All language subtitles for JUR-581 jp

af Afrikaans
ak Akan
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ

ใŠๆ–™็†ใฉใ‚Œใ‚‚ใŠใ„ใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™

ใญใˆใ‚ใชใŸ

ใ™ใ”ใใŠใ„ใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ‚ใชใŸ

่‰ๅฃใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ไน…็ฑณใ•ใ‚“ใฎๆ–™็†ใฏใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ใพใ ใพใ ใงใ™

ใญใˆใ•ใ‚“ใฎๆ–™็†ใซๆฏ”ในใŸใ‚‰ใพใ ใงใ™

ใ‚ใชใŸ่‰ๅฃใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆๅฐๆž—ใ•ใ‚“ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใใ†ใ ใฃใŸ

ๅฐๆž—ใ‚ซใƒŠใงใ™

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

"้›ป่ฉฑใ 

ใกใ‚‡ใฃใจใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใพใŸไป•ไบ‹

ใพใ‚ใใ‚ŒใŒใ‚ตใƒฉใƒชใƒผใƒœใฃใฆใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎไบบใ‚‚่‹ฅใ„ๆ™‚ใฏไป•ไบ‹ใฐใฃใ‹ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๅฝผใ•ใ‚“ใฎๆฐ—ๆŒใกใฏใ‚ˆใๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆใญ

ใใ‚“ใชใซไป•ไบ‹ใฐใฃใ‹ใ‚Šใ ใจๅคซใฎๆ™‚้–“ใ‚‚ๅ–ใ‚Œใชใ„ใ‚ใ‚ˆใญ

ใฏใ„

ใ‚ฏใ‚ฝใ‚ซใƒ™ใƒผ

ๆฅ้€ฑไฟบใŸใกๆธฉๆณ‰ๆ—…่กŒใ‚’่จˆ็”ปใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ไบŒไบบใฏใฉใ†ใ ?

ไธ€็ท’ใซ?

ใ™ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใŠใ„ใ‚“ใ ใคใฎใŠ้‡‘ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚ใ„ใพใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰

ๆธฉๆณ‰ใฎใŠ่ช˜ใ„

ๅฐๆž—ใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰

ใŠไธ–่ฉฑใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆฅฝใ—ใ„ใ‹ใช

ใ•ใ‚ใชใŒใ‚‰

ๅคงๅณถใฎใŠๅ‰ใ‚‰

ใ•ใ‚ใชใ‚ใ‚‰ใ‚‹ใช

ใ™ใ”ใใ„ใ„ๆธฉๆณ‰ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ๅ›žใ‚‚ใ„ใ„ๆธฉๆณ‰ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใŠใชใ‹ใ—

ไป•ไบ‹ใฐใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใชใ„ใญ

ใŸใพใซไฟๅฅๅบทใ‚‚ใ—ใ‚ใ„ใชใ„ใฎใซ

ใปใ†ใŒไฝ•ๅ›žใ‚‚่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใชๅฟ˜ใ‚ŒใŸใช

ใ—ไบ‹ใฐใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใชใ„ใญ

ใŸใพใซไฟ่ญทใ›ใ‚“ใญ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใ‚

ใใ‚“ใชใปใ†ใŒไป•ไบ‹่จˆใŸใ‚‹ใž

ใช

ใใ†ใงใ™ใญ

ๆฅฝใ—ใฟใ ใช

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ„ใคใ‚‚ไบŒไบบใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใŸใใ•ใ‚“็—›ใ„ใชใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจไผ‘ๆ†ฉใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚†ใƒผใฃใจๅฑฑ้“ใฏใ—ใ‚“ใฉใ„ใช

ใ„ใ‚„ๆœฌๅฝ“ใซๆ€ฅใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ„ใ‚„ใƒผใฃใจ,,,,,,้ขจใŒๆ€ฅใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๆธฉๆณ‰ใฏใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ‚ใ‚ŠใŒใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ ใช

ใ•ใ‚ใ€ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใ ใž

ใŠใ‚‚ใ—ใฟใ ใ‚

ใŠๅ‰ใ—

ไธ€ๆœฌ็•ชๅผตใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—

ใใ†ใญใ€้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚„ใ‚“

ใ‚ใชใŸใ€ใ›ใฃใ‹ใๆฅใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใƒžใƒ›ใฐใฃใ‹ใ‚Šใ„ใ˜ใ‚‰ใชใ„ใงใ‚ˆ

ๅฐๆž—ใ€ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ‚‰ใ„ไป•ไบ‹ๅฟ˜ใ‚Œใ‚ˆใ€ใ—ใฐๅ…ˆ่ผฉใชใ„ใžใ€‚

ไธ€็ท’ใซ่กŒใใ‹ใ‚‰ใ“ใ„ใคใฏใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใชใ€‚

ใ•ใ‚ใ€ๅบญๅœ’ใซ่กŒใใ‹ใ€ใ‚ใจๅฐ‘ใ—ใ ใ€‚

่กŒใ“ใ†ใ€่กŒใ“ใ†ใ€ใ™ใใ‚‰ใ„ใ ใชใ€‚

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใ€‚

ใ•ใ‚้ƒจๅฑ‹ใซ็€ใ„ใŸใž

ใชใ‹ใชใ‹้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ใงใ‚‚ใ ใ‚ใ†

ใ™ใ”ใ„็ด ๆ•ตใงใ™ใญ

ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใฏใ„

I

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸ็งใŸใกใพใ„

ใฏใ„

ใ›ใฃใ‹ใใ“ใ“ใพใงๆฅใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๆฅฝใ—ใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚„ใฃใจ็€ใ„ใŸใช

ใ„ใ‘ใชใ‹ใฃใŸใฉใ†ใž

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

"

ใ‚„ใฃใจ็€ใ„ใŸใช

ใ„ใ„ใใฐใชใ‚“ใฆใฎใซ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใชใ‚“ใฆใฎใŠใ‹ใ’

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไป•ไบ‹ใงๅฟ™ใ—ใ„ใฎใซๆธฉๆณ‰ใชใ‚“ใฆ

ไป•ไบ‹ใงๅฟ™ใ—ใ„ใฎใซ

ๆธฉๆณ‰ใชใ‚“ใฆ

ใ›ใฃใ‹ใๆฅใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๆฅฝใ—ใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ใŠ่Œถๅ…ฅใ‚Œ

ใญ

ๆฅใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸ

ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸ

็–ฒใ‚Œใฆใ‚“ใฎใซ

ใ‚ใ‚Šใพใ•ใ‚“ใฎๅฅฝๆ„ใ‚’

ๅฝผๅฅณใ•ใ‚“ใฎ่กŒ็‚บใ‚’

ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใ‚‰

ไน…ใ€…ใซๆ˜”ใฎไธŠๅธใจไผšใˆใฆๆฅฝใ—ใ„ใ‹

ใ‚ใ‚Šใพใ•ใ‚“ใฎ่กŒ็‚บใ‚’

ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ—ใŸใ‚‰

ใ‚‚ใ‚ŠใŸใ‚‰ใ—ใŸใ‚‰

ไน…ใ—ใถใ‚Šใซๆ˜”ใฎไธŠๅธใจไผšใˆใฆๆฅฝใ—ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉ

ใ“ใฃใกใฏไผš็คพใงๆฏŽๆ—ฅ้ก”ใคใๅˆใ‚ใ›ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ไธ€็ท’ใซใ„ใŸใ‚‰ๆฐ—ใŒไผ‘ใพใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ‹ใชใใ‚“ใญใ‚“

ใ“ใฃใกใฏไธ€่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœฌไบบใฏไป•ไบ‹่จ€ใ‚ใชใ„ใ‚ˆ in inใใ‚“ใชใ‹ใชใใ‚“ใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ ใ‚

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ไป•ไบ‹ใŒใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใใ‚Œ

ไฝ•ใใ‚Œ

ๅฝผๅฅณๆ€งใซใใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใชใซใใ‚Œ

ใใ‚Œ

ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ ใ‚

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใชใ‚

ใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ไฝ•ใใ‚Œ?

ใ‚ใชใŸใŒๅฐ‚ๆฅญไธปๅฉฆใ‚„ใฃใฆใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚“ๆ™‚ใฏ่กŒใฃใŸใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉใ•

็งใ ใฃใฆไป•ไบ‹็ถšใ‘ใŸใ‹ใฃใŸใฎใซ

ใใ‚Œใฏ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ?

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„

ใŠ้ขจๅ‘‚่กŒใฃใฆใใ‚‹

็งใฏ

ใŠใ‚„?

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใ‚Š

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„

" " " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ„ใฃใฆ

ใ„.

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„!

" " " "

ใ”ใกใใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใ”ใกใใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„!

ใ„..

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใ„..

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใ„.

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„!

ใ„..

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„!

ใ„..

ใ”ใกใใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„!

ใ„.

ใ”ใกใใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใ„..

ใฏใ„

ใฏใ„

ๆฌกใฎ

ใ„ใฃใฆ

" " " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„

ใ„ใฃใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

" " " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ๆฐด

" " " " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ๆฐด

ๆฐด

ๆฐด

ๆฐด

" "

ใฏใ„

ใ”ใกใใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ๆฐด

" " " "

ใฏใ„

ใฉใ†ใ—ใฆ?

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ๅ–งๅ˜ฉใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ๅ–งๅ˜ฉใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ๅ–งๅ˜ฉใ‚’ๅ–งๅ˜ฉใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใฉใ†ใ—ใจไธ€็ท’ใซใ‚‚

I I I I.

ใ‚‚ใฃใจไปฒ่‰ฏใใ—ใŸใ„ใฎใซใช

ๆธฉใ‹ใ„

ใŠใ„ใฆใ‚‚ไธ€็ท’ใซๅ…ฅใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใฎใซ

ใฏใ„

* * *

" " " "

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ขใƒผ

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฑšๆŸ“

ใ™ใ”ใ„

ไธ€็ท’ใซๅ…ฅใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใช

ไธ€็ท’ใซๅ…ฅใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใช

ไธ€็ท’ใซๅ…ฅใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใช

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ๆฐด

ใ‚ใ‚

" " " " " " "

ใ‚ใ‚........................

ไฝ•?

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ไป•ไบ‹

ใŠใ†ใ€

ใ‚ใชใŸใ‚‚ๅฐ‘ใ—ใใ‚‰ใ„ใ‚†ใฃใใ‚Šใ™ใ‚Œใฐ

ใ‚ใชใŸใ‚‚ๅฐ‘ใ—ใใ‚‰ใ„

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚ใฎใ•

ไฟบใŒ่ฒฌไปปๆŒใฃใฆไป•ไบ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฝผใฏๅฐ‚ๆฅญๆ”ฏ้ƒจใงใ„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใŒไผš็คพไผ‘ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใŒไผš็คพไผ‘ใ‚“ใ ใ‚‰

ไป•ไบ‹ๅ›žใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠใฎไฟบใฏใใ†ใ„ใ†็ซ‹ๅ ดใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใช่จ€ใ„ๆ–นใ—ใชใใฆใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใ„ใ†่จ€ใ„ๆ–นใ™ใ‚Œใฐใ‚„ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใซๅฟ™ใ—ใ„ใชใ‚‰

ๆธฉๆณ‰ใซๆฅใ‚‹ใฎใฎใ“ใจใ‚ใ‚Œใฐใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฎใซ

ๆ–ญใ‚Œใ‚‹้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใฎ

ใƒžใ‚ธใงๆฅใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใฉใ“่กŒใใฎ?

ๅธฐใ‚‹ใฎใ‹่จ€ใ„ใจใ„ใฆ

ใ‚ใฎใ•ใ‚†ใฃใใ‚Šใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใจใ‹่จ€ใ†ๅ‰ใซ

ไฝ•ใ‹่จ€ใ†ๅ‰ใซ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใจใ‹่จ€ใ†ๅ‰ใซ

ๅฐ‘ใ—ใฏไฟบใฎ็ซ‹ๅ ดใ‚‚่€ƒใˆใฆใ‹ใ‚‰ๅ–‹ใฃใฆใใ‚Œ

*

2

" " " " "

ใ”ใกใใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ใ†ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซใ‹?

ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใงใ€‚

I

the the the

........

....

ใ„ใ„ใˆ?

ไฟบใŒๆธฉๆณ‰ใซ่กŒใ“ใ†ใชใ‚“ใฆใ‚ตใƒซใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใซ

ใ„ใˆๅ…จ้ƒจ็งใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใงใ™

ๅฐๆž—ใฏ่ฒฌไปปๆ„ŸใŒๅผทใ™ใŽใ‚‹

ใพใ‚ใงใ‚‚ใใ‚ŒใŒ้•ทๆ‰€ใงใ‚‚ใ‚ใ‚Š็Ÿญๆ‰€ใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใŒใช

ๅฐๆž—ใฏใ‚ฎใƒชใ‚ฎใƒชใพใงๅƒใ„ใฆใ—ใพใ†

ใ‚“ใฉใฎๆฐ—ๆŒใกใŒๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ๆ™‚็‚นใงๅฆปใจใ—ใฆ

ๅคซใฎๆฐ—ๆŒใกใŒๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ๆ™‚็‚นใงๅฆปใจใ—ใฆ

ๅคฑๆ ผใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅฆปใจใ—ใฆๅคฑๆ ผใงใ™

ใใฎใ†ใกๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ไป•ไบ‹ใซๅฏพใ™ใ‚‹ๆ„›ๆƒ…ใŒ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ไปŠใ€ๅ„ชใ—ใ„ใ“ใจ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚‰ๆณฃใใใ†ใงใ™ใ€‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ๅŒใ˜ใฎใใ ใ•ใ„

้ฃฒใฟใ™ใŽใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

้ฃฒใฟใŸใ„ๆฐ—ๅˆ†ใชใ‚“ใงใ™

ใใ†ใ‹

ใ™ใŠใ‹

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ๅŒใ˜ใฎใใ ใ•ใ„

้ฃฒใฟใ™ใŽใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

้ฃฒใฟใŸใ„ๆฐ—ๅˆ†ใชใ‚“ใงใ™

ใใ†ใ‹

ๆœ‰้ฆฌใ•ใ‚“ใฏๆ˜”ใ‹ใ‚‰ๅ„ชใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ‹

็งใŒใƒŸใ‚นใ—ใŸๆ™‚ใ‚‚ไปฃใ‚ใ‚Šใซ่ฌใฃใฆใใ‚Œใฆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใฏใ„ใคใ‚‚่‡ช็„ถใซๆฐ—ใ‚’้ฃใฃใฆใใ‚Œใฆ

ไธ€็ท’ใซๅƒใ‘ใฆๅนธใ›ใงใ—ใŸ

ใงใ—ใŸ

ๆœ‰้ฆฌใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใšใฃใจๆ†งใ‚ŒใฆใŸใ‚“ใงใ™

ๆฐ—ใฅใ„ใฆใพใ—ใŸใ‹

ๆฐ—ใฅใ‹ใชใ‹ใฃใŸใช

ใŠใ„

้ฃฒใฟใ™ใŽใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใใ‚“ใช็›ฎใง่ฆ‹ใ‚‹ใช

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใŠใ†

ใ•ใ‚ใใ‚ใใ‚ๅฏใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ๆ—ฉใ„ใ‚“ใ 

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใŠใ„ใ™ใŽใ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚่กŒใใž

ใ•ใ‚่กŒใใž

ใปใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ‹

" " " " " "

ใ‚ˆใฃใฆใชใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็งใพใ ๅฏใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ ใ‚ใ ใฃใฆๆ˜Žๆ—ฅๆ—ฉใ„ใž

ใ ใฃใฆๆ˜Žๆ—ฅๆ—ฉใ„ใž

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ไฟบใฏๅฏใชใ„ใ‚ˆใ‚‰

ใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใพใ ๅฏใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅธƒๅ›ฃใฒใจใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ€ๅฏใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใ€‚

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใ€

ๆจช้›ขใ‚Œใ™ใŽใ ใฃใฆใ€‚

ใพใ ๅฏใชใ„ใงใ™ใญใ€‚

้ฃฒใฟใชใŒใ‚‰.

้ฃฒใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ€ไนฑใ‚Œใ™ใŽใ ใฃใฆ

ใปใ‚‰ใ€ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๅฏใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใปใ‚‰ใ€ๅฏใชใ•ใ„ใ€ๅฏใชใ„ใงใ™ใ€‚

่กŒใ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

" " " " "

่กŒใ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ™ใŽใ ใž

ไธ€็ท’ใซใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใใใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ™ใŽใ ใž

ใปใ‚‰ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚„ใ‚ใ‚

"

ใŠใ‹ใˆใ‚Šใใ ใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ‚ใ ใฃใฆ

ใŠใ‹ใˆใ‚Šใใ ใ•ใ„

ใŠใ‹ใˆใ‚Šใใ ใ•ใ„

"

ใŠใ†ใพใ„ใพใ›ใ‚“

ใŠใญใŒใ‚Šใ—ใพใ™

ใŠใญใŒใ—ใพใ™

ไธ€ไบบใงๅฏใ‚‹ใฎใฃใฆๅฏ‚ใ—ใ„ใงใ™

ๆ—ฉใใ‚„ใ‚ใ‚

ๆ—ฉใ„ใ•ใ‚“ใซใฏๆ‚ชใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ไปŠๅ›žใ ใ‘...

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใใ‚“ใช

" " "

ใ‚

-

ๆญขใพใ‚‹ใใ‚‰ใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆœ‰้ฆฌใ•ใ‚“ใฎไธ‹ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใงใ™

ใŠ

" " "

2

ใŠใ‚„ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

"

,,,ใ†ใ€‚

ใใ—ใ‚…ใ†ใ€‚

ๆฐ—

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ไปŠใ™ใใ‘ใฆใ‚‹

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ๆฅใ‹ใ—ใ„

ไปŠๆง˜

" "

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

" "

" " " " "

ๅคงไธˆๅคซ?

ไปŠใ™ใใ ใ„ใ™ใŽใ‚‹

ไปŠใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ไปŠใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ไปŠใ ใ‘

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹

้…ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

้…ใˆใ‚‰ใ‚Œใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใใ†ใชใ‚ˆ

ใ‚ait

ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๆœ‰้ฆฌใ•ใ‚“ใฏๅ…จ็„ถใ™ใ”ใ„ใƒใƒ ใƒใŒใ—ใพใ™

"

c c c c

ใใ‚“ใชใ“ใจใซ

ใใ‚“ใชใ“ใจใŒ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“

ใŠๅ…„่ฒด

ใŠๅ…„่ฒด

ใŠๅ…„่ฒ ใ‘

ใ—ใฃใ‘

ๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใŸ

่ฆ‹ใฆใ—ใพใฃใŸใ‚ˆ

ๆฐ—ใพใŸใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚...............................................................ใ ใ‚!

ใ‚ใ’ใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใช

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใฆใ‚‚

ใ‚‚ใฃใจ้ฃฒใ‚“ใงใปใ—ใ„

ใ‚‚ใฃใจ้ฃฒใ‚“ใงใปใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๆœ€ๅพŒใซๆ„Ÿใ˜ใฆใ—ใพใ†

ๆœ€ๅพŒใซๆ„Ÿใ˜ใฆใ—ใพใ†

ๆœ€ๅพŒใซ

ๆœ€้ซ˜ใซๆ„Ÿใ˜ใฆใ—ใพใ†

ใชใ•

ใชใ•ใ‚

ใ„ใ‘ใชใ„ใจๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎใซ

" " " "

็งใฎใƒ•ใƒˆใ‚’่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ขใƒชใƒžใ•ใ‚“ใฎๅคงใใใชใฃใฆ

็งใฎใƒžใƒผใ‚ฏใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใงใ™

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ 

ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใใชใฃใฆ

ใŠ้ก˜ใ„

I I

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไปŠใ ใ‘ไปŠๆ—ฅใ ใ‘ใ 

ไปŠใ ใ‘ไปŠๆ—ฅใ ใ‘ใ 

ไปŠๆ—ฅใ ใ‘ใ ไปŠๆ—ฅใ ใ‘ใ 

ใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใฎใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซ

. .

he็ง˜่จณใ ใž

็ง˜ๅฏ†ใ ใž

ไธๆ˜Žใ ใž

ๆบถใ‘ใใ†ใ 

ๆš‘ใ„ใ‚ˆ

่ฝใกใŸใ‚“ใ 

ๆบถใ‘ใใ†ใ 

ใŠๅญซใŒ็†ฑใ„

ใใ„ใกใŒใ„ใ‚‹ใฎ

ใ“ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ ใŒ่ฆ‹ใฆ

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚Œใ—ใ„

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใงใ™

ใƒฌใƒƒใ‚ทใƒฅใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“โ€ฆโ€ฆ

ใ‚ใ‚...

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใƒผใ€‚

็—›ใ„็—›ใ„ ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ„ใคใ„ใค

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ„ใใ„ใใ„ใ

ใ„ใ

ใ„ใ?

ใ„ใ„ใ‹?

ใ„ใ„ใ‹?

ใ„ใ„ใ€‚

ไธ€็ท’ใซ้ฃฒใฟใฆ

ไธ€็ท’ใซ n n n n n

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ•ใฃใใ‚ใ‚Š...

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใŠใใพใงใ™

ใŠใใพใง

ใŠใใพใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใใพใง

ใŠใ‹ใˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฏใ‚ธใ‚ง

ๆ‚ชใ„

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

" " "

ใ‚ga

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ“ใ“ใ‚‚ใงใใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ†ใ€‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฃใŸใƒผใ€ใ‚ใ€

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆœ€้ซ˜ใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใฃ

. . .

ใ‚ใ‚

graphsใ€‚

ใƒชใƒผใ‚ฏใƒƒใจ

ใ„ใ

ใ‚ใ‚

" " "

ใ„ใ

ใ„ใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ‚

" " " " " "

ใ„

ใ„?

ใ‚

ใ‚ˆใใŸใ‚‹ใ‹

ๆŠœใ‘ใพใ™

ใ„ใ„ใญ

ใ‚ใ‚

" " "

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ™ใ”ใ„ใชใ‚ใฃใŸใชใ

ใ™ใใชใ‹ใฃใŸใช

ใจใฃใใซๅธฐใฃใฆใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใŸใ‚ˆ

้•ทใ„

ใใฎ่พบใใฎ่พบใกใ‚‡ใฃใจใŠๆ•ฃๆญฉใ—ใฆใใŸใฎใ‚ˆ

ใ„ใ„ใจใ‹ใ‚‚ใ‚“ใชใ“ใ“ใ‚‰ใช

ใญ็ฉบๆฐ—ใ‚‚ใŠใ„ใ—ใ„ใ—ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใญใˆ

ใญใˆใ‹ใชใ•ใ‚“ใฉใ†ใŠใ†

ใ‚‚ใ†ใใฃใ™ใ‚Šๅฏใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ†ใชใ‚ใชใŸใ ใ‹ใ‚‰

ไธ€็ท’ใซใ„ใ‚‰ใ‚Œใฆๅนธใ›ใ‚ˆ

ใญใˆใชใฎใซ

ใใ†ใ‹ใช

ๆ˜”ใ‹ใ‚‰ใšใฃใจๅค‰ใ‚ใ‚‰ใชใ„

ใใ†ใชใ‚ใชใŸใ ใ‹ใ‚‰

ไธ€็ท’ใซใ„ใ‚‰ใ‚Œใฆๅนธใ›ใ‚ˆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใŸใ‚ˆ

็งใ‚‚่Œถ้ฃฒใ‚‚ใ†ใ‹ใช

ใ‚ใชใŸ

็งใ‚‚้ฃฒใ‚€ใ‹ใช

ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใชใŸ

ใ‚ซใƒŠใ•ใ‚“ใฎใ“ใจๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

The Theๅค‰ใชๆ„ๅ‘ณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‚ˆ

ใพใ‚้ƒจไธ‹ใฎๆ™‚ใฏไธ€็•ชไป•ไบ‹ใŒใงใใŸใ‹ใ‚‰ใช

ไปŠใ˜ใ‚ƒๅจ˜ใฟใŸใ„ใชใ‚‚ใ‚“ใช

ใใ†ใ‘ใ‚“ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใญใˆใ‹ใญใˆใ‚ˆ

ไฟบใฏใกใ‚‡ใฃใจ้ขจๅ‘‚่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚

ใŠใ‚Šใชใ‹ใ•

ใฉใ“ใŒใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚ŒใญใŠๅœŸ็”ฃใซ่ฒทใฃใŸใ‚„ใค

ใŠใ„ใ—ใ„ใญ

ๆฅๅนดๅ‘ใใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใใ†ใ ใช

"

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚............

ใŠ

" " " " " " " "...............................................................

ใ‚‚ใ†ๅพ—ๆ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅพŒ

" " "

-

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " "

.

้›ฃใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้›ฃใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ใ‚’ใคใ„ใฆ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ„ใฆ

" " " " "

ใŠ่…นใ™ใใซใ‚‚

ใŠใ‚ใงใใ ใ•ใ„

ใใ‚Œใ„ใ 

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„

"

" "

็—›ใ„

็—›ใ„

ใ„ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ใ„ใพ

ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚“

ใ‚

ใ‚โ€ฆโ€ฆ ๆฐ—ใพใ™ใ€‚

ใŠ็–ฒใ‚Œ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅ›ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•

ใ‚ใ„ใ‹ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

" "

ใŠๅ‰

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใ€‚

ใใ‚ƒใƒผใ™ใ€‚

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ใŒใชใ„

ใ‚ˆใ—ใชใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ“ใ‚“ใชใซๅ›บใใชใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใ™ใใซๅ›บใใชใฃใŸ

ใ™ใใซ่ฝใกใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใ™ใใซใ‚‚ใงใ™

ใ†ใ‚“

"

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

" " " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใฃ!

ใ‚ฏใ‚ปใชไบบใ ใ‚ˆ

ๆ€–ใ„ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚ฏใ‚ตใƒผๆณฃใ„ใใ†ใ ใ‚ˆ

" " " " "

ๅคงใใใฏใ—ใฆใใฆใฐ

ใ†ใ‚“.....................

ใŠใ‚„ใ™ใ‚“ใงใใ‚Œ

ใŠใ‚„ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใž

ๅˆใ‚ใฆใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎใ“ใจใ‚’

็งใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

- - - -

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆœ‰้ฆฌใ•ใ‚“

ใ‚ใ’ใพใ•

ใ‚

- ๅฟƒๅœฐใ‚’

ใ‚.....................

-bbbbb....

ใ™ใ”ใ„ใ€‚

ใ™ใ”ใ„ๆฟƒใ„ใงใ™

ใ•ใฃใใ‚‚ใ—ใŸใฎใซใ™ใ”ใ„ๆœ‰้ฆฌใ•ใ‚“

ๅฟƒๆ™ดใ‚ŒใŒๅฐ‘ใ—ใฏ

ใฏใ„

ๆœ‰้ฆฌใ•ใ‚“ใฎใŠใ‹ใ’ใง

ใฏใ„

ๆœ‰้ฆฌใ•ใ‚“ใฎใŠใ‹ใ’ใง

ใŠใ‚‰ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใญใฎใž

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

" " " "

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใŠ

ใŠ

ใ„ใฃใฆ

ใ„?

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใฃใฆ

ใ„ใฃใฆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„

" " " "

ใ”ใกใใ†

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

" " " "

ใˆใฃ

ใ„..

ใ‚ใ’ใ‚“ใชใ‚“ใช

้šฃใซใ‚ตใƒฉใ‚จใŒใ„ใ‚‹

ใ•ใฃใใฎใ“ใจใ‚‚ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใใฆ

ใ„ใ„ใงใ™

ใ™ใพใ‚“

ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ๅฃฐๅ‡บใ—ใŸใ‚‰

ใƒ‘ใ‚คใƒใ‚‚้™ใ‹ใซใ—ใ‚ˆใ†

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„

"

็งใ‚‚

I I I I

-

ใชใ‹ใชใ‹่ฆ‹ใคใ‘ใชใ‹ใฃใŸ

ใ“ใฎไฝ“ใŒๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ๆœใ‹ใ‚‰ใƒใƒณใƒใƒณใŒๅคงใใใชใฃใฆ

็—›ใใฆ่ตทใใŸ

ๆœ

1 1

ใ“ใฎไฝ“ใซใชใฃใฆใใ‚Œ

ใใฎ็ซฏใซๆ‰‹ใคใ„ใฆ

ใ“ใฎไฝ“ใซๆ‰‹ใคใ„ใฆ

ใ„ใ„ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎไฝ“ใซ็—›ใ‹ใฃใŸ

* * * *

* * * *

ใตใฃ

ใฏใ„

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

" " "

ใ‚ใฃ

cccccccccc..

ใ‚ใ‚

ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹ใฎใซ

ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹ใฎใซ

ๅ…จ้ƒจใ‚Œใชใ„ใชใฟใจใฃใฆ

ๅ…จ็„ถ,,,,,,,,,

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ๅฟƒ้…ไฟกๅฐพ ๅฟƒๅœฐไธŠๆ‰‹ใ€‚

ใ‚

ใ‚.................................

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ๆฐ—ๅˆใ„ใพใง

ๆญปใ”ใ„ใ‚ˆ

้ฃŸใ‚ใ‚Šใ‚„ใ‚“

" " "

ใ—ใ„ใงใ™

ใŠใ—ใ„ใงใ™

ๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

ๆƒœใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

็”ณใ—่จณใชใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ†ใกใ‚…ใ†ใ€‚

ใŠใ†ใกใ‚…ใ†ใ€‚

ใŠใ†

" " " "

ใ„........................

่กŒใ

่กŒใโ€ฆ

ใฉใ†?

ใ‚ใ‚

" " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ๆฏๅญ

ใ‚

ใ‚ใ€

ๅฟƒใฃใ‹ friedโ€ฆ

ใŠๅ‰ใฎๅ•้กŒ

" " "

. . .

ใ‚ใ‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฏใ„

ใ‚......

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ ๅˆใ†ใ€‚

ใ‚

ใ‚..............................

ใ‚ใฃ

ใŠใ‚ใงใกใงใ™

ใŠใใ‹

ใƒžใƒชใ‚ชใ•ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

" " " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œใพใงใ“ใ‚Œใพใงใ‚ทใƒฃใƒผใƒ„ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใงใ™

ใใ†ใ ใช

ใงใ‚‚

"

" " "

็งใ‚‚ใงใ™

ใšใฃใจ

ๅฃ่ฆ‹ใฆใŸใ„

ใ‚

* *

" " " "

ใใ ใ•ใ„ใใ ใ•ใ„

ใใ ใ•ใ„

ๅ‡บใ—ใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆ?

ใใ—ใฆ

ใ‚

ใ‚ใ‚........................

ใ‚ใ‚

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ไฟบใ‚‚ๆฅใพใ—ใŸใ€‚

ไฟบใฏ่จ€ใ‚ใ›ใฆใ‚‹ใ€‚

ใŠใ‚ใงใจใ†

" " "

ๅคงไธˆๅคซ?

ไฟบใฏ่žใ“ใˆใชใ„ใฃใ™ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใŠใ•ใพใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ 

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆ

ๅคงใใช

" "

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚..........................................

ใ‚.....................

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใชใฟใ 

ใพใŸ

" " " " " " "

,,ใ ใพใŸใƒฌใƒผใ‚ญใ‚ทใƒฃใƒณ

-

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๆ€–ใ„

ใ‚ใ‚Šใพใ™

ๅ›ใซใ‚„ใŠใ‚‹ใช

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„ใชใฃใฆใ“ใซใ“ใฎๅ‘ณๅ™Œๆฑ

ใงใ‚‚็ตๆง‹ใ“ใ‚Œใ ใ—ใŒๆฟƒใ„ใ‚ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใชใŸใ“ใ†ใ„ใ†ๅ‘ณไป˜ใ‘่‹ฆๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใฃใŸ?

ใ‚ใชใŸใ“ใ†ใ„ใ†ๅ‘ณไป˜ใ‘่‹ฆๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸ

ใ ใ‘ใฉๆ–ฐไบบใจใ“ใ‚Œใฏใ„ใ‘ใ‚‹ใช

ใใ†ใช

ใใ†ใชใ€ใ“ใ†ใ„ใ†ใ‚‚ไฝ•ใงใ‚‚ใ€ๆœฌๅฝ“ใซไฝ•ใงใ‚‚ใ€

ใญใ€ใใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ€

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใ“ใฎใ”้ฃฏใฎๅฅฝใฟใฏใญใ€

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใ“ใฎใ”้ฃฏใ€็Ÿฅใ‚Šๅฐฝใใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญใ€‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠใŠใ„ใ—ใ„ใ‚‚ใฎใ‚’้ฃŸในใฆใใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญใ€‚

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจไฝ•ใงใ‚‚ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซๆฅใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใ‚ขใƒชใƒžใ•ใ‚“ใฎๅฅฝใฟ

็Ÿฅใ‚Šๅฐฝใใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠใŠใ„ใ—ใ„ใ‚‚ใฎใ‚’้ฃŸในใฆๅ–œใ‚“ใงใใ‚Œใ‚‹ใฎใŒ

ไธ€็•ชๅฌ‰ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใชใ„ใฏๆ–™็†ใ ใ‘ใฏๅพ—ๆ„ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚ˆๆ–™็†ใ ใ‘ใฃใฆ

ๅๅˆ†ใงใ—ใ‚‡

ใŠใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ?

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ?

a a?

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ?

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ 

ใ‚ขใƒชใƒžใ•ใ‚“

ใ™ใ”ใๆ„›ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

็งใ‚‚ใ†ๆ—ฉ็จฒใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใ‚’่ฃๅˆ‡ใ‚Œใพใ›ใ‚“

I I I I I I I I

I I I I I I I I

k k k k k k k k k

ไปŠๅ›žใฏ่ช˜ใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ„ใ„ใˆใ“ใกใ‚‰ใ“ใ

ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‹?

ใฏใ„ใ„ใ“ใ“ใงใ„ใ„ๆธฉๆณ‰ๅ…ฅใฃใŸใฎไน…ใ—ใถใ‚Šใงใ™

ใฏใ„

ใ“ใฐใ‚ใฃใŸใ‚‰ไธ€็ท’ใซๆฅใ‚ˆใ†ใฟใ‚“ใชใงใญใช

ใฏใ„

ๅฐๆž—ใจใกใ‚ƒใ‚“ใจไปฒ่‰ฏใ—ใ™ใ‚“ใ ใž

ใฏใ„ๅธฐใฃใŸใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฉฑใ—ใพใ™

ใฏใ„

ไปฒ่‰ฏใใ‚ˆใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใŠๅ‰ใŸใกใฏไฟบใจใฃใฆใ‹ใ‚ใ„ใ„ๅญใ ใ‚‚

ใ‚ˆใ‚ˆใ‚ˆใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใ‚Š

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ!

" " " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒใ‚งใƒƒใƒi.

" " " " "

ใ”ใกใใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ๆฐด

ๆฐด

ๆฐด!

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ทใƒฅใƒผ ๆฐดๆฐ—ใ€‚

ๆœ‰้ฆฌใ•ใ‚“

ใ‚ขใƒชใƒžใ•ใ‚“

ๆœ‰้ฆฌใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

" "

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

" " " "

ใพใ•โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ ๅฟƒ่‡ญใ†

2

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™..............................โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆใ€‚

ใŠใ‚Šใพใ•ใ‚“............

ใŠใ‚Šใพใ•ใ‚“

" "

ใ‚‚ใฃใจๅƒ•ใซ

ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ๅƒ•ใคใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใƒ€ใƒกใ‚ˆใ‚Šใพใ™

ใ„ใŸใ ใใพใ™

"

ใ‚‚ใ†

" " " " " "

ใƒชใ‚ฏใƒชใƒƒใ‚ฏ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " " " ไธ‹ๆ‰‹ใ‚’ๆŠผใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก.......

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใงใ—ใ‚‡

* * * * *

" " "

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .....................

ใ‚ใชใŸๆบ–ๅ‚™ใงใใŸ?

ไฟบใฏๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใญใˆใ‚ใชใŸใ€ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸ?

ใ‚ใชใŸใ€ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸ?

ใญใˆใ‚ใชใŸ

ๆœใ‹ใ‚‰ๆš—ใ‚‰ใ‚ใ‚ˆใญ?

ใใ†ใ‹?

ใใ†ใ‹ใฎๆ™‚้–“ใพใงๅฐ‘ใ—ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰่กŒใฃใฆใ“ใ„ใ‚ˆ

ใใ†ใญ

ใใ†ใญ

ใŠๅœŸ็”ฃ่ฒทใ†ใฎใ‚’ๅฟ˜ใ‚ŒใฆใŸใ‚

ๅฟ˜ใ‚ŒใŸใฎ?

ใใ†ใ‚„ใ‚“ใช

ใใ†ใชใฎ?

ใพใ ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ‚ขใ‚ฆใƒˆใฎๆ™‚้–“ใพใงๅฐ‘ใ—ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ใงใ„ใ„ใ‹ใช

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰ใ€

ใ“ใงใ„ใ„ใ‹ใช?

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจใŠๆ•ฃๆญฉใ‚‚ใ—ใฆใใ‚‹ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ‚‹ใญ

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚†ใฃใใ‚Š่กŒใฃใฆใใ‚‹ใญ

ใ‚†ใฃใใ‚Š่กŒใฃใฆใ“ใ„

ใ†ใ‚“

่กŒใฃใฆใใพใ™

ใใ†ใ ใ‚ˆใช

I I I I I I I I I I...

ใ•ใชใ˜ใ•ใ‚“ๅ‡บใฆใ„ใใพใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใŠๅœŸ็”ฃ่ฒทใ„ๅฟ˜ใ‚ŒใŸใฃใฆไปŠๅ‡บใฆใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ—ใฐใ‚‰ใๆˆปใฃใฆใ“ใชใ„ใงใ™ใญ

ใ•ใ‚“ใฝใ‚‚่กŒใฃใฆใใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸ

ๅฃฐๅฃฐใฏๆฅใฆใชใ„ใฃใฆใŸใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠ

ๆœ‰้ฆฌใ•ใ‚“ใซ็”˜ใˆใŸใ‚‰ใƒ€ใƒกใชใ“ใจใฏๅˆ†ใ‹ใฃใฆใพใ™

ใงใ‚‚ๆœ€ๅพŒใซใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใ ใ‘

ใ“ใ‚Œใงๆœฌๅฝ“ใซๆœ€ๅพŒใซๆœ€ๅพŒใซใ™ใ‚‹ใฎใง

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

* *

ใ‚ใ‚

ใ†ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†

ใฏใ„

"

"

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒ”ใƒƒใƒใƒฅใƒƒใƒ

ใƒใƒƒใƒ—

ใŠใคใŸใ„

" " " " "

- - - - - - - - - - -

ใŠใ‹ใ—ใ„ใช

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใŠใ‹ใ—ใ„ใชใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ™ใ”ใ„

" " " " " " "

ใŠใ‹ใ—ใ“ใ‚Šใ‚ƒใ—ใชใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใฃ

" " "

ๅฐ‘ใ—ใ€‚ ๅฐ‘ใ—ใ€‚

" "

ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ†ใ‚“

" " " " "

"

ๆ‚”ใ—ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

" " " "

ใŠใ‹

ใŠใ‹ใ—ใ‚‰

ใŠใ‹ใ—ใใช

ใŠใ‹ใ—ใช

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠใ‹ใ—ใ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ‚

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใใ‚Œ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ…„่ฒ ่ท

ใ‚

ใ‚ใ‚...

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ใŠใ„ใ—ใ„

" " "

ใ‚

.

ใ‚‚ใฃใจใฃใจ่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚Œใ—ใ„

ใ‚‚ใฃใจ่กŒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใพใŸ

ไบŒ่ถณ

ไธ€ๆฐ—ใง

ๅฅฝใ

ใกใ‚‡ใ„

็—›ใ„

้ฃฝใใ‚‹

"

" " "

ใ„ใฃใฑใ„้–‰ใ‚ใกใ‚ƒใ†

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใ‚ใกใ‚ƒใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ๅคงใใใช

ๅ‡บใกใพใ‚‹ใ€‚

ๅ‡บใกใพใ†

ๅ‡บใกใพใ†

ๅ‡บใกใพใ†

ๅŠฉใ‘ใฆใใ‚ŒใŸ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " "

ใ„..................

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰ใŒ็—›ใ„

ใŠๅ‰ใŒไธ€ๅˆ‡ใ‚Œใฆใฟใฆ

ๆœ€ๅพŒใ 

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ

็งใฎใƒžใƒผใ‚ฏใ‚’่ฆ‹ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

* *

ๆœ€ๅพŒใ 

ใ‚‚ใฃใจ

ใงใ‚‚

ใงใ‚‚

่‡ชๅˆ†ใ‚‚

็งใฎใƒžใƒผใ‚ฏใซๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

"

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ไฟบใฎใ›ใ„ใ‘ใฐ

ใ‚ใ‚

ใƒ‘ใƒผใƒžใƒณใƒžใƒณใใŒใ ใฃใฆใพใ™

ใ‚ใ‚.........

ใพใ ใพใ ใ“ใ“ใซ็ฒพๅญใŸใพใฃใฆใพใ™ใญ

ใพใŸๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใพใŸๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใพใŸๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใพใŸๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™

ใŠใ‹ใ—ใใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚‹ใใ‚‹

ใ†ใ‚‹ใใ‚‹ใใ‚‹

ใ†............

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็งใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆ„Ÿใ˜ใŸใจใ“ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซ่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ๆ‚ฒใ—ใ„ใจใ“

ๆœฌๅฝ“ใซ่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ๅคงใใ

"

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

" " "

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใคใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใคใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใชใŸใฎๆ‚ฒใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใฃ

ใ‚ขใƒƒใ‚ซใƒผ!

ใ„

" " " " "

ใ‚ใ‚

ใพใŸ

ใพใŸๅƒ•ใ™ใ‚‹ใฎ?

ใพใŸๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ใพใŸๅพ…ใฃใฆใ‚‹

ใ‚

ใ‚ใ‚......

" " "

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ๆบ€่ถณใ—ใ‚ˆใ†

ใ“ใ‚Œใงๆบ€่ถณใ—ใ‚

ไฟบใฏ

ใ„ใ„

ใ„ใ„

" " " " "

ใ„ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใฃใŸ

ใ‚ใ„ใฃใŸใ€‚

ไปŠใฎใฏใ‚„ใ‚‰ใ›ใ‚‹ใช

ใใ†ใช่จ€ใ‚ใชใ„

ใใ‚“ใชใซใ™ใฟใ‚‹ใช

ใใ‚“ใชใซใ™ใฟใ‚‹ใช

ๅ…จใใ›ใซใใ ใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

* * * *

ใŠใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใชใฃใฆใใ‚Œใ‚‰

ใŠๆฏใ•ใ‚“

" " " "

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚„?

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ใŠ

... ... ... ... ... ..............................

ไธ€็ท’ใซไธ€็ท’ใซ

ไธ€็ท’ใซ

ไธ€็ท’ใ 

ไธ€็ท’ใซ

ไธ€็ท’ใซ

ไธ€็ท’ใซ

Porใ‹ใ‚‰ใช

ๅ…จ้ƒจใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠ

ใŠใฏ

ใƒžใ‚ตใƒณใƒˆๅ…ˆ็”Ÿ

ใ†

... ... ...

ใ†ใพใ•ใจ็ฒพๅญ

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใงใ™

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใงใ™

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใงใ‚‚,,

" " " " " " " " " "

- ใ„ใ„

..............................

.................

ไฝ•?

ไฝ•? ่ฉฑใ—ใŸใฎ?

.ไฝ•?

? ไฝ•ใ‹ใซ่จ€ใฃใŸใฎ?

ใฏใ„

ไฝ•่ฉฑใ—ใŸใฎ?

ใฏใ„

ๅ†…็ท’ใงใ™

ไธ€ๅฟœใใพใ—ใŸ

ใŠใ‚Šใ‚ใˆใš

ใŠใ‚Šใ‹ใ‚‰ใ‚‚ๅนธใ›ใซใช

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠใƒใ‚นๆฅใŸใž

ใ„ใพใ—ใ‚‡

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.