Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[TEMA MÚSICA REPRODUCIENDO]
--
- [AVIONES DE AVIÓN] - [AVES QUE SE QUIEREN]
[PILOTO] Gracias por volar Apollonian Airlines.
Estamos comenzando nuestro Descenso final a Themyscira.
Por favor, asegúrese de que su el equipaje está debidamente guardado.
Un recordatorio amistoso que cualquier hombre que se atreva
entrará a la isla ser asesinado a la llegada.
- [HARLEY] ¡Ah! - [PILOTO] Disfruta tu visita.
Aquí está tu corona, aquí está tu faja.
Aquí hay un pene reutilizable paja hecha de metales reciclados,
y su varita de limpieza y una bolsa de transporte.
Mirarte, haciendo tu lista, revisándolo dos veces.
Solo obtienes despedida de soltera ¡Fin de semana una vez!
Voy a ver a las otras chicas. dieciséis Mrs. Freeze en la casa!
Estás listo para lo mejor fin de semana de tu vida?
No malgastes tu aliento.
Sé que solo soy una lastima invitación porque mataste a mi esposo.
Técnicamente se suicidó.
Pero aun así viniste.
Eso significa que estás abierto a pasar un buen rato.
Bueno en realidad no.
Pero nunca he estado en un isla de mujeres antes.
Parece que será genial para llorar.
Hola Jen!
[CHUCKLES] Es Jennifer.
Ah, me alegra que pudieras hazlo desde Michigan.
Debe ser difícil dejar a tus cuatro hijos.
Hubiera sido más fácil si Yo era la dama de honor.
Sabes, Ivy y yo fuimos a la guardería juntos
y siempre dijimos que estaríamos las damas de honor de cada uno.
- [CHUCKLES] - Muy guay.
Tan especial. [JABONES]
Wow, asqueroso, eso debe pasar mucho.
[JABONES]
[JENNIFER] Ah.
- Esto es gratis, ¿verdad? - Sí, saludos.
Ugh ¿Por qué pagué primero? clase si solo vas a
- Irrumpió aquí. - La cortina es invisible.
Solo estoy seguro de que tienes todo lo que necesitas
¿Puedo enseñarte cómo lavar tu pajita reutilizable?
Tienes dos minutos hasta que mi Ambien entre en acción.
Pero estamos a punto de aterrizar.
Mmm-hmm, estoy tratando de atravesar
tanto de este fin de semana como sea posible.
¡Todos están listos para la fiesta! [AYUDA]
Estoy tan emocionado por que te cases con Kite Man.
Yo también. Quiero decir, lo amo, sabes.
¡Y lo amo!
Ugh! Quiero decir, si no lo hicieras casarse con Kite Man, lo haría!
- Ah, vale. - Sí, 1,000%.
Voy a prepararte para el mejor matrimonio de todos
haciendo tu despedida de soltera
¡El mejor fin de semana de tu vida!
- [HARLEY SNIFFS] - [LA Hiedra Venenosa Despeja La Garganta]
[TEMA MÚSICA REPRODUCIENDO]
_ _
[Hiedra venenosa] Wow. Esto es lo más Hermoso lugar que he visto. 60 60 Obras Themyscira Resort con el paisaje natural
Es tan tuyo. 62 62 ¡Bueno! Estaban aquí.
¡Todos fuera de la camioneta invisible!
[YAWNS] sesenta y cinco Harley! Soy Eris, el gerente del resort. Hablamos por teléfono.
Espero que ustedes damas Listo para el tratamiento VIP.
Todo esto se siente extrañamente corporativo
para las amazonas
Quiero decir, no parecen ser del tipo
para ofrecer jabón conserje.
Oh, Svetlana conoce su espuma.
La economía ha estado en auge. desde que Wonder Woman desapareció,
y la reina Hipólita me trajo
para mantener ese impulso.
Esperanza y misericordia aquí acompañarlo a sus suites.
Toma muchas fotos y No olvides etiquetarnos.
Los itinerarios están en sus habitaciones.
Todos se encuentran en el lobby en 20 para nuestros tratamientos de spa.
Nunca te he visto con un portapapeles.
Quiero decir, estoy ... estoy como impresionado con eso,
pero también me está asustando un poco.
Es todo para ti, Veneno Bridey. [CHUCKLES]
Que tan emocionado estas fiesta con todos tus mejores amigos?
Uh, mira, sé esto no es como un grupo de amigos
tanto como, como, un dispar colección de mujeres extrañas
Me engullé durante la mayoría
etapas difíciles de mi vida, así que ...
Te mereces un divertido viaje de chicas.
Y ellos también. 91 91 Ya tomé la caja fuerte fuera de la habitación de Catwoman,
Tenía el aire acondicionado de la Sra. Freeze encendido,
y sé que a Jen no le gusta el pescado, así que ...
Dije que no me llames Jen.
[JENNIFER CHUCKLES]
Harley, obviamente has puesto
mucha planificación en este viaje,
que simplemente no se parece a ti.
¿Está todo bien?
Por supuesto que es.
Soy la dama de honor de La novia más sexy de la Tierra.
Gracias. Para todo.
[Suspiros]
Estoy realmente avergonzado por ti.
- ¿Qué? - Toda esta rutina sucia de dama de honor,
demasiados detalles bien pensados.
Ustedes dos conectados.
¿Qué? ¡No! ¿Yo? ¿Su? No nunca.
Deja de negarlo.
[GEMIDOS] ¡Bien, sí! Nos besamos. ¿Bueno?
[Suspiros] Se siente tan bien decir eso en voz alta.
Realmente me ha estado pesando.
Gracias por decir algo Realmente necesito un confidente.
No estoy aquí para apoyarte.
No quiero volver a hablar de esto.
Claro, claro, puedo tener sentimientos,
Pero no voy a actuar sobre ellos. Quiero decir,
ninguno de nosotros quiere eso. Se desvanecerán con el tiempo.
Eso es lo que los sentimientos son conocidos por hacer.
¡Ninguno de nosotros quiere eso!
¿Por qué no lo dices? ¿Una vez más para estar seguro?
[CLAYFACE] ¡Oh! yo tengo Casi termina la frontera.
¡Oye! Eso es parte de la otra nube.
No fuerce las piezas del rompecabezas.
Mira la tapa de la maldita caja.
Rey, ¿qué haces en la cabaña?
Pensé que el mar abierto era tu hogar.
Era mi hogar 129 129 pero me fui por razones no especificadas,
los orígenes de los cuales
Elijo no entrar en este momento.
Bueno, oye, esta es una despedida de soltero.
El wifi es un poco lento,
pero creo que tengo algunas canciones descargado en mi teléfono aquí.
No.
Solo el puntaje de Big Momma's House 2.
Cielos a Betsy.
Una langosta renegada acaba de escabullirse a bordo.
[Aullidos] ¡Oh, no!
¡Oh, no, no, no! No estoy listo para esto.
Nanaue! He buscado Los siete mares para ti.
¡No! ¡No no no!
Es una langosta parlante.
¿Alguna vez has visto algo? tan loco como una langosta hablando?
¿Quién es esta Nanaue?
Rey, ¿estás bien? Vos si ¿Le debe dinero a esta langosta?
[TIBURÓN DE REY] Deseo eso es todo lo que le debía.
Les dije que no Quiero salir de la marina.
[SAMSON] Yo y yo hemos estado buscándote por meses.
Tu padre te necesita.
Los Hammerheads, ellos No firmará el acuerdo comercial.
Si la Federación se desmorona, Comenzará una guerra.
Debes volver a casa y casarte con Tabitha,
por la seguridad y el sustento de todo tu reino.
¿Qué hay de lo que quiero?
¿Qué estas diciendo?
Tu eres nanaue
¿Es esto un elaborado preludio de strippers de sirenas?
Dije que no quería strippers.
No. [GEMIDOS]
Mi padre es el rey del reino de los tiburones
y fui heredero al trono
Pero no quería un matrimonio arreglado.
Entonces corrí.
Y ahora es el momento para que te vuelvas loco.
- ¡Ven rápido! - Él está con nosotros ahora.
Entonces puedes volver a Shark Kingdom.
[CLAYFACE GASPS Y GEMIDOS]
Deberías escuchar la langosta.
Iré contigo, Samson,
pero solo para regalar mi padre de una vez por todas.
No termines el rompecabezas sin mi chicos
Sería una traición.
Eso fue raro.
¿Cómo estuvo tu snorkel? ¿Lección, señora Freeze?
[SEÑORA. CONGELAR] Me muero de hambre.
¿Cuándo estará lista nuestra mesa?
Ugh Estos calentadores de patio no funcionan.
Ugh Las pequeñas conversaciones me hacen claustrofóbico.
Dile a Ivy que dije feliz ... [GRITOS]
[HARLEY] ¡Escuchad, perras quisquillosas!
Este fin de semana no se trata lo que quieres hacer o no hacer!
Bájate, Harley. Apestas en esto.
¡Jódete, Jennifer!
Esto se trata de tener El tiempo de nuestras vidas
para demostrarle a Ivy que estamos emocionados
¡Por su matrimonio! - [JENNIFER Gimiendo]
Entonces, cuando viene nuestra novia de vuelta de cambiar su tampón,
es mejor que participes
es mejor que sonrías y es mejor que comiences a beber
como si tu vida dependiera de eso!
Yo no bebo. - No me importa!
Este paté vegano de manzana dorada es divino.
[MADERA] No extraño la carne.
Yo también, totalmente el mejor.
Ni siquiera he pensado sobre mi esposo muerto una vez.
Solo mi felicidad por Ivy.
Hurra. Saludos a Ivy.
Y a Harley
por hacer todo esto fin de semana posible, supongo.
Para divertirnos en el viaje de nuestras chicas.
Guau. Cada uno de mis horribles Los amigos se divierten.
Has hecho lo imposible. 204 204 Oh, ¿puedes brindar nuevamente por la cámara?
Quiero publicarlo en nuestro sosh meed.
De Verdad? Pensé que todo esto La cosa era como una isla secreta.
Oh, lo fue.
Pero ahora será un destino turístico principal solo para A-Listers.
Hadids y superiores.
Bien bien.
Y, Su Majestad, cómo ¿te sientes al respecto?
Estoy muy a bordo con esto.
Um, que mierda es mal con la reina?
Meh Las culturas cambian.
¿Quién quiere mirar un menú de postres?
¿Hay algo que hacer? por aquí además de relajarse?
Oh por supuesto.
Hay un restaurador cascada, una caminata por el desierto,
y solo un viaje en ferry
Hay una pequeña isla llamada Hedonikka.
- Tiene hombres y ellos ... - Estamos haciendo eso.
Mira, solo estoy aquí para decirle a mi papá que no.
Y tal vez recoger algo de almuerzo.
Nanaue, te conozco desde el día que naciste
En el seno del océano.
Aquí abajo está tu hogar.
Mmm-mmm. Soy un tiburón terrestre ahora.
Tengo amigos de la tierra y una vida en la tierra.
Hay tantas reglas en tierra.
Nada es mejor que vivir en aguas profundas.
¿Oh enserio? Nombra uno Lo que es mejor.
¿Solo uno?
Se me ocurren muchos.
♪ Las plantas marinas siempre son más brillantes ♪
Ca Porque están fertilizados con mierda ♪
♪ Una vida terrestre limitada por baños toile
- ♪ Ahora que realmente es lo peor ♪ - No está mal.
♪ Pero cuando llegaste al fondo del océano ♪
♪ No tienes que limpiar más ♪
- Ugh! - ♪ No te preocupes con TP ♪
♪ Cuando te vayas pipí ♪
♪ Debajo del mar ♪
♪ Debajo del mar ♪
♪ Nunca has tenido un culo más limpio ♪
♪ Que cuando cacas como un bajo ♪
Oh, hola Franklin.
♪ Tinta de pulpo todo el día ♪
♪ Las manchas que flotan lejos ♪
♪ Mira el caballito de mar no siente ningún recurso ♪
♪ Debajo del mar ♪
Dave, no te he visto en años.
♪ Mira este mero ♪
♪ Caca como un grupo ♪
♪ Y esta platija rosa ♪
♪ Usando el suelo aquí ♪
¿Hay otras partes de tu argumento?
además de poder defecar donde quieras?
♪ Nadie se dará cuenta ♪
♪ No ese loto marino ♪
♪ Aquí todo es frío ♪
♪ Todos comemos krill aquí ♪
Amo el krill.
♪ Debajo del mar ♪
♪ Debajo del mar ♪
♪ No es necesario que te laves las manos ♪
♪ Puedes ejecutarlos en las arenas ♪
- [Risas] - ♪ No hay baños ♪
♪ Es todo un baño debajo del mar ♪
¡Bueno! ¡Lo entiendo!
¡Hay caca por todas partes!
Mira. Esa fue una muy argumento de peso,
con una coreografía impresionante
pero no estoy convencido
Bueno, ¿qué tal esto?
Si no te casas,
cientos de miles morirán,
y muy probablemente conduzca a la extinción
de dos orgullosas líneas de sangre de tiburón.
Ok, mira, eso se siente como
de qué debería haber tratado la canción.
Mmm Es mas dificil para encontrar patrones de rima
con ese tema
Bien, consideraré casarme con Tabitha,
pero solo para detener a los dos familias de la guerra.
No porque pueda cagar en cualquier parte del océano.
Llama a la Federación.
¡La boda está en marcha!
[CHUCKLES]
[Gruñidos] De eso es de lo que estoy hablando.
- _ - [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ELECTRÓNICA]
[MUJERES ANIMANDO]
Señoras de las Islas Egeas!
Pon tus manos juntas
y bienvenidos al dios de la guerra
¡al escenario!
[AYUDA]
¡Sí bebé!
¡Oh Dios mío!
¡Puedo ver el contorno de su pene!
[AYUDA]
¡Esta es la mejor noche de mi vida!
[GRITOS]
[SEÑORA. CONGELACIÓN GIMIENDO]
¡Oh, mierda! ¡Reunión de Cobb Squad!
¿Recuerdas cuando se conocieron?
Hagamos tatuajes de "Cobb Squad".
Dios mío, hagamos eso.
- ¡Todos tenemos tatuajes a juego! - [LA GOMA Gime]
Sé que hiciste que todos fingieran
llevarse bien en el restaurante, ya sabes,
pero, como, ahora sí lo son.
Tu hiciste eso. Tu siempre haz un esfuerzo extra por mí.
Soy tu mejor amigo.
Eres mi mejor amigo.
[RONQUIDOS]
Oh, mierda.
Piss tortas de una polla.
[GEMIDOS] Muy bien, escúchame.
No deberíamos haber hecho esto. No deberíamos haber hecho esto.
El orgásmico alucinante ¿El sexo o la estadía?
[Hiedra venenosa] Todo eso.
- Todo eso. - Correcto, por supuesto. Y sabes,
no queremos que vuelva a suceder ...
¡No! ¡No! No nosotros no. Nunca.
Obviamente. Eso seria incomodo
y descarrilar planes futuros. Además, ya sabes,
- no hay espacio en el itinerario para ... - [LA PUERTA SE ABRE]
Cometimos otro error.
No es gran cosa, estábamos borracho. ¡Somos amigos!
Tenemos una relacion laboral. Podemos superar esto.
- Que va a estar bien. - Oh, buenos días, Veneno ...
- Necesito salir de aquí. - Ella necesita salir de aquí.
¿Esperar lo? ¿Estás ... estás seguro?
Lo siento mucho, pero no hay lejos de la isla hoy.
El plano invisible está fuera recogiendo algunos inversores.
Bueno, ¿hay un bote invisible?
O un bote visible? Es hay un jodido pescador?
- ¿Un arrastrero? - Sí, busca botes.
Oh, desafortunadamente no. [CHUCKLES INCORRECTAMENTE]
[Suspiros] Harley, me cagué, ¿de acuerdo?
Estaré en mi cuarto hasta que termine este fin de semana.
[REY TIBURÓN HUMMING]
¿Eh?
¿No serías Tabitha?
Sip. Debes ser mi prometido.
No pensé que mostrarías.
Sí, vinieron y me encontraron.
Luego me cantaron la canción.
¿Te cantaron la canción?
- Vivo la canción. - Espere.
Estoy recogiendo algunas vibras
que tal vez no quieres casarte conmigo
¿Qué lo delató?
El hecho de que he logró fumar en cadena
a pesar de que estoy bajo el agua?
[FANFARE JUGANDO]
Hijo, finalmente has venido a casa.
Hola rey papi
Ahora, comencemos este espectáculo.
Donde esta la novia
Papi, tengo malas noticias.
Ella no quiere casarse.
Tampoco yo.
- ¿Qué? - [GASPS DE MULTITUD]
Hmm Noche salvaje, ¿eh?
Oh. Nada pasa por tus instintos de gato.
O a través de paredes finas como el papel.
Lo arruiné.
Los sentimientos no fueron lejos, ahora Ivy está molesta.
La has conocido la más largo ¿Qué tengo que hacer?
No me mires
- Jennifer la conoce desde hace mucho tiempo. - [JENNIFER Gimiendo]
Nos vemos en el brunch, Harls.
[Hiedra venenosa] Yo ... necesito estar solo ahora mismo.
Ivy, mira. Estás aquí, eres raro, acostúmbrate.
Disfrutemos el resto del fin de semana.
Harley, eso fue un gran error, ¿de acuerdo?
Y nada de eso Puede volver a suceder.
Totalmente. Mira, el primero vez que acabamos de escapar de la cárcel.
La segunda vez que estuvimos borracho. Es una cosa de dos veces.
Bueno, una cosa de cuatro veces dentro de una cosa de dos veces.
[Suspiros] Mira, tu amigos vinieron todo este camino
pasar tiempo contigo
Además, todavía tengo un sorpresa muy divertida planeada.
¡La joya de la corona del fin de semana!
Vamos, Ive. El fin de semana No puede terminar así.
Quería que fuera perfecto para ti.
Olvidaremos que anoche sucedió.
Sí, yo ... saldré.
Déjame solo ... Déjame ponerme un sostén.
Aquí, estaba ... estaba en mi habitación.
[JENNIFER] Ugh. Tengo tanta resaca.
Necesito otra mimosa, creo.
Muy bien, señoritas, yo Tener una gran sorpresa.
¿Volveremos al club de striptease?
Dejé mi riñonera.
No, alguien lo robó.
De todos modos, Eris, el gerente del hotel,
es en realidad un enemigo de las amazonas.
Ella poseía a la reina,
y la está usando para vender Themyscira
a Lex Luthor para que pueda ponerse
Un festival de música y estilo de vida exclusivo.
Ya esta enviando el orinal de puerto.
- Y vamos a matar a Eris. - ¡Si!
Que salvará esta hermosa isla
y sus recursos naturales.
Ya sabes, mierda medioambiental.
He estado explorando esto por semanas.
- Sí Me encanta. - ¿De Verdad?
¡Si obviamente!
¿Por qué no nos lo dijiste antes, mujer?
Quería que disfrutaras Las instalaciones del spa primero.
Sí, la primera noche disfrutamos del resort,
y la noche dos lo destruimos.
Oh Dios mío. Harley, esto es muy considerado de tu parte.
Como, es exactamente mi gusto. Es como mi cosa.
¿Asesinato? No lo sé. yo trabajo en seguros de vida.
Estos no tienen fondo, ¿verdad?
Está bien, vamos a matarla.
¿Qué estás haciendo?
Lo que debería haber hecho cuando me fui ...
Finalmente haciendo frente a mi padre.
Papá, me he hecho una buena vida.
Tengo amigos que soy tan importante para
ni siquiera terminarán un rompecabezas están trabajando hasta que regrese.
¿Entiendes ese tipo de vínculo?
Entonces me casaré cuando esté enamorado.
Ningún tiburón mío se casa por amor.
No puedo compartir una cubierta
con alguien que ni siquiera me conoce.
Sin ofender, Tabitha.
Uh, no quiero compartir uno con tu culo tampoco.
Nanaue
si dejas mi reino otra vez
nunca puedes volver.
Entonces esto es adiós, padre.
[GRUÑE EN FRUSTRACIÓN]
Y una última cosa.
¡Me gusta cagar en el baño!
[MUCHAS GASPS]
La vergüenza de eso.
Listo para unirse oficialmente Themyscira y LexCorp?
Bueno, no es como la de Wonder Woman va a venir y salvarlos.
Desearía poder estar allí para consumar este matrimonio en persona,
pero ... [Gime] El pequeño Lexi está enfermo.
[LEXI TOS]
Firme aquí, reina, y todos nos haremos ricos.
Bueno, todos menos tú.
[CHUCKLES]
Aw, triste
- [Hiedra venenosa] ¡Hola! - [ERIS] Qué demonios ...
¿Vender las amazonas a Luthor?
Vas a tener que tomar esa mierda con ...
El escuadrón Cobb!
Espera, ¿estás ... nadie más tiene uno?
- Jennifer? - Uh ...
[GRITOS]
[AMBOS Gruñidos]
[GEMIDOS] Me golpeaste en la teta.
Firme aquí, feche aquí. Es el 16.
- [JENNIFER GUNTS] - [GRITOS]
¡Eris, consigue el contrato!
[HARLEY GRUNTS]
¡Harley a tu derecha! ¡No, no, tu otro derecho!
¡Mi derecho!
¿Cómo cierro esta ventana?
Ah! Está en pantalla completa modo. Mierda. [Gemidos]
¿Qué puerto HDMI usaste?
- [HARLEY GRUNTS] - [JENNIFER PANTING]
- [JENNIFER GUNTS] - [ERIS Gime]
Esto es para vender naturaleza y mujeres y ...
No tener mimosas sin fondo.
[PANTALONES]
¿Que pasó?
Estabas poseído por Eris.
Ella convirtió tu isla en un resort.
Esta es Themyscira?
Si. Y Harley Quinn salvó el día.
Con el resto del Escuadrón Cobb.
Muy bien.
Celebraremos el Victoria de Cobb Squad
en la antigua tradición de las amazonas.
Vamos a tener un jodido rabioso?
Vamos a tener un jodido rabioso.
- [MUJERES ANIMANDO] - [JENNIFER AYUDANDO]
[AMBOS GEMIDOS]
¿Te estás divirtiendo?
Me alegra que hayas hablado yo para que vuelva a salir.
Sabes, es como, aparte del horrible error
que hicimos antes, esto Han sido las vacaciones de mis sueños.
Quiero decir, relajación, fiesta, asesinato.
Quiero decir, hombre
Me conoces mejor que nadie.
Eres fácil de celebrar.
Y es divertido celebrarlo.
[RONQUIDOS]
- Oh, mierda, joder! - Oh, doble cogida.
¡Oh, por la mierda de los locos!
No puedo ... ¿Qué es wro ...
¿Cómo puedo joder ...
Oh Dios mío. Hemos hablado de esto.
No podemos hacer esto de nuevo.
Acabamos de decir que no íbamos a hacerlo y luego lo volvimos a hacer.
Tienes razón. Tienes toda la razón.
No podemos hacer esto. No podemos ...
Espera, ¿por qué no podemos hacer esto?
Porque eres mi mejor amigo
y no soporto el idea de perderte.
- ¿Ya sabes? YO... - No tienes que hacerlo.
Estaríamos más cerca que hemos estado antes
Bueno, no más cerca que anoche,
- Quiero decir, eso fue una locura. - Sí, eso fue jodidamente loco.
No quieres sentir de esta manera todo el tiempo?
Toda nuestra vida podría estar dando la vuelta al mundo
salvando la naturaleza, liberando ejércitos femeninos,
fiesta, conseguir cosas gratis.
¡Sería muy divertido!
te quiero.
Solo piénsalo, ¿de acuerdo?
[CLAYFACE] Ooh, una hora hasta que atraquemos.
Apuesto a que podemos terminar el rompecabezas.
- ¡Oye! - Nadie toca otra pieza
hasta que el Rey Tiburón regrese!
Nadie. ¡Lo digo en serio!
No puedo esperar para ver a Ivy.
Ah, me pregunto qué hará ella quejarse primero.
Probablemente la comida del avión.
Dios, ella es una en un millón.
Guau Ciertamente compartes Una conexión única.
[EL REY TIBURÓN RUEDE]
¡El rey ha regresado!
¿Entonces te enfrentaste a tu papá? Eso gobierna.
Lo miré bien en el ojo y dije
"Papi, no me caso con Tabitha".
Bien por usted.
Un hombre no es nada sin sus convicciones
Exactamente
Y luego, un par de minutos después de eso
Regresé y me casé.
¿Qué? No puedo decir que no al Rey Papi.
Pero al menos ahora lo sabe No estoy contento con eso.
Espere. Te casaste a alguien que acabas de conocer?
¿Ella no te rechazó una y otra vez?
¿Cuántas veces propusiste?
Creo que ... ninguno?
- ¿Qué? - Tabitha y yo lo resolvimos.
Nos quedaremos casados públicamente
pero a cada uno se nos permite Tener relaciones secretas.
Quiero decir, claro, podríamos probablemente llevarse bien
y tener un matrimonio muy mezquino,
Pero no quiero eso.
Quiero estar con alguien que me emociona.
Donde el amor no es seguro
el tipo de amor que No tiene límites.
Quiero un alma gemela.
Igual que yo y Ivy.
[CLAYFACE] Mmm.
[HARLEY] ¡Adiós!
Jennifer! Bienvenido a casa, cariño.
[SHUSHES] Detente.
Voy por Jen ahora, ¿de acuerdo?
Bueno [STAMMERS] Qué ...
¿Qué pasó en ese viaje?
[SEÑORA. CONGELAR] No puedo espera para llevarte a casa.
[CHUCKLES]
¡Oh! Detener.
[COCHE chirriando]
[EXHALES] De acuerdo, he Pensé en lo que dijiste.
Y este fin de semana fue muy especial.
Increíble, de verdad.
Y tienes razón, que tenemos tenido estos altos máximos juntos.
Pero ... [suspiros] Harley,
corres de una cosa a otra,
y en algún momento ese seré yo.
Y la verdad es que
Te confío mi vida
Pero no confío en ti con mi corazón.
Entonces, yo ... me caso con Kite Man.
Hey chica. ¿Cómo estuvo el viaje?
Fue ... estuvo bien.
Oye, quieres ir a hacer un poco de chile
sentarse en el sofá viendo televisión
por cuatro a seis horas?
[LLANTOS]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.