klaar. Dat is wel
60
00:05:10,930 --> 00:05:14,350
grappig. En dan glit je daarna vanzelf
weer uit.
61
00:05:15,130 --> 00:05:18,210
En dan blijf ik wel bovenop zitten,
hoor. Dan doet Eddy het verder met zijn
62
00:05:18,210 --> 00:05:19,210
vingers.
63
00:05:24,360 --> 00:05:26,260
Al doe ik het met mijn neus, dat hoeft
zij toch niet te weten?
64
00:05:26,600 --> 00:05:31,340
Mijn neus? Zeg, kun je nou even serieus
zijn, ja? Ik ben serieus. We proberen
65
00:05:31,340 --> 00:05:34,380
erachter te komen waarom het bij ons
niet lukt. Het is niet normaal. We
66
00:05:34,380 --> 00:05:37,180
het al twee jaar. Nou, net voelde ik me
anders behoorlijk genaaid. Je voelt zich
67
00:05:37,180 --> 00:05:38,940
hier nou genaaid? Wat dacht je van mij?
68
00:05:39,200 --> 00:05:40,200
Vijf, tien keer.
69
00:05:40,760 --> 00:05:42,720
Was je hierover al niet meer eerlijk
durfd te zijn?
70
00:05:43,200 --> 00:05:46,060
Schat, het heeft niets met eerlijkheid
te maken.
71
00:05:46,300 --> 00:05:47,300
Waar dan wel mee?
72
00:05:48,520 --> 00:05:49,520
Waar dan wel mee?
73
00:05:51,540 --> 00:05:54,260
Alsof het alleen mijn schuld is dat ik
zo... Kijk nou, klaarkom.
74
00:05:55,360 --> 00:05:57,240
Je moet ook veel te... Kijk, kijk.
75
00:05:58,000 --> 00:05:59,000
Oh, Eddie.
76
00:06:00,120 --> 00:06:01,120
Eddie.
77
00:06:01,140 --> 00:06:02,960
Die nachtdienst doe ik trouwens ook niet
voor m 'n lol.
78
00:06:03,580 --> 00:06:05,980
Dat staat dus ook veel liever met jou te
betten.
79
00:06:06,600 --> 00:06:09,380
Zorg dan dat je een promotie krijgt. Dan
zijn we van die nachtdienst af.
80
00:06:09,940 --> 00:06:13,620
Ik liep ook veel liever met jou in
dit... Krijg ik weer. Het is niet meer m
81
00:06:13,620 --> 00:06:16,160
strot. Nee, kijk. Nou, ga jij naar de
auto?
82
00:06:16,660 --> 00:06:18,220
Dan ga ik m 'n zwager nog even een hand
geven.
83
00:06:19,480 --> 00:06:21,260
Ik vraag of hij weer eens langskomt
binnenkort.
84
00:06:30,700 --> 00:06:31,439
Ik weet je niet aan, pik.
85
00:06:31,440 --> 00:06:32,440
Komt allemaal goed.
86
00:06:33,940 --> 00:06:34,940
Eet je.
87
00:06:38,020 --> 00:06:39,020
Hé, Eddy.
88
00:06:41,040 --> 00:06:42,840
Sjaki? Hoe is die, man?
89
00:06:44,380 --> 00:06:45,380
Godverdomme, hé.
90
00:06:46,600 --> 00:06:47,600
Godverdomme.
91
00:06:47,900 --> 00:06:48,900
Wat doe jij hier?
92
00:06:49,200 --> 00:06:51,060
Je maakte niks, hoop ik. Nee.
93
00:06:51,820 --> 00:06:52,820
Nee.
94
00:06:52,940 --> 00:06:54,440
Maar wat doe jij hier?
95
00:07:05,480 --> 00:07:06,480
Heb je alles wat je hebben wil?
96
00:07:07,000 --> 00:07:08,000
Gewoon wat je hebben wil?
97
00:07:08,780 --> 00:07:09,780
Vrouw... Ja.
98
00:07:09,860 --> 00:07:11,260
Ja? Ja.
99
00:07:12,400 --> 00:07:13,400
Zie je niks aan me?
100
00:07:17,360 --> 00:07:18,520
Dezelfde rotkop als altijd.
101
00:07:19,800 --> 00:07:20,800
Kijk in mijn ogen.
102
00:07:29,700 --> 00:07:31,420
Ik ben net vader geworden, lul.
103
00:07:34,080 --> 00:07:35,080
Gefeliciteerd. Meisje.
104
00:07:35,440 --> 00:07:36,440
Goed, mooie dochter.
105
00:07:36,980 --> 00:07:38,020
Emmetje, dat komt van mij.
106
00:07:39,720 --> 00:07:46,560
Zo 'n klein mensje.
107
00:07:49,680 --> 00:07:53,160
Ik moet mijn pas pakken.
108
00:07:56,880 --> 00:07:58,240
Sta jij hier, weet je.
109
00:07:58,860 --> 00:08:02,740
Nieuw leven, nieuw leven. Nieuw leven,
weet je.
110
00:08:03,760 --> 00:08:04,760
Mooi.
111
00:08:05,130 --> 00:08:06,130
Dat is goed.
112
00:08:09,550 --> 00:08:13,610
Wie was dat?
113
00:08:13,870 --> 00:08:15,550
Dat was een oude overbuurjongen van me.
114
00:08:15,810 --> 00:08:17,210
Tjaki. Beetje zielig.
115
00:08:21,570 --> 00:08:22,990
Beetje zielig figuur in een Ferrari.
116
00:08:24,110 --> 00:08:25,910
Dat is een Lamborghini Diablo.
117
00:08:26,790 --> 00:08:28,590
Er zijn er maar een paar van in
Nederland.
118
00:08:29,810 --> 00:08:31,710
Wil je die dan voor Sinterklaas
schenken?
119
00:08:33,610 --> 00:08:37,530
Het is toevallig wel zo dat elke man
maar één ding wil. Dat is een mooie
120
00:08:38,210 --> 00:08:39,210
Veel geld.
121
00:08:39,450 --> 00:08:43,610
Hoopmacht. Lekker keten. Iedere dag
seks. En een Lamborghini Diablo voor de
122
00:08:43,610 --> 00:08:44,610
deur.
123
00:08:44,650 --> 00:08:46,450
Nou, zullen wij dan maar beginnen met
elke dag gek?
124
00:08:47,630 --> 00:08:48,630
Ja.
125
00:09:14,120 --> 00:09:17,040
Als je in schaap acht zit, dan scheelt
het toch 150 piek per maand.
126
00:09:17,480 --> 00:09:20,120
150 piek? Dat is vijf... Hé, hé, hé!
127
00:09:20,980 --> 00:09:24,440
Vijf gulden per dag, 50 cent per uur.
Het is gauw even twee kwijtjes voor de
128
00:09:24,440 --> 00:09:25,440
helft. Niks doen, Eddie.
129
00:09:26,040 --> 00:09:27,280
Denk jij er nooit over nagaan?
130
00:09:27,540 --> 00:09:30,520
Nee, ik ben niet bij de politie gegaan
voor het geld. Broodje? Nee, ik ook
131
00:09:31,240 --> 00:09:35,460
Dus heb jij wel gesolliciteerd voor de
reserves, ja?
132
00:09:36,320 --> 00:09:39,800
Ja, dat... Probeer nooit iets geheims te
houden op het bureau, Eddie.
133
00:09:43,060 --> 00:09:44,029
Drie keer, man.
134
00:09:44,030 --> 00:09:45,030
Kom.
135
00:09:47,810 --> 00:09:49,510
Goedemiddag, vreemdelingen politie.
136
00:09:50,130 --> 00:09:51,130
Verblijfsvergunning alstublieft.
137
00:09:59,170 --> 00:10:02,130
Twee shawarma, veel knoflook, saus, twee
cola en geen slaap. Dat is goed, het
138
00:10:02,130 --> 00:10:03,970
staat er zelf vanuit. Wil niet man,
betaal gewoon.
139
00:10:05,510 --> 00:10:10,070
We willen eerst, als agent beter om
mensen te helpen, als rechercheur beter
140
00:10:10,070 --> 00:10:11,070
mensen te nagen.
141
00:10:11,550 --> 00:10:13,130
Hoe kwaad, zakken, maar toch mensen.
142
00:10:14,010 --> 00:10:15,170
Moet je kunnen, dat kan ik niet.
143
00:10:17,210 --> 00:10:19,250
Hij zei, zo moet je mensen pijn kunnen
doen.
144
00:10:19,470 --> 00:10:20,369
Moet je willen.
145
00:10:20,370 --> 00:10:21,370
Hij is lekker, hè? Ja.
146
00:10:21,770 --> 00:10:23,710
Droog brood dieet ging van mijn
graafman.
147
00:10:24,350 --> 00:10:25,870
Om de dag brood eten.
148
00:10:26,070 --> 00:10:29,510
Wissel dieet. Droog brood. En dan drie
maanden één kilo kwijt. Dat is de hele
149
00:10:29,510 --> 00:10:30,510
dag.
150
00:10:30,550 --> 00:10:34,330
Hij is een neef van huis. Gaat mond in
jak. Mag hij alles hebben behalve brood.
151
00:10:34,350 --> 00:10:35,750
Kaas, wijn, frikandellen.
152
00:10:36,370 --> 00:10:37,730
Tien kilo aangekomen.
153
00:10:38,350 --> 00:10:39,470
Volging. Z 'n idee.
154
00:10:40,630 --> 00:10:42,070
Achter mij staat een donkergroene honda.
155
00:10:42,570 --> 00:10:44,390
Wacht even langs. Kijk gewoon even naar
binnen.
156
00:10:44,810 --> 00:10:45,810
Zorg dat jullie zien.
157
00:10:46,290 --> 00:10:48,230
We zijn bezig met iets wat bijna stuk
loopt.
158
00:10:48,890 --> 00:10:52,170
Er is niets verrustend als van een
Hollandse crimineel en een paar
159
00:10:52,170 --> 00:10:53,170
dieners.
160
00:11:11,980 --> 00:11:14,580
Goedemiddag, het papier is in het blik.
Probleem?
161
00:11:14,920 --> 00:11:16,100
Ja, misschien wel, ja.
162
00:11:16,360 --> 00:11:17,360
Probleem met vijf.
163
00:11:48,650 --> 00:11:49,950
Goedemiddag mevrouw. Oké, ga maar.
164
00:11:50,250 --> 00:11:51,610
Wacht mevrouw, mag ik even uw kind
even...
165
00:12:54,640 --> 00:12:55,640
Ik kan niet meer.
166
00:12:57,640 --> 00:12:59,020
Nee, stop maar. Stop maar, hij is van
ons.
167
00:12:59,600 --> 00:13:02,860
Dat mot, vrouwtje, dat ging nog aardig
de keer, jongen. Daar krijg je toch
168
00:13:02,860 --> 00:13:04,520
altijd zo 'n zware zak van, heb jij dat
niet?
169
00:13:05,040 --> 00:13:08,620
Dat ze dat tegenstibbelen, dat je dat
tegenkrijgt. Hij zal op m 'n ballen uit
170
00:13:08,620 --> 00:13:11,560
'n lijf vallen. Doe rustig, Branko. We
gaan lekker naar thuis.
171
00:13:15,520 --> 00:13:18,180
Hoe kun je nou weten dat je iets vies
vindt als je het nog nooit geprobeerd
172
00:13:18,180 --> 00:13:19,180
hebt?
173
00:13:21,180 --> 00:13:22,720
Ik dacht, ik kom er nou eens huwelijk,
maar...
174
00:13:23,150 --> 00:13:24,490
Ik kwam niet, kon nooit niet.
175
00:13:26,430 --> 00:13:27,850
Door de hele wereld pijpt.
176
00:13:29,750 --> 00:13:30,990
Godverdomme. Behalve zij.
177
00:13:32,350 --> 00:13:33,350
Wil ik voor je.
178
00:13:33,470 --> 00:13:36,770
Je kunt toch ook andijven leren eten,
zodat het zo lekker is. Eddie. Een
179
00:13:36,770 --> 00:13:38,790
aubergine, courgette, pak soja, probeer
het gewoon.
180
00:13:39,570 --> 00:13:40,570
Doe je ogen maar dicht.
181
00:13:41,170 --> 00:13:44,890
Pas. Dan kun je zien wat je eet. Dat
deed ik vroeger ook zo.
182
00:13:56,970 --> 00:13:58,830
Die Duitse ken je? Voor wie werkt ze?
183
00:13:59,490 --> 00:14:00,490
Ik weet het niet.
184
00:14:01,130 --> 00:14:02,250
Ik spreek geen Duits.
185
00:14:05,210 --> 00:14:06,650
Wij willen een deal met je maken.
186
00:14:08,570 --> 00:14:10,730
Ik kan het OM strafvermindering vragen.
Nog minder?
187
00:14:10,970 --> 00:14:12,230
Ik dacht zelf meer aan een boekenbon.
188
00:14:14,070 --> 00:14:17,170
We kunnen meer doen. Twee boekenbonnen?
We laten jouw handel ongemoeid.
189
00:14:17,990 --> 00:14:20,210
In ruil voor informatie over Haverman.
190
00:14:38,300 --> 00:14:38,900
En wat
191
00:14:38,900 --> 00:14:47,960
deed
192
00:14:47,960 --> 00:14:48,960
hij?
193
00:14:56,500 --> 00:14:58,020
Stond hij dubbel geparkeerd, stak hij
schuin over?
194
00:14:59,400 --> 00:15:00,520
Toevallig is dat Patrick van Veen.
195
00:15:00,860 --> 00:15:04,120
Toevallig is dat een van de topjongens
van Havenman. En het is stom toevallig
196
00:15:04,120 --> 00:15:05,120
dat jullie hem aanhielden.
197
00:15:05,600 --> 00:15:08,200
Nou, nee, we kregen een verzoek, jongen.
Van wie? Van de wit.
198
00:15:08,500 --> 00:15:10,220
CID. Ik kende ze niet.
199
00:15:10,960 --> 00:15:11,960
Collega's bij de recherche.
200
00:15:12,020 --> 00:15:13,900
Je hebt geen collega's bij de recherche.
201
00:15:14,200 --> 00:15:16,480
Je collega's zitten bij de
geuniformeerde dienst, Olstra.
202
00:15:16,920 --> 00:15:20,580
En als de CID en het LRT en het
kernteam... allemaal achter Havenman aan
203
00:15:20,580 --> 00:15:24,040
te fukken... dan doen ze dat maar met
hun eigen mensen in hun eigen tijd. Maar
204
00:15:24,040 --> 00:15:26,680
niet met mijn mensen, begrijpen? Ik wil
niet eens weten wat er gebeurt.
205
00:15:27,980 --> 00:15:29,060
We zijn geen klusjesdienst.
206
00:15:33,480 --> 00:15:35,020
Waarom denk je dat hier geen asbakken
staan?
207
00:15:36,720 --> 00:15:38,820
Omdat daar de rookruimte is, verdomme!
208
00:15:48,200 --> 00:15:51,480
Er schijnt daar een rookruimte te zijn.
209
00:15:53,660 --> 00:15:54,840
Toch jammer dat ik niet rook.
210
00:16:16,240 --> 00:16:17,240
Ik had je. Ben je laat?
211
00:16:17,700 --> 00:16:20,780
Ja, goed doen, joh. Met onze gevleugelde
vrienden.
212
00:16:21,020 --> 00:16:24,360
Ja, dokter Simon had nog steeds niets
binnen. Maar we moeten bij vrienden.
213
00:16:24,720 --> 00:16:26,260
Ja, wat ruik ik?
214
00:16:27,660 --> 00:16:28,760
Een blootje.
215
00:16:30,000 --> 00:16:32,640
Dan denk je dat hoofdinspecteur de
opschade daarvan vindt.
216
00:16:32,880 --> 00:16:37,500
Ja, Elke had wat meegenomen. Gewoon een
koffie shop gekocht. Oh, ik ben
217
00:16:37,500 --> 00:16:39,040
gevloerd. Weet je wat?
218
00:16:45,140 --> 00:16:46,420
37 ,6.
219
00:16:49,100 --> 00:16:51,340
Attention, attention.
220
00:16:51,860 --> 00:16:56,500
This is an emergency call for... Zwage
Doelstra.
221
00:16:56,760 --> 00:17:00,580
Zwage Doelstra, can you please check in
with your wife?
222
00:17:18,920 --> 00:17:19,920
Come on, cowboy.
223
00:17:20,460 --> 00:17:22,839
Ride your horse. All right, baby, I'm
flying.
224
00:17:26,900 --> 00:17:27,900
Hi,
225
00:17:35,620 --> 00:17:36,419
where daddy?
226
00:17:36,420 --> 00:17:37,620
Ferdinand de Wit hier, GID.
227
00:17:37,820 --> 00:17:39,180
Ik wil even met je spreken om de 4 -0.
228
00:17:39,380 --> 00:17:40,560
Ik ben om vijf minuten bij.
229
00:17:41,040 --> 00:17:42,500
Eh, nu?
230
00:17:43,120 --> 00:17:46,680
Nou, het probleem is mij uitdrukkelijk
verboden om nog lang... Maak je geen
231
00:17:46,680 --> 00:17:49,030
zorgen. Nee, die speelt de graf op een
ander niveau.
232
00:17:50,250 --> 00:17:51,250
Hoofdcommissaris Galinga.
233
00:17:53,130 --> 00:17:54,250
Eh, bezoek.
234
00:17:55,190 --> 00:17:56,190
Ja, voor mij.
235
00:18:18,220 --> 00:18:19,220
Kom binnen.
236
00:18:24,580 --> 00:18:25,580
Ja.
237
00:18:27,580 --> 00:18:28,580
Gaat het zitten?
238
00:18:31,660 --> 00:18:32,660
Hardig optrekje.
239
00:18:33,400 --> 00:18:34,400
Mooie plek.
240
00:18:34,720 --> 00:18:36,480
Blijkt me niet goedkoop voor een
hoofdagent.
241
00:18:37,280 --> 00:18:41,560
Ja. Nee, nou... Het is het oude huis van
de opa en oma van Ria.
242
00:18:42,340 --> 00:18:44,800
Ria is mijn vrouw.
243
00:18:45,440 --> 00:18:46,620
Het was een bouwfoon.
244
00:18:46,940 --> 00:18:48,200
We hebben het zelf een beetje opgeknapt.
245
00:18:48,760 --> 00:18:50,080
Enig idee waarom wij hier zijn?
246
00:18:51,560 --> 00:18:52,560
Nee.
247
00:18:53,580 --> 00:18:54,700
Omdat je kraftbaar bent.
248
00:18:58,440 --> 00:18:59,860
Ongewenste criminele contacten.
249
00:19:01,280 --> 00:19:02,280
Goeie vriend van je?
250
00:19:04,780 --> 00:19:05,780
Sharky.
251
00:19:06,900 --> 00:19:07,900
Sharky Boom.
252
00:19:09,680 --> 00:19:12,080
Die ken ik van vroeger. Die woonde bij
mij in de straat.
253
00:19:12,900 --> 00:19:15,880
Ik kwam hem toevallig laat tegen in het
ziekenhuis.
254
00:19:17,000 --> 00:19:19,420
Ik heb hem al jaren niet gezien. Er zijn
mensen die niet geloven in Toeg.
255
00:19:20,760 --> 00:19:22,400
Wat is er mis met hem? Ik bijvoorbeeld.
256
00:19:23,480 --> 00:19:25,160
Ik denk dat er voor alles een reden is.
257
00:19:31,220 --> 00:19:35,000
Frau Leinschabine Kluge werkt bij de
Bundeskriminalamt.
258
00:19:36,180 --> 00:19:37,480
Ze is undercoveragent.
259
00:19:38,680 --> 00:19:42,380
Onze eerste target is binnendringen in
de organisatie van Ben Havenman.
260
00:19:42,840 --> 00:19:44,380
Ik neem aan dat die naam iets zegt.
261
00:19:45,140 --> 00:19:46,140
Ja, tuurlijk.
262
00:19:48,010 --> 00:19:48,889
Maar dit is Nederland.
263
00:19:48,890 --> 00:19:53,150
Een onvolprezen rechtsstaat. Met wetten
en regeltjes en nog meer wetten en nog
264
00:19:53,150 --> 00:19:54,150
meer regeltjes.
265
00:19:56,010 --> 00:20:01,350
Al handen en voeten gebonden holt
iedereen achter de feiten aan. Maar wat
266
00:20:01,350 --> 00:20:02,350
jullie van me?
267
00:20:02,430 --> 00:20:03,610
Nee, de rijdenvraag is om.
268
00:20:05,310 --> 00:20:06,350
Wat wil jij van ons?
269
00:20:07,430 --> 00:20:08,430
Wil je hogerop?
270
00:20:10,030 --> 00:20:11,490
Is het oké? Is het geen punt?
271
00:20:11,950 --> 00:20:12,950
Wat willen wij van jou?
272
00:20:13,630 --> 00:20:15,030
Die vriendschap met Jack Boon?
273
00:20:16,750 --> 00:20:17,750
Jack hier voor jou?
274
00:20:17,980 --> 00:20:18,980
Jack voor ons.
275
00:20:19,500 --> 00:20:20,900
Kijk niet zo onnozel, man.
276
00:20:22,100 --> 00:20:23,100
Hash.
277
00:20:23,520 --> 00:20:24,520
Coke.
278
00:20:25,500 --> 00:20:26,500
Wapen.
279
00:20:26,760 --> 00:20:27,760
Vrouwenhandel. Gokken.
280
00:20:30,560 --> 00:20:33,640
Of dacht je dat hij dat geld voor die
auto gespaard had?
281
00:20:36,800 --> 00:20:37,800
Eén gesprek.
282
00:20:38,260 --> 00:20:39,260
Dat is alles.
283
00:20:39,920 --> 00:20:40,920
Alles wat we willen.
284
00:20:41,220 --> 00:20:43,940
Een gesprek tussen twee oude vrienden.
285
00:20:53,960 --> 00:20:54,960
Ze zijn weg.
286
00:20:55,700 --> 00:20:56,700
Wat wilden ze?
287
00:20:57,840 --> 00:20:58,920
Nou, ik ken niemand.
288
00:20:59,280 --> 00:21:00,280
Wie?
289
00:21:00,800 --> 00:21:01,900
Ik weet het niet zeggen.
290
00:21:02,160 --> 00:21:03,160
Lieke heeft het niet.
291
00:21:03,560 --> 00:21:04,560
Oh.
292
00:21:05,980 --> 00:21:06,980
En verder?
293
00:21:07,360 --> 00:21:08,360
Verder niet.
294
00:21:16,760 --> 00:21:17,760
Wil jij nog?
295
00:21:18,980 --> 00:21:19,980
Wil ik wat?
296
00:21:20,980 --> 00:21:21,980
Waarover?
297
00:21:22,800 --> 00:21:23,800
Jij?
298
00:21:25,840 --> 00:21:31,740
Weet je, ik ben soms zo bang als ik me
voorstel.
299
00:21:33,520 --> 00:21:34,540
Wat voorstel?
300
00:21:38,960 --> 00:21:40,960
Dat je zoveel van een kind gaat houden.
301
00:21:42,960 --> 00:21:45,400
En dat het niet gelukkig wordt.
302
00:21:46,140 --> 00:21:48,000
Of de wereld waar het in komt.
303
00:21:49,540 --> 00:21:52,800
Dat het ziek wordt of gepest is.
304
00:22:18,070 --> 00:22:18,949
Hey, dank je wel.
305
00:22:18,950 --> 00:22:19,950
Dag.
306
00:22:19,990 --> 00:22:21,390
Werkt, hè? Ja, jij ook, hè?
307
00:22:23,270 --> 00:22:24,270
Ja.
308
00:22:32,930 --> 00:22:33,930
Ja,
309
00:22:34,750 --> 00:22:37,790
Minnie. Ze gaat Minnie dragen, die
meisje van mij.
310
00:22:38,050 --> 00:22:40,130
Ik ga een laklaarsjes kopen voor de
bijen.
311
00:22:41,990 --> 00:22:42,990
Bedankt, man.
312
00:22:43,230 --> 00:22:44,910
Waarom heb ik nou de geboortekaartje van
jou gehad?
313
00:22:45,430 --> 00:22:46,209
Hoeveel heb je er?
314
00:22:46,210 --> 00:22:47,210
Nee, niks, joh.
315
00:22:47,390 --> 00:22:48,390
Nee, dat komt allemaal nog.
316
00:22:48,830 --> 00:22:50,230
Hoe is het met al die geile zussen van
je?
317
00:22:51,010 --> 00:22:52,010
Getraat.
318
00:22:52,310 --> 00:22:55,650
Kinderen en meisjes. Jongen, je weet
niet wat het is. Het is zo... Ik zweer,
319
00:22:55,650 --> 00:22:57,310
is echt... Hoe kwam je eigenlijk aan
mijn 06?
320
00:22:58,050 --> 00:23:01,830
Dat moet je wel... Nou, ik moet niet
zoveel. Ik wil je alleen maar even
321
00:23:01,830 --> 00:23:03,070
voorstellen aan iemand. Waarom?
322
00:23:04,250 --> 00:23:05,330
Omdat dat mij gevraagd is.
323
00:23:05,990 --> 00:23:06,990
Wat bedoel je dan?
324
00:23:07,370 --> 00:23:08,370
Ben je geen eigen baas?
325
00:23:08,790 --> 00:23:10,090
Nee hoor, ik wil... Ik doe het met
niemand.
326
00:23:12,310 --> 00:23:13,810
Luister nou... Timme godverdomme!
327
00:23:15,080 --> 00:23:17,200
Ik luister wanneer ik wil, ik lul
wanneer ik wil.
328
00:23:17,420 --> 00:23:18,460
Dat vind ik niet meer leuk.
329
00:23:21,380 --> 00:23:22,380
Mijldicht, Sjati.
330
00:23:24,100 --> 00:23:25,100
Luister.
331
00:23:26,120 --> 00:23:28,060
Mijldicht. Had ik je geleerd, hoe oud
was je?
332
00:23:28,540 --> 00:23:29,540
Vijf, zes?
333
00:23:30,560 --> 00:23:31,560
Mijldicht.
334
00:23:31,660 --> 00:23:33,120
Praten doe je nooit.
335
00:23:34,080 --> 00:23:35,600
altijd je kop houden.
336
00:23:36,000 --> 00:23:40,240
Wat deed jij? Hoe oud was je? Zes. Je
ging de grote Ronnie toe. Weet je nog?
337
00:23:40,240 --> 00:23:43,500
lelijke Ronnie tegenover de groenteboer
met die prothese. Die alles doorlulde.
338
00:23:43,520 --> 00:23:47,680
Je belde aan, hij doet open. Hij zegt,
wat moet je? Jij schopt die prothese
339
00:23:47,680 --> 00:23:52,400
onder zijn kop vandaan. Die rauw je op
zijn bek. En jij, mouw dicht, mouw
340
00:23:55,300 --> 00:23:56,380
Jij kunt haten, mannen.
341
00:24:00,420 --> 00:24:01,420
Ik ken iemand.
342
00:24:01,740 --> 00:24:03,540
Die met jou over havenman wil praten.
343
00:24:03,820 --> 00:24:06,780
En die heeft hele serieuze voorstellen.
Ik weet niet wat je zegt.
344
00:24:07,440 --> 00:24:10,020
Geen bullshit bedoel ik. Je weet niet
wat je zegt, eikel.
345
00:24:11,160 --> 00:24:15,660
Kijk, het enige wat ik van je wil... is
dat je vijf minuten met die man daar
346
00:24:15,660 --> 00:24:16,660
praat.
347
00:24:21,140 --> 00:24:23,460
Nee, dat is het enige. Ja, dat is
anders.
348
00:24:24,760 --> 00:24:25,760
Wat moet je?
349
00:24:26,500 --> 00:24:27,500
Hoe werk je?
350
00:24:38,600 --> 00:24:40,300
Zet voor de god van het voetje me nou.
351
00:24:45,060 --> 00:24:46,060
Nieuw leven?
352
00:24:46,600 --> 00:24:50,360
Nieuw leven, Sjaki.
353
00:24:53,460 --> 00:24:54,460
Nieuw leven.
354
00:25:15,719 --> 00:25:17,280
Hallo lieve mensen.
355
00:25:18,100 --> 00:25:24,340
Zonder jullie, zonder al die
fantastische vrijwilligers die dag en
356
00:25:24,340 --> 00:25:28,460
ons klaar stonden, hadden Ben en ik het
nooit voor elkaar gekregen.
357
00:25:29,500 --> 00:25:33,960
Deze fantastische nieuwe vleugel aan ons
dierenasiel.
358
00:25:42,340 --> 00:25:44,060
dierenasiel de nieuwe vleugel openen.
359
00:25:44,640 --> 00:25:48,100
En als Bello blaft, dan is het officieel
geopend.
360
00:25:48,320 --> 00:25:49,520
Dus kom op, Bello.
361
00:26:01,700 --> 00:26:02,700
Boef, boef, boef.
362
00:26:15,750 --> 00:26:16,750
Nee, ik hoef niet.
363
00:26:17,190 --> 00:26:18,190
Nee, nee.
364
00:26:18,710 --> 00:26:19,710
Nee, echt niet.
365
00:26:21,330 --> 00:26:28,170
Ik had woensdag
366
00:26:28,170 --> 00:26:29,170
ongesteld moeten worden.
367
00:26:30,330 --> 00:26:31,330
Nee.
368
00:26:32,150 --> 00:26:33,150
Nee.
369
00:26:37,090 --> 00:26:40,150
Lieve, ik moet morgen werken. Ik wil
weten waar ik aan toe ben. Eddy.
370
00:26:40,430 --> 00:26:41,970
Hallo, zo 'n product, dinges.
371
00:27:39,660 --> 00:27:40,860
Nee, ik kom ook vroeg naar huis, hè.
372
00:27:41,480 --> 00:27:42,840
Kusje. Dag Lieper.
373
00:27:47,800 --> 00:27:53,120
Ik doe het.
374
00:27:54,080 --> 00:27:55,200
We hebben een afspraak.
375
00:27:56,160 --> 00:27:59,520
Ik blijf overal buiten. Mijn naam komt
nergens op, nergens in, nergens bij.
376
00:27:59,880 --> 00:28:02,240
Duidelijk? Ik vind het allemaal
prachtig, maar je moet bij Ferdinand...
377
00:28:02,240 --> 00:28:03,079
niks, Eddie.
378
00:28:03,080 --> 00:28:03,979
Jullie moeten wat.
379
00:28:03,980 --> 00:28:05,520
Begrepen? Goed. Voorwaarde twee.
380
00:28:06,080 --> 00:28:08,080
Ik wil nooit met wie dan ook van jullie
gezien worden.
381
00:28:08,590 --> 00:28:11,550
En ook niet gebeld. Geen enkel contact.
Ik lul alleen met jou. Over lullen.
382
00:28:12,530 --> 00:28:13,850
Tjaki, ik weet van niets.
383
00:28:17,410 --> 00:28:20,850
Zondag over drie weken komen er twee
transporten in IJmuiden. Jullie krijgen
384
00:28:20,850 --> 00:28:23,630
anonieme tip over de eerste vanuit de
havenmangroep zelf.
385
00:28:23,890 --> 00:28:26,690
Als jullie druk bezig zijn met de
eerste, komt de tweede een paar honderd
386
00:28:26,690 --> 00:28:30,890
verderop. Die heet Cortez. In de eerste
zit niks. Een paar kilo, maar genoeg om
387
00:28:30,890 --> 00:28:32,190
jullie bezig te houden. En de tweede?
388
00:28:34,050 --> 00:28:35,130
Vijfhonderd kilo. Koop.
389
00:28:37,390 --> 00:28:39,090
Die denken dat je gewoon doorslaat.
390
00:28:42,550 --> 00:28:48,170
En... Je bent wel mijn
levensverzekering.
391
00:28:51,930 --> 00:28:53,970
Als ik moet niezen, moet jij verkouden.
392
00:28:56,910 --> 00:28:57,910
Boom.
393
00:28:58,070 --> 00:28:59,070
Boom.
394
00:29:00,830 --> 00:29:02,130
Hé, we worden weer een team.
395
00:29:02,950 --> 00:29:03,950
Net als vroeger.
396
00:29:43,570 --> 00:29:44,930
IJmuiden 31 komt eraan.
397
00:29:45,270 --> 00:29:46,550
Hoelang voordat hij aan de kaart is?
398
00:29:46,790 --> 00:29:47,790
Tien minuutjes.
399
00:29:49,310 --> 00:29:51,210
En de Cortés ligt nog steeds keurig te
wachten?
400
00:29:52,310 --> 00:29:56,570
Net buiten de territoriale waterstof.
Alle juniërs, IJmuiden 31 gemeent zich
401
00:29:56,570 --> 00:29:58,150
direct af aan de tolle kaart. Meneer!
402
00:30:00,090 --> 00:30:01,090
Meneer!
403
00:30:02,410 --> 00:30:04,490
De IJmuiden 31 loopt zo binnen.
404
00:30:04,710 --> 00:30:08,490
Het is een reguliere aanhouding met de
gebruikelijke procedures. Het is één
405
00:30:08,490 --> 00:30:11,050
maar. Ja, de Cortés komt nu de taal bij
elkaar.
406
00:30:11,410 --> 00:30:12,710
Oké, alle juniërs schreef houden.
407
00:30:13,390 --> 00:30:15,090
U vangt slechts het spierentje.
408
00:30:15,330 --> 00:30:19,490
De echte vis loopt over een uurtje de
haven in en wordt door onze collega's
409
00:30:19,490 --> 00:30:23,670
gevangen. Dat betekent dat uw
werkzaamheden te alle tijden direct
410
00:30:23,670 --> 00:30:27,970
kunnen worden voor eventuele assistentie
elders. Wist u duidelijk? Wie zijn die
411
00:30:27,970 --> 00:30:29,970
collega's en waarom vangen zij dat
spierentje niet?
412
00:30:30,270 --> 00:30:35,430
Omdat zij LRT en CED heten en nu eenmaal
op een dieet van zalm en ton leven.
413
00:30:36,010 --> 00:30:37,070
Daarom zijn we nalekrom.
414
00:30:37,790 --> 00:30:38,790
Aan de slag.
415
00:30:48,750 --> 00:30:50,150
Waar naartoe? Noord -Oost?
416
00:30:51,430 --> 00:30:52,490
Ja, ik had Egmond.
417
00:31:01,270 --> 00:31:02,270
Is dit wat je zoekt?
418
00:31:17,680 --> 00:31:18,680
Koers helemaal niet.
419
00:31:18,860 --> 00:31:20,360
Wat? Nou, hij gaat terug.
420
00:31:20,600 --> 00:31:23,820
Terug? Waarheen? Hoezo terug? Hij gaat
de zone weer uit. En snel ook.
421
00:31:24,280 --> 00:31:26,820
Verdomme. Wat is het allemaal? Er zit
een helikopter achteraan.
422
00:31:27,100 --> 00:31:28,680
Geen zin bij dat er twaalf mensen
wonnen.
423
00:31:29,160 --> 00:31:30,160
Hé, hoe kan dit?
424
00:31:33,060 --> 00:31:34,060
Oké.
425
00:31:35,320 --> 00:31:36,320
Vergeet het.
426
00:31:39,360 --> 00:31:40,360
Vraag tip.
427
00:31:50,350 --> 00:31:52,370
Eddy, nu. Ik wil dat je hem nu zoekt. Nu
spreekt.
428
00:31:53,050 --> 00:31:54,270
Ik geef je een paar adressen.
429
00:31:54,510 --> 00:31:55,710
Er is een nachtclub.
430
00:31:56,230 --> 00:31:57,590
Hoe heet die? Ik zoek het op.
431
00:32:18,700 --> 00:32:20,900
Ik moet even met je praten. Vanachtelijk
in mijn ziel ben jij me overal naar mij
432
00:32:20,900 --> 00:32:23,240
te gaan vragen. Zie je dan niet dat je
met een zwaar licht op je kop loopt,
433
00:32:23,240 --> 00:32:24,240
kankerlul?
434
00:32:24,680 --> 00:32:26,040
Je vraagt nou ook binnen mij, begrepen?
435
00:32:26,780 --> 00:32:29,420
Dan denk je dat het met mij gebeurt. Dan
zit je erachter komen dat ik lek,
436
00:32:29,700 --> 00:32:34,920
geschorst, buitengewoon verlof met
wachtgeldregeling,
437
00:32:35,140 --> 00:32:37,900
eruit gegooid.
438
00:32:38,880 --> 00:32:41,680
Weet jij dat dat klote schat zit? Moet
jij weten. Ik leef in de echte wereld,
439
00:32:41,680 --> 00:32:43,300
eikel. Bij ons is het voor menens.
440
00:32:44,080 --> 00:32:46,640
De CIT die denkt dat jij de boel niet
verlinkt bent.
441
00:32:47,100 --> 00:32:48,820
Dat tweede transport is nooit
aangekomen.
442
00:32:50,320 --> 00:32:51,320
Respect.
443
00:32:52,180 --> 00:32:56,700
Respect voor die kleine. Als jij geen
respect voor die kleine hebt, trap ik je
444
00:32:56,700 --> 00:32:57,820
kop eraf, kankerij.
445
00:32:58,040 --> 00:32:59,040
Wat moet je nou?
446
00:32:59,380 --> 00:33:00,380
Wat moet je?
447
00:33:04,820 --> 00:33:05,699
Wat zei je?
448
00:33:05,700 --> 00:33:07,600
CID denkt dat jij de boel aan het
verlinken bent.
449
00:33:07,820 --> 00:33:10,760
Dat tweede transport is nooit
aangekomen. Je weet niet waar je het
450
00:33:10,820 --> 00:33:12,920
Zak, ik heb een deal voor de eeuw met
jullie.
451
00:33:13,360 --> 00:33:16,800
Ik voer tonnen haast in. De douane helpt
mezelf met overladen in busjes. Denk je
452
00:33:16,800 --> 00:33:18,940
dat ik het allemaal laat schieten voor
zo 'n kut transportje? Waarom denk je
453
00:33:18,940 --> 00:33:21,200
ik hier met jou zat te lullen in plaats
van dat ik met twee domme neetjes het
454
00:33:21,200 --> 00:33:22,380
wit uit je ogen laat schuilen?
455
00:33:22,680 --> 00:33:28,160
Omdat ik, hoop, nog een paar jaar in
volgensmoed en geluk informant van de
456
00:33:28,160 --> 00:33:29,820
Nederlandse staten zijn. Zo helpt me
God.
457
00:33:30,220 --> 00:33:32,520
En als Haafdman gevangen is, dan ben ik
gast van God.
458
00:33:33,720 --> 00:33:34,720
Houd je bek!
459
00:34:16,199 --> 00:34:17,280
Wat ging er nou mis met die boot?
460
00:34:19,620 --> 00:34:23,320
Als die boot op het allerlaatste moment
lucht heeft gekregen, dan komt dat omdat
461
00:34:23,320 --> 00:34:26,120
die op het allerlaatste moment is
ingeschijnd door iemand die pas op het
462
00:34:26,120 --> 00:34:27,840
allerlaatste moment wist wat er ging
gebeuren.
463
00:34:28,420 --> 00:34:31,820
Het lek zit bij jullie en de politie en
van je maatjes is plat.
464
00:34:35,420 --> 00:34:37,940
Godverdomme, vandaag weet hij van het
schip, morgen weet hij van mij.
465
00:35:24,350 --> 00:35:25,350
Goedemorgen. Henk.
466
00:35:26,630 --> 00:35:29,510
Die twee jonge gasten die zondag bij ons
team naar haar toegevoegd.
467
00:35:29,920 --> 00:35:30,920
Bij de boot.
468
00:35:31,120 --> 00:35:32,520
Waar kwamen die vandaan? Hoezo?
469
00:35:33,200 --> 00:35:35,960
Ik heb een aantrekker gevonden. Ik
dacht, misschien is die van hun. Bij
470
00:35:35,960 --> 00:35:36,960
even.
471
00:35:37,620 --> 00:35:38,780
Ik had m 'n raad eruit geweest.
472
00:35:39,440 --> 00:35:40,440
Dankjewel.
473
00:35:40,740 --> 00:35:42,120
Wat is dit? Wat is dit?
474
00:35:42,500 --> 00:35:43,359
Wat is dit?
475
00:35:43,360 --> 00:35:44,940
Klein duimpje met een verjaardagpil.
476
00:35:47,300 --> 00:35:50,760
Het zinkt, is kaal en is niet voor niks
te dik. Nee. Sjoekelie snoep.
477
00:35:52,460 --> 00:35:54,520
Het speelt viool en is onzind aan de
drank.
478
00:35:55,560 --> 00:35:56,560
André Vieux.
479
00:35:58,260 --> 00:35:59,820
Nee. Afgelopen zondag.
480
00:36:02,460 --> 00:36:03,460
Ja, ik wacht.
481
00:36:04,520 --> 00:36:05,520
O,
482
00:36:11,060 --> 00:36:12,960
van Zwol en Marco den Braver.
483
00:36:14,760 --> 00:36:16,620
Nee hoor, je hoeft niks door te geven.
Ik bel ze later.
484
00:36:17,400 --> 00:36:19,700
Bedankt. Van Zwol en den Braver,
tuurlijk ken ik die.
485
00:36:20,020 --> 00:36:21,020
Er is er wat met ze.
486
00:36:21,220 --> 00:36:22,220
Dat weet ik niet.
487
00:36:22,620 --> 00:36:23,760
Je hebt toch eerder met ze gewerkt?
488
00:36:25,380 --> 00:36:26,380
Wat bedoel je?
489
00:36:27,880 --> 00:36:31,280
Ken jij die mop van die grote vis die
zondag gevangen ging worden?
490
00:36:32,760 --> 00:36:34,780
Nee? En die zwong weer weg.
491
00:36:37,220 --> 00:36:38,920
Ja, dat heb je, hè, met vissen.
492
00:36:39,140 --> 00:36:41,540
Misschien dat sommige hengelaars te veel
herrie maken.
493
00:36:42,000 --> 00:36:45,520
Marco is mijn zwager en Paul is een
moordgoot. Wat zit je nou te eikelen,
494
00:38:58,570 --> 00:39:04,670
Het is koud zonder jou, maar toch
495
00:39:04,670 --> 00:39:06,410
blijf je nou.
496
00:39:06,990 --> 00:39:12,870
Ik hoef je niet te zeggen dat ik van jou
hou.
497
00:39:27,520 --> 00:39:31,800
Wat was het zondag, jongens?
498
00:39:44,330 --> 00:39:48,610
Scherp zien en speurwerk of probeer het
terreintje gewoon te poppen.
499
00:39:53,250 --> 00:39:54,250
Ja, zeg het maar.
500
00:39:57,790 --> 00:39:58,970
Ik denk dat we een lek hebben.
501
00:40:01,050 --> 00:40:02,930
Zo, hoorden we dat?
502
00:40:04,710 --> 00:40:05,790
Kun je dat herhalen?
503
00:40:08,350 --> 00:40:09,930
Ik denk dat wij een lek hebben.
504
00:40:12,680 --> 00:40:15,540
Ik heb thuis altijd geleerd, wie het
eerst ruikt, heeft zijn eigen gatje
505
00:40:15,540 --> 00:40:17,080
gebruikt. Ken je die, Jack?
506
00:40:18,480 --> 00:40:21,920
Wie dat antwoordt, brengt in de
schaatshoek. Dat zijn wij altijd.
507
00:40:22,240 --> 00:40:24,980
Ja. En wie dat zegt, die hebben het meer
geleerd.
508
00:40:26,640 --> 00:40:29,580
En wie dat concludeert, die stinkt als
een ziek beer.
509
00:40:29,980 --> 00:40:30,980
Haha.
510
00:40:31,880 --> 00:40:32,880
Haha.
511
00:40:33,040 --> 00:40:34,040
Haha.
512
00:40:34,660 --> 00:40:35,820
Haha. Haha.
513
00:40:36,140 --> 00:40:36,979
Haha. Haha.
514
00:40:36,980 --> 00:40:38,600
Haha. Haha. Haha. Haha. Haha. Haha.
Haha. Haha. Haha. Haha. Haha. Haha.
515
00:40:38,600 --> 00:40:38,600
Haha. Haha. Haha. Haha. Haha. Haha.
Haha. Haha. Haha. Haha. Haha. Haha.
516
00:40:38,600 --> 00:40:39,058
Haha. Haha. Haha. Haha. Haha. Haha.
Haha. Haha. Haha. Haha.
517
00:40:39,060 --> 00:40:39,060
Haha. Haha. Haha. Haha. Haha. Haha.
Haha. Haha. Haha. Haha. Haha. Haha.
518
00:40:39,060 --> 00:40:39,060
Haha. Haha. Haha. Haha. Haha. Haha.
Haha. Haha. Haha. Haha. Haha. Haha.
519
00:40:39,060 --> 00:40:40,060
Haha. Haha.
520
00:40:42,819 --> 00:40:44,580
Nee. Van Dijk de wachtmondant.
521
00:40:45,320 --> 00:40:48,540
Vaar gesuggereerd hoogte. Ja, Eddie, het
is bij jullie niet anders dan bij ons
522
00:40:48,540 --> 00:40:49,540
op het asiel.
523
00:40:49,560 --> 00:40:52,460
Als er één hond begint te blaffen,
blaffen ze vijf seconden later allemaal.
524
00:40:54,240 --> 00:40:56,080
Luister, je gaat gewoon die tas halen.
525
00:40:57,180 --> 00:40:58,180
Je gaat naar Berg.
526
00:40:58,380 --> 00:40:59,460
Je houdt je verhaal.
527
00:40:59,920 --> 00:41:03,220
En dan moeten jullie, als jullie een
beetje politie zijn, die ene fouten toch
528
00:41:03,220 --> 00:41:04,220
wel kunnen vinden, lijkt me.
529
00:41:04,640 --> 00:41:06,420
Maar waarom geeft iemand mij een tas met
geld?
530
00:41:07,180 --> 00:41:08,180
Dat is toch dom?
531
00:41:09,160 --> 00:41:10,400
Dat is bewijsmateriaal.
532
00:41:11,820 --> 00:41:13,160
Wijs toch ook dat ik gelijk heb.
533
00:41:14,720 --> 00:41:15,720
Toch?
534
00:41:27,200 --> 00:41:28,200
Wat?
535
00:41:37,560 --> 00:41:40,040
Kijk alsof je naar een hele slechte hoer
geweest bent.
536
00:41:48,770 --> 00:41:51,470
Waarom ben je dan niet samen met mij
gekijkt, klootzakker? Heb je stikveld
537
00:41:51,470 --> 00:41:52,470
er zo 'n pak geld zou liggen?
538
00:41:54,270 --> 00:41:56,490
Heb je stikveld al meegenomen? Nee,
tuurlijk niet.
539
00:41:58,570 --> 00:41:59,650
Vertrouwde je mij soms ook niet?
540
00:42:00,110 --> 00:42:00,868
Vertrouwde je wie?
541
00:42:00,870 --> 00:42:01,669
Weet ik veel.
542
00:42:01,670 --> 00:42:03,250
Ja, die informant in ieder geval wel van
je.
543
00:42:04,290 --> 00:42:06,870
Meer dan je collega's. Wie zegt dat
iemand de waarheid vertelt?
544
00:42:07,090 --> 00:42:08,090
Ik ken hem.
545
00:42:08,430 --> 00:42:09,430
Beter dan ons?
546
00:42:09,650 --> 00:42:10,650
Ik ken hem.
547
00:42:12,730 --> 00:42:14,050
Het is een crimineel.
548
00:42:14,270 --> 00:42:15,570
Criminelen blijven criminelen.
549
00:42:17,399 --> 00:42:18,399
Wie is het? Ken ik hem?
550
00:42:18,780 --> 00:42:25,720
Het is een oude... Het ligt niet op mijn
mond. Het is
551
00:42:25,720 --> 00:42:26,720
een oude man.
552
00:42:28,980 --> 00:42:29,980
Wat moet ik doen?
553
00:42:31,420 --> 00:42:32,420
Mijn bekken houden maar.
554
00:42:34,200 --> 00:42:35,200
Onder van die toon.
555
00:42:47,340 --> 00:42:49,860
Ik kan je alleen maar zeggen wat ik zou
doen als ik in die situatie zou komen.
556
00:42:50,880 --> 00:42:54,160
Thuis zit je vrouw, hier zijn je maten,
boven zit de lieve heer.
557
00:42:54,780 --> 00:42:58,280
Met je vrouw naaien, met je maten lachen
en voor de lieve heer knillen.
558
00:42:58,680 --> 00:42:59,680
Sla dat op.
559
00:43:03,820 --> 00:43:06,520
Nooit knillen voor je vrouw, met de
lieve heer lachen en je maten naaien.
560
00:43:14,819 --> 00:43:17,260
Dan sta je net lekker in je eindje,
omdat het gaaf is binnen.
561
00:43:23,840 --> 00:43:24,840
Heb jij problemen, Eddy?
562
00:43:26,960 --> 00:43:27,960
Ik?
563
00:43:28,200 --> 00:43:30,860
Ik hoorde van de wachtcommandant dat jij
problemen hebt.
564
00:43:31,120 --> 00:43:32,120
Moet je gewoon zeggen, joh.
565
00:43:33,020 --> 00:43:34,020
Daarvoor heb je maten.
566
00:43:34,260 --> 00:43:35,780
Moet je helpen als je problemen hebt.
567
00:44:06,519 --> 00:44:07,880
Dat is een raar verhaal.
568
00:44:09,300 --> 00:44:11,260
Ja. En dat is een ernstige
beschuldiging.
569
00:44:11,580 --> 00:44:13,780
Dat er een corrupte collega rondloopt.
570
00:44:15,180 --> 00:44:16,780
Ja. De chalene op het station met die
tas.
571
00:44:17,000 --> 00:44:18,960
Ja. Die gesprekken met die informant,
wie was erbij?
572
00:44:19,780 --> 00:44:20,780
Niemand. Niemand.
573
00:44:25,740 --> 00:44:28,000
Waarom denk je dat er een regel... Ik
ken de regels.
574
00:44:28,520 --> 00:44:29,940
Informant spreek je altijd met z 'n
tweeën.
575
00:44:31,720 --> 00:44:33,180
Maar ik wil hem helemaal niet spreken.
576
00:44:35,120 --> 00:44:38,140
Hij zoekt mij op. Niet andersom. Hoe
belangrijk heeft die knaap om jou te
577
00:44:38,140 --> 00:44:39,940
vertellen dat er bij ons hier iemand
plat is?
578
00:44:40,220 --> 00:44:41,220
Wat schiet hij daarmee op?
579
00:44:41,340 --> 00:44:43,640
Hij doet iets voor de wit.
580
00:44:45,480 --> 00:44:46,480
Oh.
581
00:44:48,940 --> 00:44:51,140
Jij runt een informant. Ik run geen
informant.
582
00:44:52,460 --> 00:44:53,720
Ik ben een doorgeefluik.
583
00:44:54,060 --> 00:44:55,060
Meer niet.
584
00:44:55,880 --> 00:44:57,000
Hij vertrouwt alleen mij.
585
00:45:05,609 --> 00:45:09,310
Zo. Weet je, Dostra, ik vind het moedig
van je.
586
00:45:10,530 --> 00:45:11,610
Maatenaars zijn niet populair.
587
00:45:12,170 --> 00:45:13,830
Voor je het weet wil niemand meer met je
werken.
588
00:45:14,390 --> 00:45:15,830
Terwijl je juist aan de goede kant
staat.
589
00:45:17,930 --> 00:45:20,210
Ben je maat al lucht gekregen van je
vermoedens? Ja.
590
00:45:29,070 --> 00:45:30,790
Ik krijg het hele verhaal van jou in het
rapport.
591
00:45:31,600 --> 00:45:32,600
Van minuut tot minuut.
592
00:45:33,100 --> 00:45:36,580
En alle vragen die ik zou kunnen hebben,
daar heb jij het antwoord op gegeven.
593
00:45:39,120 --> 00:45:40,120
Daarna zien we verder.
594
00:45:42,000 --> 00:45:43,000
Goed.
595
00:45:46,320 --> 00:45:47,360
Wie is die informant?
596
00:45:52,140 --> 00:45:53,140
In het rapport.
597
00:46:09,480 --> 00:46:11,520
Nee schat, ik moet dit gewoon nog
eventjes afmaken.
598
00:46:12,340 --> 00:46:13,340
Ga maar even slapen.
599
00:46:15,220 --> 00:46:16,360
Nee, er is niets aan de hand.
600
00:46:16,980 --> 00:46:17,980
Kusje.
601
00:46:39,080 --> 00:46:41,280
Waar is die jongetje van de klas dus nog
bezig met zijn huiswerk?
602
00:46:42,180 --> 00:46:43,180
Erik.
603
00:46:46,700 --> 00:46:51,980
Wat heb je dan met Eddie?
604
00:46:52,300 --> 00:46:53,320
Ik heb een probleem.
605
00:46:53,720 --> 00:46:57,180
Wat? Berg weet dat ik een informant van
jullie ben.
606
00:46:57,380 --> 00:46:59,060
Hoe weet hij dat? Dat heb ik hem
verteld.
607
00:47:00,740 --> 00:47:01,740
Hallo?
608
00:47:01,960 --> 00:47:04,420
Jezus, Eddie. Ik heb geen namen genoemd,
natuurlijk niet.
609
00:47:05,620 --> 00:47:06,760
Ik heb hier geen zin in.
610
00:47:07,859 --> 00:47:09,800
Je bent maar een gewone gentje, weet je.
611
00:47:10,680 --> 00:47:11,680
Niet meer, Eddie.
612
00:47:12,000 --> 00:47:12,879
Niet meer.
613
00:47:12,880 --> 00:47:14,100
Ja, vertel jij dat berg.
614
00:47:14,420 --> 00:47:17,900
Ik moet een heel rapport schrijven met
naam en toenaam van de informant. Zo
615
00:47:17,900 --> 00:47:21,060
niet, dan hangt er een schorsing boven
mijn hoofd. Je moet iets van me doen.
616
00:47:21,280 --> 00:47:25,140
Je had het laatst over hoofdcommissaris
Sparenkamp. Wat wij nu doen, is al iets
617
00:47:25,140 --> 00:47:26,340
wat we niet doen. Maar je had me
beloofd.
618
00:47:27,460 --> 00:47:28,940
Dat heb ik je toch al duidelijk gemaakt?
619
00:47:29,260 --> 00:47:30,400
Nou, neem me dan in je team op.
620
00:47:31,440 --> 00:47:32,440
Ferdinand?
621
00:47:33,640 --> 00:47:34,640
Ferdinand?
622
00:48:03,000 --> 00:48:04,000
Maatschappij. Hé.
623
00:48:08,580 --> 00:48:09,660
Jeetje, was mijn oog af.
624
00:48:10,220 --> 00:48:12,060
Kun je je voorstellen, hij stotterde
vroeger.
625
00:48:12,280 --> 00:48:14,100
Kreeg hij een rood hoofd als hij iets
moest zeggen.
626
00:48:14,340 --> 00:48:15,440
Zo 'n klein jongetje.
627
00:48:16,700 --> 00:48:18,900
Dat is zo mondelijk.
628
00:48:19,200 --> 00:48:20,138
Wacht even.
629
00:48:20,140 --> 00:48:22,860
Dat heb jij me helemaal niet verteld,
dat jij stotterde vroeger.
630
00:48:23,120 --> 00:48:24,380
Hij woont een schuit tegenover ons.
631
00:48:24,800 --> 00:48:25,840
Ze konden een ramp van me krijgen.
632
00:48:26,620 --> 00:48:27,620
Met die gepest.
633
00:48:29,240 --> 00:48:30,240
En,
634
00:48:30,800 --> 00:48:31,940
heb ik iets te veel gezegd?
635
00:48:32,460 --> 00:48:33,460
Paardje.
636
00:48:34,180 --> 00:48:35,660
Ja, prachtig.
637
00:48:36,300 --> 00:48:39,140
Volgens mij waren jullie een stilletje
boeven vroeger. Kat en kwaad, als je dat
638
00:48:39,140 --> 00:48:40,240
met tegenwoordig begrijpt.
639
00:48:40,640 --> 00:48:43,820
Kat en kwaad. Moet je ons nou zien,
brave huismannen. En dan werk jij ook
640
00:48:43,820 --> 00:48:45,060
bij de politie, hoorde ik van je vrouw.
641
00:48:46,360 --> 00:48:49,040
Jongen, jongen, jongens. Zijn wij er
terecht gekomen of niet?
642
00:48:49,740 --> 00:48:50,980
Hoe is het nou met de pistool?
643
00:48:53,980 --> 00:48:56,820
Dat hij een eigen studio heeft en dat ik
een keer een plaatje kan opnemen.
644
00:49:00,280 --> 00:49:01,280
Hey,
645
00:49:02,560 --> 00:49:03,900
ik ga zo lijnwitsen.
646
00:49:21,330 --> 00:49:24,770
Nou, en ik vroeg hem z 'n willetjes, hij
ziet mij ploeteren en hij denkt,
647
00:49:24,850 --> 00:49:25,850
moeder, help!
648
00:49:27,730 --> 00:49:28,730
Te gek, man.
649
00:49:34,510 --> 00:49:38,210
Rappenburgerstraat, 152, morgenavond. Er
komt een stel nieuwe Colombianen en
650
00:49:38,210 --> 00:49:40,830
havenmans zelf. Ik weet niet wat er gaat
gebeuren, maar havenman wil het klappen
651
00:49:40,830 --> 00:49:41,808
maken.
652
00:49:41,810 --> 00:49:44,050
Dus zorg dat jullie met je neus bovenop
zitten.
653
00:49:45,190 --> 00:49:47,310
Gefeliciteerd, vader. Zeker, zeker. Ik
stop hem mee.
654
00:49:48,310 --> 00:49:53,190
Bel de wit. Je kan hem vertrouwen. Ik
geef hem jouw nummer. Ik stop ermee.
655
00:49:53,190 --> 00:49:54,250
jij had een afspraak.
656
00:49:55,070 --> 00:49:56,070
Nee.
657
00:49:56,730 --> 00:50:01,490
Jij had een afspraak met mij. Ik niet
met jou. Nee, jij bent naar mij gekomen.
658
00:50:01,590 --> 00:50:06,090
Een nieuw leven. Ja? Een nieuw leven. Ik
wil anders.
659
00:50:06,910 --> 00:50:11,200
Denk je dat ik het leuk vind om de
moeder van dit kind... Het ziekenhuis in
660
00:50:11,200 --> 00:50:14,380
schop, waar die tyfus moest om midden in
de nacht te zwepen tegen dit hoopje,
661
00:50:14,400 --> 00:50:18,300
omdat ze huilde, zei het krampjeswijken.
Je gaat niet schreeuwen tegen zo 'n
662
00:50:18,300 --> 00:50:19,520
klein dier, dat doe je niet.
663
00:50:20,400 --> 00:50:21,400
Weet je al wie het is?
664
00:50:22,460 --> 00:50:23,460
Het leek.
665
00:50:24,580 --> 00:50:26,120
Ja, ik zal het nooit verlenken, eet je?
666
00:50:26,740 --> 00:50:28,060
Je kent me, boom, boom.
667
00:50:30,860 --> 00:50:31,860
Ik ben zo blij.
668
00:50:58,540 --> 00:50:59,540
Dat is waar.
669
00:51:00,380 --> 00:51:02,280
Volgens mij ben ik zelfs al een beetje
misselijk.
670
00:51:05,040 --> 00:51:06,620
Je weet klinken, paps.
671
00:51:14,360 --> 00:51:15,460
Rapenburgerstraat 152.
672
00:51:17,380 --> 00:51:18,420
Ach, havenman zelf.
673
00:51:18,640 --> 00:51:19,760
Dat is goed geregeld, Eddie.
674
00:51:21,760 --> 00:51:22,760
Hé, het gaat goed.
675
00:51:23,220 --> 00:51:24,460
Vertrouw me, oké?
676
00:51:26,060 --> 00:51:30,270
Bingo. Het rapport is onvolledig
doelstaan. En dat weet je donders goed.
677
00:51:30,270 --> 00:51:32,570
zijn naam niet noemen zonder hem in
gevaar te brengen. Sinds wanneer is het
678
00:51:32,570 --> 00:51:35,410
jouw belang als politieman om criminelen
in bescherming te nemen? Ik heb er lang
679
00:51:35,410 --> 00:51:38,750
over nagedacht. Ik vroeg je godverdomme
wat. Ik bescherm geen crimineel.
680
00:51:39,210 --> 00:51:40,890
Ik bescherm een politieoperatie.
681
00:51:41,490 --> 00:51:44,630
Die door de CID en het LRT is opgezet.
Leeg niet.
682
00:51:45,230 --> 00:51:46,530
De CID weet van niks.
683
00:51:48,530 --> 00:51:50,570
Ik ben jouw chef en je hebt aan mij
verantwoordingen af te leggen.
684
00:52:05,129 --> 00:52:09,450
Ik ben hier gekomen om een poging tot
omkoping te melden.
685
00:52:09,830 --> 00:52:13,710
Omdat ik weet dat er acties mislukken
door toedoen van een corrupte ambtenaar
686
00:52:13,710 --> 00:52:16,170
dit bureau. Je hebt 48 uur om dit
rapport volledig te maken.
687
00:52:17,950 --> 00:52:21,050
Zo niet, dan haal ik een strafrechtelijk
onderzoek naar je uitgevoerd door het
688
00:52:21,050 --> 00:52:22,190
bureau intern onderzoek.
689
00:52:22,950 --> 00:52:26,010
Dan kun je je wacht gaan voorbereiden op
oneerval ontslag. U kunt gaan.
690
00:52:33,900 --> 00:52:34,900
Goed gesprek, schat.
691
00:52:36,120 --> 00:52:37,560
Heel goed gesprek.
692
00:52:40,600 --> 00:52:42,240
Moeten wij even een pils gaan drinken?
693
00:52:44,100 --> 00:52:45,120
Ik trakteer.
694
00:52:45,320 --> 00:52:47,320
Ja. Gaan we even pissen.
695
00:52:47,880 --> 00:52:49,000
Het is hier beneden.
696
00:52:53,260 --> 00:52:54,500
Een hoop regels.
697
00:52:56,000 --> 00:52:57,000
Komen er wel uit.
698
00:52:59,180 --> 00:53:02,880
Je gaat zo de voorkant van de
Rapenburgerstraat 152 afleggen.
699
00:53:03,760 --> 00:53:05,140
Vanuit die Chinese in de openkant.
700
00:53:06,160 --> 00:53:07,700
De spullen liggen klaar.
701
00:53:08,480 --> 00:53:09,840
Iedereen die erin en eruit gaat.
702
00:53:10,700 --> 00:53:11,700
Nummer worden.
703
00:53:14,260 --> 00:53:15,780
Ik zie het als een soort examen.
704
00:53:18,220 --> 00:53:20,160
Oké. Maar niet in mijn eentje.
705
00:53:20,420 --> 00:53:21,420
Hm?
706
00:53:21,800 --> 00:53:22,900
Niet meer in mijn eentje.
707
00:53:32,330 --> 00:53:33,930
Dit is een klein duimpje met een Viagra
-pil.
708
00:53:34,170 --> 00:53:40,330
Die komen, ja. Dit is een klein duimpje.
En dit komt door die Viagra -pil, zeg
709
00:53:40,330 --> 00:53:41,330
maar.
710
00:53:42,370 --> 00:53:44,630
R -F?
711
00:53:45,350 --> 00:53:47,190
R -D -0 -2.
712
00:53:47,510 --> 00:53:48,509
R -D -Dirk?
713
00:53:48,510 --> 00:53:49,570
Dat ging van feen.
714
00:53:57,570 --> 00:53:58,650
Heb je nou een contact of niet?
715
00:54:08,300 --> 00:54:09,300
Mijn koffie is lekker.
716
00:54:10,740 --> 00:54:11,740
Kanker van?
717
00:54:12,660 --> 00:54:13,900
Ja, overal kanker van.
718
00:54:14,800 --> 00:54:15,800
Mijn koffie hier.
719
00:54:16,020 --> 00:54:17,480
Tuurlijk krijg je van koffie kanker,
man.
720
00:54:17,780 --> 00:54:19,640
Van spijkerbroeken krijg je al kanker.
721
00:54:22,420 --> 00:54:23,420
Nummerbord?
722
00:54:25,960 --> 00:54:27,380
THDB14. D, Dirk?
723
00:54:28,060 --> 00:54:29,060
Ja.
724
00:54:29,860 --> 00:54:30,860
Goedemiddag, man.
725
00:54:31,220 --> 00:54:32,220
Hoe is die handen?
726
00:55:01,870 --> 00:55:04,390
Wat kunnen die allemaal doen, man?
727
00:55:10,090 --> 00:55:11,090
Dat is zwaar te doen.
728
00:55:14,530 --> 00:55:15,970
Nieuwe cao onderhandeling.
729
00:55:18,770 --> 00:55:20,510
Duobanen voor dealers met behoud van
uitkering.
730
00:55:27,090 --> 00:55:28,310
Zet Gerrit niet meer aan het doen.
731
00:55:28,630 --> 00:55:29,770
Hij heeft je haar ook weer.
732
00:55:31,430 --> 00:55:33,130
Die nieuwe Duitse verovering.
733
00:55:33,730 --> 00:55:35,350
Ik vond haar wel lekker strak hoor.
734
00:55:36,150 --> 00:55:37,150
Mooie mond.
735
00:55:37,250 --> 00:55:39,170
Ik heb wel een lekkere agent te zijn.
736
00:55:47,589 --> 00:55:49,190
Pisse. Ja, ja, pisse.
737
00:56:36,110 --> 00:56:37,110
Zal er iets gebeuren?
738
00:56:37,850 --> 00:56:38,850
Nee, niets.
739
00:56:44,510 --> 00:56:45,510
Waarom gaan ze er nou weer?
740
00:56:46,210 --> 00:56:47,210
Waarom gaan ze er nou weer?
741
00:56:48,950 --> 00:56:49,950
Ik zit harder.
742
00:56:50,910 --> 00:56:52,510
Waarom mag ze er? Ik zit harder.
743
00:56:54,690 --> 00:56:56,630
Ik moet niks.
744
00:57:01,830 --> 00:57:02,830
Kut. Fuck.
745
00:57:03,250 --> 00:57:04,250
Oké.
746
00:57:05,680 --> 00:57:07,000
Ja, nu doe ik het. Kom op.
747
00:57:14,180 --> 00:57:15,180
Wat is het?
748
00:57:15,260 --> 00:57:16,260
Negelen? Winter?
749
00:57:50,920 --> 00:57:51,920
Oh, shit.
750
00:57:52,040 --> 00:57:56,340
Ik ga, ik ga, ik ga. Waar is die
goedgekomen telefoon?
751
00:58:00,900 --> 00:58:01,900
Oké, strippen.
752
00:58:03,680 --> 00:58:04,680
Hé,
753
00:58:08,600 --> 00:58:09,900
jullie waren hier toevallig.
754
00:58:10,200 --> 00:58:12,840
Een anonieme voorbijgang heeft jullie
getimd.
755
00:58:13,260 --> 00:58:17,020
Hé, jullie waren hier toevallig. Ja?
756
00:58:20,010 --> 00:58:20,868
Ga jongens.
757
00:58:20,870 --> 00:58:21,870
Go, go, go.
758
00:58:50,120 --> 00:58:51,980
Dat shit happens gewoon, man.
759
00:58:53,000 --> 00:58:54,480
Ik kom er veel vader voor.
760
00:58:55,700 --> 00:58:56,880
Kom, we gaan naar buiten.
761
00:59:24,620 --> 00:59:25,620
Ik kan uit.
762
00:59:27,640 --> 00:59:28,780
Ik kan uit.
763
00:59:58,510 --> 00:59:59,510
Wie heeft haar gebeld?
764
01:00:00,410 --> 01:00:01,450
Heeft u gebeld?
765
01:00:03,530 --> 01:00:04,530
Nee,
766
01:00:05,230 --> 01:00:07,850
haar zuster. U heeft niet gebeld.
767
01:00:08,070 --> 01:00:15,010
Nummer is getoet. Nee, zij is gebeld.
Niet zelf gebeld. Mag zij niet
768
01:00:15,010 --> 01:00:19,470
bellen? Dus... Jullie zijn de getuigen.
769
01:00:35,460 --> 01:00:37,860
Spuit me. O, spuit me vol. Spuit me vol.
770
01:00:38,100 --> 01:00:39,600
Met je grote gele pik.
771
01:00:40,720 --> 01:00:41,720
Kut.
772
01:00:41,920 --> 01:00:42,920
Wat is dit?
773
01:00:52,640 --> 01:00:53,640
David.
774
01:00:53,820 --> 01:00:54,820
Ferdinand. Eddie hier.
775
01:00:55,180 --> 01:00:56,180
Ik moet je spreken.
776
01:00:57,160 --> 01:00:59,120
Ik weet wie bij ons de boel loopt,
meneer.
777
01:01:04,400 --> 01:01:05,620
Zullen we afspreken op onze plek?
778
01:01:05,940 --> 01:01:06,940
Dat hoeft niet.
779
01:01:07,020 --> 01:01:08,100
We hebben al afgesproken.
780
01:01:09,100 --> 01:01:10,100
Ik sta naast je.
781
01:01:11,500 --> 01:01:12,580
En ik kijk naar je.
782
01:01:14,420 --> 01:01:18,600
En ik vraag mij af wat jij s 'avonds
ziet als je in de spiegel kijkt. Ik
783
01:01:18,600 --> 01:01:20,160
je niet. Ik weet niet wat je hebt
gedaan, Franco.
784
01:01:20,440 --> 01:01:25,360
Ik hoop dat jij iedere avond en iedere
morgen en alle andere godvergeten keren
785
01:01:25,360 --> 01:01:28,260
als jij in de spiegel kijkt een
doorgesneden keel ziet. Ik heb het niet
786
01:01:30,040 --> 01:01:31,120
Ik heb het niet gedaan.
787
01:01:42,680 --> 01:01:45,420
Ik heb het bureau gebeld. Je was gewoon
naar huis gegaan.
788
01:01:46,500 --> 01:01:48,000
Het was al op het kanaal.
789
01:01:49,300 --> 01:01:52,520
Ik dacht dat er iets heel ergs met je
was gebeurd.
790
01:01:54,120 --> 01:01:55,400
Ik kan het uitleggen.
791
01:01:55,960 --> 01:01:56,960
Godverdomme.
792
01:01:57,820 --> 01:01:59,020
Ik probeer het alleen...
793
01:02:33,710 --> 01:02:34,710
Het is allemaal nogal wat.
794
01:02:35,430 --> 01:02:38,390
Ik heb nooit iets gemerkt aan je waarde
collega.
795
01:02:38,590 --> 01:02:39,590
Nee.
796
01:02:41,750 --> 01:02:44,610
Bewijzen? Behalve dat peukje waar we
natuurlijk niet mee kunnen.
797
01:02:44,890 --> 01:02:45,890
Wat vind je basis van?
798
01:02:46,350 --> 01:02:48,010
Ik heb meldingen gemaakt van corruptie.
799
01:02:48,390 --> 01:02:50,630
Niet gezegd om wie het ging, maar dat
wist ik toen ook nog niet.
800
01:02:52,130 --> 01:02:53,630
Blij dat je de moed hebt om hier te
komen.
801
01:02:53,890 --> 01:02:55,890
De meesten zien ons als matenaiers.
802
01:02:56,430 --> 01:03:00,370
Maar jij zal merken dat wij ons werk
serieus nemen. Oké, blijf in de buurt
803
01:03:00,370 --> 01:03:01,370
Franco.
804
01:03:01,450 --> 01:03:02,670
Hou in de gaten wat hij doet.
805
01:03:03,200 --> 01:03:04,058
Waar hij komt.
806
01:03:04,060 --> 01:03:05,060
Met wie hij contact heeft.
807
01:03:05,380 --> 01:03:06,380
Alles willen we weten.
808
01:03:06,600 --> 01:03:11,240
Ik voel er toch niet zo veel voor om...
Hebben jullie geen mensen in dienst die
809
01:03:11,240 --> 01:03:14,160
hem in de gaten kunnen houden? Nou, als
hij zo fout gaat zeggen, dan vertrouwt
810
01:03:14,160 --> 01:03:14,759
hij niemand.
811
01:03:14,760 --> 01:03:18,160
Jij zit overal met je sneuvel top af in
beeld. Wij kunnen zoiets niet alleen.
812
01:03:20,420 --> 01:03:22,620
Of ben je er opeens niet meer zo zeker?
Nee.
813
01:03:23,260 --> 01:03:24,340
Nee, natuurlijk niet.
814
01:03:25,220 --> 01:03:26,440
Nee. Ja, erg belangrijk.
815
01:03:27,380 --> 01:03:28,380
Iemand is corrupt.
816
01:03:29,260 --> 01:03:30,520
Jij wordt erin geluisterd, zeg je.
817
01:03:31,480 --> 01:03:32,480
Dus.
818
01:03:32,700 --> 01:03:34,320
Kijk wat hij buitendienstwijd doet.
819
01:03:34,680 --> 01:03:37,760
En als we weten waar hij rondhangt, dan
kunnen wij het wel overnemen.
820
01:03:41,340 --> 01:03:45,680
Oh, beter als voorlopig niemand weet dat
jij hier bent geweest.
821
01:03:57,080 --> 01:03:58,520
Goed, waar waren we gebleven?
822
01:03:58,890 --> 01:04:02,610
Dat hij tegenover mij over die dag met
geld begon die zogenaamd ineens
823
01:04:02,610 --> 01:04:05,130
was. Toen begon het bij mij de eerste
pelling.
824
01:04:14,110 --> 01:04:16,790
Kortleiding hebt gesloten je verloopt
twee weken te schorten. Hangende een
825
01:04:16,790 --> 01:04:17,930
onderzoek dat de pionier uitvoert.
826
01:04:18,230 --> 01:04:20,250
Naar mij? Meer kan ik er niets over
zeggen.
827
01:04:21,110 --> 01:04:22,210
Meer mag ik er niet over zeggen.
828
01:04:23,550 --> 01:04:24,388
Naar mij?
829
01:04:24,390 --> 01:04:25,390
Ja!
830
01:04:25,710 --> 01:04:28,210
Je dient de volledig oncontenteerde
aanklag betreffende corruptie van een
831
01:04:28,210 --> 01:04:28,928
collega in.
832
01:04:28,930 --> 01:04:31,830
Je runt een informant waarvan je weigert
een naam te noemen. En je vindt tassen
833
01:04:31,830 --> 01:04:33,890
met geld die opeens spoorloos
verdwijnen. En hoe meer?
834
01:04:35,830 --> 01:04:37,530
Ik wil je legitimatie en je pistool
verdienen.
835
01:05:44,940 --> 01:05:45,940
Hé lieve, met mij.
836
01:05:46,320 --> 01:05:47,640
Hoe laat was je ook weer klaar vanaf?
837
01:05:47,920 --> 01:05:48,920
Half acht.
838
01:05:49,920 --> 01:05:51,680
Half acht? Ik weet niet of ik dat al
haal.
839
01:05:51,900 --> 01:05:53,960
Ik heb net bij ons een griek
gereserveerd.
840
01:05:54,760 --> 01:05:55,760
Wat is er?
841
01:05:55,820 --> 01:05:56,820
Ik moet nog iets doen.
842
01:05:58,120 --> 01:05:59,960
Eddie, is er iets?
843
01:06:01,460 --> 01:06:02,480
Pas je goed op jezelf?
844
01:06:03,100 --> 01:06:05,540
Ik vertel het je vanavond nog wel. Ik
kan nu niet veel zeggen.
845
01:06:05,900 --> 01:06:08,280
Ik moet ophangen. Ik bel je. Kusje.
846
01:06:23,279 --> 01:06:24,279
Franco? Franco?
847
01:06:36,080 --> 01:06:37,080
Heb je het gehoord?
848
01:06:40,660 --> 01:06:41,680
Ja, ik heb het net gehoord, ja.
849
01:06:42,780 --> 01:06:43,780
Kloot voor je.
850
01:06:48,600 --> 01:06:49,720
Als ik iets voor je kan doen?
851
01:06:49,980 --> 01:06:50,980
Zoals wat?
852
01:06:58,860 --> 01:06:59,860
Wat wil je?
853
01:07:05,920 --> 01:07:06,920
Neem me mee.
854
01:07:07,600 --> 01:07:09,960
Ze kunnen het krijgen zoals we het
hebben willen.
855
01:07:10,920 --> 01:07:12,960
Berg en al die andere klootzakken hier.
856
01:07:14,080 --> 01:07:15,080
Neem me mee, Franco.
857
01:07:15,580 --> 01:07:16,660
Jok, ga lekker naar huis.
858
01:07:17,180 --> 01:07:18,180
En ga naar Ria.
859
01:07:19,780 --> 01:07:24,140
Neem een paar weken vrij. Ga in je
kinderkamer. Je krijgt gewoon
860
01:07:24,360 --> 01:07:25,620
Ik wil dat je me meeneemt.
861
01:07:29,290 --> 01:07:30,290
Waar naartoe?
862
01:07:35,990 --> 01:07:37,150
Ik wil praten.
863
01:07:47,370 --> 01:07:48,370
Ja, Wouter.
864
01:08:38,540 --> 01:08:42,720
Ik ben aan het doen. Ja, ik ken die
buurt. Ik liet je wel wat betere dingen
865
01:08:42,720 --> 01:08:44,140
dan autoradio's beschermen.
866
01:08:50,660 --> 01:08:53,920
Begrijp je nou dat sommige mensen een
beetje moeten lachen als ze jou met een
867
01:08:53,920 --> 01:08:55,120
autoradio's bekutten?
868
01:09:10,890 --> 01:09:12,130
Hij is goed. Laat me door.
869
01:09:30,649 --> 01:09:31,649
Hé,
870
01:09:32,670 --> 01:09:33,770
doe die deur dicht, hè.
871
01:09:40,540 --> 01:09:41,540
Marco. Patrick.
872
01:09:42,819 --> 01:09:44,060
Murdoch. Eddy.
873
01:09:44,700 --> 01:09:45,700
Dit is Patrick.
874
01:09:46,120 --> 01:09:48,840
Patrick, dit is Eddy. Dit is een maatje
van me. Ik vertel je even voor.
875
01:09:50,240 --> 01:09:51,240
Eddy.
876
01:09:53,399 --> 01:09:54,400
Waarom zijn we hier, jongens?
877
01:09:54,580 --> 01:09:56,640
Nou, kijk, Eddy is mijn maatje. Maatje?
878
01:09:56,960 --> 01:09:58,460
Maatje? Je holmanetje?
879
01:09:58,680 --> 01:09:59,680
Die flikker?
880
01:10:00,060 --> 01:10:01,220
Ben je flikker, Eddy? Nee.
881
01:10:01,520 --> 01:10:02,520
Ik ben getrouwd.
882
01:10:03,200 --> 01:10:05,320
Toch niet met Ria de Boer?
883
01:10:06,220 --> 01:10:07,640
Diraziel de Ark, Zuiderweg 53?
884
01:10:14,990 --> 01:10:18,430
Franco zei me dat jij een zakcentje kon
gebruiken. En het leuke is dat wij wel
885
01:10:18,430 --> 01:10:20,230
wat informatie kunnen gebruiken.
886
01:10:21,110 --> 01:10:23,150
En wat bedoelt Franco met een zakcentje?
887
01:10:23,510 --> 01:10:25,190
Ja, dat zou ik ook wel eens willen
weten.
888
01:10:26,390 --> 01:10:28,270
Dat bepaalt Patrick natuurlijk.
889
01:10:28,750 --> 01:10:29,750
Wat bepalen?
890
01:10:29,930 --> 01:10:31,250
Dat hangt van je leeftijd af.
891
01:10:31,750 --> 01:10:32,950
Dat is altijd met zakgeld.
892
01:10:33,690 --> 01:10:35,830
En hoeveel zakgeld hadden jullie voor
mij gedacht?
893
01:10:36,190 --> 01:10:38,690
Wow, daar heb ik er zin in.
894
01:10:39,890 --> 01:10:41,530
Ik heb nog een tasje voor je klaarstaan.
895
01:10:43,530 --> 01:10:44,550
Dat is bij het Centraal Station.
896
01:10:44,790 --> 01:10:45,790
Dit keer met echt geld.
897
01:10:46,230 --> 01:10:47,450
75. 75 wat?
898
01:10:48,090 --> 01:10:48,849
75. Wat?
899
01:10:48,850 --> 01:10:51,610
75 .000 eigenlijk. Krijg meteen de rest
later.
900
01:10:52,170 --> 01:10:55,090
Als het Fien heeft gehad. En wat weet ik
dat jullie zo verwaard is?
901
01:10:56,010 --> 01:10:57,210
Franco leg jij dat eens uit.
902
01:10:58,350 --> 01:11:01,090
Even de naam van die informant noemen.
Eddie, kom op.
903
01:11:02,350 --> 01:11:04,670
Die informant? Ja, die informant die je
runt. Kom op.
904
01:11:05,750 --> 01:11:09,030
Ik run helemaal geen informanten.
Informanten run je altijd met z 'n
905
01:11:09,030 --> 01:11:11,510
hebben hier niet te maken met een
stelletje pakpinders. Eddie, noem die
906
01:11:11,510 --> 01:11:12,830
die naam. Zijn we er al uit?
907
01:11:13,150 --> 01:11:16,190
Nee, nee, dat is maar nog.
908
01:11:17,290 --> 01:11:19,870
Ik moet nog wennen, ik kan me herinneren
dat ik de eerste keer dat ik iemand
909
01:11:19,870 --> 01:11:23,050
neukte. Het is de naam van een
crimineel, Eddie.
910
01:11:23,370 --> 01:11:25,330
De naam van een crimineel, dat is toch
niet zo moeilijk?
911
01:11:25,690 --> 01:11:28,130
Voor iemand die zijn maatjes durft te
naaien, lijkt me dat een slaatje van een
912
01:11:28,130 --> 01:11:29,130
cent of niet soms.
913
01:11:30,650 --> 01:11:33,090
Ik denk een doodvondst. Ja, nou in.
914
01:11:34,130 --> 01:11:36,630
Schieten we hem dood? Noem de naam, neem
het geld.
915
01:11:46,750 --> 01:11:48,490
Zijn ze bij jullie allemaal zo dom,
Franco?
916
01:11:52,150 --> 01:11:56,250
Hé, ik praat morgen wel even met hem.
Jij praat morgen wel met hem? Ik heb nu
917
01:11:56,250 --> 01:11:57,250
blaar op mijn tong.
918
01:11:58,310 --> 01:12:00,750
Murf? Ja? Wout, ga even naar Havenman.
919
01:12:01,910 --> 01:12:03,670
Ik vraag wat we met Serpico moeten doen.
920
01:12:19,210 --> 01:12:20,210
Jij hebt nu een verhaal.
921
01:12:21,490 --> 01:12:22,490
Laat maar.
922
01:12:23,150 --> 01:12:26,010
Nee, lieverd, over een uurtje ben ik er.
Over een uurtje echt. Maar ik moet nu
923
01:12:26,010 --> 01:12:28,330
echt iets doen. Ja, laat maar, Eddie.
Pamela brengt me wel naar huis.
924
01:12:28,890 --> 01:12:31,970
Ik heb ook al geen honger meer. Ik
moet... Nee, ik moet iets doen. Wat ben
925
01:12:31,970 --> 01:12:32,909
dan allemaal aan het doen?
926
01:12:32,910 --> 01:12:35,550
Nee, ik vertel het je later wel,
lieverd. Zie je nou, je valt iets weg.
927
01:12:36,930 --> 01:12:37,930
Weet je wat, laat maar.
928
01:12:38,730 --> 01:12:39,730
Dag.
929
01:12:40,530 --> 01:12:41,530
Dag.
930
01:12:50,540 --> 01:12:52,600
Ja, ik zoek de heer Bijl, intern
onderzoek.
931
01:12:56,080 --> 01:12:57,700
Ik ga geen vijf in elkaar hangen.
932
01:12:58,260 --> 01:12:59,260
Oh, nee. Nee.
933
01:13:00,180 --> 01:13:02,380
Straks naar rechts of naar links.
934
01:13:03,100 --> 01:13:06,220
Maar afdeling versloten, morgen weer.
Kan ik hem ergens bereiken?
935
01:13:06,480 --> 01:13:09,800
Een nummer? Morgen op acht uur, meneer,
bent u de eerste.
936
01:13:10,200 --> 01:13:11,200
Fuck you.
937
01:13:13,120 --> 01:13:14,400
Jij gaat weg dan, hè? Weet niet.
938
01:13:14,900 --> 01:13:15,900
Anders.
939
01:13:16,280 --> 01:13:17,159
Oh, ja?
940
01:13:17,160 --> 01:13:18,160
Dus hij...
941
01:13:30,600 --> 01:13:31,600
Is Bergen nog?
942
01:13:33,360 --> 01:13:34,520
Weet je waar ik hem kan bereiken?
943
01:13:34,740 --> 01:13:35,960
We gaan zo meteen gewoon naar binnen.
944
01:13:37,120 --> 01:13:38,200
En dan pissen we de rijden.
945
01:13:38,420 --> 01:13:41,540
Is het een privé nummer? Ja, maar dat ga
ik echt niet aan Jan en alle land
946
01:13:41,540 --> 01:13:44,040
geven. Is het een mobiele nummer? Kom
op, Eddie.
947
01:13:44,940 --> 01:13:45,940
Ga naar huis.
948
01:14:05,490 --> 01:14:07,490
Ja, hallo. Ik ben op zoek naar Ferdinand
de Wit.
949
01:14:08,370 --> 01:14:09,370
Eddie Dolfraan.
950
01:14:12,450 --> 01:14:15,410
Via dit nummer kan ik hem altijd
bereiken, dat heeft hij mezelf gezegd.
951
01:14:17,070 --> 01:14:18,730
Kan je me misschien dan doorverbinden?
952
01:14:31,650 --> 01:14:32,970
Zijn jullie het goed gemaakt met die
meisje?
953
01:14:36,170 --> 01:14:37,089
Dat is mooi.
954
01:14:37,090 --> 01:14:37,410
Dat
955
01:14:37,410 --> 01:14:51,410
is
956
01:14:51,410 --> 01:14:53,110
echt de uitvinding van de
Oosterzaktelefoon.
957
01:15:00,310 --> 01:15:02,050
Dat heeft al heel wat mensenleven gered.
958
01:15:06,890 --> 01:15:08,110
Met uw vrouw van Eddy Dolfstra.
959
01:15:09,830 --> 01:15:10,910
Ja, hoezo?
960
01:15:11,730 --> 01:15:12,950
Kunnen we even binnenkomen?
961
01:15:15,170 --> 01:15:16,370
Er is iets met Eddy.
962
01:15:17,190 --> 01:15:18,350
Is er iets met Eddy?
963
01:15:18,690 --> 01:15:20,210
Bereidt u zich voor op het derfste.
964
01:15:23,490 --> 01:15:24,490
Nee.
965
01:15:26,270 --> 01:15:27,270
Nee.
966
01:15:30,250 --> 01:15:33,710
Een fijne collega. Een warm en oprecht
mens.
967
01:15:37,220 --> 01:15:39,220
Die teringlijers hebben hem door z 'n
kop geschot.
968
01:15:39,560 --> 01:15:42,120
Mevrouw, het is beter dat u hem niet
ziet. Het is echt een bende.
969
01:15:42,440 --> 01:15:43,440
Waar is hij nu?
970
01:15:43,660 --> 01:15:45,180
Ik wil naar hem toe. Waar is hij nu?
971
01:15:45,580 --> 01:15:46,580
In het abattoir.
972
01:15:47,400 --> 01:15:52,140
Ik bedoel, ze hebben hem voor het
abattoir neergeschot. Het waren echte
973
01:15:52,220 --> 01:15:55,720
Ik herinner me nog z 'n laatste woorden.
Beter één kutje in de hand dan tien in
974
01:15:55,720 --> 01:15:56,720
de krant.
975
01:15:58,040 --> 01:15:59,320
Voor de schotten!
976
01:15:59,800 --> 01:16:00,800
Ik zei jullie!
977
01:16:02,100 --> 01:16:05,140
Zeg maar als hij uit z 'n graf komt dat
het de volgende keer menens is, ja?
978
01:16:05,620 --> 01:16:06,620
Wanneer nou?
979
01:17:16,940 --> 01:17:18,640
Oh nee, oh nee, oh nee.
980
01:17:28,920 --> 01:17:29,960
Allemaal lekker pinnen.
981
01:17:35,700 --> 01:17:37,140
Twee jongens in een bakpakje.
982
01:17:37,720 --> 01:17:38,860
Is dat lekker of zo?
983
01:17:43,820 --> 01:17:45,040
Zijn het wel oude vrienden?
984
01:18:01,220 --> 01:18:02,220
Kijk hier eens even naar.
985
01:18:08,000 --> 01:18:09,480
Die ene jongen is onze politie, jong.
986
01:18:09,920 --> 01:18:11,040
Moet je eens kijken wie die andere is.
987
01:18:15,640 --> 01:18:16,640
Zeg.
988
01:18:21,400 --> 01:18:23,300
En die nieuwe juchthuis, die kent hij
niet.
989
01:18:31,980 --> 01:18:32,980
Heb je een foto?
990
01:18:33,940 --> 01:18:34,940
Ja.
991
01:18:43,200 --> 01:18:44,200
Dit is jouw man.
992
01:19:04,200 --> 01:19:05,200
Geld van je.
993
01:19:13,220 --> 01:19:16,100
Waardig meneer, maar het is niet
toegankelijk voor personen onder de 18
994
01:19:16,380 --> 01:19:17,380
Hoe oud zijn jullie?
995
01:19:17,640 --> 01:19:22,560
28. 24. Ik ben net 18 en de leeftijd van
de dames gaat je er rotmoer aan.
996
01:19:22,940 --> 01:19:26,140
Spijt me meneer, spijt me heel erg, maar
wij hebben hier reeds... Jij bent niet
997
01:19:26,140 --> 01:19:27,140
nieuw zeker?
998
01:19:27,180 --> 01:19:30,580
Spijt me, maar ik hoop dat ik begrip heb
voor mijn situatie. Wij hebben hier
999
01:19:30,580 --> 01:19:31,580
huisbeen.
1000
01:19:46,299 --> 01:19:47,340
Ik ga naar achter.
1001
01:19:47,700 --> 01:19:49,660
Ik wacht vijf minuten. En dan ben ik
weg.
1002
01:19:50,960 --> 01:19:51,960
Geloof me.
1003
01:19:53,180 --> 01:19:54,180
Geloof me.
1004
01:20:23,240 --> 01:20:24,240
Van het worstelen.
1005
01:20:24,840 --> 01:20:26,140
Het staat in onze naam op.
1006
01:20:28,100 --> 01:20:29,100
Je moet weg, Jack.
1007
01:20:33,520 --> 01:20:34,520
Je moet weg.
1008
01:20:35,380 --> 01:20:40,740
Waar moet ik?
1009
01:20:41,140 --> 01:20:42,140
Ik moet niet, zwart.
1010
01:20:44,200 --> 01:20:45,940
Je me flinkt, bedoel je? Nee.
1011
01:20:47,340 --> 01:20:50,940
Weet je wat met jou is, Eddie? Je droomt
ervan een flinke kerel te zijn, maar je
1012
01:20:50,940 --> 01:20:51,940
houdt je niet aan de spelregels.
1013
01:20:54,280 --> 01:20:55,280
Vroeger, weet je nog?
1014
01:20:56,320 --> 01:20:58,840
Achter die loods, opeens stond daar een
Lamborghini.
1015
01:20:59,600 --> 01:21:01,940
Weet je toch? Wauw, een Lamborghini,
wauw.
1016
01:21:02,600 --> 01:21:05,720
Wauw, er zou Bert wel eens in willen
zitten. Welke flinke jongen zei dat,
1017
01:21:06,700 --> 01:21:08,520
Welke flinke jongen zei dat, Eddie
Dostra?
1018
01:21:09,020 --> 01:21:12,300
Wie zat er een minuutje later in? Hup,
ruitje intikken. Jij. En wat deed jij?
1019
01:21:13,340 --> 01:21:14,340
Ik durf nu niet.
1020
01:21:16,660 --> 01:21:21,860
Ik wou dat die...
1021
01:21:26,930 --> 01:21:29,590
En waar deed ik?
1022
01:21:29,930 --> 01:21:30,950
Jij deed het.
1023
01:21:39,270 --> 01:21:40,450
Waarom deed ik dat?
1024
01:21:42,490 --> 01:21:43,550
Wil je weten?
1025
01:21:47,090 --> 01:21:48,250
Omdat ik...
1026
01:21:50,320 --> 01:21:52,500
Dat kleine jochie wilde beschermen.
1027
01:21:55,080 --> 01:21:56,080
Ja.
1028
01:21:56,740 --> 01:21:59,060
Ja. Jij stotterde.
1029
01:21:59,840 --> 01:22:03,860
En ze... Pakte jou.
1030
01:22:04,460 --> 01:22:07,160
Ze sloegen jou.
1031
01:22:07,540 --> 01:22:10,280
En ze maakten jou kapot.
1032
01:22:12,540 --> 01:22:17,800
En ik... Hield van dat... Kuk.
1033
01:22:18,060 --> 01:22:23,160
Ik heb een stotterende ventje als van
mezelf.
1034
01:22:30,160 --> 01:22:31,720
Ik heb nooit gaan stotteren, Jack.
1035
01:22:33,500 --> 01:22:34,500
Jij stotterde.
1036
01:22:36,200 --> 01:22:37,200
Jack!
1037
01:22:40,160 --> 01:22:41,980
Kom je godverdomme waarschuwen.
1038
01:22:42,400 --> 01:22:44,920
Rot op, rot op, rot op. Ik pak ze
alleen, rot op.
1039
01:22:45,180 --> 01:22:46,180
Rot op!
1040
01:22:53,000 --> 01:22:54,000
Jij durft en ik niet.
1041
01:22:54,620 --> 01:22:58,520
Meisjes naaien, jongens naaien,
Lamborghini kopen. Mensen die niet
1042
01:22:58,520 --> 01:22:59,478
hun bek rammen.
1043
01:22:59,480 --> 01:23:02,580
Mensen die hebben verhaaien, hun bek
eraf snijden. Zeg het maar eentje.
1044
01:23:03,820 --> 01:23:05,840
Zeg maar, want jij durft en ik niet. Zeg
het dan.
1045
01:23:06,560 --> 01:23:09,380
Niet. Wat heb jij, wat ik niet heb in?
Niet, je hebt alles.
1046
01:23:12,700 --> 01:23:13,700
Zelfs een kind heb je.
1047
01:23:16,480 --> 01:23:17,480
Zelfs een kind.
1048
01:24:59,230 --> 01:25:00,390
Kunnen we niet even een deal maken?
1049
01:25:00,710 --> 01:25:04,390
Jij een ritje op mijn vriendin en ik in
je auto. Dat is niet mijn auto.
1050
01:25:04,670 --> 01:25:06,070
Het is niet mijn auto!
1051
01:27:23,820 --> 01:27:24,820
***
1052
01:33:17,040 --> 01:33:18,060
Wat een kut auto heb jij, Annie.
1053
01:33:18,800 --> 01:33:20,340
Wat was er trouwens met je telefoon?
1054
01:33:20,820 --> 01:33:22,480
Klootzak. Afzij jij. Je wist het.
1055
01:33:22,780 --> 01:33:23,980
Afzij, afzij. Ja, zat.
1056
01:33:25,500 --> 01:33:27,620
Moest even wat dingen rijden. Ik ben
ernaartoe.
1057
01:33:47,180 --> 01:33:51,040
Weet je dat je eigenlijk nooit hebt
gevraagd hoe die kleine van mij heet?
1058
01:33:56,100 --> 01:33:57,100
Vraag dan Eetje.
1059
01:33:58,180 --> 01:33:59,180
Eetje.
1060
01:34:00,280 --> 01:34:01,280
Vraag Eetje.
1061
01:34:05,220 --> 01:34:06,220
Jackie.
1062
01:34:08,440 --> 01:34:09,440
Jackie.
1063
01:35:23,020 --> 01:35:24,020
Goedenavond.
1064
01:35:24,420 --> 01:35:27,740
Hallo, dokter Tauberkoper, die is nog in
de OK.
1065
01:35:28,920 --> 01:35:35,560
U kent mij nog, ik was... Uw
1066
01:35:35,560 --> 01:35:38,640
vrouw is opgenomen met een ernstig
buiktrauma.
1067
01:35:39,700 --> 01:35:46,120
We hebben door veel trappen in haar
buik, dat is de oorzaak geweest.
1068
01:35:46,300 --> 01:35:52,280
We hebben een hematoma ontdekt in de
uterus en die konden wij niet meer
1069
01:35:52,340 --> 01:35:55,180
Dus wij hebben moeten opereren.
1070
01:35:55,420 --> 01:35:58,120
Maar dat is wonderwel goed verlopen.
1071
01:35:58,860 --> 01:36:00,880
Dus maak er zich geen zorgen.
1072
01:36:01,560 --> 01:36:06,100
We hebben alleen wel helaas een totale
extrapatie moeten doen van de... Het is
1073
01:36:06,100 --> 01:36:07,100
zwanger.
1074
01:36:07,340 --> 01:36:08,340
Voorzichtig.
1075
01:36:09,540 --> 01:36:12,180
De vrucht is weg.
1076
01:36:14,800 --> 01:36:15,800
Weg?
1077
01:36:16,180 --> 01:36:20,360
Ja, we hebben alles weg moeten halen. De
baarmoeder, de eierstokken, de
1078
01:36:20,360 --> 01:36:22,020
eileiders voor het bloeden.
1079
01:36:22,380 --> 01:36:24,220
Oké, kinderen dan.
1080
01:36:27,320 --> 01:36:29,780
Ja, dat is een goede vraag.
1081
01:37:54,699 --> 01:37:59,180
Ik zoek Havenman. Daar ben je niet meer
nodig, jongen. Ik zoek Havenman.
1082
01:38:00,140 --> 01:38:01,140
Deur open.
1083
01:38:02,700 --> 01:38:04,320
Open? Til, til, til.
1084
01:38:32,980 --> 01:38:38,000
Ik weet het! Je wil geen shit met die
gasten, man!
1085
01:39:23,610 --> 01:39:27,950
Wie heeft de opdracht gegeven om mijn
vrouw kapot te trappen?
1086
01:39:28,330 --> 01:39:34,990
Je hebt je nog niet volgesteld. Ja, we
weten even niet wat er aan de hand is,
1087
01:39:35,010 --> 01:39:36,010
joh. Waar gaat het over?
1088
01:39:36,290 --> 01:39:40,990
Wie heeft de opdracht gegeven om mijn
vrouw kapot te trappen?
1089
01:39:42,070 --> 01:39:43,910
Godverdomme! Ben je stil verloren?
1090
01:39:44,910 --> 01:39:46,710
Oké, oké, laat me even nadenken.
1091
01:39:57,680 --> 01:39:58,680
Ken je vrouw al?
1092
01:40:07,060 --> 01:40:08,060
Woeps.
1093
01:40:08,680 --> 01:40:09,680
Verkeerde.
1094
01:40:11,620 --> 01:40:13,260
Ik dacht als jij het niet doet, dan doe
ik het.
1095
01:40:13,940 --> 01:40:15,700
Hoe langer je wacht, hoe moeilijker het
wordt, hè?
1096
01:40:16,060 --> 01:40:18,100
Ja. Je is ook net een mens.
1097
01:40:20,900 --> 01:40:23,680
Hoe vaak schiet een agent in zijn leven
nou op iemand anders?
1098
01:40:24,560 --> 01:40:25,640
0 ,6 keer?
1099
01:40:26,000 --> 01:40:27,000
Minder?
1100
01:40:27,470 --> 01:40:28,470
Kan niet, hè?
1101
01:40:29,090 --> 01:40:32,290
Het kwaad vangen en tegelijkertijd
schone handjes houden.
1102
01:40:33,150 --> 01:40:36,010
Nou, dan krijg ik jouw pistool. Krijg
jij het mijn.
1103
01:40:36,310 --> 01:40:40,070
Doe maar, Eddie. Dan ben je alsnog voor
één keer in je leven een hele grote
1104
01:40:40,070 --> 01:40:43,810
flinke jongen geweest. Die jongen die
mijn zeer gewaardeerde collega Havenman
1105
01:40:43,810 --> 01:40:44,810
zeep heeft geholpen.
1106
01:40:46,610 --> 01:40:52,070
Nou, dat betekent voor mij huilen aan
zijn graf. En voor jou, even kijken.
1107
01:40:53,570 --> 01:40:54,570
Oneervol ontslag.
1108
01:40:55,130 --> 01:40:56,130
Acht jaar.
1109
01:40:56,510 --> 01:40:58,190
Goed gedrag, blijft zes jaar over.
1110
01:40:58,810 --> 01:41:00,310
Maar wel levenslang een help.
1111
01:41:01,070 --> 01:41:02,070
Eindelijk, Eddie.
1112
01:41:03,970 --> 01:41:04,970
Doe maar, Eddie.
1113
01:41:05,630 --> 01:41:06,790
Hou je pistool maar op de grond.
1114
01:41:08,410 --> 01:41:09,410
Doe maar.
1115
01:42:04,490 --> 01:42:05,790
Maar je ontslag vanochtend.
1116
01:42:06,850 --> 01:42:07,850
Nee, hoezo?
1117
01:42:07,990 --> 01:42:10,910
Je bent er in ieder geval beter van
afgekomen dan je collega. Ik heb ook
1118
01:42:10,910 --> 01:42:11,910
doodgeschoten.
1119
01:42:12,670 --> 01:42:14,530
Is goed als ik even bij je langskom.
Waarom?
1120
01:42:15,490 --> 01:42:16,690
We zoeken een nieuwe informant.
1121
01:42:17,590 --> 01:42:18,750
En we willen een deal met je maken.
1122
01:42:41,350 --> 01:42:43,170
Maar we hebben een afspraak dus.
1123
01:45:06,350 --> 01:45:09,150
TV Gelderland 2021
78487
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof