Original subtitles

أياً كانت الطريقة...

أياً كانت الطريقة...

أريد لمنتخبنا أن يدرك قوة الفرق الأوروبية

ليعمل على تقليل تلك الفجوة

ليعمل على تقليل تلك الفجوة

(غينزو)

سيد (ميكامي)

أنا أعلم جيداً أنك لم تحبذ أن تتصرف هكذا

لا بأس، ولكن هل كنت جيداً؟

لا بأس، ولكن هل كنت جيداً؟

أخشى أن أكون قد زعزعت استقرار فريق المنتخب

أخشى أن أكون قد زعزعت استقرار فريق المنتخب

هذه أول هزيمة، فإذا لم يتمكنوا من استجماع عزيمتهم ثانيةً...

هذه أول هزيمة، فإذا لم يتمكنوا من استجماع عزيمتهم ثانيةً...

فهذا يعني أن مستواهم متواضع

لكني بصراحة لم أتوقع أن تصل إلى هذا الحد

لكني بصراحة لم أتوقع أن تصل إلى هذا الحد

أعترف أن (هيوغا) قد تطور كثيراً

لقد دعوته بـ"الهارب" ولكنني قصدت عكس ذلك تماماً

على الرغم من النتيجة العريضة بسداسية استطاع أن يهز شباكي بمهارة وقوة

على الرغم من النتيجة العريضة بسداسية استطاع أن يهز شباكي بمهارة وقوة

لا ريب في تطور تقنياته وعقليته في (اليابان)

مظهرك اليوم يذكرني بتجربتك الأولى في (هامبورغ) فور قدومك إلى (ألمانيا)

مظهرك اليوم يذكرني بتجربتك الأولى في (هامبورغ) فور قدومك إلى (ألمانيا)

أجل، في حينها...

(هانز) وبقية الفريق استمتعوا بتعذيبي لأمتنع عن التدرب مع (شنايدر)

(هانز) وبقية الفريق استمتعوا بتعذيبي لأمتنع عن التدرب مع (شنايدر)

لذا تلقوا مني تحية خاصة

لذا تلقوا مني تحية خاصة

(غينزو)

في المرة القادمة واجهوني رجلاً لرجل أيها الجبناء

في المرة القادمة واجهوني رجلاً لرجل أيها الجبناء

دعنا من الحديث عن الماضي

دعنا من الحديث عن الماضي

هل قررت إشراكي في أولى مباريات بطولة (فرنسا) الدولية؟

هل قررت إشراكي في أولى مباريات بطولة (فرنسا) الدولية؟

"الكابتن (تسوباسا)" "إصدار منتخب الناشئين"

- "الحلقة 4" - البدء من الصفر

لقد سحقنا تماماً

أشك أن باستطاعتنا مجاراة فرق (أوروبا)

أشك أن باستطاعتنا مجاراة فرق (أوروبا)

حارسنا (واكاشيمازو) سيغيب بسبب الإصابة

بهذا الحال لن نصمد طويلاً

بهذا الحال لن نصمد طويلاً

أسندفن رؤوسنا بسبب خسارة واحدة؟

(ماتسوياما)

لقد تلقينا درساً لكن هناك طريقة

لقد تلقينا درساً لكن هناك طريقة

دعونا نحاول مرة أخرى ومن الصفر

بالطبع

بالطبع

(ماتسوياما) محق بذلك

علينا بذل جهدنا لما هو قادم

علينا بذل جهدنا لما هو قادم

كم افتقدنا لكلماتك يا (تسوباسا)

- أجل، هذا حقيقي - كنا بحاجة لأحد متفائل

- أجل، هذا حقيقي - كنا بحاجة لأحد متفائل

كابتن!

أهلاً، كيف إصابتك؟

أمرها بسيط، لا تقلق عظام يدي جيدة

أمرها بسيط، لا تقلق عظام يدي جيدة

سألحق ببطولة (فرنسا)

فهمت، ستة لهدف

إذاً، قائد منتخبا هو من سجل الهدف

إذاً، قائد منتخبا هو من سجل الهدف

نعم، ولكن ربما (واكاباياشي) هو من أهداه لي لا أكثر

نعم، ولكن ربما (واكاباياشي) هو من أهداه لي لا أكثر

هلا أجبتني بصراحة يا (واكاشيمازو)؟

تسديدة النمر

تسديدة النمر

تسديدة (شنايدر) النارية

أيهما الأفضل؟

أيهما الأفضل؟

كابتن

إن تسديدة (شنايدر) النارية أكثر قوة

إن تسديدة (شنايدر) النارية أكثر قوة

كما ظننت

بوجود تسديدة أفضل، سيتوجب علي أن أطور تسديدتي لأجعلها أكثر قوة

بوجود تسديدة أفضل، سيتوجب علي أن أطور تسديدتي لأجعلها أكثر قوة

سوف أتدرب لأجعل تسديدتي أفضل من تسديدة (شنايدر)

سوف أتدرب لأجعل تسديدتي أفضل من تسديدة (شنايدر)

كابتن

بالمناسبة، هذه لك

- لي؟ - هدية من المدرب (كيرا)

- لي؟ - هدية من المدرب (كيرا)

هل هذه...

في اليوم الثالث من الجولة الأوروبية...

في اليوم الثالث من الجولة الأوروبية...

اتجه لاعبو منتخب (اليابان) للناشئين إلى ملعب (فيسر)، معقل فريق (بريمن)

اتجه لاعبو منتخب (اليابان) للناشئين إلى ملعب (فيسر)، معقل فريق (بريمن)

ليكن في علمكم، سنخوض مباراتين اليوم

ليكن في علمكم، سنخوض مباراتين اليوم

جاء منتخب (إيطاليا) المشارك في بطولة (فرنسا)

كي يخوض مباريات تجريبية أيضاً

كي يخوض مباريات تجريبية أيضاً

ونظراً لجدولنا سنقيم بطولة ودية من ثلاث فرق

منتخب (إيطاليا)

منتخب (إيطاليا)

ذلك الحارس يلعب هناك

أليس هذا ممتعاً يا أخي؟ لنغتنم انتصارين دفعة واحدة

حسناً يا شباب، لنرهم ما لدينا

حسناً يا شباب، لنرهم ما لدينا

- هيا! - هيا!

ظننتهم سيتقاعسون بعد هزيمة الأمس

ولكنهم عكس ذلك تماماً

يبدو على (ماتسوياما) و(هيوغا) الإرهاق والتعب بعد مباراة الأمس

يبدو على (ماتسوياما) و(هيوغا) الإرهاق والتعب بعد مباراة الأمس

الأمر لا علاقة له بذلك

لقد تدربا حتى وقت متأخر من ليلة الأمس

لقد تدربا حتى وقت متأخر من ليلة الأمس

- ولم هذا؟ - حتى لم يكونا لوحدهما

- ولم هذا؟ - حتى لم يكونا لوحدهما

أليس كذلك يا (تسوباسا)؟

(ميسوغي)

لاحظت ذلك في أثناء وضعي لتشكيلة (اليابان) المبدئية ليلاً

ترى من خرج الآن؟

ترى من خرج الآن؟

أنا كابتن المنتخب الجديد

أعلم أنني دون الموهبة

أعلم أنني دون الموهبة

لكن لا خيار لدي غير العمل الجاد لأنال ثقة الجميع

لكن لا خيار لدي غير العمل الجاد لأنال ثقة الجميع

(كوجيرو)، أعلم أنها هدية قد فات أوانها

ولكنها تكليل لأدائك المخضرم بفوز أكاديمية (توهو)

ولكنها تكليل لأدائك المخضرم بفوز أكاديمية (توهو)

تحقيق هذا الفوز المنتظر لا يعني توقفك عن التطور

تحقيق هذا الفوز المنتظر لا يعني توقفك عن التطور

الساحة المقبلة هي العالم

عليك المثابرة في التدريب لترأس مهاجمي العالم

عليك المثابرة في التدريب لترأس مهاجمي العالم

هدية من المدرب (كيرا) والآن؟

هدية من المدرب (كيرا) والآن؟

تزن ثلاثة أضعاف الكرة العادية

تزن ثلاثة أضعاف الكرة العادية

ستجعلني هذه الكرة مثقلاً بالعضلات

سأبدأ من الصفر وسأحصل على تسديدة جديدة!

سأبدأ من الصفر وسأحصل على تسديدة جديدة!

سأريهم تسديدة النمر الجديدة!

كما توقعت، قدمي ترتعش نتيجة الثقل

سأواصل التدريب حتى لا أفرق بينها وبين العادية!

(هيوغا)

(هيوغا)

(ماتسوياما)؟

يبدو أننا تواردنا الأفكار نفسها

يبدو أننا تواردنا الأفكار نفسها

- من أجل نصر منتخب (اليابان) للناشئين! - من أجل نصر منتخب (اليابان) للناشئين!

(هيوغا) و(ماتسوياما)

(هيوغا) و(ماتسوياما) ومن ثم (تسوباسا)

إذا أصبحوا على قلب رجلٍ واحد فسنحصل على منتخب بروح حقيقية

إذا أصبحوا على قلب رجلٍ واحد فسنحصل على منتخب بروح حقيقية

ها قد وصلنا

هذا هو ملعب (بريمن)

هذا هو ملعب (بريمن)

يا إلهي! يا له من ملعب رائع

- من هذا؟ - انظروا يا شباب

- من هذا؟ - انظروا يا شباب

- من هو لاعبك المفضل؟ - فتيات (ألمانيا) جميلات حقاً

أتظنون أنهن يتحدثن عني؟

أتظنون أنهن يتحدثن عني؟

أبله، لم يتحدثن عنك؟

- (واكاباياشي)! - أهلاً

- (واكاباياشي)! - أهلاً

ما الذي جاء به إلى هنا؟

هؤلاء الفتيات جئن خصيصاً من أجل رؤيته

هؤلاء الفتيات جئن خصيصاً من أجل رؤيته

- (تشستر) - (تشستر)

- (تشستر) - (تشستر)

(فرانز تشستر)، اللاعب رقم 12 بالفريق الألماني، ونجم (بريمن)

(فرانز تشستر)، اللاعب رقم 12 بالفريق الألماني، ونجم (بريمن)

يتمركز بخط الوسط ويحمل شارة الكابتن

ويمثل المنتخب الألماني مثل (شنايدر) و(كالتز)

ويمثل المنتخب الألماني مثل (شنايدر) و(كالتز)

إنهم قادمون

أهلاً بكم جميعاً في (بريمن)

أهلاً بكم جميعاً في (بريمن)

أنا (دريملر)، مدرب الفريق

- تشرفت بك - الشرف لي

- تشرفت بك - الشرف لي

تشرفت بك

أليس هذا هو كابتن الفريق؟

أنا هو الكابتن!

المعذرة، أخطأت تشرفت بك

المعذرة، أخطأت تشرفت بك

يبدو أن الفريق الإيطالي قد وصل

يبدو أن الفريق الإيطالي قد وصل

إن المباراة الأولى ستكون بيننا وبينكم

وسوف تبدأ في الساعة العاشرة

وسوف تبدأ في الساعة العاشرة

والآن هيا، تفضلوا إلى الإحماء

شكراً لك

ما الأمر يا (تشستر)؟

لا شيء، فقط لسبب ما...

شعرت وكأن ذاك اللاعب هو كابتن الفريق

شعرت وكأن ذاك اللاعب هو كابتن الفريق

- أنا متفائل بأدائكم اليوم - لنبذل جهدنا يا أخي

بكل تأكيد، سنعوض اليوم

بكل تأكيد، سنعوض اليوم

(تسوباسا)!

لقد مر وقت طويل منذ أن تدربنا معاً!

أجل

- ما الأمر يا (هيوغا)؟ - لا شيء، أنا بخير

- ما الأمر يا (هيوغا)؟ - لا شيء، أنا بخير

حسناً، فليجتمع الجميع هنا

سأعلن التشكيلة الأساسية للمباراة الأولى

في الحراسة، (موريزاكي)

في الحراسة، (موريزاكي)

في الدفاع، (جيتو) و(سودا) و(آيزاوا) و(إيشيزاكي)

في الوسط، (ماتسوياما) و(ساوادا) و(سانو)

في الوسط، (ماتسوياما) و(ساوادا) و(سانو)

في الهجوم، (كيسوغي) و(تاكي) و(هيوغا)

هذا كل شيء

هذا كل شيء

إذاً اليوم أيضاً، (تسوباسا)

سيد (ميكامي)، اسمح لي بالتحدث

سيد (ميكامي)، اسمح لي بالتحدث

اعتباراً من اليوم سأنضم لصفوف منتخب (اليابان) للناشئين

اعتباراً من اليوم سأنضم لصفوف منتخب (اليابان) للناشئين

(واكاباياشي)!

سأشارك في بطولة (فرنسا) الدولية كلاعب في منتخب (اليابان) الوطني

سأشارك في بطولة (فرنسا) الدولية كلاعب في منتخب (اليابان) الوطني

فهذا شرف لي

- ماذا؟ - ماذا؟

- (واكاباياشي)! - سيدي، (تسوباسا) لن يلعب أيضاً

- (واكاباياشي)! - سيدي، (تسوباسا) لن يلعب أيضاً

بحسب ما سمعت، يبدو أن سبب ذلك هو غيابه عن المعسكر

بحسب ما سمعت، يبدو أن سبب ذلك هو غيابه عن المعسكر

لم تكترثون لهكذا سخافات؟

هذا الفريق هو خلاصة معسكر لم يتعد عشرة أيام

هذا الفريق هو خلاصة معسكر لم يتعد عشرة أيام

نحن أبناء نفس الوطن...

فكيف لمن يمتلكون المهارات أن يبقوا على دكة الاحتياط؟

فكيف لمن يمتلكون المهارات أن يبقوا على دكة الاحتياط؟

(واكاباياشي)!

سنعيد النظر في هذا لاحقاً

سنعيد النظر في هذا لاحقاً

ستبقى ذات التشكيلة لليوم مفهوم يا شباب؟

- مفهوم! - مفهوم!

(هيوغا)!

(هيوغا)!

(واكاباياشي)! فور أن أتعافى من تلك الإصابة، سأعود

أنا لن أتنازل عن قميص رقم 1 كحارس مرمى المنتخب!

أنا لن أتنازل عن قميص رقم 1 كحارس مرمى المنتخب!

(واكاشيمازو)

"كابتن (تسوباسا) إصدار منتخب الناشئين"

"(جينو هيرنانديز)، اللاعب صاحب القميص رقم 1 لاعب منتخب (إيطاليا)"

"(جينو هيرنانديز)، اللاعب صاحب القميص رقم 1 لاعب منتخب (إيطاليا)"

أهلاً بكم في المباراة الثانية للمنتخب الياباني

أهلاً بكم في المباراة الثانية للمنتخب الياباني

- مباراتنا اليوم أمام فريق (بريمن) للناشئين - "منتخب (اليابان) ضد فريق (بريمن)"

لنر ما لدى كلا الفريقين

لنر ما لدى كلا الفريقين

رقم 10! ألم يكن هو بالأمس...

هيا يا رفاق! انتهزوا فرصة اللعب في هذا الملعب الرائع

هيا يا رفاق! انتهزوا فرصة اللعب في هذا الملعب الرائع

- وحققوا الفوز! - أجل!

اعتمد علينا يا (تسوباسا)!

اعتمد علينا يا (تسوباسا)!

(ماتسوياما)، ألديك إضافة بكونك الكابتن؟

أجل

لقد أدركنا جيداً قوة (أوروبا) في كرة القدم

لقد أدركنا جيداً قوة (أوروبا) في كرة القدم

لكننا نملك العزيمة والحماسة من أجل الفوز!

لكننا نملك العزيمة والحماسة من أجل الفوز!

أجل!

- يتأهب نجما المنتخب الألماني للناشئين - "التشكيلة الأساسية لمنتخب (اليابان)"

- الكابتن (تشستر) والمهاجم (مارجوس)... - "التشكيلة الأساسية لفريق (بريمن)"

- الكابتن (تشستر) والمهاجم (مارجوس)... - "التشكيلة الأساسية لفريق (بريمن)"

للقاء المنتخب الياباني

- هيا بنا يا (مارجوس)! - حسناً يا كابتن!

- هيا بنا يا (مارجوس)! - حسناً يا كابتن!

وانطلقت صافرة البداية

ركلة البداية مع (بريمن)

ركلة البداية مع (بريمن)

هيا بنا، لنسحقهم!

- هيا! - هيا!

يتقدم لاعبو المنتخب الياباني!

خذ هذه!

خذ هذه!

(هيوغا) يعترض الكرة بحركة انزلاقية!

لكن (تشستر) يتفاداه بانسيابية!

ماذا؟

تلك الحركة!

تغلب (تشستر) على منتخب (اليابان) في الشوط الأول

تغلب (تشستر) على منتخب (اليابان) في الشوط الأول

وفرض سيطرته على وسط الميدان بتمريراته الدقيقة

- ولا سيما في اختراقه الدفاع - راوغ بالكرة ولم يمررها!

- ولا سيما في اختراقه الدفاع - راوغ بالكرة ولم يمررها!

- أجل! - أحرز (مارجوس) هدفين متتاليين!

- أجل! - أحرز (مارجوس) هدفين متتاليين!

وأضاف (تشستر) هدفاً بعد تلاعبه بمنتخب (اليابان)!

وأضاف (تشستر) هدفاً بعد تلاعبه بمنتخب (اليابان)!

- "3 أهداف مقابل لا شيء!" - أداؤه مميز وخالٍ من الأخطاء

وقد لقب بحاسوب (بريمن) إنه (فرانز تشستر)!

وقد لقب بحاسوب (بريمن) إنه (فرانز تشستر)!

- رائع يا (تشستر)! - رائع يا (تشستر)!

(فرانز تشستر)، لاعب مذهل أيضاً

(فرانز تشستر)، لاعب مذهل أيضاً

يبدو أن (هيوغا) في حالة بدنية سيئة

يبدو أن (هيوغا) في حالة بدنية سيئة

حركته ثقيلة

(تشستر) ذاك يبدو أنه سيمطر مرماك يا (هيرنانديز)

(تشستر) ذاك يبدو أنه سيمطر مرماك يا (هيرنانديز)

المباراة لم تنته بعد!

- أجل! - أجل!

كي أجعلهم يعتمدون على أنفسهم...

كونت هذا الفريق بناءً على احترام وجهة نظرهم

كونت هذا الفريق بناءً على احترام وجهة نظرهم

وجعلتهم يختارون كابتن الفريق

- يا رفاق! - حتى أنني لم أشرك (تسوباسا)...

- يا رفاق! - حتى أنني لم أشرك (تسوباسا)...

- ارفعوا رؤوسكم عالياً! - دون موافقة الجميع

- لا تستسلموا الآن، ثابروا هيا! - عبقري كرة القدم، (تسوباسا أوزورا)

- لا تستسلموا الآن، ثابروا هيا! - عبقري كرة القدم، (تسوباسا أوزورا)

بالتفكير في مصلحة المنتخب الياباني لن يصلح المنتخب دونه

بالتفكير في مصلحة المنتخب الياباني لن يصلح المنتخب دونه

ربما سأضطر لتجاهل رأي اللاعبين وأسمح له باللعب

وبذلك ينتهي الشوط الأول!

ليتقلى المنتخب الياباني ثلاثة أهداف نظيفة دون أي رد

ليتقلى المنتخب الياباني ثلاثة أهداف نظيفة دون أي رد

لو كنت ألعب لصددتها

فقط انتظرونا في الشوط الثاني!

فقط انتظرونا في الشوط الثاني!

لكن مع بداية الشوط الثاني...

- ماذا؟ - ماذا؟

- ماذا؟ - ماذا؟

استعداداً للمباراة الثانية...

قرر فريق (بريمن) تبديل كل من (تشستر) و(مارجوس)

قرر فريق (بريمن) تبديل كل من (تشستر) و(مارجوس)

إنها إهانة لنا!

سحقاً!

سحقاً!

(تسوباسا)!

لا تستسلموا! إياكم أن تخسروا أمامهم!

لا تستسلموا! إياكم أن تخسروا أمامهم!

فلتسعوا للفوز!

وبكلمات (تسوباسا) المشتعلة...

استجمع المنتخب قواه في الشوط الثاني

استجمع المنتخب قواه في الشوط الثاني

وبرأسية من (هيوغا) رغم سوء حالته البدنية

وبرأسية من (هيوغا) رغم سوء حالته البدنية

وبتسديدة (سودا) القاطعة

- أحرز كل منهما هدفاً - لنقلب النتيجة!

لكن بعد تقليل الفارق بهدفين

لكن بعد تقليل الفارق بهدفين

يا للحظ! المنتخب الياباني كان على وشك تشكيل هجمة أخرى

يا للحظ! المنتخب الياباني كان على وشك تشكيل هجمة أخرى

وهكذا تكون هزيمته الثانية!

صمد فريقهم حتى دون (تشستر) و(مارجوس)

صمد فريقهم حتى دون (تشستر) و(مارجوس)

تلك هي قوة فرق كرة القدم الألمانية

(واكاباياشي)

إلى أين أنت ذاهب؟ (هيوغا)!

سأعود حين تبدأ مباراتنا ضد (إيطاليا)

سأعود حين تبدأ مباراتنا ضد (إيطاليا)

الهزيمة الثانية لمنتخب (اليابان) للناشئين

الهزيمة الثانية لمنتخب (اليابان) للناشئين

وفي ظل إحباط لاعبي (اليابان)...

- بدأت مباراة (بريمن) ومنتخب (إيطاليا) - "التشكيلة الرئيسية لمنتخب (إيطاليا)"

- بدأت مباراة (بريمن) ومنتخب (إيطاليا) - "التشكيلة الرئيسية لمنتخب (إيطاليا)"

المباراة ستثبت أي الفريقين يستحق لقب ملك (أوروبا)

المباراة ستثبت أي الفريقين يستحق لقب ملك (أوروبا)

(فرانز تشستر) و(جينو هيرنانديز) أعظم لاعبين في (أوروبا)

(مارجوس)!

(مارجوس)!

خذ!

يا له من حارس رائع!

يا له من حارس رائع!

أحسنت يا (جينو)!

كرتكم هذه لن تلمس شباكي!

(جينو هيرنانديز)

سمعتهم يقولون إنه حارس مرمى (إيطاليا) للجيل القادم

سمعتهم يقولون إنه حارس مرمى (إيطاليا) للجيل القادم

إنه مشهور في (أوروبا)

إنه مشهور في (أوروبا)

الإمبراطور (شنايدر)

حاسوب (بريمن)

حارس المرمى رقم واحد في (أوروبا)

أريد مواجهتهم في أسرع وقت

بسبب هذه الكرة أصيبت قدمي ما أثر سلباً على المباراة

لكن هذا هو الثمن الذي سأدفعه لبناء أرجل أكثر قوة

لن أتوقف عن التدرب حتى أتقن تسديدة "النمر" الجديدة!

لن أتوقف عن التدرب حتى أتقن تسديدة "النمر" الجديدة!

- فعلناها! - فعلناها!

- فعلناها! - فعلناها!

وفي النهاية استطاع منتخب (إيطاليا) التصدي لهجمات (بريمن)

وفاز بهدف من هجمة مرتدة

وفاز بهدف من هجمة مرتدة

فازوا بهدف كما متوقع من (إيطاليا)

(جينو هيرنانديز)

(جينو هيرنانديز)

سأنتقم لما حدث اليوم ببطولة (فرنسا) الدولية للناشئين

سأنتقم لما حدث اليوم ببطولة (فرنسا) الدولية للناشئين

إذاً سنلاقي المنتخب الإيطالي

نعم، فقد حان دورنا

يا رفاق

يا رفاق

بدلوا ملابسكم، سنغادر الآن

- امتنعت (إيطاليا) عن اللعب - لم امتنعوا؟

- امتنعت (إيطاليا) عن اللعب - لم امتنعوا؟

يبدو أن أداءكم أمام (بريمن) أوحى لهم أن اللعب أمامكم مضيعة للوقت فقط

يبدو أن أداءكم أمام (بريمن) أوحى لهم أن اللعب أمامكم مضيعة للوقت فقط

- ماذا؟ - أولئك الأوغاد!

أتفهم ذلك، فهذا أفضل من إحراج أنفسنا أكثر من هذا

أتفهم ذلك، فهذا أفضل من إحراج أنفسنا أكثر من هذا

(سودا)!

سحقاً! منتخب (إيطاليا)

سحقاً! منتخب (إيطاليا)

سأفعلها

ها أنا أيها الناشئون!

- ماذا؟ - (تسوباسا)

- ماذا؟ - (تسوباسا)

نحن منتخب (اليابان) أيها المتكبرون!

حاولوا إيقافي إن استطعتم أيها الجبناء!

حاولوا إيقافي إن استطعتم أيها الجبناء!

من المهمش الذي يتحدانا؟

إذاً فليتول أحد أمره

حسناً، دعه لي

(تسوباسا)

- ماذا؟ تجاوز (كونتي)! - سريع

- ماذا؟ تجاوز (كونتي)! - سريع

- انقضوا عليه! - ما هذا؟

هذا الفتى لم يشارك في المباراة الأولى!

هذا الفتى لم يشارك في المباراة الأولى!

تلاعب بنا جميعاً بلا مساندة!

تلاعب بنا جميعاً بلا مساندة!

هذا يكفي! خذ

- هذا رائع! - يا لها من مراوغة!

- هذا رائع! - يا لها من مراوغة!

- تعال - (جينو هيرنانديز)

- تعال - (جينو هيرنانديز)

ها أنا ذا! تسديدة "الصقر"!

فعلها! عاد (تسوباسا) بتسديدة الصقر!

فعلها! عاد (تسوباسا) بتسديدة الصقر!

مستحيل!

الحارس الأبرز في (أوروبا) (جينو هيرنانديز) عجز عن الحركة!

الحارس الأبرز في (أوروبا) (جينو هيرنانديز) عجز عن الحركة!

هل تنجب (آسيا) لاعبين كهذا؟

هل تنجب (آسيا) لاعبين كهذا؟

أي لاعب هو بحق الجحيم؟

أرأيتم يا ناشئي المنتخب الإيطالي؟

هذا هو (تسوباسا أوزورا) ابن منتخبنا!

هذا هو (تسوباسا أوزورا) ابن منتخبنا!

- أحسنت يا (تسوباسا)! - الذهب لا يصدأ أبداً

لقد أمتعتنا يا (تسوباسا)!

لقد أمتعتنا يا (تسوباسا)!

- (تسوباسا) - (أوزورا)!

- (تسوباسا) - إذاً لم تتغير

- (تسوباسا) - إذاً لم تتغير

حسناً، هيا بنا!

أداء مثل الأيام الخوالي

أداء مثل الأيام الخوالي

لنمض يا شباب

تسديدة "الصقر"

تسديدة "الصقر"

كنت محقاً حينما ظننت أنه الكابتن

يا رفاق، أنصتوا

لن يسمح المدرب بمشاركة (تسوباسا) إلا بموافقتنا جميعاً، وفق تعليماته

لن يسمح المدرب بمشاركة (تسوباسا) إلا بموافقتنا جميعاً، وفق تعليماته

لذا أتوسل إليكم...

لذا أتوسل إليكم...

أنا لا أمانع إشراكه بديلاً على حساب مشاركتي

لقد سئمت الخسارة من كل حدب وصوب

لقد سئمت الخسارة من كل حدب وصوب

إن (تسوباسا) هو وميض أمل منتخبنا الوطني للفوز

إن (تسوباسا) هو وميض أمل منتخبنا الوطني للفوز

ظننت أن إشراكه معنا دون حضوره في المعسكر هو أمر غريب بعض الشيء

ظننت أن إشراكه معنا دون حضوره في المعسكر هو أمر غريب بعض الشيء

ولكن فور رؤيتي لما فعله يبدو أنني تسرعت في الحكم

ولكن فور رؤيتي لما فعله يبدو أنني تسرعت في الحكم

(تسوباسا) ورقة رابحة لمنتخبنا!

إذاً...

لأكون صريحاً، رؤية مهاراتك للتو قد أثلجت صدري يا (تسوباسا)

لأكون صريحاً، رؤية مهاراتك للتو قد أثلجت صدري يا (تسوباسا)

(ماتسوياما)

لا يزال هناك (هيوغا)

- كابتن (هيوغا) - كابتن!

لست الكابتن بعد الآن

فنحن نلتزم برأي الكابتن (ماتسوياما)

فنحن نلتزم برأي الكابتن (ماتسوياما)

(هيوغا)

حسناً، أهناك أي اعتراض؟

حسناً، أهناك أي اعتراض؟

- كلا! - كلا!

أصدقائي، شكراً لكم جميعاً

سيد (ميكامي)

سيد (ميكامي)

لقد وافق فريق (هامبورغ) على مشاركة (واكاباياشي)

في صفوف منتخبنا في بطولة (فرنسا) الدولية

في صفوف منتخبنا في بطولة (فرنسا) الدولية

شكراً لك يا (كاتاغيري)

بقبولكم لمشاركة (تسوباسا)

بقبولكم لمشاركة (تسوباسا)

فمن البديهي أن تقبلوني في المنتخب أيضاً

- بالطبع - (هيوغا)

- بالطبع - (هيوغا)

كما قلت، الأفضل هو من تطأ قدمه أرض الملعب بقوته!

- (هيوغا) - (هيوغا)

- (هيوغا) - (هيوغا)

- كابتن (هيوغا) - الأفضل بالملعب

صحيح أن لاعبي المنتخب الوطني هم الأفضل

صحيح أن لاعبي المنتخب الوطني هم الأفضل

ولكن قائمتنا لبطولة (فرنسا) ما زالت تفتقد للاعب

ولكن قائمتنا لبطولة (فرنسا) ما زالت تفتقد للاعب

(تارو ميساكي) سينضم إليكم في (فرنسا) مرتدياً الرقم 11

(تارو ميساكي) سينضم إليكم في (فرنسا) مرتدياً الرقم 11

(ميساكي)؟ هل أنت تمزح؟

(ميساكي)، سينضم لنا!

(ميساكي)، سينضم لنا!

"الحلقة القادمة لاعب موهوب آخر"

"الحلقة القادمة لاعب موهوب آخر"