Original subtitles

"الكابتن (تسوباسا) إصدار منتخب الناشئين"

"(فرنسا)"

الاجتماع الكبير في (باريس)"

- "الحلقة 7، الاجتماع الكبير في (باريس)" - نتائج الجولة الأوروبية...

ثلاثة انتصارات وهزيمتان

تمكنا من القدوم إلى (فرنسا) مرفوعي الرأس أيها المدرب

تمكنا من القدوم إلى (فرنسا) مرفوعي الرأس أيها المدرب

أجل، أنا فخور بك (ميسوغي)

خاصة بوضع التشكيلة في آخر ثلاث مباريات

خاصة بوضع التشكيلة في آخر ثلاث مباريات

إشراك (ماتسوياما) كمدافع كانت فكرة صائبة جداً

إشراك (ماتسوياما) كمدافع كانت فكرة صائبة جداً

لكن يا سيدي السبب وراء نجاح هذه التشكيلة...

لكن يا سيدي السبب وراء نجاح هذه التشكيلة...

هو مشاركة المهيمن على خط الوسط (تسوباسا)

مع وجوده كمحور لخط الوسط

مع وجوده كمحور لخط الوسط

يشكل (هيوغا) و(ماتسوياما) و(واكاشيمازو) خطاً متناسقاً ومتيناً

يشكل (هيوغا) و(ماتسوياما) و(واكاشيمازو) خطاً متناسقاً ومتيناً

كعادتك تراقب المنتخب عن كثب

حين تراقب المباراة من على مقاعد البدلاء

حين تراقب المباراة من على مقاعد البدلاء

فكأنك تلعب معهم في وسط الملعب لكن داخل رأسك

سيدي المدرب

سيدي المدرب

صحيح، بالحديث عن البطولة الدولية

لقد تم تسجيلك كلاعب أيضاً

سيد (كاتاغيري)، ماذا عن (ميساكي)؟

يبدو أنه لم يأتِ إلى المطار بعد

يبدو أنه لم يأتِ إلى المطار بعد

أعطيته الزي الرسمي لمنتخبنا وطلبت منه أن ينضم في أسرع وقت

أعطيته الزي الرسمي لمنتخبنا وطلبت منه أن ينضم في أسرع وقت

ولكنه بدا مُتخبطاً بعض الشيء

إنه لم يشاطركم اللعب لثلاث سنوات

إنه لم يشاطركم اللعب لثلاث سنوات

أظنه متردد بشأن ما إذا كان ملائماً لمنظومتنا الجماعية

أظنه متردد بشأن ما إذا كان ملائماً لمنظومتنا الجماعية

يبدو أن ذلك يقلقه

(ميساكي)

أُدعى (تارو ميساكي)

سيكون الأمر بخير بوجودك يا (ميساكي)

سيكون الأمر بخير بوجودك يا (ميساكي)

ألم تر كيف شكلنا ثنائياً مذهلاً أمام الفرق الأخرى في البطولة الوطنية قبيل رحيلك؟

ألم تر كيف شكلنا ثنائياً مذهلاً أمام الفرق الأخرى في البطولة الوطنية قبيل رحيلك؟

أنا أثق بك يا (ميساكي)

آمل أن تتخذ قرارك بالانضمام لمنتخبنا لنشكل ثنائية مجدداً!

- يا شباب، البطولة بعد ثلاثة أيام - "مقر إقامة منتخب (اليابان) للناشئين"

عليكم أن ترتاحوا في اليوم الأول

عليكم أن ترتاحوا في اليوم الأول

لذا استمتعوا بوقتكم، مفهوم؟

- مفهوم! - مفهوم!

(تسوباسا)

(تسوباسا)

أخبرنا المدرب أن اليوم إجازة لكنني لم أتمالك نفسي كعادتي

أخبرنا المدرب أن اليوم إجازة لكنني لم أتمالك نفسي كعادتي

هذه شوارع (باريس)

أهذا برج (إيفل)؟

حسناً، سأذهب لرؤيته!

حسناً، سأذهب لرؤيته!

- تذكرت الآن ما حدث حينما وصلت لـ(نانكاتسو) - يبدو أنه...

- تذكرت الآن ما حدث حينما وصلت لـ(نانكاتسو) - يبدو أنه...

لم أستطع الوقوف وبدأت بركل الكرة في جميع المدينة

حينها التقيت بـ(إيشيزاكي) و(واكاباياشي) و(روبرتو)

حينها التقيت بـ(إيشيزاكي) و(واكاباياشي) و(روبرتو)

إنه مذهل حقاً كما توقعت تماماً

إنه مذهل حقاً كما توقعت تماماً

(ميساكي)!

(ميساكي)!

- (تسوباسا) العزيز! - (ميساكي)!

مر زمن منذ أن اجتمعنا معاً

مر زمن منذ أن اجتمعنا معاً

(تسوباسا)، لا أصدق أنني التقيت بك!

وبهذا التم شمل الثنائي الذهبي لـ(نانكاتسو) (تسوباسا) و(ميساكي)

وبهذا التم شمل الثنائي الذهبي لـ(نانكاتسو) (تسوباسا) و(ميساكي)

لا، بل ثنائي منتخب (اليابان) الذهبي بعد ثلاث سنوات!

لا، بل ثنائي منتخب (اليابان) الذهبي بعد ثلاث سنوات!

ما زلت كما أنت يا (تسوباسا)

كرة القدم لا تزال صديقتك

الأمر ذاته ينطبق عليك أيضاً

الأمر ذاته ينطبق عليك أيضاً

صحيح، أحسمت قرارك بشأن المنتخب؟

صحيح، أحسمت قرارك بشأن المنتخب؟

نعم

(تسوباسا)، أتشرف بإحياء الثنائي الذهبي

حقاً يا (ميساكي)؟

حقاً يا (ميساكي)؟

أجل، وأخيراً!

وبهذا اكتملت صفوف المنتخب الياباني!

وبهذا اكتملت صفوف المنتخب الياباني!

- تباً لك! سنطرحك أرضاً! - استعد لذلك

بل أنتم فقط ستطرحون أرضاً!

يا إلهي! ما هذه القوة؟

- لقد فات الأوان الآن! - هيا توقفوا!

- لقد فات الأوان الآن! - هيا توقفوا!

ماذا تريدين؟ اذهبي!

لا جدوى من هذا العنف

انصرفوا!

انصرفوا!

ماذا بكِ؟ كنت أُقاتلهم فقط

لقد قاموا بمحاصرتي فلم أوقفتني بدل مساندتي؟

لقد قاموا بمحاصرتي فلم أوقفتني بدل مساندتي؟

ألست من مدرسة (نانكاتسو)؟

أليس منزلك هو صالة ملاكمة؟

أليس منزلك هو صالة ملاكمة؟

(كاندا)، اسمي (كوشي كاندا)

إذاً أنتِ من مدرستنا؟

إذاً أنتِ من مدرستنا؟

من يحب الملاكمة لا ينبغي أن يستخدم قبضته في الشجار

من يحب الملاكمة لا ينبغي أن يستخدم قبضته في الشجار

أنا لا أساند من يخترق القوانين

يدك تنزف!

يدك تنزف!

دون اللجوء إلى العنف هناك من حقق مكاسب عظيمة

دون اللجوء إلى العنف هناك من حقق مكاسب عظيمة

- انظرِي إلى هذا، هل رأيتِ؟ - صبراً يا (يوكاري)

"(اليابانيون) حديث الساعة عالمياً فتى في الإعدادية يُجابه كبار كرة القدم"

"(اليابانيون) حديث الساعة عالمياً فتى في الإعدادية يُجابه كبار كرة القدم"

لا ريب أن ذاك الفتى هو (تسوباسا أوزورا)

لا ريب أن ذاك الفتى هو (تسوباسا أوزورا)

(ساناي)

"تدريبات منتخب (اليابان) الوطني للناشئين في (فرنسا)"

أنا (تارو ميساكي)، تشرفنا

أنا (تارو ميساكي)، تشرفنا

- (ميساكي)! - (ميساكي)!

- (ميساكي)! مضى زمن طويل! - كيف حالك يا (ميساكي)؟

- (ميساكي)! مضى زمن طويل! - كيف حالك يا (ميساكي)؟

- من الجيد أنك عدت - لقد عاد

حسناً، البطولة ستبدأ بعد يوم الغد

فهيا إلى التدريب!

فهيا إلى التدريب!

- حسناً - حسناً

اثنان منكما سيستمران في التمرير وينتهيان بالتسديد

- أيها الحارس، إلى المرمى! - حسناً!

إذاً سنبدأ بـ(تسوباسا) و(ميساكي)!

إذاً سنبدأ بـ(تسوباسا) و(ميساكي)!

- أجل، حاضر - أجل، حاضر

(تسوباسا) و(ميساكي)

الثنائي الذهبي مجدداً!

أسيستطيعان الانسجام كالأيام الخوالي؟

أسيستطيعان الانسجام كالأيام الخوالي؟

- (ميساكي) - (تسوباسا)

- حسناً - لنبدأ

(ميساكي)، هيا

- هي لك! - ها هي!

- هي لك! - ها هي!

- هذا مذهل - هذا مذهل

- هذا مذهل - هذا مذهل

- (تسوباسا) - (ميساكي)

ما زال توقيت تحركهما مثالياً!

لم تفقد تمريراتهما أياً من سرعتها!

لم تفقد تمريراتهما أياً من سرعتها!

لهذا السبب استحقا لقب الثنائي الذهبي عن جدارة!

- مُذهل! - الثنائي الذهبي يعودان مجدداً!

- مُذهل! - الثنائي الذهبي يعودان مجدداً!

(ميساكي)، التمريرة الأخيرة!

حسناً!

- تصويب رائع يا (ميساكي)! - تمريرة رائعة يا (تسوباسا)

- تصويب رائع يا (ميساكي)! - تمريرة رائعة يا (تسوباسا)

- رائع! أنتما مذهلان حقاً - رائع!

عمل جماعي في غاية الروعة

عمل جماعي في غاية الروعة

يبدو أن مستوى (ميساكي) تطور أيضاً

على الموعد كعادتك ما زلت مذهلاً بعد كل ذلك الوقت

على الموعد كعادتك ما زلت مذهلاً بعد كل ذلك الوقت

حتى إنني بالكاد استطعت مواكبتك (تسوباسا)

حتى إنني بالكاد استطعت مواكبتك (تسوباسا)

هذا ينطبق عليك أيضاً

وفي البطولة، سنستعرض أداءنا الثنائي

أجل

حسناً، إذاً لا تخسروا أمام الثنائي

أروني ما لديكم من حماس!

- حسناً - حسناً

- حسناً - حسناً

- هيا بنا! - خذ هذه!

رائع يا (واكاشيمازو)!

تحرك بطيء يا (واكاشيمازو)!

وبدلاً من لكم الكرة عليك إمساكها بكلتا يديك!

وبدلاً من لكم الكرة عليك إمساكها بكلتا يديك!

ماذا؟

- (واكاباياشي) - (واكاباياشي)

وأنتما ماذا تفعلان؟ كيف انضممتما للمنتخب؟

وأنتما ماذا تفعلان؟ كيف انضممتما للمنتخب؟

أنتما لا تجيدان حتى التمرير العادي

- ما الذي قلته؟ - كابتن (واكاباياشي)

- ما الذي قلته؟ - كابتن (واكاباياشي)

(واكاباياشي)

ما نوع هذا التجاوز؟

ما نوع هذا التجاوز؟

ما الذي تفعلانه الآن؟

لن نُحرز أي تقدم بهذا الأداء

لن تفلح تسديدتك أمام أفضل حراس العالم!

لن تفلح تسديدتك أمام أفضل حراس العالم!

(واكاباياشي)!

- (هيوغا) - كابتن (هيوغا)

- (هيوغا) - كابتن (هيوغا)

انتهى تمرين اليوم، لنعد جميعاً

حسناً

حسناً

(تسوباسا)

اتضح أن الإنسان يتغير لهذه الدرجة

اتضح أن الإنسان يتغير لهذه الدرجة

(واكاباياشي) ومنذ مباراة (هامبورغ) وهو يستمر بتعليقاته الساخرة

(واكاباياشي) ومنذ مباراة (هامبورغ) وهو يستمر بتعليقاته الساخرة

أجل، وكأنه يختلق أسباباً للشجار

نعلم أنه انضم إلى ناد شهير جداً

نعلم أنه انضم إلى ناد شهير جداً

وأنه اكتسب خبرة ومهارة عاليتان أيضاً

لكننا أيضاً نبذل ما بوسعنا

ولا يزال ينتقدنا جميعاً

ترى هل سيكون (واكاباياشي) حارس منتخبنا الأساسي في البطولة الدولية؟

ترى هل سيكون (واكاباياشي) حارس منتخبنا الأساسي في البطولة الدولية؟

في نهاية الأمر، المدرب (ميكامي) كان المدرب الشخصي لـ(واكاباياشي)

في نهاية الأمر، المدرب (ميكامي) كان المدرب الشخصي لـ(واكاباياشي)

(واكاباياشي)

أهذا أنت يا (تسوباسا)؟

- وأخيراً اقتربت ساعة الصفر - أجل

ابذل كل ما بوسعك من أجل منتخبنا

ابذل كل ما بوسعك من أجل منتخبنا

لا أنوي المشاركة مع المنتخب حالياً

لا أنوي المشاركة مع المنتخب حالياً

ماذا؟

إذا انضممت إلى الفريق الآن فسأفسد العمل الجماعي

(واكاباياشي)

لقد بدوا متطورين للغاية

فخلال المباراة الودية جميعهم صبّوا علي غضبهم للفوز

فخلال المباراة الودية جميعهم صبّوا علي غضبهم للفوز

انغمسوا في غضبهم بشدة

وهنالك من فجر غضبه بالإساءة لي

وهنالك من فجر غضبه بالإساءة لي

إذاً...

كل ذلك كي يصبح المنتخب الياباني أقوى

كل ذلك كي يصبح المنتخب الياباني أقوى

لذا سأستمر باستفزازهم

ليفكروا كيف سيطورون مهاراتهم

ليفكروا كيف سيطورون مهاراتهم

(واكاشيمازو) يخشى أن آخذ مكانه لذا اتقد بالحماسة

ليصبح حارس المنتخب الأساسي

لذا سأتركه يأخذ فرصته حالياً

لذا سأتركه يأخذ فرصته حالياً

(واكاباياشي)، أنت...

لكن بغض النظر عن مدى تطور مهاراتهم

لكن بغض النظر عن مدى تطور مهاراتهم

- تحدي العالم أصعب مما تتخيل يا (تسوباسا) - أعرف

- تحدي العالم أصعب مما تتخيل يا (تسوباسا) - أعرف

وكذلك من يربط منظومة منتخبنا هو أنت

لهذا أعتمد عليك!

لهذا أعتمد عليك!

لقد فهمت، وأنا لها يا (واكاباياشي)!

إذاً (واكاباياشي)...

"الكابتن (تسوباسا) إصدار منتخب الناشئين"

"الكابتن (تسوباسا) إصدار منتخب الناشئين"

"(هيكارو ماتسوياما) لاعب منتخب (اليابان)"

"(فرنسا)"

"(فرنسا)"

وبعد طول انتظار، تبدأ البطولة الأولى للناشئين بـ(فرنسا) غداً!

وبعد طول انتظار، تبدأ البطولة الأولى للناشئين بـ(فرنسا) غداً!

إلى جانب منتخب (فرنسا) منتخب (ألمانيا)

وهو أحد المرشحين للفوز بهذه البطولة

وهو أحد المرشحين للفوز بهذه البطولة

- "منتخب (ألمانيا) للناشئين" - والذي وصل تواً!

- الواقف بالأمام هو (شنايدر)! - صانع الألعاب (تشستر)!

- ومدبر المكائد (كالتز) - ها هو الإمبراطور (شنايدر)

- ومدبر المكائد (كالتز) - ها هو الإمبراطور (شنايدر)

يقال إنه أحد أفضل المرشحين لإحراز لقب هدّاف البطولة

هدّاف (أوروبا) الأبرز (كارل هاينز شنايدر) بأدائه الفريد!

هدّاف (أوروبا) الأبرز (كارل هاينز شنايدر) بأدائه الفريد!

يبدو أن منتخب (إيطاليا) وصل أيضاً!

يبدو أن منتخب (إيطاليا) وصل أيضاً!

- "منتخب (إيطاليا) للناشئين" - أجل، لنسرع!

لدى منتخب (إيطاليا) حارس بارع يُدعى (جينو هيرنانديز)

لدى منتخب (إيطاليا) حارس بارع يُدعى (جينو هيرنانديز)

أجل

(جينو هيرنانديز)

أهو أكثر مهارة من (واكاباياشي)؟

أهو أكثر مهارة من (واكاباياشي)؟

سأعرف ذلك خلال البطولة

هذه التمريرة ليست جيدة بما يكفي!

هذه التمريرة ليست جيدة بما يكفي!

مرحباً! يبدو أنكم تتدربون

حضرة المدرب (سوريني دياز) و(باسكال) أيضاً!

حضرة المدرب (سوريني دياز) و(باسكال) أيضاً!

شكراً لمراقبتكم الفرق

مدرب (بارباس) إذاً ما تقييمكم لأداء اللاعبين؟

مدرب (بارباس) إذاً ما تقييمكم لأداء اللاعبين؟

ما هو رأيك يا (دياز)؟

هناك منهم من يملك مهارات تستحق المشاهدة

هناك منهم من يملك مهارات تستحق المشاهدة

ولكن لا حاجة للقلق!

اسمعوني يا رفاق!

في البطولة سنُري الأوروبيين كيف تلعب (أمريكا الجنوبية) كرة القدم!

في البطولة سنُري الأوروبيين كيف تلعب (أمريكا الجنوبية) كرة القدم!

ما دامت لدينا تلك القدرات سنفوز أياً كان الخصم!

ما دامت لدينا تلك القدرات سنفوز أياً كان الخصم!

- أجل (دياز)! - أجل (دياز)!

الفوز سيكون لـ(الأرجنتين)!

الفوز سيكون لـ(الأرجنتين)!

- أجل! - أجل!

توقعت أن لدى المدير (كاربونارا) نظرة صائبة!

توقعت أن لدى المدير (كاربونارا) نظرة صائبة!

من الآن سأكون لاعباً بالمنتخب سررت بكم

إنه (لويس نابليون)، هيا رحّبوا به

إنه (لويس نابليون)، هيا رحّبوا به

إذاً اسمه (لويس نابليون)

لقد سمعت بهذا الفتى

لقد سمعت بهذا الفتى

لكن ذلك لم يكن جيداً

مهارته جيدة لكنه غالباً ما يطرد لسلوكه العنيف

مهارته جيدة لكنه غالباً ما يطرد لسلوكه العنيف

بل تم إيقافه عن اللعب سابقاً

لاعب سيئ السمعة (لويس نابليون)

لاعب سيئ السمعة (لويس نابليون)

بانضمام مثل هذه القنبلة معنا...

أتساءل إن كان المدرب يكترث للفوز بالبطولة

أتساءل إن كان المدرب يكترث للفوز بالبطولة

إذاً أنت هو صانع الألعاب هنا

احرص على تمرير الكرة دائماً لي

إذا فعلت ذلك فستفوز (فرنسا) دائماً بلا شك!

إذا فعلت ذلك فستفوز (فرنسا) دائماً بلا شك!

خبر هام، خبر هام

خبر هام، خبر هام

هل سمعتم؟ صديقنا (ميساكي) سيشارك مع منتخب (اليابان)

ماذا؟ هل أنت متأكد؟

ماذا؟ هل أنت متأكد؟

رائع

لنشجع (اليابان) كما سنشجع منتخبنا الفرنسي!

- أجل! - أجل!

غداً ستبدأ البطولة! فلتستعدوا!

- مفهوم - مفهوم

هذا صحيح! فخصمنا الأول سيكون منتخب (إيطاليا)!

هذا صحيح! فخصمنا الأول سيكون منتخب (إيطاليا)!

إن هؤلاء من استخفوا بنا وانسحبوا أمامنا

إن هؤلاء من استخفوا بنا وانسحبوا أمامنا

سأجعلهم يدفعون ثمن غرورهم!

خذها!

اركضوا يا رفاق! يجب أن نسرع بالتحول بين الهجوم والدفاع!

اركضوا يا رفاق! يجب أن نسرع بالتحول بين الهجوم والدفاع!

- حسناً (تسوباسا)! - حسناً (تسوباسا)!

اتجه يميناً يا (نيتا)!

اتجه يميناً يا (نيتا)!

حسناً!

(تسوباسا)

(هيوغا)، خذها!

(هيوغا)، خذها!

دعها لي!

تسديدة رائعة يا (هيوغا)!

تسديدة رائعة يا (هيوغا)!

- جيد! مزامنة مثالية! - تطور ملحوظ في تحركاتهم

سحقاً!

سحقاً!

سأوقفها بالتأكيد

- هذه هي العزيمة - (واكاباياشي)!

سأفوز! سأتفوق على (واكاباياشي)!

مركز الحارس الأساسي لي أنا!

مركز الحارس الأساسي لي أنا!

كان التقاطاً رائعاً!

- حسناً، هيا (ميساكي)! - هيا!

- حسناً، هيا (ميساكي)! - هيا!

يلعبان معاً منذ يومين لكنهما في غاية الانسجام

يلعبان معاً منذ يومين لكنهما في غاية الانسجام

أجل

أداؤهما كثنائي سيهزم أي خصم مهما كانت قوته

أداؤهما كثنائي سيهزم أي خصم مهما كانت قوته

(تسوباسا) و(ميساكي) لذلك يُلقبان بالثنائي الذهبي

(تسوباسا) و(ميساكي) لذلك يُلقبان بالثنائي الذهبي

حضرة المدرب، هل لي بكلمة؟

(ماتسوياما)

ما بكم أيها المدافعون؟ أداؤكم ضعيف جداً

ماذا تقول يا (وكاباياشي)؟ ألا تصمت أيها الوغد؟

ماذا تقول يا (وكاباياشي)؟ ألا تصمت أيها الوغد؟

توقف يا (سودا)!

أنت من تقول ذلك!

تفريغ غضبك لن يُجدي الآن

تفريغ غضبك لن يُجدي الآن

وفر حماستك لمباراتنا غداً أمام (إيطاليا)!

وفر حماستك لمباراتنا غداً أمام (إيطاليا)!

حسناً

(هيوغا)

(هيوغا)

(هيوغا)

حسناً، لنكمل تدريبنا! هيا يا رفاق!

- هيا - هيا

- هيا - هيا

- لنبذل كل جهدنا استعداداً للغد! - حسناً

أجل أيها المدرب، أترى؟

أجل أيها المدرب، أترى؟

إنهم في غاية الحماسة والفضل كله لـ(تسوباسا)

شارة الكابتن تليق بـ(تسوباسا) أكثر مني بالتأكيد

شارة الكابتن تليق بـ(تسوباسا) أكثر مني بالتأكيد

(ماتسوياما)

في النهاية، لا أتخيل قائداً لمنتخبنا سوى (تسوباسا)!

في النهاية، لا أتخيل قائداً لمنتخبنا سوى (تسوباسا)!

فلتسمعوا هتاف هذا الجمهور العظيم! المقاعد ممتلئة!

فلتسمعوا هتاف هذا الجمهور العظيم! المقاعد ممتلئة!

والآن حضر لاعبو المنتخبات الاثني عشر

والآن حضر لاعبو المنتخبات الاثني عشر

كم طال انتظار هذا الحفل الكروي!

- انتظرنا بفارغ الصبر - سنبدأ مع افتتاح...

- ها قد حان وقت افتتاح بطولة كرة القدم - البطولة الدولية بـ(فرنسا) للناشئين

- ها قد حان وقت افتتاح بطولة كرة القدم - البطولة الدولية بـ(فرنسا) للناشئين

البطولة مكونة من أربع مجموعات من ثلاثة فرق

البطولة مكونة من أربع مجموعات من ثلاثة فرق

والمتصدر من كل مجموعة يتأهل لمرحلة التصفيات

أول ما يلفت الأنظار هو إمبراطور (ألمانيا) الشاب

أول ما يلفت الأنظار هو إمبراطور (ألمانيا) الشاب

الكابتن (كارل هاينز شنايدر)!

والمرشح الأبرز للفوز بالبطولة

والمرشح الأبرز للفوز بالبطولة

هذه البطولة ستكون من نصيبنا بلا شك!

بجانب (شنايدر) يلعب نخبة من لاعبي (ألمانيا)

بجانب (شنايدر) يلعب نخبة من لاعبي (ألمانيا)

مثل (شيستر) و(كالتز) و(مارجوس)!

مثل (شيستر) و(كالتز) و(مارجوس)!

ها هو خصم منتخب (اليابان) اليوم

منتخب (إيطاليا) للناشئين ذو الشعبية الطاغية!

منتخب (إيطاليا) للناشئين ذو الشعبية الطاغية!

حارس مرماهم (جينو هيرنانديز) الحارس الأبرز في (أوروبا)

والذي أنهى خمس مباريات ودية بشباك نظيفة

والذي أنهى خمس مباريات ودية بشباك نظيفة

ومن ثم (الأرجنتين) المنتخب القوي

ومن ثم (الأرجنتين) المنتخب القوي

اشتهر لاعبوه بأسلوب (أمريكا الجنوبية) باستخدام اللعب الفردي كسلاح

اشتهر لاعبوه بأسلوب (أمريكا الجنوبية) باستخدام اللعب الفردي كسلاح

ويتصدرهم الكابتن (خوان دياز) الملقب بـ"العملة النادرة"

ويتصدرهم الكابتن (خوان دياز) الملقب بـ"العملة النادرة"

وتعلو الهتافات من أجل منتخب (فرنسا) للناشئين

ويقودهم أشهر مدربي (فرنسا)، (كاربونارا)!

ويقودهم أشهر مدربي (فرنسا)، (كاربونارا)!

بوجود الكابتن (إل سيد بيير) سنشهد روعة أداء فنان خط الوسط!

بوجود الكابتن (إل سيد بيير) سنشهد روعة أداء فنان خط الوسط!

- (فرنسا)! هيا إلى النصر، هيا! - أروهم اللعب الحقيقي!

سأفعلها، أقسم بشرف وطني إني سأفعلها وأفوز بالبطولة!

سأفعلها، أقسم بشرف وطني إني سأفعلها وأفوز بالبطولة!

وها هو منتخب (اليابان) للناشئين!

وها هو منتخب (اليابان) للناشئين!

- معقول؟ هذا لا يصدق - مُصطف بوجوههم المألوفة

- حيث شاهدنا معاً مبارياتهم اللاهبة - إنها جموع كبيرة جداً

- حيث شاهدنا معاً مبارياتهم اللاهبة - إنها جموع كبيرة جداً

- لم أشاهد هكذا جمهور من قبل - التي قدموها في بطولة المدارس الإعدادية

إنهم شباب المنتخب ومفاجأة البطولة

إنهم شباب المنتخب ومفاجأة البطولة

الحارس الشهير (واكاباياشي) المحترف في (ألمانيا)

و(ميساكي) القاطن في (فرنسا) حيث سيشاركان مع المنتخب

و(ميساكي) القاطن في (فرنسا) حيث سيشاركان مع المنتخب

- هيا يا (ميساكي)! - هيا يا (ميساكي)!

إنه (فيشر)!

- فلتُشرف منتخب (اليابان) يا (ميساكي)! - هيا (ميساكي)، ابذل جهدك!

- فلتُشرف منتخب (اليابان) يا (ميساكي)! - هيا (ميساكي)، ابذل جهدك!

"مدينة (نانكاتسو)، مقاطعة (شيزوكا)"

"مدينة (نانكاتسو)، مقاطعة (شيزوكا)"

(تسوباسا)!

عزيزي (تسوباسا)!

هيا يا رفاق!

هيا يا رفاق!

تقدموا فنحن نعتمد عليكم

كابتن (تسوباسا)، أرجوك فلتعد سريعاً

كابتن (تسوباسا)، أرجوك فلتعد سريعاً

كلا! ليس قبل أن تفوز بالبطولة!

"صالة ملاكمة"

"صالة ملاكمة"

بالتوفيق يا (تسوباسا)

"البطولة الدولية للناشئين أهلاً بكم في (باريس)"

وأخيراً ستبدأ البطولة الدولية للناشئين

وأخيراً ستبدأ البطولة الدولية للناشئين

خطوتنا الأولى نحو العالمية

خطوتنا الأولى نحو العالمية

نحو حلم فوز منتخبنا بالبطولة العالمية بقوتنا وإرادتنا

ترى كم من الخصوم سنستطيع التغلب عليهم

ترى كم من الخصوم سنستطيع التغلب عليهم

حان الوقت لمعرفة ذلك!

حان الوقت لمعرفة ذلك!

"الحلقة القادمة أنا (تارو ميساكي)"