Original subtitles

"ملعب (باريس سان جيرمان)، (فرنسا)"

"ملعب (باريس سان جيرمان)، (فرنسا)"

لا فائدة

فضلاً عن التصوير نحن عاجزون عن تغطية هذا اليوم

فضلاً عن التصوير نحن عاجزون عن تغطية هذا اليوم

أتساءل أي تدريبات يُمارسها المنتخب الفرنسي للناشئين في الداخل

أتساءل أي تدريبات يُمارسها المنتخب الفرنسي للناشئين في الداخل

حتى ذلك لا نعلم عنه أي شيء فكيف سنغطي الحدث؟

حتى ذلك لا نعلم عنه أي شيء فكيف سنغطي الحدث؟

(ميساكي)!

(فيشر)

تريد التسلل إلى الداخل؟

إذاً اتبعني

إذاً اتبعني

وجدنا طريقنا للدخول

وجدنا طريقنا للدخول

هيا تعال من هنا!

"الكابتن (تسوباسا) إصدار منتخب الناشئين"

"الكابتن (تسوباسا) إصدار منتخب الناشئين"

- لاعبٌ قويٌ آخر - "الحلقة الخامسة"

- لاعبٌ قويٌ آخر - "الحلقة الخامسة"

مهلاً، انظروا! خصم منتخب (فرنسا) للناشئين

مهلاً، انظروا! خصم منتخب (فرنسا) للناشئين

اللاعبون المحترفون! أصحاب المركز الأول في الدوري!

لهذا لم يسمحوا بدخول أي شخص؟

(إل سيد بيير)

مدهش! استطاع مجاراة اللاعبين المحترفين بكل مهارة!

مدهش! استطاع مجاراة اللاعبين المحترفين بكل مهارة!

إذاً (بيير)

إذاً (بيير)

سأفعلها!

أنت، توخَّ الحذر

اللعب على السلالم قد يصيبك بمكروه

اللعب على السلالم قد يصيبك بمكروه

لا تقلق، فالكرة صديقتي وأنا معتاد عليها

لا تقلق، فالكرة صديقتي وأنا معتاد عليها

- هذا غريب حقاً - ألا تعرف الفتى؟

إنه صاحب تقنيات مميزة

إنه صاحب تقنيات مميزة

وهو من اللاعبين المشهورين في (اليابان)

إنه (تارو ميساكي)

تتصارع الأندية على ضمه

تتصارع الأندية على ضمه

ولكنه يرفضها لسبب ما

انتبه!

ما الذي فعلته الآن؟

ألست (تارو ميساكي)؟

ألست (تارو ميساكي)؟

يا إلهي! ماذا بك (ميساكي)؟

إنه هو!

لقد تذكرتك

ألست أنت لاعب فريق (بوردو) ومنتخب (فرنسا) للناشئين...

ألست أنت لاعب فريق (بوردو) ومنتخب (فرنسا) للناشئين...

(إل سيد بيير)؟

إذاً إنه اللاعب (بيير)؟

إذاً إنه اللاعب (بيير)؟

في أثناء حصدي للدوري الفرنسي أمام رفاقك من فريق (سين)

في أثناء حصدي للدوري الفرنسي أمام رفاقك من فريق (سين)

حينها سمعت عنك كثيراً لكنني لم أرك تلعب

إذاً أنت هو (تارو ميساكي)

لذلك قطعت تلك المسافة حتى (باريس) لأجلك

لذلك قطعت تلك المسافة حتى (باريس) لأجلك

التقطها!

وأنا سمعت عنك أيضاً

- لقد فعلها (ميساكي)! - يقوم بحركات (بيير)!

- لقد فعلها (ميساكي)! - يقوم بحركات (بيير)!

اللاعب الأبرز والملقب بفنان الملعب

نجم صاعد تنتظره (فرنسا) من أجل منتخبها

(إل سيد بيير)

- ذاك الفتى - سررت بلقائك

(تارو ميساكي)، من (اليابان)

(تارو ميساكي)، من (اليابان)

لكنني أحب الأفعال لا الأقوال

لكنني أحب الأفعال لا الأقوال

كفانا حديثاً وتعال الأن!

- (ميساكي)! - (ميساكي)!

لن تأخذها هذه المرة!

لن تأخذها هذه المرة!

- لا تدعه يأخذها! - (بيير) مذهل حقاً!

طارت الكرة بالهواء!

كلاهما معاً! احذرا!

كلاهما معاً! احذرا!

(ميساكي)، (بيير) كلاهما تقنياتهما مذهلة!

افعلها (ميساكي)!

افعلها (ميساكي)!

- هيا (ميساكي)! - هيا (ميساكي)!

لم تشجعون الفتى الياباني؟

(بيير) كنز الكرة الفرنسية!

(بيير) كنز الكرة الفرنسية!

لا تدعه يهزمك!

كما قال زملاؤه من فريق (السين) يبدو أنه ماهر

كما قال زملاؤه من فريق (السين) يبدو أنه ماهر

ما يُقال عنه صحيح، إنه محترف!

- الفائز من يلتقط الكرة! - حسناً!

ماذا؟

من يجرؤ على مقاطعتنا الآن؟

من يجرؤ على مقاطعتنا الآن؟

أنت

(ميساكي)، هذا القميص يخصك أنت

(ميساكي)، هذا القميص يخصك أنت

ماذا؟

(تارو ميساكي)، أطلب منك الانضمام إلى صفوف منتخب (اليابان) للناشئين

(تارو ميساكي)، أطلب منك الانضمام إلى صفوف منتخب (اليابان) للناشئين

منتخب الناشئين؟

- عن ماذا يتحدث؟ - لا أعرف

- عن ماذا يتحدث؟ - لا أعرف

خلال أسبوعين

ستقام بطولة (فرنسا) الدولية للناشئين والأولى لكرة القدم

ستقام بطولة (فرنسا) الدولية للناشئين والأولى لكرة القدم

وقد تقرر رسمياً مشاركة (اليابان) في هذه البطولة

وقد تقرر رسمياً مشاركة (اليابان) في هذه البطولة

وكذلك سترسل دول محلية كـ(ألمانيا) و(فرنسا) منتخباتها

وكذلك سترسل دول محلية كـ(ألمانيا) و(فرنسا) منتخباتها

وكذلك 12 فريقاً من (آسيا) و(أمريكا الجنوبية) وعدة دول أوروبية أخرى

وكذلك 12 فريقاً من (آسيا) و(أمريكا الجنوبية) وعدة دول أوروبية أخرى

جميعهم سيشاركون في هذه البطولة الدولية

لذا أريدك أنت (ميساكي) أن ترتدي قميص المنتخب لتلعب معنا في البطولة!

لذا أريدك أنت (ميساكي) أن ترتدي قميص المنتخب لتلعب معنا في البطولة!

لذا أريدك أنت (ميساكي) أن ترتدي قميص المنتخب لتلعب معنا في البطولة!

ولكن أليس هذا مفاجئاً بعض الشيء؟

ولكن أليس هذا مفاجئاً بعض الشيء؟

أي منّا مهاراته أفضل؟

سنعرف في مباراة حقيقية حين يلتقي فريقي أمام فريقك

سنعرف في مباراة حقيقية حين يلتقي فريقي أمام فريقك

(بيير)

إذاً قطعي المسافة من (بوردو) إلى (باريس) كان مجدياً

إذاً قطعي المسافة من (بوردو) إلى (باريس) كان مجدياً

أشكركم على تلك المعلومات يا لاعبي (السين)

أشكركم على تلك المعلومات يا لاعبي (السين)

- (بيير) - (تارو ميساكي)

ظننت أن حماسي للمشاركة بالبطولة

سيكون لمواجهة (شنايدر) ممثل منتخب (ألمانيا)

سيكون لمواجهة (شنايدر) ممثل منتخب (ألمانيا)

لكن الآن هناك أحد أشعل حماسي أكثر

إذاً (إل سيد بيير) (أوروبا) هي موطن كرة القدم حقاً

إذاً (إل سيد بيير) (أوروبا) هي موطن كرة القدم حقاً

أنجبت لاعبين ماهرين كثراً

أنجبت لاعبين ماهرين كثراً

صحيح، من تكون أنت؟

أنا من اتحاد الكرة الياباني واسمي هو (كاتاغيري)

أنا من اتحاد الكرة الياباني واسمي هو (كاتاغيري)

وقميص جديد آخر

مع أيِّ فريق ستلعب بني؟

مع أيِّ فريق ستلعب بني؟

ولكن لم أقرر ما إذا كنت سأنضم أم لا

ما الأمر؟ هذا ليس من عادتك

ما الأمر؟ هذا ليس من عادتك

عادة ما تذهب أينما طلب منك

أعرف

أعرف

مكثتُ 3 سنوات بـ(فرنسا)

ورغم استمراري بلعب الكرة

لم أنضم إلى أي ناد ولم يدربني أي مدرب

ولكن في هذه المرة، هذا ليس فريقاً يمكنني الانضمام إليه بسهولة

ولكن في هذه المرة، هذا ليس فريقاً يمكنني الانضمام إليه بسهولة

حتى أنا لا أدري مدى قدراتي في هذه الفترة

وفوق ذلك، لم ألعب مع الجميع منذ 3 سنوات

فإن انضممت فجأة إلى المنتخب الياباني

فإن انضممت فجأة إلى المنتخب الياباني

لا أثق إن كنت أستطيع الانسجام معهم في اللعب الجماعي

لا أثق إن كنت أستطيع الانسجام معهم في اللعب الجماعي

أخشى إن انضممت إليهم أن أُشكل عائقاً أمامهم

أخشى إن انضممت إليهم أن أُشكل عائقاً أمامهم

لكنني أرغب في لعب كرة القدم معهم

فأنا متشوق لركل الكرة مع (تسوباسا) وباقي رفاقي!

فأنا متشوق لركل الكرة مع (تسوباسا) وباقي رفاقي!

لذلك أنا هنا لمعرفة قدراتي الحقيقية

لذلك أنا هنا لمعرفة قدراتي الحقيقية

أتيت لأختبر نفسي

- انطلق (بوسيس)! - أحسنت التمرير (بيير)!

- انطلق (بوسيس)! - أحسنت التمرير (بيير)!

خذ هذه!

- لا، سحقاً! - أوشكت...

كادوا أن يحرزوا هدفاً ضد اللاعبين المحترفين

كادوا أن يحرزوا هدفاً ضد اللاعبين المحترفين

انتهت المباراة!

انتهت المباراة!

شكراً لقبولكم خوض هذه المباراة ضد منتخبنا

لا داعي لذلك أرى أن فريقكم قوي جداً

لا داعي لذلك أرى أن فريقكم قوي جداً

على هذا المعدل، أتوقع أن تفوزوا بالبطولة

على هذا المعدل، أتوقع أن تفوزوا بالبطولة

لا، هذا لا يكفي

ما زال ينقصنا شيء لهذا المنتخب

ما زال ينقصنا شيء لهذا المنتخب

(ميساكي)؟

ما هذا القميص؟

الخصم الذي سأكتشف قدراتي ضده هو منتخب ناشئي (فرنسا)

الخصم الذي سأكتشف قدراتي ضده هو منتخب ناشئي (فرنسا)

مواجهتي الفردية ضد (بيير) لم تكن كافية

لذا سأبذل ما في وسعي أمام هؤلاء اللاعبين لأكتشف مهاراتي!

لذا سأبذل ما في وسعي أمام هؤلاء اللاعبين لأكتشف مهاراتي!

هكذا سأحسم قراري!

ما إذا كنت قادراً على الانضمام إلى منتخب (اليابان)

ما إذا كنت قادراً على الانضمام إلى منتخب (اليابان)

لنتبارى أيها المنتخب الفرنسي!

لنتبارى أيها المنتخب الفرنسي!

من هذا الفتى؟

أعلمتهم بعدم دخول أحد!

(ميساكي)!

انطلقوا جميعاً!

(بيير)

هيا! فلتأخذوا الكرة من ذلك الفتى!

هيا! فلتأخذوا الكرة من ذلك الفتى!

- حسناً - حسناً

لا! يا إلهي! (ميساكي) يواجه منتخب الناشئين!

لا! يا إلهي! (ميساكي) يواجه منتخب الناشئين!

الآن سأعرف قدراتي في كرة القدم!

الآن سأعرف قدراتي في كرة القدم!

ما تلك السرعة؟

- (ميساكي)! - (ميساكي)!

- احذروا! - إن مهاراته لا تصدق!

- احذروا! - إن مهاراته لا تصدق!

جيد، تقنياتي وسرعتي ما زالتا مقبولتين

جيد، تقنياتي وسرعتي ما زالتا مقبولتين

ها أنا قادم! يا كابتن منتخب (فرنسا) (إل سيد بيير)!

ها أنا قادم! يا كابتن منتخب (فرنسا) (إل سيد بيير)!

والآن مواجهة بينه وبين (بيير)!

والآن مواجهة بينه وبين (بيير)!

إنه يُجاريني، يمكنه توقع مراوغاتي

إنه يُجاريني، يمكنه توقع مراوغاتي

لا فائدة، لا أستطيع

سآخذها منك (ميساكي)!

سآخذها منك (ميساكي)!

- هنا! - ماذا؟

- مررها إليَّ هنا! - خذها!

- مررها إليَّ هنا! - خذها!

جيد!

لا تتردد! هيا بنا بسرعة

- خذ! - خذ!

- خذ! - خذ!

وكذلك تمريرات ثنائية

يمكنهما مواجهة المنتخب وحدهما!

هذا هو نفس إحساسي عندما كنت ألعب مع (تسوباسا) كثنائي!

هذا هو نفس إحساسي عندما كنت ألعب مع (تسوباسا) كثنائي!

لا أصدق! تجاوزا كل اللاعبين!

فعلتها!

(ميساكي)

(ميساكي)

- (بيير)، آسف لأنني فاجأتك - من تكون؟

- (بيير)، آسف لأنني فاجأتك - من تكون؟

أعتذر عن اقتحامي للملعب دون أي إذن

كنت أريد معرفة مدى قدراتي فقط وأن أختبر نفسي حقاً

كنت أريد معرفة مدى قدراتي فقط وأن أختبر نفسي حقاً

أردت خصماً قوياً فلم أجد أنسب من منتخبكم

أردت خصماً قوياً فلم أجد أنسب من منتخبكم

أنا آسف على إزعاجكم

إذاً قل لي، هل علمت مدى قدراتك؟

أجل، رغم أنني عجزت عن تجاوزك وحدي

أجل، رغم أنني عجزت عن تجاوزك وحدي

لكنني استمتعت بذلك!

(ميساكي)، تعادلنا بتحديين مفاجئين أليس كذلك؟

(ميساكي)، تعادلنا بتحديين مفاجئين أليس كذلك؟

أجل، ولنتحدى في مباراة

أجل، ولنتحدى في مباراة

(ميساكي)، بالمناسبة، هل تعلم من هذا؟

(ميساكي)، بالمناسبة، هل تعلم من هذا؟

لا، أنا لا أعرفه

ها هي، تسديدة طويلة!

- ماذا؟ - ما هذه التسديدة؟

"الكابتن (تسوباسا) إصدار منتخب الناشئين"

"(ميساكي تارو) لاعب منتخب (اليابان)"

- "ملعب (بريمن)، (ألمانيا)" - هذه تقسيمة فنية

- "ملعب (بريمن)، (ألمانيا)" - هذه تقسيمة فنية

- فلتبقوا يقظين! - حسناً، هذا جيد

- لنلعب بجدية - هيا يا شباب، لنبدأ، هيا

"مكان إقامة منتخب (اليابان) للناشئين"

"مكان إقامة منتخب (اليابان) للناشئين"

تدريبات اليوم كانت في غاية الحماس!

مهلاً يا (هيوغا)، إلى أين؟

سوف أتدرب وحدي

(هيوغا)

وأنا سوف أذهب للركض قليلاً

وأنا سوف أذهب للركض قليلاً

- (ماتسوياما) - سأرافقكم أيضاً!

- وأنا كذلك - وأنا

رفيقاي، ما رأيكما بمتابعة تماريننا؟

رفيقاي، ما رأيكما بمتابعة تماريننا؟

أجل، هيا بنا!

حسناً! لنذهب فوراً!

- هيا - هيا

بعد الهزيمتين في جولة (أوروبا)

ترى هل شعروا بالإحباط؟

ترى هل شعروا بالإحباط؟

أم أنهم أدركوا الفوارق الذهنية والفنية بينهم وبين الفرق الأوروبية؟

أم أنهم أدركوا الفوارق الذهنية والفنية بينهم وبين الفرق الأوروبية؟

في هذه الأثناء، بدأ لاعبو المنتخب الوطني أداء تدريباتهم الفردية بلا كلل أو ملل

في هذه الأثناء، بدأ لاعبو المنتخب الوطني أداء تدريباتهم الفردية بلا كلل أو ملل

الجميع يهدف لتحسين مهاراته والفوز في المباريات القادمة

الجميع يهدف لتحسين مهاراته والفوز في المباريات القادمة

لنفعلها الآن!

- حسناً - حسناً

تغيبت عن المباريات لإصابتي لذا عليَّ صقل قوتي البدنية

تغيبت عن المباريات لإصابتي لذا عليَّ صقل قوتي البدنية

رسالة من المديرة؟

"مباراة الغد أمام (ميونيخ)، أليس كذلك؟"

"مباراة الغد أمام (ميونيخ)، أليس كذلك؟"

"صحيح"

"قُد الجميع لتقديم أفضل ما لديهم!"

"شكراً لكلماتك اللطيفة"

"وددتُ أن أكون بجانبك لمؤازرتك"

لا! هذا مستحيل!

لا! هذا مستحيل!

- "ملعب (ميونيخ)، (ألمانيا)" - يا شباب، أنصتوا إلي جيداً

- "ملعب (ميونيخ)، (ألمانيا)" - يا شباب، أنصتوا إلي جيداً

أود الإعلان لكم عن لاعب (ميونيخ) الجديد

- (كارل هاينز شنايدر) - مرحباً

- (كارل هاينز شنايدر) - مرحباً

كما تعلمون جميعاً سبق ولعب في فريق (هامبورغ)

كما تعلمون جميعاً سبق ولعب في فريق (هامبورغ)

خصمنا اليوم منتخب (اليابان) الذي هزمه (شنايدر) في (هامبورغ)

خصمنا اليوم منتخب (اليابان) الذي هزمه (شنايدر) في (هامبورغ)

بنتيجة ستة أهداف لهدف!

لذا لا يمكنكم الخسارة أمام أنظار هذا الرجل، مفهوم؟

لذا لا يمكنكم الخسارة أمام أنظار هذا الرجل، مفهوم؟

- مفهوم - مفهوم

تسجيل (هامبورغ) لستة يعني أننا سنسحقهم بسبعة!

تسجيل (هامبورغ) لستة يعني أننا سنسحقهم بسبعة!

أمستعدون؟

- أجل - أجل

لا يُفضل الاستهانة بهم لهذه الدرجة

لا يُفضل الاستهانة بهم لهذه الدرجة

والآن سأعلن لكم عن التشكيلة لمباراة منتخبنا لهذا اليوم

والآن سأعلن لكم عن التشكيلة لمباراة منتخبنا لهذا اليوم

- "تشكيلة منتخب (اليابان) للناشئين" - في الهجوم (هيوغا)، (نيتا)

(كازو تاتشيبانا)

في خط الوسط (تسوباسا)، (ساوادا)، (ماسو تاتشيبانا)

في خط الوسط (تسوباسا)، (ساوادا)، (ماسو تاتشيبانا)

في خط الدفاع (ماتسوياما)، (إيشيزاكي) (سودا)، (جيتو)

في خط الدفاع (ماتسوياما)، (إيشيزاكي) (سودا)، (جيتو)

وأخيراً في حراسة المرمى، (واكاشيمازو)

وأخيراً في حراسة المرمى، (واكاشيمازو)

بموجب العقد مع (هامبورغ)

يُسمح لـ(واكاباياشي) بالمشاركة مع (اليابان) فقط في بطولة (فرنسا) الدولية

يُسمح لـ(واكاباياشي) بالمشاركة مع (اليابان) فقط في بطولة (فرنسا) الدولية

المباراة الودية الأخيرة لمنتخب (اليابان) للناشئين في (ألمانيا)

المباراة الودية الأخيرة لمنتخب (اليابان) للناشئين في (ألمانيا)

أمام فريق (ميونيخ) للناشئين

للمرة الأولى، تشكيلة اليوم تشهد مشاركة (تسوباسا أوزورا)

للمرة الأولى، تشكيلة اليوم تشهد مشاركة (تسوباسا أوزورا)

"منتخب (اليابان) ضد (ميونيخ)"

- أجواء (أوروبا) في غاية الروعة! - أجل، أنا مُولع بالحماس!

- أجواء (أوروبا) في غاية الروعة! - أجل، أنا مُولع بالحماس!

لم أُشارك منذ وقت طويل ولكن لن نخسر

لم أُشارك منذ وقت طويل ولكن لن نخسر

منتخبنا الوطني لن يخسر بعد اليوم!

والآن صافرة بداية المباراة الودية الثالثة

من جولة (اليابان) الأوروبية مع فريق (ميونيخ)

من جولة (اليابان) الأوروبية مع فريق (ميونيخ)

كابتن (تسوباسا)!

نُراهن عليك (تسوباسا)!

نُراهن عليك (تسوباسا)!

مضى وقت طويل والآن سأقاتل لأول مرة مع تشكيلة المنتخب

مضى وقت طويل والآن سأقاتل لأول مرة مع تشكيلة المنتخب

عاد (ماتسوياما) إلى الدفاع تاركاً لي مهمة خط الوسط

عاد (ماتسوياما) إلى الدفاع تاركاً لي مهمة خط الوسط

حسم المباراة يعتمد علي

أنا من سأقود منتخبنا الوطني نحو النصر!

أنا من سأقود منتخبنا الوطني نحو النصر!

(تسوباسا)، ماذا تفعل؟

احذر، سيعترضون كرتك!

(تسوباسا)

(تسوباسا)

ما الأمر (تسوباسا)؟

ما الذي تفكر به أيها الفتى؟

لنقضِ عليه!

تجاوزهم!

- ماذا؟ - (تسوباسا)

لاعب (اليابان) الغائب منذ فترة (تسوباسا) صاحب رقم عشرة

لاعب (اليابان) الغائب منذ فترة (تسوباسا) صاحب رقم عشرة

تفادى اعتراض خصومه بقفزة رائعة!

تفادى اعتراض خصومه بقفزة رائعة!

أجل، أستطيع قدمي وكتفي في أفضل حال!

حسناً، هيا بنا يا رفاق!

- أجل! - هيا

وسط منتخب (اليابان) في طريقه لتهديد مرمى (ميونيخ)، و(تسوباسا) على رأسهم!

وسط منتخب (اليابان) في طريقه لتهديد مرمى (ميونيخ)، و(تسوباسا) على رأسهم!

كابتن (تسوباسا)!

كابتن (تسوباسا)!

ما هذا؟

(تسوباسا) و(ساوادا) يتخطيان الدفاع بتكتيك رائع!

(تسوباسا) و(ساوادا) يتخطيان الدفاع بتكتيك رائع!

سأفعلها، لن يمنعني أحد

خصومنا لا يعلمون ما نحن قادرون على فعله بعد!

ها أنا قادم، تسديدة "الصقر"!

ها أنا قادم، تسديدة "الصقر"!

يا لها من تسديدة طويلة من (تسوباسا)!

- ماذا؟ - ماذا؟

- ماذا؟ - ماذا؟

ما نوع هذه التسديدة؟

(تسوباسا) يرسم قوساً في سماء (ألمانيا) بفضل تقنيته الخاصة

(تسوباسا) يرسم قوساً في سماء (ألمانيا) بفضل تقنيته الخاصة

وتسديدة "الصقر" تهز الشباك!

وتسديدة "الصقر" تهز الشباك!

منتخب (اليابان) يفتتح التسجيل!

(شنايدر)، هذا الفتى الذي لطالما تغنيت به أمامك

(شنايدر)، هذا الفتى الذي لطالما تغنيت به أمامك

إنه عبقري كرة القدم اليابانية (تسوباسا أوزورا)

إنه عبقري كرة القدم اليابانية (تسوباسا أوزورا)

أجل، لقد دخلت أحسنت صنعاً (تسوباسا)!

كعادتك (تسوباسا)!

كعادتك (تسوباسا)!

- هذا الفتى الأحمق... - تلك التسديدة!

سريعة وبتأثير دوراني رائع

سريعة وبتأثير دوراني رائع

لاعبو (ميونيخ) في حالة ذهول جراء تسديدة (تسوباسا)!

لاعبو (ميونيخ) في حالة ذهول جراء تسديدة (تسوباسا)!

(تسوباسا أوزورا)

لأول مرة في الجولة الأوروبية يُبادر المنتخب الياباني بالتسجيل

لأول مرة في الجولة الأوروبية يُبادر المنتخب الياباني بالتسجيل

- (تسوباسا) على الموعد - أحسنت عملاً (تسوباسا)

- (تسوباسا) على الموعد - أحسنت عملاً (تسوباسا)

فعلتها! فعلتها (تسوباسا)!

- كعادتك، تسديدة "الصقر" لها مذاقها الخاص - رائع، أحسنت

- كعادتك، تسديدة "الصقر" لها مذاقها الخاص - رائع، أحسنت

- أجل - هدف التقدم!

- جميع لاعبي (اليابان) مُبتهجون! - أحسنت (تسوباسا)

- كان هدفاً لا يرد - والسبب وراء ذلك تسديدة (تسوباسا) الرائعة!

- كان هدفاً لا يرد - والسبب وراء ذلك تسديدة (تسوباسا) الرائعة!

- (تسوباسا) - (هيوغا)

- (تسوباسا) - (هيوغا)

- كانت تسديدة مدوية - شكراً

من الرائع رؤيتك تُسجل لكن لا تنس التمرير لي

بالطبع، لكن هل قدمك تتحمل؟

بالطبع، لكن هل قدمك تتحمل؟

في مباراة الأمس ضد (بريمن)

ظننت أن قدميك ثقيلتان لكثرة التدريب ليلاً

ظننت أن قدميك ثقيلتان لكثرة التدريب ليلاً

(تسوباسا) أنت...

أكنت هناك ليلاً؟

أكنت هناك ليلاً؟

عمَّ تتحدثون الآن؟

لا تقلق أبداً (تسوباسا) لا تتردد في التمرير لي

وأنا سوف أمطر مرماهم بتسديداتي!

وأنا سوف أمطر مرماهم بتسديداتي!

حسناً، لك ذلك، لنفعلها!

هيا بنا!

والآن الكرة بحوزة (ميونيخ)

لن نخسر أمام فريق ضعيف كهذا

- لندرك التعادل على الفور! هيا - حسناً

فريق (ميونيخ) يقف على مصاف الكبار كفريقي (هامبورغ) و(بريمن)!

فريق (ميونيخ) يقف على مصاف الكبار كفريقي (هامبورغ) و(بريمن)!

على منتخب (اليابان) توخي الحذر رغم التقدم

على منتخب (اليابان) توخي الحذر رغم التقدم

لقد تغير لون أعينهم

لقد تغير لون أعينهم

- ها نحن نشاهد هجوم (ميونخ) السريع - اتبعوها

وهجمة خطيرة أمام مرمى المنتخب الياباني!

وهجمة خطيرة أمام مرمى المنتخب الياباني!

- راقبوهم جيداً! - سريعون!

- سجل هذه (ماير)! - حسناً

ليس وأنا هنا!

(ماتسوياما) الذي يشغل مركز الدفاع حديثاً

(ماتسوياما) الذي يشغل مركز الدفاع حديثاً

أنهى آمال (ميونخ) في التعادل باعتراض ناجح!

أنهى آمال (ميونخ) في التعادل باعتراض ناجح!

- ماذا؟ - توقيت ممتاز جداً

هذه لك (تسوباسا)، أنت جدير بالثقة

هذه لك (تسوباسا)، أنت جدير بالثقة

شكراً، فلنفعلها معاً!

يا رفاق، هيا بنا لنتبعه جميعاً!

يا رفاق، هيا بنا لنتبعه جميعاً!

- هيا - هيا

هذه المرة يشق (تسوباسا) طريقه مسرعاً بتقنياته الفردية المتميزة

هذه المرة يشق (تسوباسا) طريقه مسرعاً بتقنياته الفردية المتميزة

حسناً!

كما يقول (تسوباسا) دائماً "الكرة صديقتي"

كما يقول (تسوباسا) دائماً "الكرة صديقتي"

لذا نشعر وكأن الكرة ملتصقة بقدميه!

(تسوباسا)!

أهذا هو (تسوباسا أوزورا)!

أهذا هو (تسوباسا أوزورا)!

"في الحلقة القادمة حيوية منتخب (اليابان) للناشئين!"

"في الحلقة القادمة حيوية منتخب (اليابان) للناشئين!"