All language subtitles for JUR-592 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ†ใ™ใ‚‹ใ‚‰่กŒใฃใฆใใ‚“ใช

ใชใ‚‰ไปŠๆ—ฅใฏใšใ„ใถใ‚“ใจๆ—ฉใ„ใ‚“ใ ใญ

ใชใ‚“ใ‹่ฉฑใŒใ‚ใ‚‹ใฃใฆๆœๅธ‚ใง้ƒจ้•ทใซๅ‘ผใฐใ‚Œใฆใ•

" " " "

a a a a a a a aใฃใฆ

I I I I I I I I I I......

a a a a aใฃใฆใŸใใพใ„ใฃใฆใ‚‹ใฃใฆใ‚‹ใ“ใจใ ใฃใŸใ‘ใ‚Œใฉ

ใใ‚‹ใงๅคงใใ‚“ใชใ‚‰

ใ—ใฆใ‚‹ใจ็ตๅฉšใ—ใฆใ„ใญใŒใŸใ‘ใ‚‰ใฃใ™ใŽใ‚‹

ใ€‚

ๆœ€่ฟ‘ใฏๅฐ‘ใ—ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใƒฌใ‚นๆฐ—ๅ‘ณ

ใใ‚Œใงใ‚‚ๅ„ชใ—ใ„ไธปไบบใจใฎ็”Ÿๆดปใฏๅนธใ›ใง

ใ„ใคใ‹ๅญไพ›ใ‚‚็”Ÿใพใ‚Œใฆ

ๆ˜Žใ‚‹ใ„ๅฎถๅบญใ‚’็ฏ‰ใ‘ใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ„ใŸ

ใใ†

ไปŠใ“ใจใซ็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ใŠๅ‰ใชใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐใงๅ‡บ็คพใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใญ

ใŠๅ‰ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชๅˆๆ‰‹ใซ่€ƒใˆใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใพใ“ใจใซ็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

่ฌใฃใฆใ‚‚ใ™ใพใญใˆใ‚ˆ

ใ“ใฎใƒ—ใƒญใ‚ธใ‚งใ‚ฏใƒˆใซ

ใ„ใใ‚‰ๆŠ•่ณ‡ใ—ใฆใ‚‹ใŒๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใŒ

ใŠๅ‰

ๅนณๆˆ็”Ÿใพใ‚Œใ ใ‚

ไฟบใฎ่ฒฌไปปไปปๅ‹™ใ‹ใ‹ใฃใฆใใ‚Œ

ใ ใ‹ใ‚‰ไฟบใฏๆ˜ญๅ’Œ็”Ÿใพใ‚Œใซไปปใ›ใ‚ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰

ใŠใ‚„ใ™ใ„ใพใ™้ฅใ‹ใ•ใ‚“

ใŠใ‚„ใ™ใ•ใ‚“

ไธญใ•ใ‚“ๅคงๅค‰ใชใ“ใจใซใชใฃใŸใฟใŸใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ตใ‚ธใ•ใ‚“

ไธปไบบใฏไฝ•ใ‚’ใ—ใฆใ—ใพใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๆฅ้€ฑใพใงใฎ็ท ใ‚ๅˆ‡ใ‚Šใฎๆกˆไปถ็™บๆณจใ—ๅฟ˜ใ‚ŒใฆใŸใฟใŸใ„ใง

ไปŠใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใฉใ“ใซ็™บๆณจใ—ใฆใ‚‚้–“ใซๅˆใ‚ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚“็คพๅ†…่ฆๅฎšใซๅพ“ใ†ใจ

่ณ ๅ„Ÿ็พฉๅ‹™ใŒ็™บ็”Ÿใ—ใฆใ—ใพใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

่ณ ๅ„Ÿใฃใฆ

ใใ‚“ใช

ๆ˜ฅๆ—ฅใ•ใ‚“ใ“ใฎไปถใซ้–ขใ—ใฆ

ๅ–ถๆฅญ้ƒจใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸๆŒ‡็คบใŒใงใใฆใพใ—ใฆ

ไปŠๅ›žใฎไบ‹ไปถใซ้–ขใ—ใฆ

ใ‚ณใƒˆใ•ใ‚“ใฎใƒŸใ‚นใฎใƒ•ใ‚ฉใƒญใƒผใฏ

ๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅˆฅใฎใƒ—ใƒญใ‚ธใ‚งใ‚ฏใƒˆใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใฆ

ใใกใ‚‰ใงๆ‰‹ไผใฃใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œใฐ

ไปŠๅ›žใฎใƒŸใ‚นใฎไปถใงใใ‚‹ใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ใƒ“ใ‚นใฎ่ปฝๆธ›ใฃใฆ

ใฉใ‚“ใชไป•ไบ‹ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

่ฉณใ—ใใฏใกใ‚‡ใฃใจๅˆฅใฎ้ƒจๅฑ‹ใง่ฉฑใ—ใพใ™

ใ“ใฃใกใซ

ใ„ใ‚ใ‚†ใ‚‹ไธ€ใคใฎๆŽฅๅพ…ใงใ™ใญ

ใใ‚Œใงใƒใƒซใ‚ซใ•ใ‚“ใซๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใฎใฏ

ใ„ใ‚ใ‚†ใ‚‹ไธ€ใคใฎๆŽฅๅพ…ใงใ™ใญ

ๆŽฅๅพ…ใงใ™ใ‹

ไปŠๆœŸๆœ€ๅคงใฎๅ–ๅผ•ๅ…ˆใงใ‚ใ‚‹ๅ›ฝไบค็œ่€…ใฎๅฝนๅ“กใŸใกใจใฎ้ฃŸไบ‹ไผšใซ

ใฏใ‚‹ใ‹ใ•ใ‚“ใ‚‚ๅ–ถๆฅญ้ƒจใฎไธ€ๅ“กใจใ—ใฆๅŠ ใ‚ใฃใฆใปใ—ใ„ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชๅคงๅฃ

็งใชใ‚“ใ‹ใงใŠๅฝนใซ็ซ‹ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ไปŠๅ›žใ‹ใ‚‰ใฎใƒ˜ใƒซใƒ—ใฏ

ใฏใ„ใคใ‚‚ใฎใ“ใจใชใ‚“ใง

ๅƒ•ใฏไธŠใ‹ใ‚‰ใฎๆŒ‡็คบ้€šใ‚Šใฉใ†ใ‹ใ‘ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใŸใ ใใ‚Œใ‚’ๅ—ใ‘ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ใจ

ไปŠๅ›žใฎ่ช ใ•ใ‚“ใฎไธ็ฅฅไบ‹

ใใ‚Œใซ้–ขใ—ใฆ

ใใ‚Œใซ้–ขใ—ใฆๅ–ถๆฅญ้ƒจ้•ทใ‹ใ‚‰่ญฆๅ‚™้ƒจใซ

ไฝ•ใจใ‹ใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ใใ†ใชใ‚“ใง

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใชใ‚‰ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ—ฉ้€Ÿใ‚„ใฃใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใพใšใฏใƒกใ‚คใ‚นไบคๆ›ใ‹ใ‚‰

้ฃฏๆŒใฃใฆใพใ™ใ‚ˆใญ

ใฏใ„

ๅŒ—ๅท้ฅ้ฆ™ใงใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใใ†ใงใ™ใญ

ๅฅณๆ€งใ‚‰ใ—ใ•ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใปใ—ใ„ใงใ™ใญ

ๅฅณๆ€งใ‚‰ใ—ใ•ใงใ™ใ‹

ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ for for

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„ just justใ“ใฎๆ–นใŒๅฅณๆ€งใ‚‰ใ—ใ•ใŒๅ‡บใ‚‹ใฎใง

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฎๆ–นใŒๅฅณๆ€งใ‚‰ใ—ใ•ใŒๅ‡บใ‚‹ใฎใง

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใ‚ใ‚ไปŠๅ›žใฏใ‚‹ใ‹ใ•ใ‚“ใซใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใฃใฆใฎใŒ

ๆ€งๆŽฅๅพ…ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ,ๆญฃๅˆ‡ไฝ“ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„

I I

...

ไฝ•ใงใใฎใ“ใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆ

ไฝ•ไฝ•ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

just

ใงใ‚‚ใ‚„ใ‚ใพใ™ใ‹

C C C C C C

ๅƒ•ใใ†ใ‚„ใฃใฆไธŠใซๅ ฑๅ‘Šใ™ใ‚‹ใ ใ‘ใชใ‚“ใง

ใงใ‚‚่พžใ‚ใกใ‚ƒใ†ใจ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฎไธ็ฅฅไบ‹ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใพใ‚ใงใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใ‚Œใ‚’ใ‚„ใ‚Œใฐ

ไธŠใฎๆ–นใŒใฉใ†ใซใ‹ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚ใใพใงไป•ไบ‹ใชใ‚“ใง

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใพใ‚ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่งฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚“ใง

ใˆใฃใกใ‚‡ใฃใจ

็งใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅƒ•ใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’่žใ„ใฆใ‚Œใฐใ„ใ„ใ ใ‘ใ ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆ€งๆŽฅๅพ…ใฃใฆใ“ใ†ใ„ใ†ใ‚‚ใ‚“ใชใ‚“ใง

ใงใ‚‚ใ„ใ„ไฝ“ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใง

ไป•ไบ‹ใŸใใ•ใ‚“ๆฅใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใ‚Šใ™ใŽใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใงใ‚‚ๆ€งๆŽฅๅพ…ใชใ‚“ใงใ“ใ†ใ„ใ†ใ‚‚ใฎใชใ‚“ใง

ใงใ‚‚ใ‚ขใƒซใ‚ซใ•ใ‚“็พŽไบบใ ใ—็ตŒ้จ“ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใญ?

ใงใ‚‚โ€ฆโ€ฆใฃใฆใ‚ใ‚‹ใ‹ใ•ใ‚“็พŽไบบใ ใ—็ตŒ้จ“ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใญ?

ใฏใ‚‹ใ‹ใ•ใ‚“็พŽไบบใ ใ—

็ตŒ้จ“ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ›ใฃใ‹ใ‹ใ‚‰ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใคใ„ใใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚“ใงใ‚‚ใ“ใ†ใ„ใ†ใ‚‚ใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ๅˆฅใซๅฃฐๅ‡บใ›ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใงใ‚‚

ใงใ‚‚

ๅˆฅใซๅฃฐๅ‡บใ›ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใง

้™ใ‹ใซใ—ใจใ‘ใฐใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ใฏ........................

ใญ

ใญ

ใ„ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไฝ•?

" " " " " "

ใˆใฃ?

...............

ใ„ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‹?

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ™ใ‹ใญ

ๅ€Ÿ้‡‘็ด™ใซใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใƒใƒใƒใƒ

ใ†ใ‚“

ใ‚...........................

-

- ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใชใช

ใใ ใ•ใ„ใญ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅฐปใฎๆ–นใ‚‚่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅฐปใฎๆ–นใ‚‚่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅฐปใฎๆ–นใ‚‚่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ไป•ไบ‹ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใงใ™ใญ

ไธ€ๅฟœใ€ไป•ไบ‹ใงใ™ใ‹?

ใใ†ใงใ™ใญ

ใชใ—ใฃใฆใ“ใ†ใ„ใ†ใ‚‚ใฎใชใ‚“ใง

ใ‚‚ใฃใจ็ขบ่ชใ—ใŸใ„ใ‚“ใง

ๆ‰‹ใฏๆ‰‹ใŒใคใ„ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

.

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅคงใใใฆใ„ใ„ใŠๅฐปใงใ™ใญ

ๅคงใใใฆใ„ใ„ใŠๅฐปใงใ™ใญ

ๅคงใใใฆใ„ใ„ใŠๅฐปใงใ™ใญ

ใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„

.

ใ„ใ„ใŠๅฐปใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ™ใ”ใ„็†ฑใใชใฃใฆใพใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„็†ฑใใชใฃใฆใพใ™ใญ

็†ฑใจ่…ฐใงใ‚‚ๆ‚ชใ—ใ„ๅŒ‚ใ„ใŒใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ—ใฆใใพใ—ใŸ

ใ‚„ใ‚ใŸใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

็”ŸๆŽฅๅพ…ใฎ่ฌ›ๅธซๅ—ใ‘ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใง

ๆœ€ๅพŒใพใงใ™ใ‚‹ใ‚“ใง

ๆœ€ๅพŒใพใงใงใ™

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใใ“ใ ใฃใฆใใ†ใ„ใ†ใ‚‚ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใพใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

" " "

" " " "

ใ‚„ใ‚ใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใซใ™ใ”ใ„็†ฑใใชใฃใฆใชใ„ใงใ™ใ‹

่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚ญใƒฌใ‚คใงใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ญใƒฌใ‚คใงใ™ใญ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใ‚‹ใ’ใชใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใซใใ˜ใ‚…ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ่ฉฑใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚„่จ€ใ‚ใ‚Œใซใƒ“ใƒใƒงใƒ”ใƒใƒงใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„่จ€ใ‚ใ‚Œใซใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„

ใงใ‚‚ใƒใƒฌใŸใใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ๅฃฐใฏๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใงใ‚‚ใƒใƒฌใŸใใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ๅฃฐใฏๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใงใ‚‚ใ€ใ“ใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใจใฏใ„ใˆใ€่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ†ใชใ€ๆ‚”ใ—ใ„ใชใ€‚

ๆ‚ช

ๆ‚ชๅŒ–ใ•ใ‚“ใฟใŸใ„ใช็พŽไบบใ•ใ‚“ใŒ

ใƒžใƒณใ‚ณใƒ“ใƒใƒงใƒณใซใ—ใฆใŸใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ‚“ใฎ

ใƒžใƒณใ‚ณใƒ“ใƒใƒงใซใ—ใฆใŸใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ—ใ“ใ„ใ‚’ใ—ใพใพใ‚“ใ“ใงใ™ใญ

ใ‚„ใ‚ใ‚Œใฐใชใ‚ใ‚‹ใปใฉ

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๆฐ—ใ‚ใตใ‚Œใฆใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใชใ‚Šใ‹ใ™

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๆฐ—ใ‚ใตใ‚Œใฆใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซใคใชใŽใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ไฝ“ใงใ™ใญ

ใ™ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใฎใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ๆญฉใ‹ใ•ใ‚“ใฏ

ใƒžใƒณใ‚นใ‚คใŒ้ซ˜ใใฆ

ใ‚ณใƒŸใ—ใฆใ„ใพใ™

ใ„ใคใพใงใ„ใคใพใงใ‚„ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ไนณ้ฆ–ๅ›บใใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ไนณ้ฆ–ๅ›บใใชใฃใฆใฟใชใŒใ‚‰

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฟƒ็ธฎใ—ใŸ

ใ“ใ“ใ‚‚ๆฑ—ใ—ใฆใ„ใ‹ใชใ„ใจ

ใ‚„ใ‚‹ใฉใ“ใ‚„ใ‚ใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใจใ‚‹ใ‚“ใงๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„ๅนธใ›ใงใ™ใญ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅ–ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅ–ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ๅคงไบ‹ใงใ™ใ€‚

ๆœฌๅฝ“ใซๆœ€ๅพŒใพใงใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใปใจใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“็ซ‹ใฃใฆใใฆ

ใ‚ใฃใŸใพใ‚“ใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ใŠใ‚„ใ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใงใ™ใ‚ˆ

ใพใ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใงใ™ใ‚ˆ

Itใ‚€ใ—ใ‚ใพใ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

็š†ใ•ใ‚“ใ‚‚็ตถๅฏพๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚‹ใญ

ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚‹ใญ

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ใ‘ใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใ‚Œใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใŠใใŸใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ใ“ใชใ„ใงใ™ใ€‚

ใŠโ€ฆ

" "

" " " " "

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ไฝ•ใ ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ใŠๅ‰ใงใ™ใ—ใ‚ˆใ†

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใŸ

ใŠใ‚„ใ‚ใ‚‹ใจ

ไฟบใ˜ใ‚ƒ

ใ‚„ใ‚ใ 

ใŠใ‚Šใ—ใฆ

ใŠใ‚ใˆ

ใ‚ใ‚“ใชๆ‚ชใ—ใ—ใฆๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใ›ใ„ใงๅƒ•ใ‚‚่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใจใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใฃใฑใ›ใŸ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใ‚ŒใŒใงใใชใ„ใจๆด—ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚ŒใŒใงใใชใ„ใจๆŽฅๅพ…ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใง

ใ™ใ”ใ„ไธŠๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ฃฒใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ฃฒใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠใŠใใกใงใ›ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจ

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠใŠๅฃใงๆŽฅๅพ…ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจ

ใปใ‚‰ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใใฎใใ‚Œใ„ใช้ก”ใง่ฆ‹ใคใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจ

ใ™ใ”ใ„ไธŠๆ‰‹ใงใ™ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใจใ“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ็ซ‹ใฃใฆใ“ใฎใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ไฝ“ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ“ใฎ้š…ใ€…ใพใง็ขบ่ชใ—ใŸใ„ใ‚“ใง

ๆ„Ÿๅบฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿๅบฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใญ

ใŠๅ‰ใ“ใญใˆใ‚“ใ ใญ

ใƒใƒณใƒ‰ใ„ใ„ใฃใฆๅ ฑๅ‘Šใ—ใฆใŠใใพใ™ใญ

ใ‚‚ใฃใจ

* * * *

ๅค‰ใ‚ใ‚“ใชใ„ใงใ™ใญใšใฃใจ้ฃฒใ‚“ใงใŸใ„ใ‚ˆ

ๅค‰ใ‚ใ‚“ใชใ„ใงใ™ใญใšใฃใจ้ฃฒใ‚“ใงใŸใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ„ใชใใ‚“

ใŠใ‚

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‹ใŸใšใ‚“ใ‚‚ใ„ใฃใ™ใญ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ใŠใ„ใ—ใ„ใญ

ใŠ่…นใฎไฝ“ใŒ

ใŠๅฐปใ‚‚่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ.....................

ใ‚„ใ‚„ใ‚„ใ‚„ใ‚„ ya ya ya

ใ“ใ“ๆ—ฆ้‚ฃใ‚ตใ‚คใƒณใฎใชในใ‚‰ใ‚ŒใŸใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™

ใฉใฃใกใงใ™ใ‹ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ไฝ•ใ ใ“ใจใฏ่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใญ

ใชใ„ใชใ„?

ใŠใชใฉใ”ใ‚ใ‚“ใช

2 2 2 2 2

ใ ใ‹ใ‚‰้ข็™ฝใ„

ใ‚ใชใŸใŒ้ข็™ฝใ„

ใŠใ—ใ‚ˆใ†ใŸใพใ‚“ใชใ„

ใŠๅฐปใ‚’ๅคงใใ„ไบบๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠ่…นใซๅคงใใ„ไบบๅคงใใ„ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠใ‚Šใ‚‚ไผใ‚ใ‚Šใพใ™?

ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใ‚‚ใ†ๅ…„ใซใ—ใฆ

ใ‚„ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„

ใ„ใ„ใŠๅฐปใ ใช

ใ„ใ‚„

ใŠใ‚„

ใŠ...............

่ƒŒไธญใฎๆฑšๆŸ“ใ‘ใกใ‚ƒใ„ใพใ™

่ƒŒไธญใฎใ†ใกใ‚‚

ใ™ใ”ใ„ๆ€–ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆ€–ใ„

ใ™ใ”ใ„

* *

ใ™ใ”ใ„ๆฎบใ—ใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ๆฎบใ—ใฆใ‚‹

ใ“ใฃใกใฎๅฐปใซใ‚‚ใใ™ใฟใคใ‘ใกใ‚ƒใ†

ใŠใ‚

ใŠใฐใ‚ใใ‚Šใ™ใช

่ฆ‹ใคใ‘ใพใ—ใŸ

ๆ‚ชใ„่‡ชๅˆ†ใฏ

ใฃใฑใ„ใฎใ“ใจใงใ—ใŸ

ๅคงใใใฆใ‚„ใฐใ‚‰ใๆ‰‹ใŒๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใฎใซ

ใ‚ใ‚“ใพใงใ‚‚

ใ‚ใ‚“ใพใงใ‚‚

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚“ใชใซใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใชใ„ใฎใซ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใชใ„ใฎใซ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใคใใชไบบ

ใ™ใ”ใ„ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ไผใ‚ใ‚Šใพใ™ใŒๅƒ•ใŒ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใชไฝ“ใซ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใฎใซ

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใ™ใŽใ‚‹

ใ“ใฎใƒใƒชใ‚ซใ•ใ‚“ใฎไฝ“ใซ่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใงใ™

ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠไธŠๆ‰‹ใ ใชใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

.

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚‚ใพใ้–‹ใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใงใ™ใญ

ใ‚‚ใฃใจใŸใใ•ใ‚“ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใŠใ‚‰ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใŠๅฐปๅฐพ่บซใชใ“ใฎไฝ“

ใ‚ใ‚ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ่…ฐใ‚’ใคใๅ‡บใ—ใฆ่…ฐๅ…ฅใ‚Œใฆใใ†

ไธ€ๅ›ž่‡ชๅˆ†ใงใŠใพใ‚“ใ“่งฆใฃใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใงใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใฃใจใƒใƒณใƒใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใฎๆ–นๅ‘ใ‹ใฃใฆใ“ใฎๆ–นใ‚’่ฝใจใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใใ†

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ไฝ“ใชใชใจๆ€ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใใ‚“ใชใ“ใ‚“ใช็พŽไบบใซใ‚‚ใชใ‚ใ‚‰ใฆใŸใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใž

ใ“ใ‚“ใช็พŽไบบใซ็ตๆง‹ใชใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใฆใŸใ‚‰

ใพใŸ้–‹ใ„ใฆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ“ใ“ใงๆŽฅๅพ…ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจ

ใ‚„ใ 

ใƒžใƒณใ‚ณใงใฎๆ’ฎๅฝฑใŒไธ€็•ชใงใ™ใญ

ใ‚„ใฐใ„

ใŠๅญซใงใฎๆ’ค้€€ใŒไธ€็•ชใงใ™ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ‚„ใ‚

ใŠใพใ‚“ใ“ใงใฎๆŽฅๅพ…ใŒไธ€็•ชใงใ™ใญ

ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Šใซๅฏพใ—ใฆๆŠตๆŠ—ใ—ใชใ„ใ—

ๅฃฐใ ใพใ‚Œใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใซๅฏพใ—ใฆๆŠตๆŠ—ใ—ใชใŒใ‚‰

ๅฃฐใ ใ ใพใ‚Šใงใ™ใ‚ˆใญ

ใŠใพใ‚“ใ“ใงๆŽฅๅพ…ใ—ใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ„

ใ™ใ”ใ„

* * *

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ใŒใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ™ใ”ใ„่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใ™ใ”ใ„่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใญ

ใใ‚“ใชใซๅฃฐใŒใกใฆใฆใ‚‹ใจ่žใˆใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใซๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใจ่žใ“ใˆใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใซๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใจ่žใ“ใˆใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ๅ‘จใ‚Šใซใƒใƒฌใกใ‚ƒใฃใฆๅคงๅค‰ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ‘จใ‚Šใซใƒใƒฌใกใ‚ƒใฃใฆๅคงๅค‰ใงใ™ใ‚ˆ

่ฆชๅˆ‡ไฝ“ใงๆ„Ÿใ˜ใฆใŸใ‚‰ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡?

N N

I I

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅญไพ›็ตฆๅธฏใ—ใฆใ‚‹ใจ

ๆ€งๆŽฅๅพ…ใ—ใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใช

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใŸใ‘ใชใ„

" " " " " " "

ใ•ใฃใใฎไฝ“ใŠใ„ใ—ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซๅซŒใชใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใŠใพใ‚“ใ“ใ™ใ”ใ„ๅ–œใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ†ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซๅซŒใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šไบบใงใ‚ปใƒƒใƒˆใ—ใชใ‚Šใ‚ƒใ‚ใงใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใŠๅ‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

oh oh

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ„ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

oh่ถณใ‚‚ใŠใ„ใ—ใ„ใช

" " " " "

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‘ใฉ

ๆฐ—ๆŒใกใใฆๆญขใพใ‚‰ใชใใชใฃใฆใใฆ

ใ‚ใ‚‰ใ™ใงใใ ใ•ใ„ใŒ

ใ“ใ—ใคใๅ‡บใ—ใฆ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‘ใฉ

ใ“ใฎๆ‰‹ใ‹ใ˜ใ˜ใ‚“ใ‚„ใŒใ‚‰ใฃใŸใพใ‚“ใชใ„ใช

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใฉใ†ใงใ™?

ใฉใ†ใงใ™?

ใฉใ†ใงใ™?

ใ ใชใ•ใ‚“ใจ้ฃŸในใฆใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

ใใ†ใงใ™

ใ‚„ใ‚ใŸ

ๅ…ฅใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…ฅใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ“ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹้ƒจๅˆ†ใฏ่ฆ‹ใˆใพใ™ใ‹?

ใšใผใ“ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚‚ใฎ

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

" " "

ๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅƒ•ใพใงใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

A A.

ๆฐ—ๆŒใกใŒ

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ’ใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใฃใฆใ‚‚

ใ™ใ”ใ„ใงใ™

ใŠๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใ†

ใŠใ†ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใƒžใƒณใ‚ณใƒฉใง

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้ก”ใฎใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใซ้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใŠ้ก”ใฎใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใซ้ ผใฟใ‚’

ใŠใฃใจ

.

้ก”ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใซ

้ก”ใ‚‚ไผผใฆใชใ„

้ก”ใ‚‚ใ—ใŸใ‚‰่ฆ‹ใŸ็›ฎใซใ‚ใ‚‹

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ—ใพใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใฎไฝ“ใŸใพใ‚“ใชใ„

ใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ไฝ“ใŸใพใ‚“ใชใ„

ใ‚‚ใ†ใ“ใฎไฝ“ใŸใพใ‚“ใชใ„

ใ‚„ใฐใ„

ๆฟ€ใ—ใ„

ๆฟ€ใ—ใ„

ๆฟ€ใ—ใ„

ๆฟ€ใ—ใ„

ๆฟ€ใ—ใ„่ชฌ็‚นใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠๅ‰ใฏ?

ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ๅˆ†ใ‹............

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ไธญใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ‚„ใ‚ใ ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ไธญใซๅ‡บใ—ใฆใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใญใ‚„ใ‚ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใ‚ใ‚“ใชๅซŒใŒใฃใฆใ‚‹ใจใ‹ใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‹ใ‚‰

ใ”ๅˆ†ๅˆ†ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใžใ 

ใ•ใ™ใŒใซไปฒ้–“้•ใ„ใฏใƒ€ใƒกใงใ™ใ‹ใญ

ใ•ใ™ใŒใซไปฒ้–“ใงใฏใƒ€ใƒกใงใ™ใ‹ใญ

ใใ‚“ใชๅซŒใŒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๅค–ใซๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ€ใŸใพใ‚“ใชใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฎ่ฌ›็ฟ’ใฏใ“ใฎใใ‚‰ใ„ใซใ—ใจใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใพใŸๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚่ฌ›็ฟ’ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ไปŠๆ—ฅใฎ่ฌ›็ฟ’ใฏใ“ใฎใใ‚‰ใ„ใซใ—ใฆใŠใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใพใŸๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚่ฌ›็ฟ’ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใ“ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจไธญใซๅ‡บใฆใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‘ใฉใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅค–ๅ‡บใ—ใŸใ‚“ใง

ใŠๅ‰

ใŸใ ใ„ใพ

I I I I

ใฏใ‚‹ใ‹ใŠๅ‰ไผš็คพ้€ฃใซไฝ•ใ‹่จ€ใ‚ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‹

ใ†ใ‚€ใฎไฝๆฒปใ•ใ‚“ใฎไป•ไบ‹ใ‚’ๆ‰‹ไผใ†ใ“ใจใซใชใฃใฆใญ

ใใ—ใŸใ‚‰้Ÿณๆ•ใซๆธˆใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใฃใฆใญ

ใใ—ใŸใ‚‰ใŠใ‚“ใณใซ่žใ‹

"

...็คพ้•ทใฎไธ€ใค

ๅคงไธˆๅคซใ‹?

ใˆ?

ใ„ใ‚„

ใ‚ใ„ใคใ„ใ„่จ€ใ†ใ‚ˆใ•ใ‚“่žใ‹ใชใ„ใ‘ใฉ

ใ ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใฏไผ‘ๆš‡ใ‚’ใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใจๆ€ใฃใฆ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆใฆ

็งใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๆตดใณใฆใใ‚‹ใญ

ใ‚ใฎใŠๅ‘ผใณใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ใฎใŠๅ‘ผใณใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚‚ใ†้…ใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆ€ฅใซๅ‘ผใณๅ‡บใ•ใ‚Œใฆใ‚‚ๅ›ฐใ‚Šใพใ™

ใ“ใฎๅ‰ใฎ่ฌ›็ฟ’ใฎไปถใง

่ฉฑใ—ใŸใ‚‰ไธŠใซใ‚‚ใฃใจใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆ•™ใˆใ‚ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆ

ไปŠๆ—ฅใฏ

k

ใใ†ใ„ใ†ๆ™‚ใฏ

ใงใ™ใญ

ใงใ™ใญ

ไปŠๆ—ฅใฏๅฃใงใ‚‚ๆŽฅๅพ…ใ‚’ๆ•™ใˆใพใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใšใฏใƒ›ใƒซใ‚ซใ•ใ‚“ใชใ‚ŠใซๅŠ ใˆใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใงใ‚‚

ใงใ‚‚........................

็ตๆง‹ไธŠๆ‰‹ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใฎใพใพ็ถšใ‘ใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใงใใ‚‹ใ ใ‘ๅฅฅใพใงๅŠ ใˆใฆใฟใฆ

ใ„ใ„ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใญ

ๅคงใใใฆๅฅฅใพใง็„ก็†ใงใ™ใ‚ˆ

. . .

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใƒ™ใƒญใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใฟใฆ

ใƒ™ใƒญใ‚’ไผธใฐใ—ใฆใฟใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰็›ฎ็ทšใ“ใฃใกใซ

ใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใชใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ใ†ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใปใ‚‰็›ฎ็ทšใ“ใฃใกใซๅ–ใ‚Šๅผ•ใๅ…ˆใฎ้ก”ใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๆ„Ÿใ˜ใง

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

็พŽไบบใ ใ‹ใ‚‰็ด ๆ•ตใงใ™ใ‚ˆ

ๆ‰‹ใ‚’ใคใชใใฎใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™ใฃใฆ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใฎๅ‘ณใฏ

ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™ใฃใฆใŸใŸใˆใพใ—ใ‚‡ใ†ใญใŠๅฎขใ•ใ‚“

ใŠใ„

ใตใ‚“ใทใˆใฟใŸใ„ใซๆจชใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใชใ‚ใฆ

ใใ†ใ„ใฃใฑใ„ใƒ™ใƒญใ‚’ไผธใฐใ—ใฆ

ใ™ใ”ใ„ใƒ™ใƒญๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ๆฌกใฏ็މใฎๆ–นใ‚‚ใชใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใช

ๆ‰‹ใ‚’ไฝฟใ†ใฎใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ๆ‰‹ใ‚’ไฝฟใ†ใฎใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใŸใใ•ใ‚“

ใŸใใ•ใ‚“่‡ชๅˆ†ใŒๅŠ ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใคใถใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ€ใƒ™ใƒญไผธใฐใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ฏใƒฉใƒใƒฅใƒผใฏใ‚ใ‚Œใงใ™ใญ

ๆ•™ใˆใ‚‹ใ“ใจใชใ„ใงใ™ใญ

ใ“ใ†ใ—ใฆใ‚ตใ‚ธใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰ใฎ็”ŸๆŽฅๅพ…ใฎใ‚คใƒญใƒใ‚’ๆ•™ใˆใ‚‰ใ‚ŒใŸ็งใฏ

ๅคซใฎใŸใ‚ใจใฏ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰็ตๆžœใจใ—ใฆ่ฃๅˆ‡ใฃใฆใ—ใพใฃใŸใฎใงใฏใชใ„ใ‹ใจใ„ใ†ใ‚ธใƒฌใƒณใƒžใ‚’ๆคใˆไป˜ใ‘ใ‚‰ใ‚Œ

ใงใ™ใŒ็งใฎไฝ“ใฏ

ๆ˜ฅๅญใ•ใ‚“ๆฎ‹ๆฅญ

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใฆใŠใใŸใ„ไป•ไบ‹ใŒใ‚ใฃใฆ

ๆœฌไบบใซใฏไผใˆใŸใ‘ใฉ

ใ”ไธปไบบใฎ่‡ชๅฎ…็ฆๆญขใฎไปถ

ไปŠๆ—ฅใง่งฃ้™คใซใชใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใงใ‚‚ใชใ‚“ใง?

ไฟบใ‚‚่ฉณใ—ใๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็ตŒ็†้ƒจใจไบบไบ‹้ƒจใ‹ใ‚‰ใฎ็›ดใ€…ใฎๆŒ‡็คบใ‚‰ใ—

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพใงใ™

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพใงใ™

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพใงใ™

่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™ใญใ€่ช ใ•ใ‚“ใฎไปถใ€ใŠใจใŒใ‚ใชใ—ใซใชใฃใฆ

ใฏใ„ใ€

ใฏใ„ใ€็คพๅ†…ใƒกใƒผใƒซใงๅ—ใ‘ใŸๅ›žใฃใฆใพใ™ใ‘ใฉใ€

่žใ„ใฆใพใ™ใ‹ใญ?

่žใ„ใฆใพใ™ใ‹ใญ?

ใฏใ„ใ€็คพๅ†…ใƒกใƒผใƒซใงๅ—ใ‘ใŸๅ›žใฃใฆใพใ™ใพใ™ใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ–ถๆฅญ้ƒจ้•ทใ‹ใ‚‰ใฎๆŒ‡็คบใฎไปถOKใฃใฆใ“ใจใงใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ“ใฃใกใซๆฅใฆใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใ‚’ใ‚ใใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰ๆ—ฉใ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰ๆ—ฉใ

ใฏใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ด„ๆŸ้€šใ‚Šใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผใชไธ‹็€็€็€ใชไธ‹็€ใ‚‹ใญ

ใฏใ„ใŠใ›ใฎใพใพใซ

ใฏใ„

็Ž‹ๆ”ฟใฎใพใพใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฎใพใพใ“ใ“ใง

่ฌ›็ฟ’ใ‚’ๅง‹ใ‚ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ“ใ“ใงใงใ™ใ‹

ๅˆฅใซใ„ใ„ใ‚ˆใญ่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„ใ—

ใงใ‚‚

ใ‚‚ใฃใจ้–‹ใ„ใฆ

ใ‚‚ใฃใจ้–‹ใ„ใฆ

ใ‚‚ใฃใจ้–‹ใ„ใฆใปใ—ใ„ใช

ใ‚„ใ‚Šใกใ‚ƒใฃใŸ

็›ฎใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

" " " "

" " " "

I I I I I I

็”ฒๅญๅœ’ใจใฏ่จ€ใˆใ€่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆใ€ใใ‚“ใชใ‚คใƒใช่จ€ใ„่พผใฟๅ‡บใ—ใฆใ€‚

ใ“ใ“ใ˜ใ‚ƒใชใใ‚ƒใ ใ‚ใงใ™ใ‹ใ€ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆใ€่ชฐใ‚‚ๆ€–ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€‚

ใ™ใ”ใ„ๆš‘ใใชใฃใฆใ‚‹ใ€‚

ใ‚‚ใ†ๆฑ— 2 2 2 2 2 2 2

ใ‚‚ใ†ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใฃใฆ

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ็ฏ€้›ปไธญใงใ‚ฏใƒฉใ—ใฆใญใˆใ‚ˆ

ใใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ‚„ใ‚‚ใ‚“ใญใ‚“

ใงใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„่ถณใŒๅ…จ้ƒจ้ฃŸในใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹

ๅฅฅใŒๅ…จ้ƒจใชใ‚ใจใ‚‹ใ‚“ใง

ใ‚ใ‚ใ€้ฃŸในใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใชใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใใ‚Œใ„ใงใ™ใ€‚

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใใ‚Œใ„ใงใ™

ใ™ใ”ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใŠๅฐปใงใ™ใญ

ใปใ‚‰

้ก”ใ“ใฃใกใซๅ‘ใ‘ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆใปใ‚‰

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... k k k k k

ใงใ‚‚ๅฎŸ้š›ใซๅ–ถๆฅญใ—ใซ่กŒใฃใŸใ‚‰ใฉใ‚“ใชๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ“ใจใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใชใฃใฆใŠๅฐปใชใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใŠๅฐปใชใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ†ใซใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใ›ใฃใ‹ใใ—ใฆ

ใ„ใ‚‰ใ—ใ„ไธ‹็€ๅฑ‹ๅฑฅใ„ใฆใ‚‹ใฎใซ

ใ™ใ”ใ„ใŒใคใใพใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹

ไฝ•ใง้›ฃใ—ใ„

am amใ‚ใ‚“ใชใซ็†ฑใใ—ใฆ

ใพใ ใ“ใ“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใฃใจๆฅใšใ‹ใ‚‚ใ—ใ„

ใ‚‚

ใ™ใ”ใ„็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹ใŒ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“่ฌ›็ฟ’้€ฒใ‚ใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจๆ˜Žใ‚‹ใ„ใจใ“ใ‚ใง

ใ‚‚ใฃใจๆ˜Žใ‚‹ใ„ใจใ“ใ‚ใง

ใŸใใ•ใ‚“ใ‚ใ‚‹ใ„ใฎใซ

ใ‚‚ใฃใจๆ˜Žใ‚‹ใ„ใจใ“ใ‚ใง

ใ‚‚ใฃใจๆ˜Žใ‚‹ใ„ใจใ“ใ‚ใง

ใ‚‚ใฃใจๆ˜Žใ‚‹ใ„ใจใ“ใ‚ใง

ใŸใใ•ใ‚“ไฝ“ใฎ้š…ใ€…ใพใง่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๆฑ—ใงใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„ๆฑ—ใงใ™ใญ

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฑ—ใงใ™ใญ

ใ™ใใ‚‹ใงใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„ๆฑ—ใงใ™ใญ

็ทŠๅผตใ™ใ‚‹ใจๆฑ—ใ‹ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™

ใงใ™ใญ

ใใ‚“ใช็พŽๅ‘ณใ—ใ„ไฝ“ใŸใใ•ใ‚“ใชใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ทด็ฟ’ใ—ใฆใŠใ‹ใชใ„ใจ

ใŠ่…นใŒๆŠœใ„ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‹?

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„

ใŠใ†ใ—ใ„ใ‚„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„ใชใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใŠใ„ใ—ใ„ใจใ“ใ‚

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅŒ‚ใ„ใ—ใฆ

้ ญใซใ‹ใ‹ใจใ—ใฆใพใ™ใญ

ใพใ ใ“ใ“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไปŠๆ—ฅใฏๆœ€ๅพŒใพใงใ“ใ“ใงใ‚„ใ‚Šใพใ™ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“

" "

* * *

ใŠใ‹ใ—ใ„

ไฝ•ใ‚‚ใชใ„

ไฝ•ใ‚‚ๅคงไบ‹ใ‚‚

ใ†ใ‚“

" " "

ใฟใ‚„ใช

ใฟใ‚„ใช

ใ†ใ‚“

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฏใ„ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„ใจ่žใ„ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„ใจๅผ•ใ„ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

่ˆˆๅฅฎ

you you you you

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใฏๅบƒใ’ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใฏๅบƒใ’ใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„?

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

" " "

* *............

ๆœฌๅฝ“ใซๅซŒใชใ‚“ใงใ™ใ‹?

ๆœฌๅฝ“ใซๅ–œใ‚“ใงใŸใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ‚Œใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฟบใซ่จ€ใฃใฆใŸ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆ

ใพใฃใฆ

ใƒžใƒณใง

ใ“ใ‚“ใชใซใŠใ‚‚ใ‚‰ใงใ™ใ‚ˆ

ไผš็คพใงใŠใ‚‚ใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใงใ™ใ‚ˆ

ไผš็คพใงใŠใ‚‚ใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใ†

ไผš็คพใงใŠใ‚‚ใ‚‰ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ๆ‚ชใ—ใ„ใงใ™ใญ

ไฟบใ‚‚ใฃใจใŠใพใ‚“ใ“

ๅ‘ณๅˆใ‚ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

" "

. . . .

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„่’ใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆ

ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆ

ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆ

่บซ้ฆ–ใƒ“ใƒ“ใƒณใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใ‚ใปใ‚‰ๅƒ•ใ‚‚ใฟใ‚“ใชใ“ใจใŒ

ใฟใ‚“ใชใ“ใจใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚ŒใŠใ„ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠใ‚‰ใ‚“ใพใฃใฆใปใ—ใ„ใฟใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใปใ‚‰ใพใŸใŠใ—ใกใ‚ƒใฟใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใ‹ใ‚Œใพใ™ใ‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใ™ใฃใ”ใ„็†ฑใ„

ๅฏใฆใŸ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„

ใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„

็†ฑใ„

ใ‚ใฃใŸ

ไฝ•ใŒใคใ„ใงใ™ใ‹

.

ใกใ‚‡ใฃใจใชใจๆ€ใ†ใ—ใ‚‹ใฎใ‚‚

้ขๅ€’ใช่ฆ‹ใˆใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚ใฆใ‚ˆใฃใจใชใ‚ใฆใ‚ˆ

ใŠๅ‰

ใŠใ‚„ใฐใ„

" "

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠใ„ใ—ใ„ใชใ‚‹ๅญใ ใช

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ใ“ใ‚“ใชใซๅ–œใ‚“ใงใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™

ใŠใ‚‰

ใŠใ‚‰ใปใ‚‰ใ”ใ‚ใ‚“ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸ

ใŠใ‚‰ใ”้ฃใ„ใ—ใฆใ‚„ใ‚Šใพใ—ใŸใ‚‚ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠใฃใฑใ„

ใŠใฃใฑใ„ใŠใใฃใจ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใƒžใƒˆๆฐดไธŠใƒžใƒณใ‚น

ใƒžใƒˆใƒฌใ‚ธใƒงใƒณใƒžใƒˆใƒฌใ‚ธใƒงใƒณ

ใƒžใƒ‰ใƒฌใ‚ธใƒงใƒณ ใƒžใƒˆใงใ™ใ‚ˆ

" "

* * *

ใพใŸใŠใ‚‚ใ‚‰ใ—ใ„

ไฟบใฏใใ‚“ใช้ก”ใช็›ฎๆŒ‡ใ—ใฆใ‚„

ไฟบใฏใใ‚“ใชใ‹ใ‚‚ใช็›ฎๆŒ‡ใ™ใŽใ‚‹ใ•ใˆ

ใŠ

me me

ใŠใ‚ใง

ใ“ใ‚“ใชใŠใ„ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใชใ‚ใชใ„

ใ“ใ‚“ใชใŠใ„ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ๅ…จ้ƒจ้ฃฒใ‚ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใŠใ†ใ”ใ„

ใ†ใ‚“

ใ”ใกใ”ใกใ‚…ใ†

.

h h h h hใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ„ใฃใฑใ„ๅบงใ‚‹ใจใ“ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅ…ฌ่ก†ใงใ„ใฃใฑใ„ๅบงใ‚Šใจใ‹ใชใ„ใจ

ไธ€ๆ—ฅใซไฝ•ไบบใ‚‚ๅธใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใ“ใฎใŠใ„ใ—ใ„ใคใใ‚Š

ใฉใ†ใช

ใŠ

ใŠ......

ใŠ

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰ใฏใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใกใ‚…ใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ไบบใ ใช

ใพใŸใงใ™

ใพใŸใงใ™ใ‹

ใŠใ‚Šใช

ไบบใ ใช

ใพใŸใŠใ‚‚ใชใ—ใ—ใฆ

ใ„ใ‘ใชใ„ใŠใพใ‚“ใ“ใ ใช

ใ†ใƒผใ‚“ใใ„ใ‘ใชใ„ใŠใพใ‚“ใ“ใ ใช

ใŠๅญ

ใŠใ—ใฃใ“ใ‚‚ใ‚‚

ใŠๅ‰

" " "

ใŠใ‚„ใ’ใช

ใŠใ‚„ใ‚

ใช

ใช

ใ†ใ‚‹

ใ†ใ‚ใ‚“ใ‚ˆ

"

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใŠใ‚‚ใกใงใ™ใญ

ๅƒ•ใฎใ“ใจใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ ใ•ใ„

" "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใพใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚‚ไฝ“ใŒไธ‹ใ‚

ๅŠ›ใŒไฝ•ใงใ‚‚ใ‚ˆใใช

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚‚

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ใ‚‚

ๆ‚ฒatใฎ้‡ใญ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŸใใ•ใ‚“ใ”ใปใ†ใใ ใ•ใ„

ใŸใใ•ใ‚“ใ”่ค’ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใŸใใ•ใ‚“ๅฟœๅ‹Ÿใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใŸใฃใทใ‚Šใ‚„ j

ใฉใ†ใงใ™ๅƒ•ใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

. . . . . .

k k k k k kใ‚‚ใ‚“ใฆ

ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ‚“ใชใซใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‘ณใ‚ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใŠ

ๅนธใ›ใซใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‘ณใ‚ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใ“ใ“ใ™ใ‘ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใชใ‚“ใ‹ๆ‚ชใใ‚“ใง

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใญ

ๆฐ—

ๅˆ†ใ‹

็งใ—ใฆใ‚‹ใ•ใ‚“ใจไฝ•ใ—ใใ‚Šๆ„Ÿใ˜ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚„ใฃใŸใ‚Šใ—ใฆใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ไธ€ไฝ“ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅƒ•ใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚ๅพŒใซ็ชใๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„..

ใใ‚“ใชใซๆ‚ชใ—ใใชใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅƒ•ใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใŠๅฐปใคใๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ใ—ใ‚Šใคใๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

"

ๅฑใชใ„

ๅคงไธˆๅคซใซ

ใŠๅ‰ใซ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใŠใ‚

ใŠใ‚„!

" " " "

-

-wwwwwwwwwwwwwwwwbbb

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

"

" " " "

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใ‚Œใ‚ใ‚Œ?

ใ‚ใ‚‰ใ‹ใ•ใ‚“ใพใ„ใฃใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใฎใ‚‚ใฎๆœฌๅฝ“ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ใŒใ„ใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅ‹ๆ‰‹ใซไฝฟใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใญใŠใพใ‚“ใ“

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚.....................

ใ‚ใชใŸ

ใ‚ใ’ใฆใชใใ‚ƒใ„

ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ๅคฑ็ฅžใ—ใฆใŸใฟใŸใ„ใงใ™ใญ

ใใฎใŠๅ‰ใ‚‚ใกใฎไธญใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ใŠ่…นใ‚’ๆŠœใ‘ใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ใฃใจใ—ใŸใ„ใงใ™ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกๆฐ—ใŒๆฌฒใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„่ˆˆๅฅฎใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚“ใพใญ

ใ‚ใ‚‰ใ‹ใซๆฅใใ†ใงใ™ใ‚‚ใ†ใ‚ˆใ

ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใ›ใพใ™ใญ

ใใ‚ƒใ‚ใ‚“ใฆใชใ›ใพใ™ใญ

ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใฏใ‚“

ใŠๅ‰ใ 

"

" " " "

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‹ใฃใŸ

ๆฐ—ใ‚’ๅฃŠใ—ใ‚ˆใ†

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใŒใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

้ ‘ๅผตใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

้ ‘ๅผตใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

"

ใญใˆใ‹ใ•ใ‚“ๆฌกใฏใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆๅฎŸๆˆฆใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

้ ‘ๅผตใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

" " " "

ใŸใ ใ„ใพ

ใŸใ ใ„ใพ

ใฏใ‚‹ใ‹

ใฏใ‚‹ใ‹

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๅ‡บ็คพใ—ใฆใ„ใฃใฆ

่žใ„ใŸใ‚ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™

" " "

- - - - - -

- - - - - - - - - -

็งๆฑ—ใ‹ใ„ใŸใ‹ใ‚‰ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๆตดใณใฆใใ‚‹ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...

" " " "

... ... ... ... ... ... ... ...............

็งใงใ™

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚ˆ

ใ™ใฟใใ‚Šใ•ใˆ

ใ•ใ‚Šใ•ใˆ

ใ•ใ‚Šใ•ใˆ

ใŠใ‚

"

.

ใ€Œ

ใ‚ขใƒชใ‚น

ใŠๅ‰...

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“

ไฝ•?

ๅพŒใ‚ใซ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใž

ๆณฃใ„ใงใ—ใ‚‡

ไฝ•ใ—ใใ†?

ไฝ•ไบบ?

ใˆใ

ใ„ใ„ใ

่‹ฑ่ป

" "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚.........

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ•ใ‚

ใ•ใ˜ใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚Œ?

ๆ˜ฅๆ—ฅใ•ใ‚“

" " " " " " "

.......

ใ ใ‹ใ‚‰่ฟฝๅŠ ่ฌ›็ฟ’ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใŸใ„ใงใ™

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใงใ‚‚ไปŠๆ—ฅใฏ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใใ‚“ใชใซ่ฌ›ๅธซใ‚’ๅ—ใ‘ใŸใ‹ใฃใŸใ‹

" " " " " " " " " " "

ใใ‚“ใชใซๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใฃใ‹ใ‚Šใจ

ใ“ใ‚“ใชใซๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹?

ใ“ใ‚“ใชใซๆฑ—ใ‹ใ„ใฆ

ๅคงๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ไธ€ๅ›ž้ฃฒใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ไธ‰็ทšใ•ใ‚“

ไปŠ้€ฑๅ–œใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใˆใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจ

ใƒˆใƒณใจใ—ใฆใใ ใ•ใ„

" " " " "

ๅ…จ้ƒจ้ฃฒใฟๅ–ใฃใฆใ‚ใ’ใพใ™

ใ†ใ‚“

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚ใ‚

" " " " " "

ๅฟƒๅœฐใฃใ“ใฟใ‹ใ‚“ใง

-

ใ“ใ‚“ใชใƒžใ‚ธใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅนธใ›ใ“ใจๅ…จ้ƒจ่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

็›ฎใฏ่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ไฝ•ใ‹ไฝ•ใง?

ไฝ•ใ‹?

" " "

ใŠ็–ฒใ‚Œใ—ใพใ—ใŸ

ใ™ใ”ใ„ๅตใงใ—ใŸใ‘ใฉใญ

ใ™ใ”ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ไธ‹็€ใ‹

ไฝ•ๅ€‹ไธธ่ฆ‹ใˆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใ‹ๆœฌๅฝ“ใ 

ไฝ•ใ‹...

ๆ‚ฒใ—ใ„

" " " " "

็งใ‚‚ใ‚ตใƒƒใƒใ‚ตใ‚คใชใ„ใจใƒ€ใƒก

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

็งใ‚‚ใ‚ตใ‚ธใ•ใ‚“ใ„ใชใ„ใจใ ใ‚

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅคงใใ„ใงใ™ใ‚ˆไฝ•ใ‚‚ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใฆใ„ใชใ„ใจ

ใ™ใ”ใ„

ไธ€ๅ›žๆ›ดๆ–ฐใ—ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใพใ›ใ‚“ใญ

ใŠใ„ใ—ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

" "

" " " "

ใ‚„ใ‚ใ‚‹

ใŠๅ‰ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใใ‚Œใ„ใงใ™ใ€‚

ใŸใฃใทใ‚ŠใŠใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใŠๅฐปใ‚‚่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ๅฐๆŸ„ใ‚‰ใ—ใ„ใŠๅฐป

ใŠๅฐปใ‚‚่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‰ใ—ใ„ใŠๅฐป

ๅคงใใใฆๅคงๅฅฝใใชใŒใ‚‰

ใŠๅ‰ใฉใ†ใ‚‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใ”ใกใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ™ใฃใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ™ใ’ใˆใ‚‰ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ„ใ„ใญ

ใŠใ‚„ใ‹ใคใชใŒใ‚‰

ใ”ใกใใ†ใช

ใŠใ†ใกใซ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“.........

ใ„ใ„ใช

ใ‚

ใ„ใ„

ใ„ใ„ใช

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใใ†ใ„ใฃใฑใ„ใ”ใปใ†ใ—ใฆใ‚‹ใ€‚

ใ‚ใ‚ใใ†ใ„ใฃใฑใ„ใ”ใปใ†ใ—ใฆใฆ

ๅ‘ณใ‚ใฃใฆใใ ใ•ใ„ๅƒ•ใฎไฝ“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใใ†ใ„ใฃใฑใ„ใ”่ค’ใ—ใฆ

ๅ‘ณใ‚ใฃใฆใใ ใ•ใ„ๅƒ•ใฎไฝ“

ใ™ใ”ใ„ๅˆ†ๅจใง

ใ‚‚ใ†ๅ‹‰ๅผทใ„

"

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซๆ‚ชใใฆ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„ใƒ“ใ‚ทใƒฃใƒซ

ใ™ใ”ใ„ใƒ“ใ‚ธใƒงใƒณใง

ใ™ใ”ใ„ใƒ“ใƒใƒฅใƒณใง

ใ†ใ‚“

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใ‚‚ใ†่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใฆ่‡ชๅˆ†ใŒ่‹ฆใ—ใ„ใงใ™ใจ

ใ‚‚ใ†,,,,,ใ†,,,,,,ใ†ใกใ‚…ใ†ใฃใฆใใ‚‹ใฃใฆ

ใ†ใผใ‚“ใŒ่‹ฆใ—ใ„ใงใ™

ใŠใฃใฑใ„ใ€ใ„ใฃใฑใ„้•ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿใซๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚ˆใ†ใซใ—ใพใ™ใญ

ๆฐ—ๆŒใก

ๅ…ˆ็”Ÿใซๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚ˆใ†ใซใ—ใพใ™ใญ

ๅ…ˆ็”Ÿ่ถณใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใŒใƒผใ™ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„....

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญใ€‚

ใ‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎๆฐ—ๆŒใกๅ‘ใใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใก

" " "

ๆฐ—

ใƒชใ‚ขใ•ใ‚“ใฎๅฃใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ไธŠๆ‰‹ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†็Ÿฅใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใชใ„ใใ‚‰ใ„ใ ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ‚ตใ‚ธใ‚จใ•ใ‚“

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใใ‚“ใชใซใ—ใ‚ƒในใ‚‰ใ‚ŒใŸใช

ใใ‚“ใชใซใ—ใ‚ƒใถใ‚ŒใŸใ‚‰

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฏไฝ•?

ใŠๅ‰ใฏ่จ€ใ†ใช่จ€ใ†ใช

" "

ๅคงไบบ

็”ณใ—่จณใชใ„

ๆ€ใฃใฆใ‚‚ใ†ไธ€ไบบ

็”ณใ—่จณใชใ„

็ง

ๅ…ทใ‚’ใ—ใŸ

ใ‚

ใŠใ†ใพใฎๅญ

ใŠใฐ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฃใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ไป•ไธŠใ’ใ‚‹ใฎใ‹ๅฅฝใใช

ใŠใฐใ‚ใ„

ใŠใฐใ‚ใ„

ใ„ใ„ใฎใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‹

-

-gogogogogogogogogogogogo......

ใŠๅ‰

็งใฏ

ไธ€็•ช

ใ‚ใ‚

่ฉฆใฟใ‚ˆใ†ใชใ“ใจใ‚

ใ‚

ใŠใ„ใ—.

ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใซใŠใ„ใ—ใ„

ใŠๅ‰ใฏไฝ•?

ใ™ใ”ใ„ใ“ใ‚“ใชใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใชใฃใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใ“ใ‚“ใชใซใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใชใฃใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใช

ใ™ใ”ใ„ใ“ใ‚“ใชใซใณใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใชใฃใฆ

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใŠใ‚‰ใ—ใ„

ใŠใ†ใพใ—ใฆใ„ใ„

" " " "

2 2 2

ๆฐ—ๆŒใกไฝ•?

ะธะบะพะฒโ€ฆ

prayedใ‚„ใฃใฆใ‚‹โ€ฆ

ๅƒ•ใฎไฝ“ใ‚‚ใฃใจๅ‘ณใ‚ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅƒ•ใฎไฝ“ใ‚‚ใฃใจๅ‘ณใ‚ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅ‘ณใŒๅ†ทใ‚ใ‚‹ใฎๅˆใ‚ใฆ

ๅ‘ณใŒๅ†ทใ‚ใ‚‹ใฎๅˆใ‚ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„

ใฉใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ๆœจใฎ่ก€ใฏใฉใ†ใชใฎ?

ใฉใ‚“ใชๅ‘ณใ—ใพใ™?

H H H H H H H H.

a a a

ใฏใ‚‹ใ‹ใ‚‹ใ—ใงใ™ใ‚‹ใ‚‹

ใ†ใ‚‹ใ—ใงใ™ใ‚ˆใใ‚‹ใ‹ใ•ใ‚“ใฎไฝ“ใšใฃใจใชใ‚ใฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใง

ใฏใ‚‹ใ‹ใ•ใ‚“ใฎไฝ“ใšใฃใจใชใ‚ใฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใง

ใ™ใ”ใ„ๆ€–ใ„

ใŠๅฐปๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๅฐปๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

3

ๆ™‚ใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ใช?

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ?

ใ‚ใใ‚‡ใ†ใฏใ€

ใ‚ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ€‚

"

it itๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

aใ“ใ‚“ใช็พŽไบบใŒใ‚ฑใƒ„ใ‚ขๆ–œใ‚ใฆใ‚‹

ใ‚ใ’

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ€‚

ใ“ใ‚“ใช็พŽไบบใŒ่ก€็ฉดใซใชใ‚ใฆใ‚‹ใ€‚

ใŸใ˜ใ•ใ‚“ใฎ่ก€็ฉดใ‚’ใŠใ„ใ—ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆใ€‚

ใ‚ตใ‚ธใ•ใ‚“ใฎ่ก€็ฉดใŒใŠใ„ใ—ใ„ใ€‚

"

ใ‚ใ‚ใ€ใŸใพใ‚“ใชใ„ใ€‚

ๅƒ•ใ‚‚ใŸใพใ‚“ใชใ„ใ€‚

ใ‚ใŸใพใชใ„

ๅƒ•ไธ€ใคใซๆณฃใ„ใŸใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

็งใ‚‚ใ•ใ‚Šใ•ใ‚“ใŒใŠใ—ใ„

" " " " "

ใ‚ใ‚‰ใ‹ใ•ใ‚“ใจไธ€ใคใซๆณฃใ„ใŸใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

็งใ‚‚ใ‚ตใƒซใ•ใ‚“ใŒๆฌฒใ—ใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

" " " " "

ใ‚ใ‚

entranceใชใ‚“ใ 

ๆœฌๅฝ“ใชใ‚“ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

็”ณใ—่จณใชใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

็”ฃๆฅญๅ“ก

. . . .

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

่†็ซ‹ใฆใพใ™ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใŠใ†ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฉใ†ใ—ใŸๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใ†ใ”ใ‚ใ‚“ใใ ใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใŠๅ‰ใฏใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๅคงใใช

ๅคงไบ‹............

-

-

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใฉใ†ใž

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ไปŠ......................................................

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ไปŠๅคœใฏ่‡ชๅˆ†ใงๅฅฝใใงใ™

ใ„ใฃใฑใ„ๆ‚ชใ„ๆ€–ใ„

ไปŠใ‚„ใฐใ„็—…ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ใŠ

" "

ใ‚ใ‚ ใ™ใฐใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ๅ…ˆ็”Ÿใงใ™

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆใ‚ใ‚Šใพใ™ใญ

ใ‚‚ใ†

ใƒžใƒณใ‚ฏ

ใƒžใƒณใ‚ฏใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใใฆใใฆใพใ™ใ‚ˆ

ๆฐ—ใฅใใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใซใ‚‚ใฃใจ้ก”ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ„ใช้ก”

ใ™ใ”ใ„็ด ๆ•ตใงใ™ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใใ‚Œใ„ใช้ก”ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใใ‚Œใ„ใช้ก”ใ€ใ“ใฃใกใซๅƒ•ใฎๆ–นใ‚’่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๅคงใใชใŠๅ‰ใ“ใงใ™ใ€‚

ใคใ‘ใฐใชใŠๅ‰ๆ–นใงใ™ใญ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฐ‘ใ—ๅซŒใงใŸใ‚Šใƒžใƒณใ‚ฏใงใ™ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฏใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚........................

ใฉใ†ใงใ™?

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰่ตทใ“ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใพใ™ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใฎ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ใฉใ†ใงใ™?

" " " " " "

ไธญใŒใใกใŽใ‚Šใ—ใฆใใพใ—ใŸใญ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใชใ„

ไธญใŒใใกใใกใ—ใฆใใพใ—ใŸใญ

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใŠใพใ‚“ใ“ใ 

ใ‚ใชใŸใŒใใกใใกใ—ใฆใใพใ—ใŸใญ

" " " " " " "

ใปใ‚‰ๅณ่กŒใใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฎใใ‚Œใ„ใช้ก”่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใŠใคใ‚‚ใ‚Šใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ใ‚Šใช้ก”่ฆ‹ใ›ใคใใ‚‹

"

3 3

่‹ฆๆ‰‹ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅคงไธˆๅคซ

ใ†ใพใ„

-

ใ‚

" " " "

-

็งใฎใ‚‚ใฎใ‚’ใ‹ใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ไธ€็•ช่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

็งใฎใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใใ ใฃใŸ

็งใฎไฝ“ใซๆฎ‹ๅฟตใ‹ใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ไธ€ๅˆ‡ใ•ใ‚“ไธ€ๅˆ‡ใฃใฆไธ€่ˆฌใŒๅ…ƒๆฐ—ใชใ‚“ใ 

ใ„ใฃใฑใ„

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใฃใใ‚Š

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

" " " " " " " " "

ใ“ใ†ใ—ใฆใ“ใ†ใ—ใฆ

ใ†

,,,,,,,,,,ใ†ใจใฏ่€ƒใˆใš

ใŸใ ใ•ใ˜ใ•ใ‚“ใจๆฟƒๅŽšใงไนฑใ‚‰ใช็”ŸๆŽฅๅพ…ใฎ็ทด็ฟ’ใ‚’็นฐใ‚Š่ฟ”ใ—ใฆใ—ใพใฃใŸ็งใฏ

ใŸใŸใ€‚

ใŸใ‚‰ใช็”Ÿ้ฎฎ๏ฟฝใŸใŸ็งใฏ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠๅ‰ใใ‚“ใช็Ÿญใ„ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆๅฑฅใ„ใฆ

ใใ‚“ใชใซ็Ÿญใ„ใ‹ใชใใ‚“

ใงใ‚‚็ขบใ‹ใซๅบงใฃใŸใ‚‰่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‹ใช

ใญใˆใ‚ใชใŸใ“ใ‚Œใซ่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ†

ใ“ใ‚Œ

ใฉใ†ใ‹ใช

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ€ใฏใ‚‹ใ‹ใใ‚“ใ€ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๆŽฅๅพ…ใซ่กŒใ“ใ†ใ‹ใ€‚

ใฏใ„ใ€ใ‚ตใƒผใ‚ธใƒผใ•ใ‚“ใ€‚

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ไฝๆฒปใ•ใ‚“ใจใฎๆŽฅๅพ…ใฎ็ทด็ฟ’ใฏ็ถšใ„ใฆใ„ใ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ไฝๆฒปใ•ใ‚“ใจใฎๆŽฅๅพ…ใฎ็ทด็ฟ’ใฏ็ถšใ„ใฆใ„ใ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.